61. В абхазском алфавите содержится 54 буквы. В современном абхазском алфавите 64 буквы. Абхазский алфавит состоит из 56 согласных букв, 6 гласных, одного мягкого знака и знака лабиализации. Сегодня абхазские буквы имеют основу из видоизмененного кириллического алфавита. Для этого наречия характерно маленькое количество гласных и большое число согласных звуков: из 64 букв только 6 гласных.
Абхазский алфавит и язык особенности и история развития
13. В Абхазском алфавите имеется 54 буквы. В этой статье мы рассмотрим, сколько букв в абхазском алфавите гласных и согласных и более подробно ознакомимся с ними. В нем было 76 букв, и он назывался "абхазский аналитический алфавит". Буквы в абхазском алфавите могут иметь разные формы в начале, середине и конце слова.
Сколько букв в абхазском алфавите
Алфавит Переводческого комитета. Аналитический яфетидологический алфавит Марра. Латинизированный алфавит Н. Алфавит на основе грузинской графики.
Также, стоит отметить, что все гласные звуки в абхазском языке могут быть с долготой. Знание гласных звуков абхазского языка является важным шагом к изучению этого уникального и интересного кавказского языка.
При изучении абхазского алфавита необходимо запомнить каждую гласную букву и ее произношение, чтобы правильно составлять и произносить слова и фразы. Состав согласных в абхазском алфавите Абхазский алфавит имеет богатый набор согласных звуков, которые отражают особенности фонологии этого языка. Всего в абхазском алфавите содержится 58 согласных букв. Согласные в абхазском алфавите можно разделить на несколько групп: Пульмональные согласные: это согласные звуки, которые образуются путем задержки выдоха в гортани и его последующего выхода через полые органы речи. В абхазском алфавите пульмональные согласные представлены следующими буквами: б, п, д, т, г, к, ж, ч, и ц.
Средняя свадьба по абхазским меркам играется на 1000 человек. По традиции, невестка в абхазской семье не должна разговаривать в присутствии отца своего мужа. О любви, о женщинах и даже о своих детях в присутствии отца и вообще старших говорить не принято. В Абхазии нет ни одного дома престарелых. Свыше 100 видов растений встречаются на планете только в Абхазии.
Сухумский ботанический сад — один из старейших ботанических садов на Кавказе, был основан в 1838 году. В Гагрском районе Абхазии расположены самая короткая река - Репруа и самая глубокая пещера в мире - Воронья. Законы демократического и цивилизованного мира тесно сплетаются с законами предков, которые сквозь многовековую историю дошли до наших дней, преисполненные достоинства и человеколюбия. Мао Цзе Дун приезжал на Рицу к Сталину и был потрясен красотой горного озера. Абхазская княгиня Мери Чачба была эксклюзивной моделью Коко Шанель.
Премьер-министром Туниса и автором первой тунисской конституции 1861г. Среди всех местностей СССР рекордсменом по количеству долгожителей на душу населения являлась Абхазия. Первый в мире памятник обезьяне был установлен в 1977 г. Абхазское побережье самое чистое на Черном Море.
В алфавите Услара было 55 знаков, большинство из них было перенято с русского алфавита, некоторые из них были изменены.
Для передачи звуков абхазского языка Услар также использовал латинский, греческий, сербский, старославянский и грузинский алфавиты. Однако этот алфавит использовался лишь до 1892 года. Письменность развивается, в тех алфавитах, которые были ранее, один и тот же знак передавал несколько звуков при помощи всевозможных диакритических знаков, что усложняло их начертание, запоминание", — считает доцент кафедры абхазского языка Ева Тания. Для издания этого букваря потребовалась модификация алфавита, из него были изъяты буквы для диалектных бзыбских фонем, количество букв в алфавите сократилось до 51. Один из авторов учебника, основатель абхазской национальной литературы Дмитрий Гулиа писал об этой книге: "Азбуку мы закончили в 1891 году, и через год она вышла в свет.
Вот с этой поры абхазы начали читать книги на родном языке". Чочуа окончательно закрепил в алфавите и множестве изданных им букварей отсутствие фонем бзыбского диалекта и максимально приблизил абхазский алфавит к фонематическому принципу, то есть такому, когда одному звуку соответствует одна буква. Этот алфавит действовал до 1926 года, на нем издавалась учебная и художественная литература, газеты. На основе этого алфавита издавались книги, началось обучение в школах, но из-за того что была и сложность в написании знаков, и большое их количество 64 знака , вынуждены были вскоре отказаться от него.
Акуд, абыста, итабуп: что туристы знают на абхазском языке
Абхазский алфавит состоит из 62 букв, среди которых есть как гласные, так и согласные знаки. Из них все буквы русского алфавита, за исключением ё, й, щ, ю, я, э, ъ, входят в абхазский алфавит. кий алфавит состоит из 54 букв. Абхазский алфавит содержит 64 буквы. История абхазского алфавита начинается ещё с первой половины XVII века.
Сколько букв в абхазском алфавите гласных и согласных
Согласные буквы в абхазском алфавите Абхазский алфавит, также известный как абхазо-адыгейский алфавит, состоит из 62 букв. Сегодня абхазский алфавит активно используется в абхазском языке и является официальной письменностью в Абхазии. Абхазский язык относится к северо-западной группе кавказских языков и является родственным к абазинскому, адыгскому, кабардино-черкесскому и убыхскому языкам. Число говорящих на абхазском языке в Абхазии свыше 93 тыс. человек, в России около 7 тыс. человек (2010).
Абхазский алфавит: сколько гласных и согласных звуков в языке? — детальный разбор алфавита Абхазии
Кроме этого, имеются и специальные символы, которые обозначают звуки, уникальные для абхазского языка, такие как аффрикаты и щелевые согласные. Гласные буквы в абхазском алфавите включают звуки а, е, о и и. Абхазский алфавит помогает осуществлять передачу и сохранение абхазской культуры и традиций через письменное слово. Примечание: Абхазский алфавит был разработан на основе грузинского алфавита, а его оригинальная версия была создана в 1862 году. Количество букв в абхазском алфавите и особенности его использования Абхазский алфавит состоит из 64 букв, включая гласные и согласные звуки. Он основан на грузинском алфавите и был модифицирован специально для письменности абхазского языка.
В абхазском алфавите присутствуют как гласные звуки, так и согласные звуки. Гласные звуки обозначаются символами, а согласные звуки могут быть обозначены одной или несколькими буквами. Некоторые буквы имеют ударение, которое может менять значение слова. Особенностью абхазского алфавита является наличие ряда диграфов — комбинаций двух букв, обозначающих один звук.
Аффрикаты: это согласные звуки, которые образуются путем сочетания согласного и шумового звуков. В абхазском алфавите аффрикаты представлены следующими буквами: ц, ч. Транные согласные: это согласные звуки, которые образуются путем сочетания согласного и трения в органах речи. В абхазском алфавите транные согласные представлены следующими буквами: ж, ш.
Глухие согласные: это согласные звуки, которые произносятся без сочетания голоса в гортани. В абхазском алфавите глухие согласные представлены следующими буквами: п, т, к, ц, с, ш, х. Звонкие согласные: это согласные звуки, которые произносятся с сочетанием голоса в гортани.
Sputnik предлагает разобраться, какие летательные аппараты используют в Абхазии. Ранее в СМИ появилась информация о том, что в Абхазии местные жители не выпускают из республики двух граждан РФ, попавших в ДТП, и требуют крупную сумму денег в качестве возмещения ущерба. О том, что заставило жителей Приморского прийти к администрации села рано утром 10 августа, и зачем они хотели перекрыть центральную трассу, читайте в материале Sputnik Абхазия. Повышение тарифов на воду может привести к ухудшению эпидемиологической ситуации в Армении, считает эколог. Столица Казахстана готовится принять очередную встречу участников переговоров по мирному урегулированию в Сирии. Голливудский актер Леонардо Ди Каприо призвал глав 12 государств, которые соберутся на форуме в Кыргызстане, защитить редкого хищника. Бывший президент Литвы считает, что власти страны действуют не в интересах своих граждан, а по указке Запада.
Эта страна с изумительной природой, теплым морем и удивительным гостеприимством… Пожалуй, на этом знания многих и заканчиваются, что очень грустно! Мы собрали для вас занимательные факты, которые помогут лучше узнать страну души — Абхазию: Алфавит в абхазском языке состоит из 54 букв. Абхазия — мировой лидер по количеству пресной воды на одного жителя республики. В Абхазии нет ни одного традиционного блюда из рыбы, зато в большинство местных кушаний входят грецкие орехи. Одна из княгинь Абхазии была манекенщицей у Коко Шанель.
Абхазский алфавит создан на основе русской графики.
| Самые интересные факты об Абхазии — Тур Абхазия | В абхазском алфавите содержится 63 буквы, включая гласные и согласные звуки. |
| Сколько букв в абхазском алфавите гласных и согласных — полный список букв абхазского алфавита | Абхазский алфавит содержит 64 буквы. |
| Абхазская письменность — Википедия с видео // WIKI 2 | Абхазский алфавит является 62 буквы кириллицы используются для записи в абхазами. |
| Где разговаривают на абхазском языке? ! - Куда поехать отдыхать | Первый абхазский кириллический алфавит, состоящий из 37 букв, разработал русский языковед барон Петр Услар. |
Абхазский алфавит
Учить абхазский алфавит и его звуки — это важный шаг при изучении абхазского языка. Список абхазского алфавита дает возможность ознакомиться с каждой буквой и ее звуком, что помогает развить навыки чтения и произношения на абхазском языке.
Чанба «Амхаджир»; с 1921 г. Гулиа, С.
Чанба, И. Когониа, Б. Шинкуба, И. Папаскир, М.
Хашба, Д. Дарсалиа и др. Характеристика абхазского языка. По мнению многих лингвистов, этот язык для европейцев нужно признать самым трудным.
Так, по словам А. Старчевского, составителя «Кавказского Толмача» 1 Произношение абхазских слов — самое трудное и наименее доступное для неабхазца; 2 звуки абхазского языка не могут быть выражены вполне точно никакими сочетаниями букв европейских азбук. Ударений постоянных нет». Еще П.
Услар писал, что «об абхазском языке можно сказать, что он напоминает жужжание насекомых», «основа абхазского произношения состоит из сплетения самых разнообразных звуков шипящих, дрожащих, свистящих, жужжащих, но разнородность их ускользает от непривычного слуха». Характеристика труда Альбова. Относясь с полным доверием к труду Альбова, автор, тем не менее, считает, что при характеристике абхазов он иногда впадает в преувеличения. Так, например, по словам Альбова «ругательств в абхазском языке не существует».
При этом, как он отмечает, все бранные слова совершенно самобытные — абхазские; перешедшие же от русских служат только нежелательным дополнением. Многие хорошие черты, полная заброшенность и незаслуженная дурная репутация абхазцев, - пишет автор, - очевидно, возбуждали в Альбове полное сочувствие к ним; и вот, в этом благородном увлечении, окруженный в среде абхазцев добротой, радушием, он почти исключает в их натуре всякие дурные стороны, которые очевидно, хозяева старались скрывать от своего гостя. Это обстоятельство необходимо иметь в виду всем, кто захочет пользоваться трудом г. Родственными являются абазинский, адыгский черкесский , убыхский ныне практически вымерший языки.
В Республике Абхазия, где на нём говорит около 100 тыс. Территория распространения. К середине XIX века абхазский язык был распространён на территории практически всей современной Абхазии, за исключением юго-восточных районов, где уже тогда преобладал мегрельский язык; а также на западе современного Большого Сочи, в бассейнах рек Мзымта, Псоу и Хоста. Ныне на Кавказе остались носители только трёх диалектов: абжуйского в Очамчырском районе, бзыбского в Гудаутском районе и самурзаканского в сёлах Агубедиа и Река Очамчырского района и части села Чхуартал Гальского района.
Носители всех других переселились в Османскую империю. До 1860-х гг. Между реками Сочи и Жваюа-квара северо-запад современной Абхазии и восток Большого Сочи в Краснодарском крае было распространено садзское западноабхазское наречие. Все его носители переселились в Турцию, где оно сохранилось в нескольких селениях.
Включало: приморский джигетский или собственно садзский и горный медовеевский, самоназвание — абадза, племена чуа, чужи, чужгуча, ахчипсоу, аибга в бассейне реки Псоу диалекты. Абхазская письменность на кириллической основе. Первую попытку составления абхазского алфавита на основе кириллицы сделал в 1862 русский языковед П. Первый абхазский букварь был издан в 1865.
В 1892 вышла обновлённая и исправленная «Абхазская азбука», составленная Д. Гулиа и К. В 1926 г. Языки абхазской знати.
Языками абхазской знати, помимо родного абхазского, были и грузинский, греческий и турецкий. Эти особенности сословия абхазской знати, оставшиеся от международного общения абхазов с греками, а потом с грузинами и турками, не получили большого продолжения в народной абхазской речи.
Гравитационная система абхазского алфавита включает в себя различные гласные и согласные знаки, которые образуют уникальные комбинации. Существуют и исключительные буквы, отсутствующие в грузинском алфавите. Абхазский алфавит имеет 28 гласных знаков и 34 согласных знака. Гласные знаки в абхазском алфавите представлены гласными знаками и их модифицированными формами.
Согласные знаки включают общеупотребительные и редко используемые сочетания звуков. Абхазский алфавит может быть представлен в виде таблицы, где каждая буква сопровождается соответствующим фонетическим символом: А — [а].
Абхазия, находящаяся на территории Северного Кавказа, является самостоятельным регионом и имеет свою собственную письменность.
Абхазский алфавит является одним из самых старых алфавитов на территории Кавказа и имеет свою интересную историю развития. Абхазский алфавит основан на глаголице, древней славянской письменности. Однако, с течением времени, абхазская письменность претерпела множество изменений и модификаций, под влиянием различных языков и культурных факторов.
Современная версия абхазского алфавита состоит из 62 знаков, включая 6 гласных и 56 согласных. Алфавит абхазского языка представляет собой смесь глаголических и кириллических символов, и его родной порядок букв следует типичному славянскому алфавиту. Особенностью абхазского алфавита является отсутствие буквы «е».
Вместо нее используется сочетание букв «иэ». Также стоит отметить, что алфавит не содержит знаки пунктуации, а акцент на словах не обозначается. Для создания абхазского алфавита использовались как древние символы, принадлежащие славянской глаголической письменности, так и символы, присущие кириллице.
Это свидетельствует о многообразии культурных влияний на абхазскую письменность в разные периоды ее развития. Использование абхазского алфавита играет ключевую роль в сохранении и развитии абхазского языка и культуры. В настоящее время абхазский язык и алфавит находятся под угрозой из-за массового проникновения русского языка и латиницы.
Поэтому важно сохранить и продвигать абхазский алфавит в качестве ценного культурного наследия. История развития абхазского алфавита Абхазия — регион, расположенный на Южном Кавказе и имеющий богатую историю развития своего языка и письменности. Абхазский язык относится к абазинско-адыгской семье и имеет свою собственную письменность, развивавшуюся на протяжении долгих столетий.
На протяжении веков абхазский народ использовал различные письменные системы. Одной из самых ранних форм были иероглифы, использовавшиеся в древности. Однако, эта система письма была сложной и не позволяла быстро и удобно записывать речь.
Поэтому со временем абхазы перешли на более удобные и простые письменные системы. В XIX веке абхазы начали использовать кириллицу как национальную письменность.
Всемирный абхазо-абазинский конгресс
Алфавит абхазского языка. Абхазский алфавит прописные буквы. [3]. Сегодняшний абхазо-кириллический алфавит содержит множество букв, которые существуют только на абхазском языке. Число говорящих на абхазском языке в Абхазии свыше 93 тыс. человек, в России около 7 тыс. человек (2010). В современном абхазском алфавите 64 буквы. Абхазский алфавит (Аҧсуа алфавит, Aphsua alfavit) состоит из 62 кириллических букв. В Абхазии на абхазском говорят около 100 тысяч человек.
Всемирный абхазо-абазинский конгресс
Абхазский алфавит состоит из 62 букв, среди которых есть как гласные, так и согласные знаки. Оказывается, алфавит у абхазцев состоит из 54 букв. Ахра Смыр: Были послереволюционные эксперименты, когда для латинизации абхазского алфавита.
Сколько букв в абхазском алфавите гласных и согласных — полный список абхазского алфавита
В Абхазии, в деревне Адзюбжа живут чернокожие абхазы. На Рицу к И. Сталину приезжал Мао Цзе Дун и был потрясен красотой горного озера. Город Абхазии, Гал основан абхазским долгожителем Т. Кецба, прожившим 140 лет. Абхазия, рекордсмен по количеству долгожителей. По данным на 1956 год в Абхазской ССР жило 270 человек старше 100 лет и 11 человек старше 120 лет. Абхазия лидерствует в мире по природным запасам пресной воды на душу населения.
Мери Чачба- абхазская княгиня, была для Коко Шанель эксклюзивной моделью. В 737 году у стен древней столицы Абхазии, Анакопии было разбито 40 тысячное арабское войско. В Сухумском морском порту в 1933 г. Ежегодно в Россию Абхазия экспортирует более 1,5 тысяч т. Каждый 4 живущий в Абхазии - сухумчанин. Город Новый Афон самый мальенький городом мира, имеющий собственный метро Новоафонская пещерная железная дорога.
Повышение тарифов на воду может привести к ухудшению эпидемиологической ситуации в Армении, считает эколог. Столица Казахстана готовится принять очередную встречу участников переговоров по мирному урегулированию в Сирии. Голливудский актер Леонардо Ди Каприо призвал глав 12 государств, которые соберутся на форуме в Кыргызстане, защитить редкого хищника.
Бывший президент Литвы считает, что власти страны действуют не в интересах своих граждан, а по указке Запада. В Душанбе в закрытом режиме проходит суд по делу задержанной за провоз антикварной монеты россиянки. Президент Узбекистана подписал указ о деятельности Счетной палаты, которая теперь будет следить за валютной политикой страны. Фото Видео Видеоклуб Инфографика.
Звонкие согласные: это согласные звуки, которые произносятся с сочетанием голоса в гортани. В абхазском алфавите звонкие согласные представлены следующими буквами: б, д, г, в, з, ж. Состав согласных в абхазском алфавите является одной из особенностей этого уникального языка. Знание этих согласных поможет лучше разобраться в правилах произношения и написания абхазских слов.
Написание и произношение букв в абхазском алфавите Абхазский алфавит основан на кириллическом алфавите и состоит из 62 букв. В абхазском алфавите есть отдельные буквы для гласных и согласных звуков. Написание и произношение букв в абхазском алфавите имеют свои особенности.
Также важны сведения И. Татищева о наполнении Северного Самегрело, т. Важные сведения содержат фольклор и этнография абхазов. Например, предания о приходе их предков с Северного Кавказа распространены среди фамилий Зухба, Авидзба, Ашуба, Бганба и др. По сведениям абхазского этнографа Л.
Акаба, большинство абхазских фамилий, особенно проживающих в предгорьях Абжуйской Абхазии, при выполнении общефамильных обрядов высочайшим и сильнейшим покровителем считают не находящиеся в непосредственной близости древние христианские храмы Илори, Мокви, Бедиа, Дранда , а находящееся в нескольких десятках километров от их места обитания в верховьях р. Бзыбь языческое святилище Налкуба, или Псхвыныха, что ясно указывает на маршрут движения предков абхазов сначала с Северного Кавказа к истокам Бзыби, затем в ее низовья, а оттуда через Сухуми в Абжуа. На этот же маршрут указывают даже две формулы приветствия, распространенные среди абхазов и по сей день. Возникает вопрос: почему абхазы желают аробщикам и пастухам, чтобы они благополучно отнесли груз или отогнали скот именно выше, а не к морю или куда-либо в другом направлении? Потому, что эти формулы явно возникли в тот период, когда основная масса абхазов обитала в труднодоступных горах и было актуально пожелать ближнему благополучно преодолеть горные преграды. В этой связи привлекает внимание и семантика слова ага, заимствованного абхазским языком из мегрельского, где оно означает берег. Ага в абхазском обозначает как море и приморье, так и юг см. Сухуми, 1986.
В нынешней Абхазии море в строго южном направлении находится лишь на протяжении нескольких километров — от города Гудаута до близлежащего села Псырцха, в других же приморских частях море с берегом граничит либо с запада, либо с юго-запада. Ассоциация моря и морского берега с Самегрело и с югом является неоспоримым отголоском того времени, когда территория нынешней Абхазии была заселена только грузинами и входила в состав Самегрело. О маршруте миграции абхазских племен из Бзыбской Абхазии сначала по направлению к Сухуми, а затем в сторону Абжуа указывает и география распространения некоторых своеобразных звуков в абхазском языке. Как известно, абхазский язык имеет два диалекта: бзыбский и абжуйский. Главнейшей основой дифференциации диалектов является существование в бзыбском диалекте тех 9 специфических согласных, которых нет ни в абжуйском диалекте, ни в литературном абхазском языке. В этом отношении важно, что звуковой состав абжуйского диалекта, распространенного в непосредственном соседстве с мегрельской речью, более нов и прост, нежели у бзыбского диалекта, с одной стороны, и ашхарско-тапантского диалекта абхазского языка — с другой К. Отмечается также существование тенденции упрощения в обоих диалектах абхазского языка фарингальных согласных кх и кхв, подобно изменениям согласного кх в картвельском языковом мире. Таким образом бзыбский диалект занимает среднее, переходное место между абазинскими диалектами и абжуйским, ибо в абазинском языке согласные кх и кхв имеют твердую позицию, а в абжуйском они обретают положение, соответствующее правилам картвельского языкового мира К.
Неодинакова ситуация и в отношении присутствия специфических свисяще-шипящих согласных даже в говорах бзыбского диалекта, в которых замечается зональный характер распространения названных специфических согласных. Учитывая эти данные, считаем единственно верным предположение, что географические особенности сохранения или утраты названных специфических бзыбских согласных не являются случайным фактом и связаны с маршрутом передвижения абхазских племен: тенденция утраты специфических согласных в бзыбском диалекте усиливается с запада к юго-востоку от отхарского к аацинскому говору , что, по нашему мнению, явно вызвано более сильным влиянием субстратного слоя мегрельского диалекта и живой мегрельской речи на говоры, распространенные юго-восточнее. Видимо, абхазы поселились сначала в зоне распространения отхарского говора конечно, после того, как спустились с верховьев Бзыби и впоследствии начали мигрировать в сторону реки Гумиста и города Цхуми ныне Сухуми , а затем и в сторону Абжуа. На последнем этапе к ним присоединились и другие абхазские племена, перевалившие через Большой Кавказский хребет в верховья Кодори и спустились вниз по течению этой реки. На это, помимо отмеченных выше обстоятельств, указывают и особенности речи потомков батумских абхазов, выселенных во второй половине ХIХ в. В их речи свистяще-шипящих согласных вовсе нет, тогда как в речи тех батумских абхазов, которые являются потомками абхазов, выселенных из зоны от реки Бзыбь до Адлера, эти специфические согласные широко употребляются Э. Итак, полное исчезновение в абжуйском диалекте абхазского языка 9 специфических согласных и сильно выраженный зональный характер тенденции исчезновения этих согласных в говорах бзыбского диалекта прямо отражает уровень интенсивности влияния картвельского субстрата и живой мегрельской речи на абхазский язык, те же данные говорят и о волновом характере миграции предков абхазов с Северного Кавказа на территорию современной Абхазии. Многие из них широко употребляются и по сей день, хотя некоторая часть этих слов и изменила свое прямое первоначальное значение.
Некоторые слова практически вышли из употребления и сохранились только в народной памяти, иногда их можно услышать только от пожилых людей. В абхазском языке имеется значительное количество слов, имеющих непосредственную связь с обрядами и положениями Ислама, его историей, что свидетельствует только о самоопределении абхазов как мусульман. В абхазском языке Всевышний в настоящее время традиционно именуется Анцва Ду, что не противоречит канонам Ислама, если вкладывать в него смысл Единого, не рождавшего и не бывшего рожденным Бога, посылавшего людям пророков и посланников, последний из которых Мухаммад да благословит его Аллах и приветствует. Анцва по своему значению соответствует персидскому «Худай», тюркскому «Тенри», славянскому «Бог», часто употребляемым мусульманами Евразии. Слово Аллах, прекраснейшее из имен Всевышнего, в настоящее время употребляется не часто, его применяют, как правило, пожилые абхазы. Возможно, уже в советский период в этом сыграл роль, ставший традиционным для мусульман Абхазии, обычай сокрытия веры. Как пример — описание в полевом дневнике Галины Старовойтовой, проводившей здесь этнографическую экспедицию: «Называет мысленно бога "Аллах". Анцва — по-абхазски» О 60-летней жительнице поселка Хабью Нюре Канжолия, 1981 г.
Красноречивое свидетельство о широком использовании в народе слова «Аллах» еще до основной волны хиджры приводит в своих «Воспоминаниях кавказского офицера» русский военный шпион Ф. Он побывал в Абхазии в 1835 г. С криком: Аллах! Имя Аллаха можно услышать в считающихся традиционными для абхазов формулах: перед любым хорошим делом говорится «Псымиллах» от арабского БисмильЛляh «С именем Аллаха» , а в знак одобрения, чтобы не сглазить, «МашьАллах» — от арабского Ма ша Аллаh — «Так пожелал Аллах». В абхазском языке часто используется и восклицание «Йа Рабби! Упоминанием Аллаха является и абхазское выражение «Аферым», означающее «браво» от фарси афарин, упрощенное от Афаридегяр — Всевышний. Традиционное абхазское приветствие «Асалам» от арабского Салям буквально означает «мир», является однокоренным со словом «Ислам» и упрощением от мусульманского приветствия «Ассаляму алейкум». Производное от него асалам шеку — письмо буквально «письменное приветствие».
Широко применяется в современном абхазском и многими воспринимается как исконно местное, слово «апааимбар», происходящее от фарси «пайгамбар» и означающее «приносящий весть», то есть пророк, посланник. Этот термин и по сей день широко распространен среди персо- и тюркоязычных народов, им обычно называют пророка Мухаммада да благословит его Всевышний Бог или иногда других пророков Аллаха с добавлением его имени например, Муса пайгамбар, Иса пайгамбар. Хотя в абхазском слово ангел звучит как «амаалыкь» от арабского «маляк» , так же часто используемое в значении младенец. Примечательно то, что и в современном абхазском языке кроме «дин», других обозначений религии, даже применительно к христианству или древним верованиям абхазов, нет! Само по себе использование этих слов свидетельствует о некогда произошедшем религиозном самоопределении абхазов, как мусульман. Понятия «рай» и «ад» в абхазском языке имеют традиционное для Ислама обозначение, которое без труда узнает мусульманин в любой стране мира: джанат от арабского джанна, джаннат — рай и джахным от арабск. Существуют и другие слова, связанные с жизнью и смертью: мир, окружающий нас, адунеи от арабского дунья — мир , мир, в который мы попадем после смерти, «загробный» мир, ахарат от арабского ахира, ахират. Существующее в абхазском языке слово аджьал от арабского аджаль — конец существования в этом мире, смерть; об умершем говорят «иаджьал ааит», то есть «пришел его аджаль».
Абхазами и по сей день используются связанные с концом света слова, такие как ахырзаман от арабского ахыр заман — «последнее время», то есть конец света , акаимет от арабского кийама, кийамат — Воскрешение, Судный день; в современном абхазском — нечто ужасное. Аума акаимет от арабского йаум-аль-кийама , обозначающее катастрофу, ужас в буквальном переводе означает «Судный день». Напоминает мусульманам о предстоящем Суде Всевышнего и слово ахасаб от арабского хисаб , то есть расчет: «йаум-аль-хисаб» день расчета, то есть день когда человек будет рассчитан за благие и дурные деяния — синоним Судного дня. В абхазском языке сохранилось немало слов, связанных с мусульманской обрядностью. Так, например мечеть на абхазском звучит как аджьаама от арабск. Словом ауаста от фарси устад, усто — человек, хорошо владеющий своим делом, мастер сейчас называют в широком смысле мастеров, ремесленников, но раньше им часто называли религиозных наставников, учителей, что сохранилось в других языках. Слово акурбан от арабского къурбан — жертва, жертвоприношение, и карибун — близкий, то, что приближает к довольству Аллаха также широко известно в Абхазии и по сей день. Заключаемый по правилам Ислама брачный обряд по-абхазски именуется анкьах от арабского никах , с ним связаны такие производные термины как анкьах-уакьыл от арабского никах — брак, уакиль — представитель — букв.
Слова, связанные с похоронным обрядом также заставляют нас вспомнить об их исламском происхождении. Так, существующее в нынешнем значении в Абхазии слово аджанаазы от арабского джаназа и означающее крытое место для временного пребывания умершего во дворе дома, на самом деле обозначает похоронный обряд у мусульман. Даже уже при советском режиме, по приводимым описаниям Г. Смыр, 1972 , именуемый аджанаазы обряд выполнялся в абхазских селениях. И хотя из-за естественного ухода поколения знавших религию ахуаджа обряд аджанаазы перестал совершаться, его название приобрело другое значение, хоть и связанное с первоначальным. Акяфын от арабского кафан — кусок ткани, в который заворачивают покойного, саван и атоубыт от арабского табут, «деревянный ящик» — открытый гроб, используемый для похорон, перемещения, абхазами-мусульманами также слова арабского исламского происхождения. В настоящее время в Абхазии не часто услышишь многие слова, связанные с исламской обрядностью, например такие как аламаз от фарси намаз — молитва — пятикратная молитва по-арабски салят , выполняемая мусульманином; аптес от турецкого абдест — омовение водой, из фарси «аб» - вода, «даст» - рука — ритуальное малое омовение перед молитвой; акыблы от арабского кибла — направление для совершение молитвы в сторону Каабы. Но несмотря на все это и сейчас иногда можно услышать например от абхаза, просто собирающегося искупаться в море фразу «аптес аасхуап», то есть «возьму абдест».
Понятие ашахат от арабского шахид , в широком смысле означающее свидетеля, среди мусульман используется в отношении человека засвидетельствовавшего свою веру, погибшего во имя религии Всевышнего Аллаха и возвышения Его слов. Борьба за свободу и веру сохранилась в абхазских песнях и преданиях в виде слова казаут от тюркского газават из арабского газва — военный поход, сражение. По сей день в Абхазии употребляется термин амаалыкь от арабского маляк — ангел, нередко в значении новорожденного, младенца, то есть буквально «подобного ангелу» другое слово означающее младенца — асаби, также арабского происхождения саби. Одно из самых показательных и по сей день в абхазском языке слов, связанных с Исламом, это ахалал от арабского халяль — разрешенное мусульманам в нынешнем значении означает доброе, хорошее. В противоположность ему ставится ахарам от арабского харам — запретное запретное, греховное, жадность. Производным от него словом является амцхарам буквально ложь-грех. Термин агунаха, обозначающий грех, происходит от фарси гунах с тем же значением. Понятие судьба, то, что суждено Всевышним, отражается в слове насып от арабского насиб.
С существованием человека в этом мире связаны такие термины, как аразкъы от арабского ризк — пропитание, которое дает Всевышнийматериальное благо однокоренное с именем Аллаха ар-Раззак, то есть «дающий пропитание» , амал от арабского маль имущество, материальная собственность. Часто употребляемым в Абхазии словом амхаджырра от арабского мухаджир — совершивший переселение называют вынужденное переселение-хиджру абхазов в Турцию и арабские страны в XIX в. Оно так названо по аналогии с хиджрой пророка Мухаммада да благословит его Всевышний Бог и сподвижников мухаджиров из Мекки в Медину, спасавшихся от преследования за свою веру со стороны соплеменников-язычников. Ко временам раннего Ислама относит нас и термин ахабар от арабского хабар — весть, послание , который является синонимом хадиса, то есть предание, переданное от пророка Мухаммада, да благословит его Всевышний Бог. Совсем недавно, еще в памяти сегодняшних стариков, порицаемым термином в абхазском языке являлся гьаур иманцыз от турецкого гяур из арабского кяфир, неверный; от тюркского имансыз, буквально «без веры» , означающий не неверующего. Словом азлымдырра от арабского зульм — тирания, несправедливость, преследование, в т. Аджныш от арабского джин в Абхазии обозначает джиннов, духов, которые как люди имеют право на выбор между добром и злом, но большинство из них вредит людям, их предводитель — шаитан от арабского шайтан — сатана , цель которого увести человека от всего благого. В абхазском языке имеется большое количество арабских, фарси и тюркских по происхождению слов, связанных с обычной жизнью и бытом.
Многие из них например, аджика воспринимаются как чисто абхазские, об их происхождении мало кто задумывается. Однокоренное с предыдущим словом «туджар». Русское слово «сафьян» также происходит от этого. Абхазская письменность — сюжеты развития Алфавит УслараСюжет первый — становление Полуторавековая история абхазской письменности включает в себя множество сюжетов, в которых с определенной периодичностью прослеживаются как колониально-миссионерские, так и национально-просветительские мотивы. Так, в самом фундаменте абхазской письменности содержится синтез из колониально-миссионерских мотивов: офицер колониальной администрации осуществил гигантскую работу по созданию абхазского алфавита, а затем результаты этой работы применялись для перевода религиозных книг. Однако параллельно этому шел процесс обучения в приходских и горских школах абхазских детей. К началу ХХ в. Именно им было суждено применять письменный абхазский язык на практике.