Между цифрами ВСЕГДА ставится тире (никогда дефис). добавлять перед каждым перечислением «ложное» тире (оно же дефис). По правилам между цифрами надо ставить только тире (напомню, что тире длиннее дефиса примерно в 2-3 раза, а дефис короче и жирнее).
Тире или дефис: что, где и когда ставить. FAQ для перфекциониста
между цифрами ставится тире – результаты поиска в разделе Ответы справочной службы на Грамоте – справочном портале по русскому языку. с обеих сторон тире, за исключением тире между цифровыми обозначениями неотрицательных целых чисел (по типографским правилам вокруг тире ставятся не обычные пробелы, а укороченные (двухпунктовые), но. Важно помнить, что короткое тире не должно смешиваться с дефисом (-) или длинным тире (–), и оно должно быть отделено пробелами с обоих сторон. § ставится между подлежащим и сказуемым, выраженным существительным в именительном падеже (без связки). Пробелы, тире, дефисы, точки, цифры, кавычки, аббревиатуры, инициалы Ставится ли пробел между цифрой и годом. Между цифрами стоит тире или дефис?
Длинное и среднее тире: в чём разница?
А именно, он ставится: Между двумя инициалами и между инициалами и фамилией: И.. Иванов здесь и далее неразрываемые пробелы изображаются знаком. Иванов, а также после географических сокращений типа г.. Москва или о-в. X; После однобуквенных предлогов и союзов, особенно в начале предложения или в заголовке. В других языках существуют свои специфические правила.
Так, во французском неразрываемыми пробелами отбиваются от предшествующего текста двоеточие, точка с запятой, вопросительный и восклицательный знаки ; кавычки «елочкой» также отделяются от заключенного в них текста. В английском и немецком можно ставить неразрываемый пробел наряду с обычным пробелом в конце предложения, чтобы визуально удвоить отбивку между предложениями, хотя сейчас эта типографская традиция многими считается устаревшей. Правила переносов Не допускаются переносы, которые искажают смысл слова. Нельзя разрывать переносом такие сокращения, как и т. Нельзя разрывать переносом цифры, которые составляют одно число.
Нежелательно отделять инициалы от фамилий. Не желательно отделять сокращенные слова от имен и фамилий: проф. Петренко, т. Нельзя отделять цифру со скобкой или точкой от следующего слова. Не желательно отделять цифры от следующих сокращенных слов и названий единиц измерения.
Нежелательно, чтобы знаки переноса были более, чем в двух смежных строках. Нельзя переносить знаки препинания.
Кажется, разобрались. Но тут возникает какой-нибудь «врач онлайн-консультант» или «бизнес-тренер практик» — и нужно думать заново, потому что части «онлайн-консультант» и «бизнес-тренер» не являются существительными с приложениями. Это сложные слова с неизменяемой первой частью «онлайн-» и «бизнес-». И такие случаи в справочнике Лопатина не упоминаются.
Зато выше цитированные указания из справочника Розенталя и действующих Правил русской орфографии допускают возможность более широкой трактовки: они говорят не только о приложениях, но и в целом о словах, которые сами пишутся через дефис. В Правилах, например, даже приведено именно такое слово: «социал-демократы меньшевики». Поэтому получается, что в случаях с «онлайн-консультантами» и «бизнес-тренерами» писать второе слово следует отдельно: бизнес-тренер практик — определяемое слово «бизнес-тренер» само пишется через дефис, а значит, второй дефис не нужен; врач онлайн-консультант — приложение «онлайн-консультант» пишется с дефисом, а значит, второй дефис не нужен. Однако, как говорится, терзают смутные сомнения… Что, если все-таки не умничать, а применять более новое правило из академического справочника и для этих случаев? Для единообразия. Этот вариант хорош тем, что слова воспринимаются как связанные.
И формальное основание для тире — в одном из слов есть дефис. Пусть и не оговоренное пока? Общее приложение при двух словах Возьмем «детей-подростков» и, скажем, «племянников-подростков».
Бороться — значит побеждать.
Можно пользоваться негласной подсказкой: если мысленно можем поставить «это» или «значит»— ставится тире. Первоначальное название тире в русской грамматике было «молчанка». Затем его называли «знак мыслеотделительный». Тире при однородных членах предложения ОЧП Ряд однородных членов предложения иногда продолжает обобщающее слово.
При обобщающем слове тире ставится в двух случаях: Если обобщающее слово стоит после ОЧП. Шум, смех, музыка — всё сливалось в монотонный гул. Тогда тире ставим после слова, заканчивающего ряд ОЧП Если обобщающее слово стоит впереди, но предложение продолжается. Везде: на склонах гор, на кустах, на тропах — лежал белый снег.
Нельзя путать тире и дефис. Это абсолютно разные знаки русского написания. Тире ставится между словами в предложении, а дефис — внутри слова. Тире при прямой речи Для передачи чужой речи на письме используем прямую речь.
Тире в таких предложениях ставится в следующих случаях: После прямой речи перед словами автора. Если слова автора разрывают прямую речь.
А причина кроется в том, что историческая наука, похоже, самая «политическая», ведь новые победители часто переписывают ее, особенно при существенном изменении идеологии. Вспомните сокращение «н. Его используют, когда хотят сказать, что какие-то события происходили «до нашей эры», а какие-то — уже «в нашу эру». Но еще в начале 90-х мой преподаватель истории с сарказмом заметила: «Что это за «наша» эра такая? И если это — «наша», то какая тогда «не наша»? А «появилась» эта эра в России после революции, когда новая власть не могла позволить людям продолжать писать 1917 г.
Вот и приучили нас писать 324 г. Но в отечественной истории были и более кардинальные изменения в летоисчислении, смена координат часто становится необходимой для смены мировоззрения народа. Так, с 1 января 1700 года по указу Петра I Россия перешла на новое «западноевропейское» летоисчисление, предыдущий год датировался у нас не 1699 годом, а 7208 — на тот момент нашими предками уже было отсчитано несколько тысяч лет! В древних документах часто встречается формулировка даты от сотворения мира и нас в школе успели приучить к мысли, что имеется в виду сотворение мира Богом. Но в последнее время набирает обороты версия о том, что наши предки вели отсчет от некоего знакового события, о котором они еще помнили а мир, по их мнению, был сотворен Богом еще раньше.
Как не перепутать тире с дефисом: 7 правильных примеров
При этом следует так же понимать, что ни один натив не станет произносить «дефис» да и тире, запятую, прочее. Поэтому корректное прочтение одно: [стоимость бензина снижена на пятнадцать двадцать процентов].
Если необходимо показать интервал, то ставится тире 4—10 дней. То же самое и с датами, если идут друг за другом — дефис, если нет — тире. С числами ясно, но как быть с временными интервалами Правильно писать 9:30 или 9 30. При написании интервалов используется тире, с пробелами.
Он родился в 1980-х годах. Они посещают нашу школу каждый день в 8-ми утра.
Важно помнить правила использования разных видов тире между цифрами, чтобы избежать путаницы и улучшить читаемость текста.
Курсив можно использовать вместо кавычек, если в тексте нужно указать какое-то название книги или произведения искусства или слово на иностранном языке: Картину «Постоянство памяти» Сальвадор Дали написал в 1931 г. Жирное начертание нужно, чтобы привлечь внимание. Им можно набирать заголовки.
Капитель используется для аббревиатур, при наборе римских цифр или для выделения имен. Капитель, как и прописные, нужно набирать с небольшой разрядкой. Она отличается от прописных и строчных по высоте: Не следует использовать капитель для основного текста, она трудна для чтения. Списки Список состоит из обобщающего абзаца и пунктов. Я расскажу о наиболее распространенных видах списков: нумерованых, упорядоченных и маркированных.
Нумерованый и упорядоченный список нужен, когда важна последовательность или пунктов очень много, и на них нужно ссылаться.
Правила оформления печатных знаков: точка, тире, пробелы, кавычки, нумерация
Нельзя отделять цифру со скобкой или точкой от следующего слова. Не желательно отделять цифры от следующих сокращенных слов и названий единиц измерения. Нежелательно, чтобы знаки переноса были более, чем в двух смежных строках. Нельзя переносить знаки препинания. Нельзя, чтобы между разделительными знаками, кроме тире, и словом был пробел. Три точки перед словом нельзя отделять пробелом. Тире между цифрами нельзя отделять пробелами: 20-30. В прямой речи тире справа отделяется пробелом.
Нельзя, чтобы между разделительными знаками, кроме тире, и словом был пробел.
Три точки перед словом нельзя отделять пробелом. Тире между цифрами нельзя отделять пробелами: 20-30. В прямой речи тире справа отделяется пробелом. Дефис не должен отделяться пробелами. Кавычки набираются тем же шрифтом, что и текст. Между цифрами, которые обозначают разные единицы - сотни и тысячи, тысячи и миллионы делается пробел: 4 655 210. Обозначение дроби нужно набирать без пробела: 3.
Тогда мы используем те же знаки, что и для чисел: тире с пробелами, например, тридцать — тридцать пять человек; дефис — во фразах типа один-два, три-четыре. Используются тире и дефисы и в датах. Через тире и без пробелов должен быть записан временной интервал типа 2010—2014 гг.
Попутно заметим, что написание даты типа 2010—14 не принято, а слово «года» уместно заменять сокращением «гг. Одновременное использование и тире, и дефиса будет оправданным в написаниях типа 70—80-е годы. Обратите внимание, что окончание -е пишется только у последнего числительного, поскольку окончания обоих числительных совпадают семидесятые, восьмидесятые. Довольно часто встречаются ошибки в написании сложных слов, одна часть которых представлена числительными. Как только ни пишут: и 50-тилетний, и 50-ти летний, и 50-ти-летний! А как надо? Если первую часть слова мы пишем цифрой 50 , то после дефиса остается последнее слово -летний , то есть должно получиться 50-летний, 25-процентный, 12-метровый. И постарайтесь избегать написаний типа 1-местный или 2-разовый: числа до 10 лучше записать словами одноместный, двухразовый.
Например, если нужно указать, что что-то произошло в период с 1990 по 2000 годы, то между годами следует поставить дефис: 1990-2000. Тире используется в случаях, когда нужно указать пропущенные цифры в серии чисел. Например, если нужно перечислить все числа от 1 до 10, кроме числа 5, то это можно сделать следующим образом: 1-4, 6-10. Тире в данном случае показывает, что где-то есть пропущенное число. Однако, в некоторых случаях дефис и тире могут быть заменяемыми, особенно когда их использование не влияет на понимание текста. Например, можно написать «1990—2000» вместо «1990-2000» и это будет иметь ту же самую смысловую нагрузку.
Обозначение диапазона значений
| Нужен ли пробел между номером и цифрой. Всё (или почти всё) о пробеле | Это случилось в 2010 (короткое тире или дефис, с пробелами или нет?). |
| на 15-20 % (дефис vs. тире) | WordReference Forums | Правильное использование тире между цифрами является важным аспектом письменного написания на русском языке. |
| О написании числовых интервалов. Блогизюм | Важно помнить, что короткое тире не должно смешиваться с дефисом (-) или длинным тире (–), и оно должно быть отделено пробелами с обоих сторон. |
| Что ставится между цифрами тире или дефис? | Тире между числами указывает на диапазон значений, например: 1-10 означает числа от 1 до 10 включительно. |
| Временные периоды и числовые интервалы. В чём разница между дефисом и тире | При верстке используется короткое тире Alt-0150 – в междуцифриях, длинное тире Alt-0151 — в качестве пунктуационного и дефис. |
Может кому это пригодится...
– Короткое тире ставится между цифрами, обозначающими интервалы. При оформлении простых перечней можно использовать строчные («маленькие») буквы, арабские цифры или тире. По правилам между цифрами надо ставить только тире (напомню, что тире длиннее дефиса примерно в 2-3 раза, а дефис короче и жирнее). Тире между подлежащим и сказуемым ставится, если они оба выражены существительным в именительном падеже.
Please wait while your request is being verified...
Удалить тире из ячеек с формулой Удалите тире из ячеек с кодом VBA Легко удаляйте тире из ячеек с помощью Kutools for Excel. Между цифрами дефис, или короткое тире без пробелов, или длинное тире с пробелами? между цифрами ставится тире – результаты поиска в разделе Ответы справочной службы на Грамоте – справочном портале по русскому языку. Если полуапроши у вашего короткого тире достаточны, то интервал из римских цифр вполне можно давать без дополнительных отбивок.
Лучший ответ:
- Правила оформления печатных знаков: точка, тире, пробелы, кавычки, нумерация
- Тире между цифрами
- Какой знак препинания пишется между числами тире или дефис
- Какое тире ставится между датами
Что ставится между годами – дефис или тире?
Если приложение само пишется с дефисом Еще один случай — определяемое существительное или приложение само пишется через дефис. Например, «женщины-врачи хирурги». И тут у нас реальная проблема. Потому что Розенталь говорит , что в таких случаях второй дефис не пишется, и в дополнение к «женщинам-врачам хирургам» приводит примеры: инженер-строитель проектировщик, слесарь-котельщик монтажник, техник-механик конструктор, Волга-матушка река, герой летчик-истребитель. А справочник Лопатина указывает , что должно употребляться тире: В сочетаниях с приложением, если одна из частей в свою очередь является сочетанием с приложением и содержит дефис, напр. По форме «женщины-врачи хирурги» из примеров Розенталя — это тот же «студент-медик — альпинист» из примеров Лопатина, а «герой летчик-истребитель» — «приятель — шахматист-любитель». И хотя действующие Правила русской орфографии и пунктуации содержат такое примечание 2 к п. На вопрос, как же все-таки верно писать: «врач акушер-гинеколог» или «врач — акушер-гинеколог», справочная служба портала отвечает , что правильно — с тире.
Итак, можно считать, что в русском языке утвердилась новая норма, и рекомендовать в случаях, когда приложение само пишется с дефисом, употреблять тире. Кажется, разобрались. Но тут возникает какой-нибудь «врач онлайн-консультант» или «бизнес-тренер практик» — и нужно думать заново, потому что части «онлайн-консультант» и «бизнес-тренер» не являются существительными с приложениями. Это сложные слова с неизменяемой первой частью «онлайн-» и «бизнес-». И такие случаи в справочнике Лопатина не упоминаются.
Порядок расстановки пробелов рядом со знаками препинания 1. В русскоязычном наборе пробел ставится: после запятой, точки в том числе и обозначающей сокращения и инициалы , точки с запятой, двоеточия, вопросительного и восклицательного знака, многоточия кроме многоточий, начинающих предложение ; перед многоточием, стоящим в начале предложения; с внешней стороны скобок и кавычек; с обеих сторон тире, за исключением тире между цифровыми обозначениями неотрицательных целых чисел по типографским правилам вокруг тире ставятся не обычные пробелы, а укороченные двухпунктовые , но из-за ограничений компьютерного набора часто ставят полные пробелы: неразрывный слева и обычный справа. Однако пробел не ставится: перед запятой, точкой, точкой с запятой, двоеточием, вопросительным и восклицательным знаками, многоточием кроме многоточия, стоящего в начале предложения ; после многоточия, стоящего в начале предложения; с внутренней стороны скобок и кавычек; с обеих сторон дефиса за исключением односторонних дефисов, то есть случаев вроде «одно- и двухэтажный» и апострофа.
А справочник Лопатина указывает , что должно употребляться тире: В сочетаниях с приложением, если одна из частей в свою очередь является сочетанием с приложением и содержит дефис, напр. По форме «женщины-врачи хирурги» из примеров Розенталя — это тот же «студент-медик — альпинист» из примеров Лопатина, а «герой летчик-истребитель» — «приятель — шахматист-любитель». И хотя действующие Правила русской орфографии и пунктуации содержат такое примечание 2 к п. На вопрос, как же все-таки верно писать: «врач акушер-гинеколог» или «врач — акушер-гинеколог», справочная служба портала отвечает , что правильно — с тире. Итак, можно считать, что в русском языке утвердилась новая норма, и рекомендовать в случаях, когда приложение само пишется с дефисом, употреблять тире. Кажется, разобрались. Но тут возникает какой-нибудь «врач онлайн-консультант» или «бизнес-тренер практик» — и нужно думать заново, потому что части «онлайн-консультант» и «бизнес-тренер» не являются существительными с приложениями. Это сложные слова с неизменяемой первой частью «онлайн-» и «бизнес-». И такие случаи в справочнике Лопатина не упоминаются. Зато выше цитированные указания из справочника Розенталя и действующих Правил русской орфографии допускают возможность более широкой трактовки: они говорят не только о приложениях, но и в целом о словах, которые сами пишутся через дефис. В Правилах, например, даже приведено именно такое слово: «социал-демократы меньшевики». Поэтому получается, что в случаях с «онлайн-консультантами» и «бизнес-тренерами» писать второе слово следует отдельно: бизнес-тренер практик — определяемое слово «бизнес-тренер» само пишется через дефис, а значит, второй дефис не нужен; врач онлайн-консультант — приложение «онлайн-консультант» пишется с дефисом, а значит, второй дефис не нужен. Однако, как говорится, терзают смутные сомнения… Что, если все-таки не умничать, а применять более новое правило из академического справочника и для этих случаев?
Без пробелов. Например, 5—6 вариантов. Если необходимо показать интервал, то ставится тире 4—10 дней. То же самое и с датами, если идут друг за другом — дефис, если нет — тире.
Какое тире ставится между датами
Выбирать между тире и дефисом на основании рассмотренного правила нужно не механически, а опираясь на смысл написанного. Между числами ставится именно тире, как знак пунктуации. с обеих сторон тире, за исключением тире между цифровыми обозначениями неотрицательных целых чисел (по типографским правилам вокруг тире ставятся не обычные пробелы, а укороченные (двухпунктовые), но. между цифрами ставится тире – результаты поиска в разделе Ответы справочной службы на Грамоте – справочном портале по русскому языку. Тире и дефис между словами, обозначающими цифры. Тире ставится между двумя или несколькими именами собственными, совокупностью которых называется какое либо учение, научное учреждение, документ, и т. п. Физический закон Бойля — Мариотта, пакт Молотова — Риббентропа.
Интервал (диапазон) значений
К сожалению, это свойство в принципе не соблюдено во всех шрифтах, поставляемых с Windows. С точки зрения современного подхода к использованию знака минуса, он является наиболее проблемным. Во-первых, исторически сложилось, что для всех компьютерных ситуаций его заменяет знак и клавиша дефиса. Это породило миф о том, что дефис можно ставить везде, где попало. Во-вторых, ввод минуса всегда был овеян некой тайной, хотя его всегда можно было скопировать из шрифта программой Character Map. Наконец, в-третьих, правила постановки минуса не изучаются ни в школах, ни в вузах. Владели этим «секретом» только полиграфические специалисты и редакторы, которые никогда не спешили им делиться.
Для тире есть СВОИ значки! Тире — знак пунктуационный как точка, запятая и т. Пишется c пробелами. Бывает двух видов — короткое вот — и длинное вот —. На клавиатуре тире НЕТ. Можно задать сочетанием клавиш в Word.
Как правило, эти слова служат для присоединения сказуемого к подлежащему, а так же указывают на то, что сейчас последует сравнение или определение, например: Желание — это есть потребность человека вопреки всем невзгодам сделать свою жизнь лучше; Романтика — это прогулки под луной и полные восхищения глаза; Верность — вот оплот истинных человеческих отношений , доверие — вот твердыня крепкой семьи. Тире ставится в предложениях с перечислениями перед обобщающим словом. Например: Мечты, надежды, красота — все поглотит неумолимое течение времени; Ни ее слезы, ни полные мольбы глаза, ни печаль — ничто не могло заставить его вернуться обратно. Тире ставится перед стоящим в конце предложения приложением в двух случаях: а Если перед приложением можно без искажения смысла предложения поставить конструкцию «а именно», например: Я не слишком люблю это животное - кошку. В разговоре он требовал одного - правильности. Я подчиняюсь только одному человеку - отцу. Тире ставится между двумя сказуемыми или между частями сложного предложения в том случае, если автору нужно неожиданно присоединить или резко противопоставить их по отношению друг к другу. Например: Я зашла в комнату, не думая там кого-нибудь увидеть, - и замерла. Я скорее к Петьке - а там уж все. Хотел объехать целый свет - и не объехал сотой доли Грибоедов. Хотела сесть за шитье - а иголка колола пальцы, хотела сварить кашу — молоко убежало. Для того чтобы усилить оттенок неожиданности, тире может быть поставлено и после сочинительных союзов , которые связывают части одного предложения. Например: Оформляй отпуск - и вперед к семье. Очень хочется сойти туда к ним, познакомиться, но - боюсь М. Горький Примечание 2. Кроме того, для еще большего эффекта неожиданности тире может отделять любую часть предложения, например: И съела бедного певца - до крошки Крылов. И кинул дед ерша — в речку. Согласно правилам русского языка, в этих предложениях тире ставить не нужно. Однако оно ставится только для того, чтобы лучше передать смысл и отразить то, что происходило в действительности. Тире ставится между частями бессоюзного сложного предложения в том случае, если вторая часть содержит в себе результат или вывод из того, о чем говорилось в первой, например: Хвалы приманчивы - как их не пожелать? Луна вычертила дорожку по морю — легким покрывалом легла ночь. Тире ставится между частями бессоюзного сложного предложения в том случае, если между ними существует вид связи «придаточная часть — главная часть»: Назвался груздем - полезай в кузов. Лес рубят - щепки летят. Тире ставится для того, чтобы указать границу распада простого предложения на две словесные группы. Делается это только в том случае, если иными средствами выделить этот распад не получается. Например: Вот и я говорю: парням — это надо? Очень часто такой распад наблюдается при пропуске одного из членов предложения, например: Маринке за хорошую учебу — путевку на море, а Егорке — новый компьютер. Я волю — в кулак, сердце — из груди, да и рванула за ним. Мне всё послушно, я же - ничему Пушкин. Кроме того, при помощи тире выделяют: а Предложения и слова, употребляемые в середине предложения и служащие для пояснения сказанного, но только в том случае, если скобки могут ослабить связь между вставкой и поясняемым, например: Вот — делать нечего — я к нему в телегу-то и села. Как вдруг - о чудо! И всего только раз — да и то случайно — я с ним заговорила. Перед дверями клуба - широкого бревенчатого дома - гостей ожидали рабочие со знамёнами Федин. И снова все та же картина — кособокие домишки, дорожные рытвины и грязные лужи — открылась моему взору. Тире может использоваться как дополнительный знак препинания после запятой в предложениях, где есть два повторяющихся слова , причем нужно это повторения для того, чтобы связать одну часть этого предложения с другой. Например: Я знала очень хорошо, что это был муж мой, не какой-нибудь новый, неизвестный человек, а хороший человек , - муж мой, которого я знала, как самоё себя Л. Теперь же, судебным следователем, Иван Ильич чувствовал, что все без исключения, самые важные, самодовольные люди, - все у него в руках Л. Тире ставится после группы придаточных перед главной частью сложного предложения для того, чтобы подчеркнуть распад на две смысловые части. Например: А вот стоило оно того или нет — это уж не мне решать. Делал ли что-нибудь для этого Штольц, что делал и как делал, - мы этого не знаем Добролюбов. Тире ставится в парных конструкциях, означающих какие-либо временные, пространственные или количественные рамки , и в этом случае синонимично паре предлогов «от…до», например: Рейс Новосибирск — Москва, 1991 — 2001, Десять — двенадцать граммов. Тире ставится между двумя именами собственными, если в совокупности они называют какое-либо учение или открытие: Физический закон Бойля - Мариотта. В чем разница между ними? Использовать их как взаимозаменяемые неправильно с точки зрения правил русского языка. Каждый символ имеет свое значение и способ ввода. Причем на самом деле разработано более двух знаков для обозначения черточек в тексте. Он выглядит как короткая горизонтальная черточка. Поскольку он входит в состав слова, то пробелами не отбивается. Единственный случай, когда справа от этого знака ставится пробел, - это перечисления, в которых меняется только первая часть слова, а вторая остается одинаковой. Иногда вместо обычного дефиса используют неразрывный. Он нужен для того, чтобы составные части слов не разрывались на разные строки. В этом случае слово либо останется на предыдущей строке, либо целиком перенесется на новую. Дефис ставится внутри слов.
Примеры: 12-января-2022 года 25-октября-2023 года Обратите внимание, что между числом и словом «год» ставится тире. Это позволяет читателю наглядно разграничить дату от остального текста. Некоторые люди могут ошибочно использовать дефис вместо тире при разделении даты от числа. Например: 12-января-2022 года 25-октября-2023 года Использование дефиса в данном случае является неправильным, так как это приводит к путанице и непониманию контекста. Правильное использование тире и дефиса помогает читателю быстро и точно понять информацию о дате, представленной в тексте.
Что ставится между цифрами тире или дефис?
Заметьте также, что между числительными, записанными цифрами, соединительное тире пробелами не отбивается. В этом предложении между цифрами стоит тире или дефис? Если полуапроши у вашего короткого тире достаточны, то интервал из римских цифр вполне можно давать без дополнительных отбивок.