Ютубер Nikten показал забавный кроссовер Cyberpunk 2077 и фильма «Брат 2»: вместо Нью-Йорка главный герой Данила Багров попадает в Найти-Сити. 1 июня на стриминговой платформе Netflix появились российские фильмы «Брат» и «Брат-2». Спустя два года после премьеры «Брата-2» актер трагически погиб при сходе ледника в Кармадонском ущелье.
Главные новости
- Лучше моменты из фильма Брат-2 | Пикабу
- 10 лучших песен из фильма «Брат-2»
- Добро пожаловать!
- Похожие плейлисты
В Москве прошел фестиваль, посвященный фильму "Брат-2"
Фильм «Брат» вышел в 1997 году, его продолжение — «Брат 2» — в 2000-м. Тогда в России ни о какой политкорректности не слышали. Да и в США она еще не цвела пышным цветом. И вот американская компания выпустила фильм на мировой рынок в 2021 году, и русскоязычные кинофилы волновались: как Netflix переведет неполиткорректные моменты кинодилогии? Сразу о самом важном. Главный предмет беспокойства в адекватности перевода у российской аудитории вызывала фраза из первого фильма: «Не брат ты мне, чурка черножопая». Вот так ее перевели для англоязычной аудитории… Обратный перевод: «Не брат ты мне, глист черножопый». Вполне корректно, смысл ругательства не утерян. Во втором фильме также есть весьма острый для американской аудитории момент. Там белый полицейский говорит фразу: «Fucking niggers». В США слово «ниггер» считается страшно неполиткорректным.
Для него даже придумали специальный термин — «n-word» по-русски — «н-слово» или «слово на букву Н».
На видео американцы переворачивают автомобили и громят витрины, полицейские бьют дубинками демонстрантов и въезжают в толпу протестующих. Все это — под песню «Гудбай, Америка», пишет «Медиазона». Первый канал получил право на использование фильма, поэтому он ничего не нарушает, уверен кинопродюсер Сергей Сельянов. Протесты в США начались в конце мая.
Его заподозрили в использовании «поддельного платежного средства» на кассе магазина.
Мы сидели на самой верхотуре, в директорской ложе — самый-самый последний ряд. Нас туда владельцы пригласили. И мы сидели и периодически вздрагивали от взрывов эмоций, в этом зале переполненном…. Я не знаю, наверное, в моей жизни больше не будет такой премьеры. Да, может, и не надо. Потому что это было какое-то слияние со зрителем, зрителей с фильмом. А, во-вторых, вздрагивали, как я уже сказал. Публика была самая разнообразная….. Мы вышли оглушённые….
Новоявленные «Аль Капоне» понимают, что нарвались на профессионала… последнее обновление информации: 24. Вскоре Данила узнает, что в гибели его друга виновен некий делец из Чикаго, помимо всего прочего обижающий хоккейных звезд из России. Не долго думая, Данила вместе со своим братом отправляется в Америку - наводить порядок...
Стрелки жанра "Брата-2" намеренно переведены в сторону черной иронии и юмора. Россия показана здесь через призму стереотипной смеси мафиозных новорусских и попсы. А Америка снята в духе репортажей одного из ведущих политических обозревателей Центрального телевидения 60-х-70-х годов - профессора Валентина Зорина.
То есть грязные кварталы, помойки, проститутки, безработные и гангстеры... Поскольку большинство персонажей "Брата-2" - люди мерзкие и противные, зрителям в очередной раз предлагается сочувствовать отважному киллеру с обаятельной улыбкой Сергея Бодрова "Брат", "Кавказский пленник", "Запад-восток". Словом, опять, как и в предыдущем фильме Алексея Балабанова, нам рассказывают историю "про уродов и людей".
О компании
- "Русские не сдаются". Первый канал вместо финальных титров "Брата-2" показал погромы в США
- ЯП файлы - Брат 2 (фильм) - Вы мне, гады, ещё за Севастополь ответите! (лучшие моменты фильма)
- Читайте также:
- Первый канал объяснил кадры с протестами в финале «Брата 2»
11 лучших песен из фильма «Брат-2»: от Ирины Салтыковой до Земфиры*
У него есть 2 фильма – «Брат» и «Брат 2», которые в какой-то момент были сперва популярны, а потом очень непопулярны. В фильме Алексея Балабанова «Брат-2» появились новые кадры. Фельдман: "У него есть два фильма, "Брат" и "Брат 2", которые в какой-то момент стали популярны, а потом очень непопулярны.
Смотрите еще
- "Русские не сдаются". Первый канал вместо финальных титров "Брата-2" показал погромы в США
- Брат-2 | Сухоруков | Лучшие моменты
- Первый канал показал «Брата 2» и добавил вместо титров видео беспорядков в США
- Рассылка новостей
К 20-летию культового «Брата-2» 6 августа состоится онлайн-концерт с лучшими треками из фильма
Первый канал в воскресном эфире 7 июня заменил финальные титры в фильме Алексея Балабанова «Брат 2» на кадры протестов в США. Что хорошего в финальной сцене "Брата-2", когда лысая старая путана дает команду бортпроводнику: "Водочки нам принеси.!". В этом году году фильму «Брат-2» режиссера Алексея Балабанова исполнилось 20 лет. Что хорошего в финальной сцене "Брата-2", когда лысая старая путана дает команду бортпроводнику: "Водочки нам принеси.!".
Как «Брат-2» из саги о 90-х превратился в пророчество о 2020-х
| Каким был Сергей Бодров-младший: Воспоминания актеров | Новости кино и сериалов | В этом году году фильму «Брат-2» режиссера Алексея Балабанова исполнилось 20 лет. |
| Совпадение? Протесты в США и титры «Брат-2» | «Русская Теленеделя» | Как оказалось, «Брат 2» смог отбить свой бюджет, но произошло это на несколько лет позже. |
| брат2 – последние новости | Вчера вечером на Первом канале показали фильм «Брат-2», но вместо финальных титров под песню «Гудбай, Америка» на экране шли кадры погромов в США, таким необычным образом, фильм плавно перешел в. |
| 5 составляющих «Брата 2», которые делают его культовым | В фильме «Брат-2» Виктор Сухоруков сыграл брата Данилы Багрова. |
В Москве прошел фестиваль, посвященный фильму "Брат-2"
Брат-2 в милицию позвонил и начал шастать по карманам убиенного однополчанина. Первый канал после фильма «Брат-2» вместо титров показал сюжет о беспорядках в США под песню «Гудбай, Америка». 11 мая 2000 года на экраны вышло продолжение фильма «Брат» Алексея Балабанова — тот случай, когда сиквел стал едва ли не популярнее оригинала. В фильме «Брат 2» Виктор Сухоруков в аэропорту задает мужчине вопрос, последователь ли он идей одного из украинских националистов, а Данила Багров обращается к жителю США: «Вот скажи мне, американец, в чем сила?
Вместо титров «Брата 2» под песню «Гудбай, Америка» на Первом канале показали кадры протестов в США
Тут вам и карантин, и никуда не исчезнувшие, а напротив, вновь заполыхавшие черно-белые страсти американского общества. И здесь американским зрителям есть чему поучиться у главного героя — у него-то нет никаких расовых предрассудков», — говорилось в анонсе показа фильма на сайте Первого канала.
Фильм «Брат 2» Алексея Балабанова «Первый канал» показал по случаю 20-летия картины. Однако вместо титров после фильма зрители увидели, как американцы переворачивают автомобили и громят магазины, а полицейские бьют протестующих дубинками. Сельянов в разговоре с Газетой. По поводу личного отношения к замене титров, он заявил.
В целом, добились существенных результатов, благодаря популярности фильма, в том числе на легальных кассетах. Бюджет отбился во втором или третьем году, когда начал резко расти телевизионный рекламный рынок и, соответственно, повысились закупочные цены на телевидении. Кино тогда на телевидении было главным продуктом. Интересно, что для «Брата 2» была устроена большая кинотеатральная премьера, что для конца 90-х-начала 2000-х было редкостью. Мероприятие провели в кинотеатре «Пушкинский», который затем на протяжении многих лет был главной премьерной площадкой страны. Это было одно из самых сильных впечатлений в моей жизни. Мы сидели на самой верхотуре, в директорской ложе — самый-самый последний ряд. Нас туда владельцы пригласили. И мы сидели и периодически вздрагивали от взрывов эмоций, в этом зале переполненном…. Я не знаю, наверное, в моей жизни больше не будет такой премьеры.
Значит, он сильней! Ирина Салтыкова в роли самой себя О том, что Сергей Сельянов планирует второй фильм, было известно еще на съемках первого «Брата». Но уже на стадии подготовки к самим съемкам начали искать актрису на роль гламурной зазнобы девушка должна была максимально контрастировать по темпераменту с Данилой. Так появилась идея пригласить Ирину Салтыкову сыграть саму себя по слухам, еще рассматривали Алену Свиридову. В середине 1990-х ее песни звучали из каждого утюга, и то, что главный герой не знал, кто она такая, тоже много говорит о нем самом. Ирина получила за съемки приличный актерский гонорар какой именно, актриса не раскрывает , а студия сэкономила на локации — сцены с Салтыковой сняты в ее квартире. Можно как угодно относиться и к творчеству, и к актерской игре Ирины, но факт остается фактом: без нее этот фильм был бы совсем другим. СТВ То самое стихотворение Половина страны узнало о том, что у них, оказывается, «есть огромная семья», из фильма «Брат 2». Все благодаря патриотичному и наивному стихотворению Владимира Орлова также есть версия, что его написал Николай Курилов. В фильме его сначала читает Федя Белкин сын героя Сергея Маковецкого , а потом уже сам Данила при долгом подъеме на небоскреб. Как сегодня иностранец может показать свою лояльность России-матушке?