В дословном переводе «импонировать» — это производить положительное впечатление, внушать уважение, располагать к себе.
«Симпатизировать» и «импонировать» — это не синонимы. Но тогда в чём между ними разница
Мне очень импонирует ваш голос. Чем больше говорил он, тем больше вырисовывался в нем человек очень практичный и способный импонировать людям, приходящим с ним в близкое соприкосновение Морозов … Словарь управления Импонировать — несов. Производить положительное впечатление, внушать уважение, располагать к себе; нравиться. Толковый словарь Ефремовой.
Симпатичным называют того, кто привлекает, вызывает расположение к себе. Я могу симпатизировать кому-то или чему-то. Импонировать — производить положительное впечатление, внушать уважение, нравиться. Что-то или кто-то может мне импонировать. Итак, мы в театре.
Айгерим Тургунбаева Так вот рассуждая именно об этом несоответствии: "Пути решения тупиковые" - "Проханов честен и искренен, что импонирует", я берусь утверждать, что для Проханов Сванидзе 5 - 0!!! Дмитрий Тальковский Так вот рассуждая именно об этом несоответствии: "Пути решения тупиковые" - "Проханов честен и искренен, что импонирует", я берусь утверждать, что для Какая боль? Какая боль?! Проханов Сванидзе 5 - 0!! Дмитрий Тальковский. Сиротство - не наследство. На волю эмоций отдаётся чаровница Наталья Воркунова Мне импонирует "будьте как дети" -- я от этого не ушел, как "мудрые" взрослые.
Это гораздо проще и понятнее. Вместо «Он мне импонирует», означающего, что он производит на вас положительное впечатление, лучше сказать «Он мне нравится», «Я его уважаю» или что-то в этом роде. Так значение будет передано точнее. Это позволит избежать ошибок и недопонимания. Альтернативные варианты без использования слов "симпатизировать" и "импонировать Русский язык богат синонимами, поэтому отказаться от употребления слов «симпатизировать» и «импонировать» совсем несложно. Достаточно просто подобрать более простые и понятные слова. Вместо «Она мне симпатизирует» можно сказать: «Она ко мне хорошо относится» «Я вызываю у нее симпатию» «Мы с ней на одной волне» Как видите, вариантов предостаточно. Все они легко понимаются и не вызовут недопонимания или двусмысленности. Что касается слова «импонировать», то вместо фраз типа «Он мне импонирует» можно использовать такие варианты: «Он производит на меня хорошее впечатление» «Он вызывает мое уважение» «Мне импонирует его ум» «Мне нравятся его качества» Здесь тоже есть множество подходящих вариантов, которые помогут избежать двусмысленности и передадут нужный смысл. Так что не стоит цепляться за эти два слова, если вы не уверены в их значении или боитесь употребить их неправильно. Преимущества отказа от "симпатизировать" и "импонировать" Использование синонимов вместо этих слов имеет ряд преимуществ: Понятность.
Как пишется слово импонирует
Глагол перешел с оригинальным произношением, написанием и лексическим значением: Impono — «импонирует». В языке-оригинале во втором слоге пишется гласная «о». Значит, она же пишется и в русском языке. Проверить написание подбором однокоренных слов не представляется возможным. Глагол является словарным словом, которое подлежит запоминанию. Примеры употребления в предложениях Нам импонирует философия китайского народа.
Приведем пример стилистической погрешности при неудачном выборе синонимов: «На сайте Фикус. В этом предложении иноязычное слово «импонирует» требует синонимической замены, так как перегружает текст и выглядит нелепо. Гораздо удачнее будет использование словосочетания «нам это не нравится». Архаизм В наше время чаще всего используется значение слова, близкое к немецкой трактовке значения. А что бы сказал Лев Толстой, который использовал в своей речи французский вариант?
Дело в том, что одно из синонимичных значений французского «импонировать» — «подавлять нравственно, заставлять испытывать к себе уважение». Именно это значение использовали русские классики в своих произведениях. Сейчас значение устарело и фактически не используется.
И почему я люблю татар? Лев Раскин Мне импонирует тенденция к субъективности и индивидуальности искусства. Рецензия на фильм Джонни-красавчик с Микки Рурком Михаил Берсенев Именно потому мне не импонирует удобный в поездке планшет. Вопрос, на который не могу ответить. Ответ на резюме, примерно одинаковый от всех учреждений: "Нам очень импонирует, что вы, такая и сякая, заинтересовались работой в нашей фирме. Резюме Игорь Глазырин Впрочем, вульгарность мне не импонирует ни в каком возрасте. Елизавета Качурак мне напомнила Дину Гарипову.
Я пошутила, конечно, в комментариях, о том, что «надеюсь, самые богатые, красивые и добрые», но решила, что слово «симпатизировать» явно заслуживает отдельного поста. Слово «симпатизировать» означает не «нравиться кому-то», а наоборот, «самому испытывать симпатию». А вот со словом «импонировать» все наоборот!
Импонировать, что означает высказывание и как правильно употреблять?
Во мля логика, но мне импонирует ваш подход, только цена без торга! импонировать, импонирую, импонируешь, несовер., кому-чему (от лат. impono, букв. вкладываю) (книж.). Производить выгодное впечатление, внушать уважение, привлекать к себе. глагол, наст. вр., 3-е лицо, мн. ч. Так, слово «импонировать» стремится в подходящие контексты: «мне импонирует ваша целеустремленность», «ему импонирует новаторский подход к молодежной политике». производить положительное впечатление, внушать уважение, нравиться Независимые, дерзкие люди очень ему импонировали.
Мир Российская Премьер-Лига
тоже иностранное, но совсем уж книжное слово "импонировать", то есть производить положительное впечатление, внушать уважение. – Это говорит, что люди небезразличны к судьбе страны, и мне это импонирует, – отметила Светлана Александровна. Мне импонирует игра «Спартака» при Абаскале», — сказал Гранат. Сегодня у «Спартака» начинаются сборы в ОАЭ для подготовки ко второй части сезона. импонировать – ударение, правописание, словоизменение, значение, примеры использования,однокоренные слова из словарей русского языка на портале Данная гипотеза в полной мере объясняет наблюдаемое явление, поэтому она мне импонирует.
ИМПОНИРОВАТЬ
Но лично я верил, что «Краснодар» в перспективе будет готов бороться за 1‑е место. Мне импонирует работа Ивича. Учитывая все время совместной работы, совместные поездки, можно сказать, что Игорь Михайлович — это человек, который все доводит до завершения. Мне импонирует то, что наш. Учитывая все время совместной работы, совместные поездки, можно сказать, что Игорь Михайлович — это человек, который все доводит до завершения. Мне импонирует то, что наш. производить положительное впечатление, внушать уважение, нравиться Независимые, дерзкие люди очень ему импонировали.