Көрісу күні, или Амал мерекесі – древняя традиция приветствия у казахов.
ПРИВЕТСТВИЕ НА КАЗАХСКОМ
Такие формулы прощания, как Келесi кездескенше До следующей встречи! До завтра! Ну, пока! В ситуации обращения подчеркивание статусной и возрастной дистанции между партнерами является необходимым.
В целом для формул обращения к незнакомому адресату в казахском языке характерна собирательность, объединение адресатов в группу Ханымдар мен мырзалар! Дамы и господа! Уважаемые пассажиры!
Дорогие друзья! Понравилась статья? Поделись с друзьями!
До следующего урока на страницах моего блога. Для казахской общности характерно уважительное, почтительное отношение к старшим. Детей с раннего возраста приучают не перечить, уступать место, быть услужливыми по отношению к родителям и посторонним людям преклонного возраста.
Выбор формулы приветствия зависит и от того, знакомы или нет участники коммуникативной ситуации. Использование формул приветствия зависит также и от ситуации, в которой они употребляются: бытовой или официальной. Официальные приветствия, как правило, лишены эмоциональной окраски и являются чисто ритуальным элементом общения.
Эти формы приветствия, как правило, не применяются в бытовой обстановке, а если и используются, то лишь в шутливой форме. Выбор формулы приветствия зависит еще и от пола приветствующих друг друга людей. Интересно в казахских формулах приветствия и то, что многие из них являются в то же время и вопросом о здоровье адресата.
Вы здоровы?
Если при случайной встрече с представителем «белой кости» простолюдин сидел верхом на коне, то должен был сойти с лошади и преклонить одно колено перед султаном, а тот в знак приветствия клал на плечо встречному правую руку и отвечал: «Аман ба? Ханы клали свои руки и на плечи послов.
Джон Кэстль, в 1756 году побывавший в ставке хана Младшего жуза Абулхаира, написал: «Во время быстро прошедших трёх часов аудиенции хан в знак уважения опустил свою руку на моё правое плечо. Это, как я узнал, признак особого уважения». Приветствия акынов По-своему здоровались с публикой и акыны.
Выходя к зрителям, они кланялись народу, держа левую ладонь у сердца. На подобное приветствие народ обычно отвечал возгласами: «Бар бол! Таким образом акыны получали благословение народа.
Есть интересная история выхода молодого акына Кенена Азирбайулы, ставшего впоследствии известным. Кенен никогда не выступал при таком большом скоплении народа. Маститые акыны, среди которых были и великие поэты — казах Жамбул и киргиз Токтогул, один за другим показывали своё искусство.
Когда пришел черёд Кенена, он вскрикнул по обыкновению, взывая к предкам, но спеть не смог.
Здесь люди обычно приветствуют друг друга с улыбкой, пожатием руки и используют различные формы приветствия, в зависимости от времени суток, статуса собеседника и общей обстановки. Это слово можно перевести как «привет» или «здравствуйте». Оно является универсальным способом приветствия на казахском языке.
Казахи Приветствие 1/8 финала
В Южном и частично в Западном Казахстане в отличие от других регионов, женщины располагаются у двери, причем, самая старшая оказывается ближе всех к мужчинам, в других случаях, если позволяют условия, занимают отдельную комнату. Опоздавшего гостя присутствующие воспринимают по-разному. Если это равный им по положению человек или их отношения с ним не очень близкие, то сидящие лишь имитируют вставание, немного приподнимаясь со своего места. При этом вновь вошедший по возможности здоровается со всеми сидящими мужчинами за руку, если это ему удобно, и произносит уже упомянутые нами ранее формулы приветствия. Застольный этикет не позволяет ему задерживаться надолго возле кого-нибудь из присутствующих, если даже этот человек его очень интересует. В других случаях, когда число собравшихся велико и церемония рукопожатия может занять слишком много времени, он может приветствовать всех кивком головы, усаживается на предложенное ему место и лишь, затем обменивается рукопожатием с рядом сидящими гостями. Когда с опозданием приходит человек, известный и весьма уважаемый или пожилой, то все встают и стараются посадить его на почетное место. Он также первым приветствует присутствующих гостей, затем усаживается на указанное место. Хозяева во всех случаях садятся за стол последними. В настоящее время в отличие от прошлых лет, существуют два варианта приема гостей.
Первый вариант распространен в основном в сельской местности, который может дополняться низким столом, куда раскладываются блюда. Для удобства сидения на полу используются подушки, подкладываемые под локти и спину. Такие лоскутные изделия распространены повсеместно в Средней Азии.
Интересно в казахских формулах приветствия и то, что многие из них являются в то же время и вопросом о здоровье адресата. Вы здоровы? Ты здоров?
Как дела? Как поживаете? Их употребление подчеркивает уважительное отношение к адресату, такие приветствия можно услышать на работе между коллегами, так может поздороваться начальник с подчиненным, причем подчиненный ответит так же. Формулы прощания В казахской лингвокультуре формулы прощания достаточно многочисленны. Ее русским эквивалентом является До свидания.. Такие формулы прощания, как Келесi кездескенше До следующей встречи!
До завтра!
Я рад, что могу разговаривать на нем. Хоть я и не казах, но меня привлекает его звучание", — сказал посол. Господин Крол признался Sputnik Казахстан , что был бы рад помолодеть и сразиться с соперниками на ипподроме. Я сам наездник неплохой, но староват для кокпара", — вздохнул посол.
Ведущий 2: Добрый день, дорогие учителя идрузья! Ведущий 3: Good afternoon, dear friends! Ведущий 2: 22 сентября - День языков народа Казахстана. И сегодняшнюю мероприятие мы посвящаем этому празднику. Ведущий 2: Язык — это общественное явление, которое действует на протяжении всего существования человечества.
Русско-казахский разговорник для туристов
Русско-казахский разговорник содержит наиболее часто употребляемые современные фразы и выражения, первые слова, чрезвычайные ситуации, приветствия и формулы вежливости, поиск взаимопонимания, стандартные просьбы, гостиница, обмен денег и т.д., по-русски, по-казахски. Тамара Вааль, Астана, Vласть Сенатор Сарсенбай Енсегенов в своем запросе на имя премьер-министра Казахстана Аскара Мамина предложил внести в перечень праздников в стране День приветствия, который ранее отмечался 14 марта. В аэропорту Токио впервые было сделано объявление на казахском языке, передает Отметим, что основной набор казахских приветствий, любезностей при встрече и проводах гостей, почти не отличается от общепринятых традиционных среднеазиатских или восточных ритуалов, связанных с исламом. День приветствия, передает сайт Sputnik Казахстан. Присутствующих поразило, как дипломат поздравил страну с проведением соревнований на казахском языке.
Приветствие на казахском языке Осенний бал в школе 83 Астана 3 В класс 2017 год
Иначе и не скажешь. Величие нашей истории воистину, в хорошем смысле, ослепляет и завораживает. Это — ни гипербола. Наша история и культура и в самом деле вобрала в себя своеобразное духовное «небесное сияние». Причем в самом своем чистейшем и четко проявленном виде. Что я и попытаюсь доказать на примере семантического разбора древнейшего казакского национального приветствия «Армысын! А начать, наверное, нужно с того, как я впервые заинтересовался переводом данного слова. Зная, что сегодня приветствие «Армысын! И чтобы разрешить для себя это противоречие, я решил проконсультироваться у специалистов, которые, как я полагал, обретаются в специализированных учреждениях, а точнее - в одном из языковедческих институтов, куда я и позвонил со своим вопросом. Однако там, как и следовало ожидать, ничего вразумительного мне сказать не смогли. И тогда я продолжил свои изыскания уже надеясь лишь на себя, что, в итоге, и привело меня к предлагаемому толкованию этого древнейшего казакского приветствия.
Поиски заняли у меня в общей сложности около 3-х лет, и прежде чем идея окончательно кристаллизовалась и обрела законченные формы, мне пришлось «перелопатить» достаточно большое количество специализированной и сопутствующей литературы.
Как только гости входят в дом или в квартиру, хозяин или другие члены семьи помогают им снять верхнюю одежду. Их радушно встречают и приглашают в самую лучшую комнату — гостиную, одновременно представляют членов своей семьи для знакомства или приветствия. Отметим, что основной набор казахских приветствий, любезностей при встрече и проводах гостей, почти не отличается от общепринятых традиционных среднеазиатских или восточных ритуалов, связанных с исламом. Обычная формула приветствия мужчин старшего, среднего и частично молодого возрастов при встрече — это мусульманское приветствие — «Ас-саламалейкум!
При одновременной встрече с группой приглашенных лиц, обращаются с приветствием ко всем им сразу синхронно, аналогичным является и традиционный обмен рукопожатием. Часто приветствие хозяина с гостями сопровождается поклоном, движением рук. При рукопожатии первым протягивает ладони младший старшему, дети или молодежь взрослым, женщины мужчинам. При этом часто речевые высказывания сопровождаются или дополняются рукопожатием одной или обеих рук, а после долгой разлуки — объятиями и поцелуями. Они также, в зависимости от степени знакомства или родства, обмениваются рукопожатиями или обнимаются.
Приглашенные в гости не приходят с пустыми руками. Обычно в зависимости от важности торжества и близости к хозяевам, как знак особого внимания, подарки могут быть разными, хотя они и необязательны. Относительно самого подарка можно сказать, что в городе дарят в основном цветы или коробку дорогих конфет, если в семье есть маленькие дети, то и их не забывают. Сельские жители могут принести также конфеты, отрезы ткани хозяйке и что-нибудь детям.
Автор: b1020skobilim.
По большей части в основе казахского алфавита лежит кириллический, а читать по-казахски относительно несложно. Для удобства можно скачать русско-казахский разговорник бесплатно в формате pdf.
Приветствия, общие выражения на казахском языке
Учимказахский - Казахскийснуля» в сравнении с последними загруженными видео. Казахи Приветствие 1/8 финала – 315 просмотров, продолжительность: 09:36 мин., нравится: 3. Смотреть бесплатно видеоальбом Дена. в социальной сети Мой Мир. Такси» высадил ее вместе с дочерью из машины за приветствие на казахском языке.
Какие фразы стоит выучить перед поездкой в Казахстан
Эти формы приветствия, как правило, не применяются в бытовой обстановке, а если и используются, то лишь в шутливой форме. Выбор формулы приветствия зависит еще и от пола приветствующих друг друга людей. Интересно в казахских формулах приветствия и то, что многие из них являются в то же время и вопросом о здоровье адресата. Вы здоровы? Ты здоров? Как дела?
Как поживаете? Их употребление подчеркивает уважительное отношение к адресату, такие приветствия можно услышать на работе между коллегами, так может поздороваться начальник с подчиненным, причем подчиненный ответит так же. Формулы прощания В казахской лингвокультуре формулы прощания достаточно многочисленны. Ее русским эквивалентом является До свидания..
В этот день хозяйки готовят различные угощения, мясные и молочные блюда, жарят баурсаки, выставляют сладости, накрывают дастархан для гостей. Обязательным считается угоститься яствами из семи домов, в которых живут старцы преклонного возраста.
Хоть я и не казах, но меня привлекает его звучание", — сказал посол. Господин Крол признался Sputnik Казахстан, что был бы рад помолодеть и сразиться с соперниками на ипподроме. Я сам наездник неплохой, но староват для кокпара", — вздохнул посол. Джордж Крол сказал, что очень гордится американскими ковбоями, которые представляют звездно-полосатый флаг на чемпионате мира.
В этот день принято ходить друг к другу в гости и поздравлять с приходом весны.
В древние времена именно в этот день казахи, которые вели преимущественно кочевой образ жизни, после долгих холодных зимних кочевий ходили в гости в соседние аулы, чтобы убедиться, что все благополучно пережили зиму, узнать, как дела, и обменяться степными новостями. В историко-культурном комплексе "Адай ата - Отпан тау" 13 марта состоялась церемония зажжения огня единства, сообщила пресс-служба акимата Мангистауской области. Традицию зажжения огня на самой высокой вершине Мангистау отмечают ежегодно. Наши предки радовались за прошедшую зиму без потерь в семье и хозяйстве, сегодня мы поздравляем друг друга с наступлением весны, прощаем обиды и в суете будней находим время для близких.
Полезные фразы на казахском языке
Послушать и скачать звук здорово зайбал приветствие казахов на Zvukogram. Помогите с переводом надо с русского на казахский. Приветствие на казахском и русском языках. нужно приветствие на казахском. Ответы. Автор ответа: dimama220. Кроме здоровья самого адресата в казахской лингвокультурной общности принято справляться также и о здоровье его родственников, близких ему людей, при этом вежливым ответом на такое приветствие будет неизменное “Жақсы, рақмет.”.
Одной из традиций казахов является приветствие.
Как переводится «Привет» с русского на казахский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре. Кроме здоровья самого адресата в казахской лингвокультурной общности принято справляться также и о здоровье его родственников, близких ему людей, при этом вежливым ответом на такое приветствие будет неизменное “Жақсы, рақмет.”. 1 урок курса Қазақша сөйле - YouTube.