День сурка. Groundhog Day Was Painstakingly Planned, Except For One Improvised Scene.
В США отменили День сурка
Что такое и перевод ДЕНЬ СУРКА с русского на английский язык в русско-английских словарях. Добро пожаловать на наш портал про кино в раздел фильмов на английском языке. Краткия рассказ о празнике "День сурка". 2 февраля в Северной Америке отмечается День сурка, традиция предсказывать погоду, которая имеет глубокие корни в Соединенных Штатах и Канаде и отмечается по-особенному в маленьком городке в Пенсильвании.
Жители США отмечают сегодня День сурка
Самый известный сурок - Панксутауни Фил Punxsutawney Phil , проживающий в норе в 3-х км от городка Панксутауни штат Пенсильвания. Вообще-то сурков - прорицателей погоды у них там, в Штатах и Канаде много, да и прогнозы их постоянно противоречат друг другу. Если он видит свою тень и возвращается в нору для продолжения зимнего отдыха, то холодная погода продлится ещё 6 недель. Если Фил не видит свою тень, то скоро наступит весна. Традиция Дня Сурка появилась в Европе. Согласно обычаю, в день Candlemas священник благословлял свечи и раздавал их людям, чтобы в их домах было светлей в тёмные зимние дни. Свечи ставили в каждом окне каждого дома. Американские упоминания о Дне Сурка восходят к фольклору переселенцев из Германии, известных как Пенсильванские голландцы Pennsylvania Dutch , которые привезли свои традиции в Америку в 18 веке. У них на родине зимне - весенним барометром служил барсук. В других странах Европы использовали спящих зимой медведя или ежа.
А в Америке эта роль досталась сурку. Так, на основе древней легенды о Candlemas и сходного поверья, связанного с сурком, зародилась традиция, которую развили члены Клуба Сурка из Панксутони the Punxsutawney Groundhog Club. Впервые День Сурка официально праздновали 2 февраля 1886 года. Первый прогноз сбылся - не было тени, пришла ранняя весна!
Жители США отмечают сегодня День сурка 2 февраля 2012, 09:07 Тысячи американцев устремились в Панксатони, чтобы увидеть, как просыпается сонный зверек Фил. Знаменитый на весь мир зверек из штата Пенсильвания попробует предсказать, когда наступит весна. Сегодня, 2 февраля, тысячи людей устремились в небольшой город Панксатони, чтобы увидеть, как сонного зверька вытаскивают из норы. На рассвете возле нее соберутся члены Клуба сурка во фраках и цилиндрах. Один из них спросит у Фила так зовут главного пушистого метеоролога , видит ли он свою тень.
Если да — то зима продлится еще шесть недель, если нет — то скоро наступит весна. Несмотря на то, что Фил угадывает не со стопроцентной точностью, праздник остается очень популярным.
After indulging in hedonism and numerous suicide attempts, he begins to reexamine his life and priorities. At first he is confused, but, when the phenomenon continues on subsequent days, he decides to take advantage of the situation with no fear of long-term consequences. He learns secrets, seduces women, steals money, drives recklessly, and gets thrown in jail. However, his attempts to get closer to Rita repeatedly fail.
Eventually, Phil becomes despondent and tries more and more drastically to end the time loop; he gives ridiculous and offensive reports on the festival, abuses residents, and eventually kidnaps Punxsutawney Phil and, after a long police chase, drives into a quarry, appearing to kill both himself and the groundhog. However, Phil wakes up and finds that nothing has changed; further attempts at suicide are just as fruitless as he continues to find himself awaking on the morning of February 2. When Phil explains the situation to Rita, she suggests that he should take advantage of it to improve himself. Inspired, Phil endeavors to try to learn more about Rita, building upon his knowledge of her and the town each day. He begins to use his by now vast experience of the day to help as many people around town as possible. He uses the time to learn, among other things, to play piano, ice sculpt and speak French.
Eventually, Phil is able to befriend almost everyone he meets during the day, using his experiences to save lives, help townspeople, and to get closer to Rita. He crafts a report on the Groundhog Day celebration so eloquent that all the other stations turn their microphones to him. After the evening dance, Rita and Phil retire together to his room. He wakes the next morning and finds the time loop is broken; it is now February 3 and Rita is still with him. Phil is a different person than he was on February 1 and, after going outside, Phil and Rita talk about living in Punxsutawney together. In 2006, the film was added to the United States National Film Registry as being deemed «culturally, historically, or aesthetically significant.
По легенде, если в этот день облачно, когда сурок выходит из своей норы, это значит, что зима скоро закончится. Если же день солнечный, сурок будет якобы видеть свою тень и вернется назад в свою нору, и зима будет продолжаться еще шесть недель. Современные обычаи праздника включают торжества, фестивали, которые проводятся рано утром, чтобы посмотреть как сурок выходит из норы. В юго-восточной Пенсильвании это большое социальное событие, на котором подается еда, прводятся выступления. Пенсильванский диалект немецкого языка является единственным языком на этом событии, и те, кто говорят по-английски платят штраф, обычно это монеты в 1 цент, 10 центов или 25 за каждое сказанное слово, которые бросаются в миску, в центре стола. Крупнейшее празднование Дня сурка проходит в Панксатони, штат Пенсильвания.
День Сурка, уже широко известная и популярная традиция, получила всеобщее внимание в 1993 году в результате фильма с одноименным названием, который был создан в Панксатони и запечатлел Панксатонского Фила. Сценарий был написан Рамис и Дэнни Рубин, основанный на повести Рубина. Мюррей играет Фила Коннорса, эгоцентричного телевизионного метеоролога из Питсбурга, который во время ненавистного ему задания по освещению мероприятия в Пакстони, обнаруживает что он повторяет один и тот же день снова и снова. После удовлетворения своей страсти к гедонизму и многочисленных попыток самоубийства, он начинает пересматривать свою жизнь и приоритеты. Сначала он находится в замешательстве, но, когда явление повторяется и в последующие дни, он решает воспользоваться ситуацией, не опасаясь последствий. Он узнает тайну, соблазняет женщин, крадет деньги, безрассудно водит автомобиль, и попадает в тюрьму.
Однако, все его попытки стать ближе к Рите претерпевают неудачу. В конце концов, Фил становится унылым и пытается все более и более настойчиво разорвать петлю времени, он подает смешные и оскорбительные отчеты о фестивале, оскорбляет жителей, в конце концов похищает Панксатонского Фила и, после долгой погони полиции, едет в карьер, чтобы убить и себя, и сурка. Однако, Фил просыпается и обнаруживает, что ничего не изменилось, дальнейшие попытки самоубийства являются столь же бесплодными, он по-прежнему просыпается утром 2 февраля. Когда Фил объясняет ситуацию Рите, она предполагает, что он должен использовать ее для улучшения себя. Вдохновленный Фил прилагает все усилия, чтобы попытаться узнать больше о Рите, опираясь на свои знания о ней и городе. Он начинает использовать свой уже огромный опыт этого дня, чтобы помочь, как можно больше людям по всему городу.
Он использует время, чтобы научиться, среди прочего, играть на фортепиано, делать ледяные фигуры и говорить по-французски. В конце концов, Фил подружился почти со всеми, кого он встречает в течение дня, использует свой опыт, чтобы спасти жизнь людей, помочь горожанам, и быть ближе к Рите. Он делает отчет о праздновании Дня Сурка таким красноречивым, что все другие компании поворачивают свои микрофоны к нему.
У Максаковой было две ошибки:она плохо отзывалась о России и вторая - что она пришла к Самвелу по-ранжиру не положено , но это ее выбор.
Таких как Максакова бегает по россии табунами и теперь она пытается в Украине найти свою судьбу, а зря... А самое интересное что жить надо там куда я планирую уехать это Европа а муж зовёт в Краснодарский край потому что Сибирь мне не климат а ещё про Сибирь когда было вообще смешно! А про астрологию в самую точку только подумала об этом! Какая дура бросит город и уедет в деревню за милым будучи подстилкой?
Что это за праздник «День Сурка» (Groundhog Day)?
Но Мэл ушел от нас в тяжелое время года, когда большинство его собратьев спят», — сообщили в официальных соцсетях знаменитого грызуна. Американцы празднуют День сурка с 1886 года. Считается, что если грызун-предсказатель увидит свою тень праздничным утром, то зима продлится еще шесть недель, а если нет — весна придет рано.
За два дня до знаменательного дня скончался Миллтаунский Мэл — сурок, традиционно прогнозировавший погоду на год в день праздника. Об уходе Мэла из жизни 31 января сообщили на его официальной странице в Facebook. По словам его дрессировщиков, сурок «недавно пересек радужный мост». Замену знаменитости Миллтауна найти не удалось, так как сурки сейчас находятся в спячке.
Это - члены Клуба Сурка из Панксутони. Главному из них доверяется вытащить сурка Фила из его домика и выслушать, как Фил нашепчет ему на ушко свой прогноз погоды на ближайшие 6 недель технология перевода с языка сурков на английский держится в секрете. Затем этот прогноз громко объявляется множеству людей, которые специально прибыли в Панксутони, чтобы стать свидетелями волнующего события. Местная легенда гласит, что все прошедшие десятилетия прорицаниями занимается один и тот же сурок, который ежегодно получает порцию секретного "эликсира жизни", производимого в Панксутауни.
Любопытно, что в прославленной норе Фил обитает только зимой, в теплое время года он вместе с "супругой" живет в вольере, установленном в городской библиотеке. После того, как в 1993 году вышел знаменитый фильм "День Сурка" в главных ролях которого снялись Билл Мюррей и Энди МакДауэл, популярность Панксутони резко возросла. Например, в 1997 году посмотреть на Фила приехало 35 тысяч человек - в 5 раз больше, чем население всех городков округа Jefferson. В подкрепление своего рассказа предлагаю посмотреть видеосюжет о праздновании Дня Сурка в американских школах. Сам Фил говорит о традициях знаменательного дня! Там у ребят это важный праздник для всего школьного сообщества. Начальная школа хором читает стихи и поёт песни о сурке. И вместе со средней школой стартует четырьмя командами в различных весёлых соревнованиях. Здесь и гонки в упряжках, и эстафета с передачей сурка, и преодоление снежных завалов. Эти замечательные соревнования были организованы и проведены учениками 8-х классов для всей школы.
По его поведению можно судить о близости наступления весны. Согласно поверью, если день пасмурный, сурок не видит своей тени и спокойно покидает нору — значит, зима скоро закончится и весна будет ранняя. Если же день солнечный, сурок видит свою тень и прячется обратно в нору — будет ещё шесть недель зимы. В нескольких городах и поселениях США и Канады в этот день проводятся фестивали, посвящённые местным суркам-метеорологам, которые привлекают многочисленных туристов.
День сурка открытка анимация
| Groundhog Day. День сурка | День сурка (Groundhog Day) традиционный народный праздник в Канаде и США, отмечаемый ежегодно 2 февраля. |
| День сурка | ДЕНЬ СУРКА предложения на английском языке. |
| День сурка в США и Канаде | это неофициальный праздник, который отмечается во всем мире 2 февраля. |
| В США из-за смерти «предсказателя погоды» отменили День сурка | День сурка — это праздник, отмечаемый 2 февраля в США и Канаде. |
Как празднуют День сурка
| Американцы отмечают День сурка: о чём говорит поверье? | День сурка — Groundhog's Day. |
| США остались без Дня сурка | По легенде, если 2 февраля вылезающий из норы сурок увидит свою тень, то зима продлится ещё 6 недель, а если нет – будет тепло. |
Рецепты домашней выпечки с фото — пошаговые мастер-классы
это неофициальный праздник, который отмечается во всем мире 2 февраля. Как по-английски сказать ДЕНЬ СУРКА, то, что снова и снова повторяется. Этот день – праздник для всех, кроме самого разбуженного сурка, с живой музыкой и прямой телетрансляцией. Если же день солнечный, сурок видит свою тень и прячется обратно в нору — будет ещё шесть недель зимы. Как по-английски сказать ДЕНЬ СУРКА, то, что снова и снова повторяется. По легенде, если 2 февраля вылезающий из норы сурок увидит свою тень, то зима продлится ещё 6 недель, а если нет – будет тепло.
Неперехваченное исключение
В американской и канадской культуре День сурка появился благодаря традициям переселенцев из Германии. Этот день – праздник для всех, кроме самого разбуженного сурка, с живой музыкой и прямой телетрансляцией. Ежегодное празднование Дня сурка отменено в штате Нью-Джерси на северо-востоке США в связи со смертью знаменитого сурка-предсказателя погоды Миллтауна Мэла, сообщили организаторы мероприятия, отметив, что не смогли найти зверьку замену из-за спячки. В Московском зоопарке сурки не проснулись в День сурка.
День сурка 2018 года
- День сурка.
- ДЕНЬ СУРКА 2 ФЕВРАЛЯ - ГЛАВНОЕ ТМ-СОБЫТИЕ 2024 ГОДА: glebarhangelsky — LiveJournal
- В США отменили День сурка
- В США отменили День сурка из-за смерти «предсказателя»
Groundhog Day (День сурка)
During Thanksgiving people meet with their relatives and prepare a nice dinner with a turkey and a pumpkin pie. Veterans Day and Memorial Day are associated with grief and sadness: Americans are honoring those who gave their lives, serving the country and remembering people who passed away. В Америке существует много особых национальных праздников с собственными традициями и уникальными чертами. Во время Дня благодарения люди встречаются с родственниками и готовят отличный ужин с индейкой и тыквенным пирогом. День ветеранов и День поминовения ассоциируются со скорбью и печалью: американцы чтят тех, кто отдал свои жизни, служа стране, и вспоминают тех, кто скончался. День Мартина Лютера Кинга, Президентский день и День Колумба посвящены выдающимся личностям, чей вклад в историю Америки невозможно отрицать.
During Independence Day there are fireworks and parades all over the country. Labor Day helps people to prepare for the season of working and studying. And Halloween is great for having fun while being dressed up as a witch, a vampire or a Barbie. Во время Дня независимости по всей страны запускаются фейерверки и проходят парады. День труда помогает людям подготовиться к учебе и работе.
They sing till they get cold. Then they go sit by the fire and get warm. Then they come back and sing some more!
So, did you sleep okay without me? Who told you? On me in three...
Once a year, the eyes of the nation turn to this tiny hamlet... The master? Punxsutawney Phil...
The groundhog. Who, as legend has it, can predict an early spring. The question we have to ask ourselves is: " Does Phil feel lucky?
They pull the little rat out, talk to him. The rat talks back. Do you like the guys with the prominent upper teeth?
This February 2nd, at 7:20 and 30 seconds... Six more weeks of winter. On me in three, two, one.
This is one time where television fails...
В суматохе кто-то случайно ударил Райли то ли локтем, то ли ногой и попал прямо в висок. Из зала 16-летнюю девушку вывели в состоянии, похожем на то, что бывает у боксера в глубоком нокауте. Ее всю трясло, она не контролировала себя. Я такого никому не пожелаю.
Прямо с концерта Райли доставили в госпиталь. Врачи успокоили родителей — банальное сотрясение мозга, хоть и довольно сильное. Угрозы жизни не было, и ничего необычного специалисты не отметили. Странности начались на следующий день. Память девушки словно откатывалась назад, к моменту пробуждения, каждые несколько часов.
А потом стало еще хуже. Выяснилось, что во сне сознание Райли переносится в тот злополучный день концерта.
Политизация, пришедшая с приходом к власти Чарльза, уменьшила все, что отличало КС от постоянно меняющегося правительства. Я почти не сомневаюсь, что его преданность ВЭФ выше, чем монархия или народ его страны. Мне хотелось бы думать, что Уильям другой, но я боюсь, что, каковы бы ни были его личные чувства, он был втянут в ту же повестку дня, что и его отец, и у него не будет силы пойти против глобалистов, угрожающих всем нам. Хотя в США нет монархии, многое из того, что происходит здесь, ничем не отличается от того, что происходит в Великобритании, включая иммиграционный кризис и тот факт, что мы, люди, не согласились ни на что из этого!
Мне нравится читать ваш блог: историю КС и Великобритании, другие блоги, за которыми вы следите и которыми делитесь с нами, а также ваши молитвы, особенно молитвы «Спокойной ночи». Я абсолютно пойму, если вы решите больше не публиковать посты в КС. Мне нравится видеть, как Кэтрин посещает своих покровителей, Энн и Тима, фотографии детей Уэльса и все, чем вы захотите поделиться. Что касается H и M, то я нахожу их и их глупости скучными и смешными. До тех пор, пока не будут приняты меры по изменению безумия, они просто не стоят того раздражения, которое кружится вокруг них. Они как надоедливые комары, которые никуда не уходят.
Независимо от того, о чем вы решите вести блог, я буду продолжать следить за вами и поддерживать ваше право использовать свой блог по вашему желанию. Я по-прежнему буду писать о КС, но теперь, когда я прочитал комментарии и отзывы об этом разделе моего блога, это будет более целенаправленно. Ваши комментарии действительно очень полезны, так что спасибо — не волнуйтесь — все остальные части, не относящиеся к Royal, остались прежними. Многие новости КС здесь, в Великобритании, сейчас слишком желтые и знаменитые, на мой вкус.
*** Второй ответ на письмо блогера "День Сурка в английском королевстве"
День сурка — традиционный народный праздник в США и Канаде, отмечаемый ежегодно 2 февраля. День сурка — традиционный народный праздник в США и Канаде, отмечаемый ежегодно 2 февраля. Проверьте 'День сурка' перевод на английский. Смотрите примеры перевода День сурка в предложениях, слушайте произношение и изучайте грамматику. Ежегодное празднование Дня сурка отменено в штате Нью-Джерси на северо-востоке США в связи со смертью знаменитого сурка-предсказателя погоды Миллтауна Мэла, сообщили организаторы мероприятия, отметив, что не смогли найти зверьку замену из-за спячки. Сегодня День сурка празднуют не только в Панксатони, но и в других городах США, а также в Канаде.
The Surprising History Behind Groundhog Day
Несмотря на спорную точность прогнозов, Мел стал всеобщим любимцем, и жители города глубоко скорбят о его смерти в соцсетях. Власти пообещали, что на будущий год в Миллтауне появится новый сурок-метеоролог, но это мало кого утешает. Напомним, в США и Канаде бытует традиция узнавать 2 февраля погоду на предстоящую весну по поведению сурка. Грызуна вытаскивают из норы, и смотрят, не испугается ли он своей тени.
Считается, что если грызун-предсказатель увидит свою тень праздничным утром, то зима продлится еще шесть недель, а если нет — весна придет рано. В 2021 году Мэл не увидел свою тень.
Считается, если сурок, вылезший из домика после зимней спячки, увидит свою тень, то есть день будет солнечным, то он уйдёт спать ещё на шесть недель. Если зверёк не увидит своей тени — весна будет ранняя. Учитывая тот факт, что средняя продолжительность жизни сурка составляет около трёх лет, это не такой уж и шок, но он покинул нас в тяжёлое время года, когда большинство его собратьев находятся в спячке», — написали организаторы мероприятия в Facebook.
At first he is confused, but, when the phenomenon continues on subsequent days, he decides to take advantage of the situation with no fear of long-term consequences. He learns secrets, seduces women, steals money, drives recklessly, and gets thrown in jail. However, his attempts to get closer to Rita repeatedly fail. Eventually, Phil becomes despondent and tries more and more drastically to end the time loop; he gives ridiculous and offensive reports on the festival, abuses residents, and eventually kidnaps Punxsutawney Phil and, after a long police chase, drives into a quarry, appearing to kill both himself and the groundhog. However, Phil wakes up and finds that nothing has changed; further attempts at suicide are just as fruitless as he continues to find himself awaking on the morning of February 2. When Phil explains the situation to Rita, she suggests that he should take advantage of it to improve himself. Inspired, Phil endeavors to try to learn more about Rita, building upon his knowledge of her and the town each day. He begins to use his by now vast experience of the day to help as many people around town as possible. He uses the time to learn, among other things, to play piano, ice sculpt and speak French. Eventually, Phil is able to befriend almost everyone he meets during the day, using his experiences to save lives, help townspeople, and to get closer to Rita. He crafts a report on the Groundhog Day celebration so eloquent that all the other stations turn their microphones to him. After the evening dance, Rita and Phil retire together to his room. He wakes the next morning and finds the time loop is broken; it is now February 3 and Rita is still with him. Phil is a different person than he was on February 1 and, after going outside, Phil and Rita talk about living in Punxsutawney together.
День сурка в США отменили из-за смерти сурка
Если же день солнечный, сурок видит свою тень и прячется обратно в нору — будет ещё шесть недель зимы. День сурка — традиционный народный праздник в США и Канаде, отмечаемый ежегодно 2 февраля. Благодаря фильму «День сурка» мир узнал, что происходит в этот день в городе Панксутони на Индюшачьей горке. 2 февраля в Канаде и США отмечается День сурка. Сегодня в Америке должны праздновать День сурка. Но все мероприятия отменили, поскольку сам сурок по прозвищу Мэл взял да и сдох. *Источник информации: (АНГЛИЙСКИЙ НА СЛУХ (with Sergey Nim)).