Сам же Владимир Познер был в молодости очень красив, а известная французская актриса Симона Синьоре даже сравнивала его с Аленом Делоном. Телеведущий Владимир Познер запомнится молодому поколению модной лысиной и манерой говорить с легким американским акцентом. В 1961 году Владимир Познер начал карьеру в Агентстве печати «Новости», он работал редактором в распространявшемся за рубежом (в основном, в США) журнале «USSR» (затем «Soviet Life»), с 1967 — в журнале «Спутник». В 2008 году Владимир Познер женился в третий раз, тогда ему было уже 74 года.
Как выглядел молодой Владимир Познер - архивное фото 90-летнего ведущего (4 фото)
| 1 апреля - Владимир Познер - 90-летие | отобрал ранние фотографии знаменитостей, которые в молодости выглядели совсем не так, как их привыкли видеть. |
| Познер, Владимир Владимирович — Википедия с видео // WIKI 2 | Владимир Владимирович Познер с первой женой Валентиной Николаевной Чемберджи. |
| «Какая красивая мама»: 86-летний Владимир Познер показал архивные фото родителей | В Нью-Йорке Владимир Познер окончил начальную школу Сити-энд-Кантри[en] под руководством Кэролайн Прэтт[en]; позднее обучался в средней школе Стайвесант[en]. |
| Владимир Познер: биография, личная жизнь, карьера журналиста, работа на телевидении | На страницах своего портала «Познер Online» журналист Владимир Познер решил высказаться о национальной идее России. |
| ФОТО молодого Владимира Познера взорвали Сеть | Владимир Познер — великолепный и несравненный журналист, до уровня которого следует еще многим дойти. |
Владимир Познер в молодости: фото и биография
Конечно, для этого нужны близкие люди, друзья, которые помогают тебе, но ты — главное. Ты должен суметь себе сказать: нет, ни за что не сдамся», — вспоминал публицист, который победил рак после операции и еще раз несколько лет спустя — после рецидива. Причем первый раз я был женат 10 лет. Второй раз я был женат 37 лет и вот ушел.
Видимо, я искал... Я вообще не понимаю, как можно жить с человеком, если ты его не любишь», — рассказывал журналист поклонникам. Владимир Познер и в 86 лет пять раз в неделю играет в теннис, ежедневно до карантина ходил в семь утра в ближайший спортзал.
Владимир Познер ведёт свою авторскую программу А началось всё с того, что пользователь твиттера под ником гомопропаганди 20 февраля опубликовал несколько фото молодого Владимира Познера на своей страничке, сопроводив публикацию коротким комментарием осторожно, из всей фразы этичны только четыре слова — «Владимир Познер в молодости» , в котором удивился, насколько он был хорош собой в юности. Молодой Владимир Познер Один кадр был портретным, дата его съёмки как и дата второго неизвестна, но по внешнему виду здесь телеведущему можно дать не больше 23 лет. На втором снимке Познер стоит в старомодном на тот момент наимоднейшем стёганом пальто где-то на улице.
Меньше чем за сутки пост набрал 1,5 тысячи лайков.
Когда та вошла в кабинет, Владимир Владимирович был настолько ошарашен обаянием женщины, что вскочил, чтобы уступить ей место, а сам, растерявшись... Они встречались несколько месяцев, а потом съехались. И поженились в 2008 году. В тот момент Познеру было 74 года, Надежде Соловьевой — 53. И сегодня мэтр хвалится, что супруга заставляет его самого чувствовать себя намного моложе.
Видимо, вот это и приводит к тому, что в своем возрасте я продолжаю чувствовать себя мужчиной, — говорит он. Если вы посмотрите фотографии того времени и сегодня — то сегодня я выгляжу намного моложе, чем тогда, а это было довольно давно. Просто я себя чувствую молодым, полным сил. Это, конечно, результат жизни с Надей, в этом я абсолютно уверен. Мне очень сильно повезло, потому что найти любовь в этом возрасте маловероятно. Правда, тихой идиллии в семье у них не получилось.
Мало того, что оба с сильными характерами и своими сложившимися взглядами, так еще и упрямы бывают оба как бараны.
Он выступал в защиту наиболее спорных моментов советской истории, в частности, оправдывал ввод советских войск на территорию Афганистана. Читайте также: Инна Разумихина и Борис Галкин стали родителями девочки Совместно с Филом Донахью в 1985 году он проводит телемост Ленинград — Сиэтл, называвшийся «Встреча в верхах рядовых граждан». Через год Владимир Познер проводит телемост «Женщины говорят с женщинами» между Ленинградом и Бостоном, а затем еще один телемост, в этот раз с участием советских и американских журналистов.
Эти успешные проекты стали дебютом Владимира Познера в эфире отечественного телевидения, после чего он получает должность политического обозревателя и начинает работать на центральном телевидении. Владимир Познер и Фил Донахью Согласно опросам того времени, Владимир Познер признан самым авторитетным журналистом советского телевидения. Но, несмотря на свою популярность, в 1991 году он принимает решение покинуть Центральное телевидение в связи с разногласиями с его руководством. Параллельно он ведет работу над своими передачами в Москве, для записи которых ежемесячно совершает перелеты из Америки в Россию.
В это же время издаются в США две его автобиографические книги «Запад вблизи» и «Прощание с иллюзиями». С 1994 по 2008 год Владимир Познер занимал должность Президента российского телевидения. В 1997 году тележурналист вновь возвращается в Москву, где живет по сегодняшний день. Владимир Познер в молодости Одним из известнейших проектов Владимира Владимировича считается его авторская программа «Познер», впервые вышедшая в эфир осенью 2008 года.
Формат популярного проекта — интервью, в ходе которого ведущий задает вопросы выдающимся общественно-политическим деятелям, ведущим представителям культуры, науки и спорта. Тематика встреч может быть как привязанной к текущей ситуации, так и беседой в свободной форме. В ходе интервью гостям предлагается ответить не только на вопросы ведущего, но и на заранее записанные вопросы, которые задают случайные люди на улицах. В конце каждой программы Владимир Познер произносит небольшое заключительное слово, где предлагает зрителям еще раз подумать над актуальными проблемами, затронутыми в ходе передачи.
В 2014-м и 2015-м появились еще две автобиографические книги писателя и телеведущего — «Познер о Познере» и «Противостояние». Вместе они сделали несколько документальных фильмов, среди которых зрителям более всего запомнились «Одноэтажная Америка», «Тур де Франс», «Их Италия» и «Германская головоломка». Имеет аккаунты в Фейсбуке pozneronline и Твиттере vladimirpozner. Страница в Твиттере имеет верификацию, имеет свыше 194 тысяч подписчиков, сам Познер подписан на 12 страниц, в том числе страницы Дональда Трампа, Эдварда Сноудена, Антона Носика и Анатолия Шария.
В Фейсбуке подписчиками Познера являются свыше 482 тысяч пользователей. С именем Познера связано распространение мема Госдура, когда он в своей телепередаче раскритиковал ответ на «акт Магнитского», принятый Госдумой и запрещающий гражданам США усыновлять российских детей. Скандалы У популярного телеведущего, журналиста и писателя есть не только внушительная армия почитателей, но и немало критиков. Публицист Сергей Смирнов утверждает, что Познер в своей передаче «Времена» искажал многие исторические факты, используя манипулятивные технологии.
Неоднозначную реакцию вызвали слова Владимира Познера, что принятие православия было «одной из величайших трагедий для России», и что «православная церковь нанесла колоссальный вред» стране. Эти высказывания раскритиковал протодиакон Андрей Кураев, а журналист Дмитрий Соколов-Митрич утверждает, Владимир Познер ненавидит православие. Позицию журналиста поддала критике даже Федерация еврейских общин России. Тем не менее, в эфире Русской службы новостей журналист и телеведущий еще раз подтвердил и дополнил свои слова.
Владимир Познер — авторитетный журналист В наше время Познер остается одним из наиболее авторитетных и популярных тележурналистов и ведущих, к мнению которых прислушиваются если не миллионы, то многие тысячи. Его слова о конфликте в Украине и присоединении Крыма к Российской Федерации вызвали бурную реакцию. Владимир Познер заявил, что «аннексия Крыма попахивает дебилизмом», а Владимир Путин «может стать строчкой в учебнике истории, заканчивающейся словами «умер в тюрьме». Об избрании Дональда Трампа журналист тоже высказался довольно остро.
Он утверждает, что человек, не имеющий никакого политического опыта, не может управлять такой страной, как Америка.
"Ален Делон": фото молодого Владимира Познера восхитили пользователей Сети
Выгода состояла в том, что в то время выпускников данной школы незамедлительно устраивали получать профильное образование в имеющиеся в государстве вузы, которых, кстати, на тот момент было немало. Биография Познера свидетельствует о том, что немало трудностей пришлось пережить знаменитому журналисту. Возможно, они и стали его проводниками к мировой славе. Ввиду того, что юноша имел немного другой статус, для того чтобы пройти аттестацию, его устроили в школу при полевом почтовом отделении. Там он делил парты с уже давно состоявшимися взрослыми офицерами и военнослужащими, не сумевшими или не успевшими отучиться в положенный срок. Гранит науки В 1953 году молодой человек был зачислен на биологический факультет Московского государственного университета, где получил образование по направлению «Физиология человека». Даже невзирая на тот факт, что при сдаче проходных экзаменов Владимир набрал 24,6 из возможных 25 баллов, ему было отказано в принятии экзамена и зачислении.
Аргументировали это тем, что юноша является представителем «народа с сомнительным происхождением». Уладить сложившиеся неполадки смог только отец Володи, имеющий внушительный авторитет и множество связей с влиятельными людьми. В 1950 году Познер Владимир Владимирович достиг нужного возраста и ему был выдан документ, удостоверяющий личность, который положено было иметь жителю СССР. Уже через 2 года семья в полном составе «осела» в столице. Это знаменитое учебное заведение в то время носило название Сити-энд-Кантри. Продолжил путь к знаниям мальчик уже в другом заведении, именуемом Стайвесант.
Только начиная жить в Берлине, Владимир Познер посещал советскую школу, но вскоре подобные учреждения подверглись закрытию, а Владимиру пришлось обосноваться уже в школе для детей от родителей-эмигрантов и закончить 8 класс уже там. В этих стенах за постижением наук Владимир провел 2 года. Сотрудничество с Маршаком Как уже говорилось, далее Владимира ждала долгая перспектива учебы, после которой он стал кормить семью, зарабатывая деньги переводами с русского языка на английский и обратно. Уже в 1959 году Владимир Владимирович Познер успешно устроился работать к Самуилу Яковлевичу Маршаку на должность литературного секретаря. Это взаимовыгодное партнерство Познера с великим писателем Маршаком продлилось в общей сложности около 2 лет, за которые на суд читателей было представлено великое множество шикарных произведений, переведенных с английского на русский и наоборот, а также адаптированных под восприятие иностранных читателей. Осуществив грамотные переводы 4 знаменитых стихов и посоветовавшись с автором, Познер отдал данные рукописи для печати в журнале «Новый мир».
В Сети бурно обсуждают фотографию молодого Владимира Познера, которая неожиданно всплыла на просторах Instagram. Представители молодого поколения и знать не могли, насколько привлекательную внешность ведущий с «Первого канала» имел в прошлом. И сейчас выглядит шикарно!
А они ведь даже практически одного возраста. Его матери француженке было 24 года, а отцу русскоговорящему еврею 26, когда на свет появился Вова. Пара не была расписана, жили они в Париже. Владимир Александрович Познер не хотел становиться отцом, он был категорически против, поэтому мать по имени Жеральдин Люттен решила эмигрировать в США с грудным малышом. А отец еще пять лет куролесил в Париже и лишь потом решил наведать своего сына и его мать в США. И вот он возвращает их в 1939 году во Францию, но начинается Вторая мировая и семья снова улетает в США, там спустя пять лет у Вовы рождается братик Павел. Семья еще успела некоторое время после войны пожить в ФРГ, но затем все вместе улетели в Москву.
Это была мечта Владимира Познера старшего. Шел 1953 год, Познерам крупно повезло, что спустя три месяца после их приезда умер Сталин, иначе арестовали бы всех как шпионов и кому-то тогда светил бы расстрел, а кому-то детский дом. Владимиру Познеру пришлось учить русский язык, овладел он им в совершенстве, но русским себя не считает, мышление у него и менталитет другие. В 23 года Владимир Познер женился на Валентине Чемберджи, Валя была младше его на два года, оба учились в МГУ, но на разных факультетах, она на филолога, а он почему-то решил изучать физиологию человека на биолого-почвенном факультете. Но в итоге пройдя огонь, воду и медные трубы, стал журналистом.
Но с Первого канала ушел. Владимир Познер в конце 2023 года. Фото: из открытых источников. Журналист, теле-, радиоведущий, писатель Владимир Познер уехал из России и перестал работать на Первом канале. Многие почитатели интересуются, как сложилась жизнь знаменитости. Чем прославился Владимир Познер родился в 1934 году. Ему сейчас 89 лет. В 1992-1995 годах был ведущим в США.
Фото Познера в молодости поразили пользователей
На днях я посмотрела интересное (не новое, 2017 год) интервью Владимира Познера, где он был интервьюируемым. В молодости Владимир Познер зарабатывал переводами, затем некоторое время работал литературным секретарём у а. Биография российского журналиста Владимира Познера: личная жизнь, его бывшие жены, брак с Надеждой Соловьевой. Влади́мир Влади́мирович По́знер (имя при рождении — Влади́мир Жера́льд Дми́трий Дюбуа́-Нибуайе́ (фр. Vladimir Gérald Dimitri Dubois-Niboyet); род. 1 апреля 1934, Париж.
1 апреля - Владимир Познер - 90-летие
| Владимир Познер в молодости | Познер Владимир Владимирович родился в 1934 году 1 апреля в совершенно обычной, хоть и интернациональной семье эмигранта Владимира Познера и уроженки Франции Жеральдин Люттен. |
| Владимир Познер в молодости | Журналист и телеведущий Владимир Владимирович Познер родился 1 апреля 1934 года в Париже во Франции и отмечает во вторник 80-летие. |
Два развода, борьба с раком, уход с Первого канала. Испытания Владимира Познера
написал автор поста. На фото: Владимир Познер в молодости Фото: pozneronline. Владимир Познер окончил биолого-почвенный факультет МГУ, но впоследствии выбрал журналистику. Владимир Познер в молодости Владимир Познер в молодости. В конце семидесятых началась телевизионная биография Владимира Познера: он становится частым гостем на Американском телевидении. Владимир Познер не получил несколько высших образований, однако это не помешало ему добиться высоких успехов и уважения в обществе. Владимир Познер - 90-летие | Больше фото в банке визуального контента медиагруппы «Россия сегодня».
Биография Владимира Познера: интересные факты, видео
Это отчасти так, потому как над осуществлением адаптации под разношерстных читателей трудился как Познер, так и сам великий детский писатель. Совсем скоро была начата грандиозная перепалка, в ходе которой Маршак пришел буквально в бешенство от дерзости и самонадеянности тогда еще никому неизвестного, хоть и подающего надежды, юнца. Как говорит сам мужчина: «Я в то время получил большое удовольствие от своего хулиганства». Первые шаги в карьере журналиста 1961 год для Познера запомнился тем, что именно в это время он, наконец, устроился в агентство по печати «Новости». После того как журналист работал в «Новостях», ему предложили принять участие в издании американского журнала USSR. Немного погодя, этот журнал был переименован и получил новое, не менее громкое название «Советская жизнь».
В начале 1967 года Познер печатал собственные статьи и очерки в журнале «Спутник», вступил в партию коммунистов, а в 1968 году вместе с первой женой по фамилии Чемберджи перевел и выпустил книгу английского автора Вуди Гатри под громким названием «Поезд мчится к славе». Многие до сих пор считают, что хорошим литератором мог бы стать Владимир Познер. Книги привлекали его с самого детства. Сегодня он является автором многочисленных печатных изданий, повествующих о жизни в других странах. Деятельность на радио и телевидении В 1970 году Владимир Владимирович, являясь довольно весомой личностью, переходит работать уже в комитет телевизионного и радиовещания.
Там он трудился главным комментатором вещания между Советским союзом и Америкой. В это же время Познер состоит на должности главы секретариата партийного комитета и совмещает данную работу с ведением англоязычной передачи о политике. Во 2 половине 70-х все чаще появляется на волнах спутниковой связи телевещания стран Запада Познер Владимир. Передача Nightline на канале American Broadcasting Company получила новый виток развития именно благодаря русскому журналисту. Кроме того, Познера часто приглашают в шоу Фила Донахью.
Очень часто Владимир Владимирович смягчал собственной подачей самые радикальные решения враждующих сторон во всех внешнеполитических конфликтах. Настоящим революционером в то время был Владимир Познер. Личная жизнь журналиста Не только в карьере, но и в семейной жизни Владимир был принципиальным.
Ни одной секунды не сомневался, что так оно и будет… Я атеист и не могу сказать, что так Господь распорядился. Но я встретил другую женщину. Мне уже было за 70, и, если бы кто-нибудь сказал, что это случится, я бы просто рассмеялся. Но вот оно и произошло.
Я ужасно сопротивлялся этому чувству, говорил себе: «Не валяй дурака, вообще куда тебе? Когда та вошла в кабинет, Владимир Владимирович был настолько ошарашен обаянием женщины, что вскочил, чтобы уступить ей место, а сам, растерявшись... Они встречались несколько месяцев, а потом съехались. И поженились в 2008 году. В тот момент Познеру было 74 года, Надежде Соловьевой — 53. И сегодня мэтр хвалится, что супруга заставляет его самого чувствовать себя намного моложе. Видимо, вот это и приводит к тому, что в своем возрасте я продолжаю чувствовать себя мужчиной, — говорит он.
Если вы посмотрите фотографии того времени и сегодня — то сегодня я выгляжу намного моложе, чем тогда, а это было довольно давно.
Вскоре на талантливого переводчика обратил внимание Самуил Маршак см. Известный писатель предложил парню работу секретаря. Позже Познер выполнял обязанности ассистента Маршака. Он редактировал материал и подготавливал для печати в изданиях переводы стихов. Журналистика Осенью 1961 г. Владимир Познер устраивается работать в Агентстве печати «Новости».
Через 6 лет он начинает сотрудничать с журналом «Спутник». В 1970 г. Владимир Познер с отцом и младшим братом Познер начал работать в Гостелерадио в качестве комментатора. На протяжении последующих 15 лет его радиопередачи регулярно транслировались в США и Великобритании. Затем в биографии журналиста произошло еще одно важное событие. Получив большую популярность, Познера начали часто приглашать на американские программы. Его основная задача заключалась в том, чтобы представлять СССР и его правительство в хорошем свете.
Владимир Владимирович мастерски защищал Советский Союз в спорных вопросах, прекрасно обосновывая свои слова. Интересен факт, что на то время он считал правильным ввод советских войск в Афганистан. В 1985 г. На тот момент времени советские граждане считали Познера наиболее авторитетным и талантливым репортером в государстве. После этого в биографии Владимира Познера наступает новая фаза. В период 1991-1997 гг. Одновременно с этим он часто летает в Россию , где трудится над новыми телевизионными проектами.
В это же время выходят в свет 2 автобиографические книги журналиста — «Запад вблизи» и «Прощание с иллюзиями». Программа PoznerDonahue, 1990-е годы В 1994 г. Владимира Владимировича утвердили на пост Президента российского ТВ, который он занимал до 2008 г.
Inna Звезды Уже много лет Владимир Познер радует поклонников своим появлением на ТВ и считается настоящим мэтром российской журналистики. Наш герой никогда не прочь поделиться своим многолетним опытом с подрастающим поколением. Глядя на его энергию и активность, никогда не скажешь, что этому все еще деловому и жизнерадостному мужчине почти 90.
Журналист ведет активный образ жизни и не собирается стареть, чем подает прекрасный пример нынешней молодежи.
«Просто обалдел от ее красоты!»
написал автор поста. Мы и забыли, каким Владимир Познер был в молодости (спойлер: настоящий краш!). На страницах своего портала «Познер Online» журналист Владимир Познер решил высказаться о национальной идее России.
Как выглядел молодой Владимир Познер - архивное фото 90-летнего ведущего (4 фото)
А уже в 1961 году началась его журналистская карьера. Молодой человек был принят в Агентство печати «Новости», где начал заниматься подготовкой радиоматериалов для американской и британской аудитории. Аналогичную работу он выполняет и после перехода в Комитет по телевидению и радиовещанию в 1970 году. При этом он продолжает работать как переводчик. Так, в 1968 году, в соавторстве с первой супругой В.
В этот же период журналист вступает в КПСС, что во многом определяет его дальнейшую профессиональную деятельность. Так, в конце 1970-х он становится частым гостем зарубежного телевидения. В частности, Познер появляется в шоу американского телеведущего Фила Донахью. В дискуссиях, затрагивающих внешнюю политику СССР, он, как правило, оправдывает действия советского руководства и представляет их в лучшем виде.
Одним из таких противоречивых событий становится ввод советских войск на территорию Афганистана. В это время журналист получает известность среди зарубежной аудитории, однако советскому зрителю он становится широко известен в 1980-х, когда запускается трансляция телемостов. Владимир проводит их вместе со своим коллегой Филом Донахью, а темой каждой из встреч являются актуальные международные вопросы. Так, предметом дискуссий становится антисемитизм в СССР, возможность советско-американской экспедиции на Марс и др.
Успех телемостов способствует тому, что вскоре журналист получает должность политического обозревателя на Центральном телевидении. В этот же период он является ведущим ряда авторских программ, а в 1989 году, по результатам социологического исследования, проведённого среди жителей Москвы, становится лучшим ведущим советского телевидения. Тем не менее, уже через два года Гостелерадио увольняет его за высказывание в поддержку Ельцина. После этого в течение нескольких лет журналист работает на американском телевидении.
При этом он продолжает сотрудничать с российскими телеканалами и регулярно посещает Москву для записи новых выпусков ряда передач. В 1994 году ведущий стал одним из инициаторов создания «Академии российского телевидения», который вскоре возглавил оставил пост президента фонда в 2008 году , а ещё через три года окончательно вернулся в Россию. В это же время, совместно со своей второй супругой Екатериной Орловой он открыл «Школу телевизионного мастерства». Этому событию предшествовал очередной скандал с его участием, вызвавший широкий общественный резонанс.
Поводом для этого послужило то, что для строительства школы был выделен земельный участок на Малой Дмитровке, ряд домов которой имел статус памятника архитектуры. Строительство нового здания нарушало архитектурный ансамбль улицы, что вызвало возмущение жителей района и привело к акциям протеста. После этого мэрией Москвы было принято решение об интегрировании дома 22 в конструкцию нового строения. Однако конфликт был разрешён только после обращения местных жителей в прокуратуру и последовавшего за этим разбирательства.
В конечном итоге, строительной компанией были получены документы о соответствии работ установленным нормативам, и строительство было возобновлено. Тем не менее, это событие стало причиной критики жителей столицы в адрес самого Познера, ранее высказывавшегося о любви к старой Москве. В 2000 году на канале «ОРТ» позднее переименован в «Первый канал» телеведущим была запущена новая информационно-аналитическая программа «Времена». Формат шоу предполагал наличие двух блоков, в первом из которых были представлены главные новости недели, а во втором проводилась дискуссия ведущего с приглашёнными участниками по теме одного из самых громких событий, произошедших за последнюю неделю.
В 2004 году журналист становится одним из инициаторов создания телешоу «Время жить! Главной идеей проекта является повторение путешествия, некогда совершённого писателями И. Ильфом и Е. Петровым, а также объективный рассказ о сегодняшней Америке.
Кадр из фильма «Времена не выбирают» Владимир Владимирович подчеркивал, что для него семья — это очень важная вещь. У журналиста есть дочь Екатерина, которая появилась на свет в браке с Валентиной Чемберджи в 1960 году. Она родила дочь Марию в 1984-м и сына Николая в 1995-м. А Мария сделала Познера прадедушкой — в 2014-м у нее родился сын Валентин. Мария — внучка Владимира Познера.
Кадр из фильма «Времена не выбирают» Когда Познер стал жить со второй женой Екатериной Орловой, ее сыну Петру было восемь лет. У них сложились хорошие отношения, и Владимир мальчика усыновил. У Петра есть сын Георгий, который родился в 1999-м. Мне страшно повезло в жизни с этим — что мы так откровенны друг с другом», — говорил Познер в интервью «КП» о детях, внуках и правнуке. В 2008 году телеведущий женился в третий раз на телепродюсере Надежде Соловьевой , которая младше него на 21 год.
Николай — внук Владимира Познера. Кадр из фильма «Времена не выбирают».
Мой канал не об известных личностях, я пишу про моду, стиль, парфюмерию и наше женское. И знаете, в это «наше женское» молодой Познер очень бы вписался. Он объективно красивый, мог бы сниматься в кино и женщины бы точно купали бы его во внимании.
Будущий знаменитый тележурналист Жюри кинофестиваля впало в ступор и организовало еще один просмотр. На этот раз текст читал профессиональный переводчик, и руководящие товарищи решили, что он просто стесняется, и потребовали позвать Познера. Молодой журналист снова выдал пикантный текст. Пока разбирались с переводами, слухи о скандальном фильме распространились с невероятной скоростью — в кассу стояли невиданные очереди. Но зрители выходили разочарованными, с комментариями: «Гады! Весь звук переписали! Но он стойко держался и говорил, что читал с листа, а кто этот лист ему подсунул — неизвестно. При этом был таким обаятельным, интернационально-коммунистическим и честным, что дело спустили «на тормозах». Сегодня трудно заподозрить, что серьезный маститый журналист был когда-то красавцем, способным на эпатажные выходки.