Спустя 5 лет «Онегин» переводится обратно на русский язык и возвращается на историческую родину. Художественный руководитель Московского губернского театра Сергей Безруков в своем Телеграм-канале сообщил: американские зрители скупили почти все билеты на оперу "Евгений Онегин" в Метрополитен-опере, исполняемую на русском языке.
"Онегин". Премьера в Театре на Таганке. Доброе утро. Фрагмент выпуска от 17.12.2021
Зрителю не стоит ждать "образцового" подхода и к сценографии нового мюзикла. Художник-постановщик Анастасия Пугашкина разработала яркие, запоминающиеся декорации, а для героев продумала актуальные сейчас образы из 1970-х. Конечно, режиссер хочет оставить Пушкина Пушкиным, а русскую душу русской душой, но в спектакле объединилось немало субкультур. Что-то пришло из хиппи авторы канадского "Онегина" вдохновлялись культовым мюзиклом "Hair" времен хиппи , что-то взято из цыганской культуры.
Звучит роковый рифф.
Это Татьяна Ларина, облаченная в легкое платье и грубые ботинки, сочиняет свое письмо, не выпуская электрогитары из рук. Огромный яркий автобус — главный элемент декорации: по ходу действия он трансформируется то в уютное жилище, полное виниловых пластинок, то в фуд-трак. В эклектичную атмосферу, созданную художницей Анастасией Пугашкиной, ближе к финалу врываются костюмы XIX века, но они здесь не более, чем маскарадные. Просто бал, на котором встречаются заглавный герой и отвергнутая им Татьяна, — костюмированная вечеринка.
Свою постановку режиссер Алексей Франдетти называет абсолютным хулиганством. Поэтому в его мюзикле нет высокопарного драматизма. Onegin из Канады Этот спектакль — интерпретация мюзикла Onegin, ставшего одним из главных культурных событий Канады 2016 года. В копилке призов, полученных спектаклем, — сразу 10 наград канадской театральной премии имени Джесси Ричардсона, которая вручается за достижения в области профессионального театра.
Амиель Гладстоун и Веда Хилле — знаменитый тандем создателей мюзиклов — взяли за основу либретто оперы Петра Чайковского 1879-го, переведенное на английский. Алексей Франдетти перевел текст обратно. Работа заняла очень много времени — на одно только письмо Татьяны понадобилось около двух месяцев.
Татьяна никогда не напишет ещё одно письмо Онегину, а Онегин никогда не встретит Татьяну в летнем саду… «Не пропустите любовь! Она может оказаться ближе, чем кажется, и стать дальше, чем хочется. В основе спектакля — канадский мюзикл Амиель Гладстон и Веда Хилле «Onegin», который режиссёр Алексей Франдетти, трижды лауреат «Золотой маски», перевёл обратно на русский, добавив оригинальный текст Пушкина и некоторые сцены и композиции.
Сделал действо условней: теперь "ЕО" играет кочевой театрик, разъезжающий в допотопном трейлере, - отсюда вавилонское столпотворение костюмов: от кожаной куртки денди лондонского до кружев и рюшей бохо для дам, а если дам в труппе не хватит - няню сыграет актер мужского пола в штанах и с басом, но в платочке. Здесь же поклон намоленной сцене, где все происходит: афиша таганковской классики "А зори здесь тихие" в кабине трейлера и цитаты из нее в решении эпизода, где "девицы-красавицы, душеньки-подруженьки" моются в бане. Когда нужно, трейлер обратится в разводной питерский мост, и гидравлика вознесет непреклонную Таню Ларину к колосникам, возвысив ее над поверженным Женей Онегиным. Из XIX века - дуэль; в отличие от канадцев Франдетти благоразумно отказался от огнестрельного оружия, и смерть Ленского дана в сполохах мчащихся навстречу автомобильных фар, после чего погибший, восславив любовь, с улыбкой исчезает в зрительном зале. Пушкин в обратном переводе с английского - уже не совсем Пушкин - его нужно приспособить к новым музыкальным размерам. Типа: вместо "Куда, куда вы удалились…" поют "Куда златые дни весны ушли…" или что-то в этом роде. От Чайковского - портрет в жилом отсеке трейлера, пара нот из увертюры в "выходной арии" Татьяны и щедро процитированные "Девицы, красавицы" в сцене омовения дам. Есть пара-тройка удачных номеров в музыке: камлания "Святый боже…", песенка месье Трике, ставшего хозяином Brasserie Triquet, квартет главных персонажей и финальное объяснение Онегина с Татьяной, прерываемое суровой прозой: "Подожди, я еще не все сказала! Все остальное - невыразительный музматериал в стиле инди-рок без индивидуальности. Игра в молодежное, даже в подростковое шоу заложена в оригинальном либретто и приноровлена к местным реалиям.
Как «Онегин» стал мюзиклом в Театре на Таганке
Об этом режиссер рассказал в интервью «360». Он уточнил, что работает над мюзиклом «Евгений Онегин», который будут ставить в Театре на Таганке. Идея музыкального спектакля родилась благодаря посещению Пушкинского музея в Больших Вяземах. Реклама «Именно в этом парке, в этом дворце вдруг пришла мысль: хочу Пушкина и мюзикл, как бы это сделать.
Через призму великих текстов Пушкина, музыку Чайковского, уникальную сценографию и авторское прочтение оригинальной постановки, зритель погрузится в мир собственных чувств и эмоций, раскроет глубокую суть достоинств и пороков главных героев.
Пришло время сопоставить, что есть реальность, а что — мечты. Театральное представление «Онегин» прошло в Театр на Таганке 31 декабря 2023 года.
Рэп, танцы и частушки - и все это - Пушкин! Премьера спектакля состоялась летом 2000 года. В 1999 году широко отмечался 200-летний юбилей со дня рождения Пушкина, но режиссер-постановщик Юрий Любимов не стал идти по известному пути, представляя классический текст в классическом оформлении. Приобрести билеты на оперу «Евгений Онегин» в Театре на Таганке - возможность, которую нельзя упустить. Гениальность Пушкина именно в том, что его стихи актуальны в любое время и органичны в любой форме.
Поэтому артисты читают произведение хором и поодиночке, громко и шепотом, под музыку и в абсолютной тишине, превращают строки поэмы в задорные частушки и рэп, перенимают манеру чтения известных поэтов и предлагают авторские интерпретации. Любимов отнесся к постановке максимально нестандартно: сократил роман, добавил музыкальное сопровождение в виде произведений Петра Чайковского, Альфреда Шнитке, Владимира Мартынова, фрагменты из черновиков поэта, исследования пушкинской поэмы Набоковым, оригинальные декорации. В итоге главные герои получились не хрестоматийными, но живыми и понятными нам, зрителям XXI века.
Идея поставить музыкальный спектакль по мотивам «Евгения Онегина» родилась у Алексея Франдетти в музее-усадьбе «Большие Вязёмы» в Подмосковье во время подготовки празднования дня рождения Пушкина. Режиссёр хотел сделать камерный мюзикл в реальных декорациях усадьбы, однако из-за пандемии формат изменился, но желание поставить спектакль осталось. Со своей идеей Алексей Франдетти обратился к Ирине Апексимовой, с которой они уже сотрудничали во время постановки мюзиклов «Суини Тодд, маньяк-цирюльник с Флит-стрит» и «Последние пять лет» на сцене Театра на Таганке. В основе нового спектакля Алексея Франдетти — канадский мюзикл Onegin.
Как, например, в сцене с письмом, которое Татьяна отдавала няне в первоисточнике и нашем спектакле , а не Ольге, как это происходит в канадском мюзикле. В некоторых моментах мне захотелось услышать оригинальный текст Александра Сергеевича, и мы договорились об изменениях.
Мюзикл "Онегин" в театре на Таганке
Билеты на спектакли театра на Таганке можно купить в электронном и в классическом виде на бланке строгой отчетности. В Театре на Таганке первая после объединения с Содружеством актеров Таганки премьера мюзикла «Онегин». Онегин, которая будет проходить на сцене Театра на Таганке.
Спектакль Евгений Онегин представят в «Стимуле»
Театр юных москвичей Московского дворца пионеров на Воробьевых горах покажет спектакль по роману в стихах Александра Пушкина «Евгений Онегин» 23 ноября в Доме культуры «Стимул». Теперь благодаря режиссеру Алексею Франдетти история Онегина и Татьяны вновь звучит по-русски со сцены Театра на Таганке, но в обновленном варианте. Театр на Таганке г. В 2015 году директором Театра на Таганке стала актриса и режиссер Ирина Апексимова. Для постановки мюзикла «Онегин» на сцене объединенного Театра на Таганке постановщикам пришлось решать обратную задачу — сделать обратный перевод с английского на русский язык.
Мюзикл «Онегин» в Театре на Таганке
Театр на Таганке. Мюзикл «ОНЕГИН» представлен в 8 номинациях на высшую театральную премию России «Золотая Маска». Тегиспектакль антигона на таганке, отзыв онегина об ольге и татьяне, олег школьников театр на таганке, олег меньшиков театр на таганке, онегин молодежный театр отзывы. это настоящая любовная история, которая покорила сердца зрителей и получила восемь номинаций на престижную театральную премию России «Золотая Маска». В театре на Таганке проходит мюзикл «Онегин».