На языке индейцев племени чероки, которые считаются старейшим и коренным народом Америки, слов «янки» означает «трус». Начиная с 20 го века слово "янки" приобрело ярко выраженную антиамериканскую окрашенность, его применяют, чтобы подчеркнуть бесцеремонную внешнюю политику США.
Янки - кто это? История появления термина
Впоследствии южане использовали это слово, чтобы противопоставить себя жителям северных штатов. Также с негативным пренебрежительным оттенком. Наследие Чероки Существует версия о том, что народ чероки называли американцев словом eankee, которое выросло из yingee. Считалось, что в прошлом так называли индейцы трусливых бледнолицых. Однако многие лингвисты не поддерживают эту версию. Тем не менее мы считаем ее достойной упоминания. Это прозвище было популярно для обращения к пиратам.
Относительно этимологии слова, и этнической группы, которая изначально так называлась, существует несколько версий. Вскоре тут возникло несколько компактных поселений из выходцев этой страны.
Легенда гласит, что самыми распространенными именами голландских эмигрантов были Ян и Кис, и поэтому другие европейцы к ним стали насмешливо обращаться на Ян-Кис. Есть и другая легенда, которая объясняет происхождение этого слова сложение того же популярного имени Ян с голландским словом каас, означающим сыр. Получается что и в этом случае, так же как и в случае с итальянцами, прозванными макаронниками, для придумывания клички для голландцев использовали их кулинарные предпочтения. Есть и третий вариант трактовки, самый простой.
Позже песня была перевезена в Северную Америку. Она часто исполнялась британскими офицерами с насмешкой в отношении к американским новобранцам.
Наследие Вульфа Есть упоминания о том, что английский генерал Джеймс Вульф обращался таким образом к своим солдатам американского происхождения. Это слово имело пренебрежительный оттенок. Впоследствии южане использовали это слово, чтобы противопоставить себя жителям северных штатов. Также с негативным пренебрежительным оттенком. Наследие Чероки Существует версия о том, что народ чероки называли американцев словом eankee, которое выросло из yingee.
Начиная с этого периода, таким образом стали обозначать американских солдат и, впрочем, всех жителей страны Австралии, Канады, Новой Зеландии, Великобритании англоязычные страны. В начале 20-го века словом «янки» была приобретена ярко выраженная антиамериканская окраска. Его применение стало оправданным в случае проявления бесцеремонной внешней политики США.
В настоящее время наблюдается соперничество между прозвищами yankee и Ami. Последнее выражение обладает более нейтральным характером и изначально служило для того, чтобы обозначить в разговоре американских солдат в Германии. Позднее в повседневном общении так стали говорить о любых гражданах Америки. При этом часто можно столкнуться с негативной окраской Ami, являющейся отражением позиции говорящего к политическим действиям США. Кстати, сами американцы сегодня, услышав обращение «янки», реагируют не так эмоционально. Исключением являются поклонники команды «Нью-Йорк Янкиз». Для них принадлежность к янки означает большую гордость. Мы постарались ответить на вопрос о том, почему американцев называют янки.
Несмотря на наличие сразу нескольких версий происхождения прозвища, оно в любом случае находится в тесной связи с историей этой страны.
Почему американцев называют янки? Обзор версий
Этимология варианты а Индейское происхождение Английский словарь Оксфорда указывает на одно из самых ранних происхождений этого слова от «eankke», применявшегося индейцами-чероки по отношению к колонистам Новой Англии, и обозначавшего их как крайне трусливых людей. Есть также версия о том, что слово это происходит от «yinglees» или «yingee» — прозвища, данного бледнолицым индейцами после войны короля Филиппа и происходившем, вероятно, от самоназвания колонистов — Anglais или English. Однако эти версии не признаются некоторыми лингвистами. Другая «голландская» версия была озвучена Мишелем Куиньоном, где это слово связывалось с голландской фамилией Janke, в английской транслитерации: «Yanke», и применялось по отношению к жителям тех мест, говоривших по-английски с характерным голландским акцентом, позднее вообще по отношению к носителям североамериканского говора. По другой версии Janke является уменьшительным производным от нижненемецкого имени Jan, а вовсе не от фамилии.
В настоящее время всё чаще это слово употребляется как насмешливо-ироническое прозвище для всех белых граждан США. Одна из первых словарных фиксаций в "Объяснительном словаре иностранных слов, употребляемых в русском языке" В. Углова СПб. Янками в XVII в.
Происхождение слова остается неясным, вот некоторые версии: 1 восходит к шотландскому «yankie» «умная женщина» ; 2 от искаженного в произношении индейцев слову «English»; 3 от фламандского прозвища голландца «Jan Kees» «Сырный Ян». Это значение — «американец» — сохранилось у англичан и сегодня в краткой форме «Yank». Янками называли северян, жителей одного из северных штатов. В этом значении было особенно распространено на Юге во время Гражданской войны, когда так называли солдат армии Союза.
Этимология Индейское происхождение Английский словарь Оксфорда указывает на одно из самых ранних происхождений этого слова от «eankke», применявшегося индейцами- чероки по отношению к колонистам Новой Англии, и обозначавшего их как крайне трусливых людей [1]. Есть также версия о том, что слово это происходит от «yinglees» или «yingee» — прозвища, данного бледнолицым индейцами после войны короля Филиппа [2] и происходившем, вероятно, от самоназвания колонистов — Anglais или English [3]. Однако эти версии не признаются некоторыми лингвистами [4]. Европейское происхождение В том же словаре есть также версия о происхождении от сочетания слов Jan и Kees — распространённых именах среди голландских колонистов, населявших в XVII веке территорию от современного Нью-Йорка до Олбани. И тоже использовалось как неуважительное прозвище, применявшееся поначалу к голландским колонистам, а затем и к английским [5] сродни фрицам. Другая «голландская» версия была озвучена Мишелем Куиньоном, где это слово связывалось с голландской фамилией Janke в английской транслитерации: «Yanke» [6] и применялось по отношению к жителям тех мест, говоривших по-английски с характерным голландским акцентом, позднее вообще по отношению к носителям североамериканского говора.
Это выражение в любом случае несет более нейтральный характер и вначале применялось для разговорного обозначения солдат американского контингента в Германии, а затем стало обозначать в повседневной речи любого американского гражданина. Хотя частенько в разговоре "Ami" несет негативную окраску, отражая позицию собеседника к политике США. В Мексике и других странах, расположенных к югу от США, американцев, особенно светлокожих, называют "гринго".
Следующая интересная для нашей беседы тема: поднебесная - это Китай или Япония? Рекомендуем почитать:.
Чаг Лоури продвигает свой новый роман «Неизвестные солдаты» «Наше положение значительно хуже, чем у aфроамериканцев. Например, еще в начале ХХ века были индейцы-рабы. Мы чужие для США и сегодня. А ведь Джеронимо — предводитель племени апачей, боровшегося с американскими войсками. Сравнение легендарного индейского лидера с террористом глубоко оскорбило индейцев. Это еще раз доказывает, что проблема коренных жителей не решена и сегодня. Мы — чужие в этом государстве», — пытается объяснить мне нелюбовь к белым борец за права индейцев, писатель и кинорежиссер Чаг Лоури. По его мнению, казино не могут решить индейскую проблему в корне. Однако лишь десять процентов из них получают достаточные доходы от игорного бизнеса, чтобы распределять их среди всех членов племени. Более того, по мнению индейского активиста, разрешение игорного бизнеса даже вредно.
Детей забирали в специальные интернаты. Там им запрещали говорить на родном языке и носить национальную одежду. А за провинности сажали на цепь и кормили лишь хлебом с водой. Сопротивлявшихся колонизаторам индейцев убивали, а коллаборационистов приучали к «огненной воде». Теперь же нас пытаются лишить самобытности более изощренными методами. Игорный бизнес глубоко чужд индейской культуре, он развращает аборигенов Америки», — считает индейский писатель. Индейский активист объяснил мне, что наиболее крупные резервации открыты для туристов, и по его совету я побывал на родине легендарного Джеронимо в резервации Апачи, а также в резервации Навахо. Обе находятся в Аризоне. Читайте также Расческа из травы, ловушка для снов и другие секреты индейцев навахо На родине Джеронимо Апачи, которых я увидел, никак не напоминали героев из книг Фенимора Купера: это были толстые, рыхлые люди с ярко выраженными монголоидными чертами лица. Как выяснилось, в резервацию я приехал вовремя: сегодня в ней исполняли ритуальные танцы.
Одна из индианок как раз ехала на церемонию и согласилась показать мне дорогу. Ветеран Второй мировой войны на встрече с индейцами апачи из Сибекью, Аризона По разбитой грунтовке я почти час еду за джипом новой знакомой. Моя «Тойота» плохо приспособлена к местным дорогам, и я начинаю опасаться, что путешествие окончится проколотым колесом. Наконец мы добираемся до огромного пустыря, заставленного машинами краснокожих. Одетые в национальные одежды индианки под звуки бубна движутся по кругу. В центре стоит жрица с двумя помощницами. Индейцы верят, что песни могут задобрить богов и дать им счастье. Снимать церемонию мне не разрешили: индейцы убеждены, что фото «забирают силу из молящихся». К счастью, еще до возмущенных возгласов я успел сделать несколько снимков. Увы, похоже, что индианки молятся плохо.
Иначе почему резервация производит такое удручающее впечатление? Кажется, что ты покинул США и оказался в какой-то развивающейся стране. Дома неказисты и обветшалы, повсюду мусор и запустение. Здесь только одна асфальтовая дорога, к большинству населенных пунктов можно доехать лишь по разбитым грунтовкам. Есть здесь и свой вариант фастфуда — кафе «Апача-гамбургер».
Почему американцы из Севера называются «Янки»?
Гальванизированные янки — термин времен Гражданской войны в США, обозначающий бывших военнопленных Конфедерации, присягнувших на верность Соединенным Штатам и присоединился к армии Союза. Использование слова "Проклятый янки" восходит к 1812 году.[14] Конфедераты популяризировали его как уничижительный термин для своих врагов-северян во время и после Гражданской войны в США (1861-1865). По одной из версий, «янки» коренные жители Америки — индейцы — называли всех европейских колонистов, которые обманом отбирали у них земли.
Почему американцев называют янки
Популярность прозвища «янки» была закреплена песней Yankee Doodle, ставшей «Марсельезой» Американской революции, и Марк Твеновским «Янки из Коннектикута». Но с другой стороны, есть например, американская бейсбольная команда "Янки из Нью-Йорка", а песня "Янки дудл" является гимном штата Коннектикут. Клич «Джеронимо» используется в США десантниками-парашютистами во время прыжка из самолета. ЯНКИ (англ. yankee), первоначально уничижительное, затем эмоционально нейтральное прозвище жителей Новой Англии, позднее – населения США в целом. Термин «янки» распространился среди англичан во время американской войны за независимость (американской революции), которая велась в 1775-1783 годах. Семя Альбиона: четыре британских фольклора в Америке (1989), Янки составляют одну из четырех.
Американцы убегают из Африки. Нигер и Чад попросили янки на выход
Янки – так называли первоначально жителей Новой Англии (северо-восточных штатов США), затем всех американцев. Во время Войны за независимость в Северной Америке 1775—1783 «янки» — кличка, употреблявшаяся английскими солдатами по отношению к восставшим колонистам. кличка, употреблявшаяся английскими солдатами по отношению к восставшим колонистам. Использование слова "Проклятый янки" восходит к 1812 году.[14] Конфедераты популяризировали его как уничижительный термин для своих врагов-северян во время и после Гражданской войны в США (1861-1865). Во всем мире американцев уничижительно называют «янки», однако изначально это слово означало вовсе не жителя Соединенных Штатов Америки. Однако в некоторых странах Латинской Америки слово «янки» имеет отрицательное значение.