Определение москаляку на гиляку @Gubanedura гиляка это не гильотина. то его центральным лозунгом, безусловно, будет " Москаляку на гиляку!". Москаляку на гиляку что это значит простыми словами. в переводе до словно гиляка - это ветка, сук, значит полностью будет россиян на ветку, получается вешать. Первое значение обозначает гиляки,полудикий народ живущий на Сахалине и Амуре,ранее это племя называлось нивхи. О происхождении кричалки «Москаляку на гиляку» и ее смысловом значении.
Архив материалов
- Украинским туристам досталось за «Москаляку на гіляку!» — ИноТВ
- Происхождение поговорки «Москаляку на гиляку»
- История обидных для великороссов кричалок | Пикабу
- Что такое «москаляку на гиляку» перевод на русский
- Откуда пошло выражение прошу пани до гиляки
Откуда пошло выражение прошу пани до гиляки
Происхождение выражения По легенде, русские солдаты заметили, что во время сражений турецкое оружие теряет свою остроту, и чтобы сделать его более эффективным, русские солдаты начали дословно подлизываться к ятагану, путем зажевывания его лезвия. Это тоже самое действие, которое современный человек делает, если на короткое время сотрет острую кромку острым проточным камнем или точилкой для ножа. Это действие стало изначальной формулой фразы «москаляку на гиляку», которая переводится как «подменить ятаган на прибор или оружие, которое потеряло свою остроту». Временем эта фраза приобрела новое значение и смысл, применяется для описания ситуации, когда что-то меняется, становится менее острым, эффективным или совершенным, и превращается в более пустую, бессмысленную или слабую версию, которая оказывается непригодной к использованию в ситуациях, где требуется качество или уровень изменения. Первое упоминание в литературных источниках Выражение «москаляку на гиляку» впервые появилось в русской литературе в XVIII веке. Оно было использовано во фразе, приведенной в пьесе «Переполохи», написанной в 1762 году Князем Николаем Ивановичем Курбским. В русской литературе XVIII века данное выражение использовалось для обозначения высмеивающей и насмешливой характеристики национальности украинцев. В основе выражения лежит словосочетание «григорьевская маскарадная лапшичка», которое с течением времени превратилось в «маскарабиевская». Впоследствии фраза «москаляку на гиляку» стала широко употребляемым стереотипом и стала обозначать пренебрежительное отношение к украинцам.
Со временем она приобрела негативную коннотацию и стала использоваться для оскорбления и унижения национального достоинства.
Также напомню многочисленные публикации в соцсетях, в которых погибших, например, в Одессе, называли «майскими шашлычками», а про убитых жителей Донецка с восторгом писали: «жаль, что убили так мало колорадов и колорадских самок». И до каких же пор мы не будем обращать на это внимания? Поздняков В. Пришло время назвать врагов врагами и перестать поддерживать киевскую власть деньгами и энергоресурсами, 14. Путём переворота привели других к власти. Но это не совсем другие.
Ну пусть другие слова, другой гимн, другие лозунги, но на чём основано? На отрицательном отношении к нам. Русские плохие. Украинцы будут жить бедно, но будем бить русских, вот враг на востоке. А мы что должны сделать? Китайцев изобразить врагами? Или на юге кого-то врагами?
И тоже, так сказать, переворот совершить? Вот он, путь к демократии на Украине.
Они искуснее русских умеют строить землянки - и суше, и теплее; но чужие выдумки принимают с трудом. До русских на Сахалине не было дорог. Для инородцев это новая выдумка, и случается видеть, как гиляки со своими семьями и собаками пробираются рядом с дорогой на привычной им трясине. Но зато, к сожалению, они начинают уже привыкать к русской водке. Черный хлеб для гиляков - лакомая, хоть и редкая еда, а арестантский халат для них - вроде самой нарядной одежды. И гиляки, и айно не терпят неправды и насилия. Когда гиляку кажется, что ему лгут или хвастают, он схватывается руками за живот, раскачивается и делает такое лицо, будто ему очень больно.
Около юрт стоят обыкновенно сушильни с рыбой и распространяют вокруг промозглый, удушливый запах. Воют и грызутся собаки. Тут же иногда можно увидеть небольшой сруб-клетку с молодым медведем: его убьют и съедят на так называемом медвежьем празднике. Юрты слажены из накатника и теса. Крыша из тонких жердей покрыта сухой травой. Внутри, у стен, тянутся нары; выше их полки с утварью. На наре обыкновенно сидит хозяин и не переставая курит трубочку. Заговорите с ним - и он ответит вам неохотно и коротко, хотя вежливо. Посреди нарты стоит очаг, и дым уходит через дыру в крыше.
Поговаривают, что это часть стихотворения украинского поэта, а смысл там совершенно иной. И в последние годы можно сказать определённо — это удалось. Важно отметить, что с точки зрения законодательства Российской Федерации лозунг «Москаляку на гиляку» попадает под статью 282 УК РФ «Возбуждение ненависти либо вражды, а равно унижение человеческого достоинства» по всем пунктам. Стоит просто представить картину, как толпа орёт: «Вешать русских», как вопрос денацификации Украины разъясняется сам собой. Разумеется, это далеко не единственное доказательство.
Что значит москаляку на гиляку и как перевести на русский
По этому признаку легко отличать русских и москалей. Например, нормальному русскому несравненно более приятно иметь дело с сознающим собственное достоинство украинцем, нежели с обрусевшим "никем", чьё достоинство растоптано москалями. Иногда приходилось видеть, как раздавленное достоинство украинца претит русскому, сознающему собственное национальное достоинство, тогда как самому украинцу, "закаленному" продолжительными попытками не замечать собственный болотный статус, хоть бы хны. Но то, что претит русскому, для москаля - бальзам на душу. Затоптанное достоинство украинца - живая вода для злорадства москаля… Касательно же обрусевших инородцев термина, который широко применялся во времена Российской Империи, в том числе официально , то сейчас данное слово более подходит неуверенным москалям в первом поколении, а также, хотя и в меньшей степени, многочисленным досадная реальность фактически насильно удерживаемым русскоязычном статусе под угрозой быть как минимум прилюдно униженным украинцам, - как в Украине, так и за её пределами".
В этом весь антимоскальский пафос якобы защитников русского народа, они, разделив русских на "русских и москалей", сразу же переходят к прямым призывам объединиться с любой русофобской сволочью, во имя войны с "москалями" "За нашу и вашу свободу! Конкретно на примере Украины защитники русского народа от "москалей" полностью воспроизводят бандеровскую логику, согласно которой "омоскаленные украинцы" являются "обрусевшим "никем", чьё достоинство растоптано москалями" и им нужно "помочь" при помощи украинизации. По ходу Евромайдана в России проходили акции псевдонационалистов в его поддержку, так в Санкт-Петербурге, в феврале 2014 года была проведена акция в поддержку Майдана, организаторы которой сообщили присутствующим, что москаль — это не каждый россиянин, а лишь тот, кто преступно служит Кремлю. Нельзя не отметить, что людей, считающих себя русскими националистами, и делающих подобные, обрабатывают уже давно.
Еще раз цитируем отрывок из интервью мэры Львова "Дождю": "молодые люди, довольно радикально настроенные, выходят на улицу и кричат: "Кто не прыгает, тот хач" - здесь речь идет о Москве, до боли знакомое описание. И ведь очевидно, что подобное сознание является тотально антиимперским, т. На сайте одного из проектов по трайбализации русского народа — Ингрия Ингерманландия, то есть на сайте все тех же псевдонационалистов из Санкт-Петербурга есть определение термина "Москаль" тоже, как это ни странно, опубликованное в 2012 году , приводим его полностью: "Москаль или московит — это не нация, не этнос, а скорее состояние души, менталитет, образ мыслей, диагноз наконец. Москалем может быть житель любого города любой национальности.
Москаля от нормального человека отличает "совковость" - приверженность имперским идеалам, симпатии к авторитаризму, нарушениям прав человека, антизападничество. Своими корнями москализм уходит в далекое прошлое, в эпоху татаро-монгольского нашествия на федерацию русских земель. По сути дела москаль - это духовный наследник татаро-монгольской парадигмы общественного и государственного устройства. Москали могут быть разных видов и подвидов - сталинисты, "православные великодержавники", путинисты и др.
Но вышеописанные характеристики объединяют их всех. На деле москализм, будучи, по сути, наднациональной имперской идеологией, направлен на уничтожение, прежде всего, самого русского суперэтноса даже если носители этой идеологии искренне считают себя русскими националистами , принесение его в жертву утопическим мессианским идеалам, растворение в среде кавказских, средне-азиатских и других народов, населяющих Московскую империю-Россию. Под предлогом опасности разжигания межнациональной розни в многонациональной империи, москали в большинстве случаев дискриминируют в правах именно русских. Именно русские представляют наибольшую опасность для москализма и имперской идеи, так как русским сохранение империи невыгодно - она несет им только дополнительные расходы на содержание "братских народов", а также допускает на исконно русские земли толпы гастарбайтеров-инородцев.
В настоящее время в России у власти находится режим, который активно использует настроения москалей в своекорыстных интересах. Ведь под предлогом сохранения "единой и неделимой", под предлогом необходимости возрождения "великой державы" так удобно разворовывать наши природные богатства, а недовольных бросать в тюрьмы и могилы!
Шренк относит Г. Что касается названия "гиляки", то, по мнению Шренка, оно произошло от китайского "киль", "киленг", прилагаемого вообще к обозначению инородцев низовьев Амура. От своих соседей Г. Народ здоровый и выносливый, Г.
Основной пищей Г. Последняя, так называемая юкола, с примесью рыбьего или тюленьего жира, составляет основной фонд питания; ею запасаются на зиму для людей и собак. Ловят рыбу сетями из крапивы или дикой конопли , лесами или кручьями. Кроме того, Г. Едят большей частью холодное; вместо тарелок употребляют дощечки на коротеньких ножках. Мясо едят всякое, за исключением только крыс; соли до последнего времени не употребляли вовсе; водку любят; табак курят оба пола, даже дети; посуды, кроме деревянной, берестяной и железных котлов не имеют.
Деревни гиляков расположены по берегам, в более низменных местах, чем русские, но все-таки вне черты обычных наводнений. Жилища вытянуты в ряды; при них амбары, служащие летом для жилья, но других построек, огородов и т. Зимнее жилище имеет простейшую форму у сахалинских Г. Перед входом в юрту низкий коридор, по середине - ящик из битой глины для костра, кругом нары. У материковых Г. Нары очень широкие; в каждой избе живет по 4-8 семей часто до 30 душ ; за то число изб в селениях не велико, обыкновенно 2-6, редко до 12 или более.
Убранство избы несложное; для освещения служит рыбий жир или лучина. На лето Г. Костюм Г. Зимой на ногах - "торбоза" из цельной шкуры нерпы, набитые внутри сеном , выше - "гарье" меховые штаны ; сверх рубашки армяк из синей кит. Женский костюм сходен с мужским, но обыкновенно длиннее и с большим числом узоров и побрякушек; женщины носят также фартуки, медные браслеты, стеклянные бусы, деревянные амулеты идольчики и большие оловянные серьги. У мужчин кафтан стянут поясом, на котором висят: нож в ножнах, огниво, игольник, остроконечная бляшка для чистки трубки и др.
Трубка ганза и мешочек с табаком постоянно носятся за пазухой. Оружие состоит из копья, лука и стрел. Лук - сложный, около 2 арш. Несмотря на примитивный способ ковки, попадаются ножи и копья искусной работы. Для охоты употребляются еще гарпуны, самострелы и длинные составные копья на нерп. Для передвижения летом служат лодки - плоскодонные, корытовидные, из кедровых или еловых досок, сажени в 3 длиной, сшитые деревянными гвоздями и с забитыми мхом щелями; вместо руля - короткое весло; гребные весла похожи на лопату.
Парус - из рыбьей шкуры или холста - употребляется редко; Г. Есть еще "оморочки" - маленькие челноки из березовой коры. Зимой ходят на лыжах или ездят в нартах, на 13-15 собаках; нарты не так удобны, как у русских, у которых собаки тащат грудью, а у Г. Тканье и гончарное дело Г. Богатство Г. Крайних бедняков мало, и их прокармливают более состоятельные; привилегированного класса нет; наиболее почитаются старики, богатые, выдающиеся храбрецы, известные шаманы; старосты, местами назначаемые из более проворных и говорящих по-русски, никакой особой властью не пользуются; более важные дела решаются на сходках, но они бывают редко, обыкновенно в случае какого-либо важного проступка, похищения чьей-либо жены и т.
Ссоры иногда разрешаются поединком при помощи "кауров" - тяжелых палок, употребляемых при езде на собаках для остановки нарт. Живут гиляки вообще мирно, за больными всячески ухаживают, но умирающих выносят вон, из суеверного страха, а также удаляют в особый берестяной шалаш родильницу, даже зимой, от чего бывают случаи замерзания новорожденных. Гостеприимство у Г. Женятся Г. Допускаются браки с племянницами и двоюродными сестрами.
Так что, русофобско-бандеровская часть населения, победившая на Майдане 2014 г. Вспомните В. Нуланд с печеньками и S5 млрд.
Поэтому, стоит быть более осторожными при ее использовании и учитывать историческую и культурную значимость. Реакция общества и культурные отражения фразы Фраза «Москаляку на гиляку» вызвала огромную реакцию в обществе. Она была неоднозначно воспринята разными слоями населения и стала объектом широких обсуждений в СМИ и социальных сетях. Некоторые люди поддержали использование этой фразы, считая ее выражением национальной гордости, и приняли ее за смелый и яркий способ выразить свои эмоции и убеждения. Однако, многие люди осудили использование этой фразы, считая ее расистской и оскорбительной. Они указывают на то, что она направлена против определенной национальной группы и может привести к разжиганию межнациональной розни. Культурные отражения фразы «Москаляку на гиляку» также являются интересным аспектом обсуждения. Некоторые исследователи исследуют связь этой фразы с русской культурой и традициями.
История и происхождение фразы «Москаляку на гиляку»
- Telegram: Contact @ptica888
- Содержание
- Значение и использование в русском языке
- Что еще почитать
- Москаляку на гиляку. Этимология (Сергей Курочкин 3) / Стихи.ру
Почему говорят - москаляку на гиляку?
Выражение " москаляку на гиляку " показывает очень враждебное отношение к русским людям.В последнее время оно стало очень популярным на территории,которая. Мы подробно расскажем о Выражение " москаляку на гиляку " показывает очень враждебное отношение к русским людям.В последнее время оно стало очень популярным. «Москаляку на гилляку» («Москаля на сук») — украинская фраза-лозунг и интернет-ролик со школьной линейки на Украине на YouTube, который за первый день в сети просмотрело более полумиллиона человек, а за три дня его посмотрели более полутора миллионов человек. Выражение "москаляку на гиляку" является часто употребляемой фразой в русском языке, которая имеет своеобразную эволюцию и интерпретацию.
"Москаляка" для чайников
Ну вот чего ватанам не нравится украинская патриотическая майданная кричалка "Москаляку на гиляку / на ножи"? это часть, "вырванного из контекста четверостишья, написанного одним украинским иммигрантом: "На словя'н вести атаку в США придумали давно: москаляку на гіляку, а потім хохла в говно!". Если в одной из статей было разобрано что означает, то на данной странице будет дана информация, что вообще означает слово гиляка и что в общем смысле означает выражение москаляку на гиляку? " Москаляку на гиляку" значит "вешать москалей на. Выражение «москаляку на гиляку» можно трактовать как символическое изображение неуклюжего и неумелого действия или поведения.
"Москаляка" для чайников
Вероятно, она возникла во времена войн и конфликтов между Россией и Польшей, когда русские солдаты, обращаясь к польским противникам, унизительно использовали подобные выражения. Значение фразы «Москаляку на гиляку» можно объяснить следующим образом: Москаляку — это уменьшительно-ласкательное имя для москвичей, которые считались представителями враждебной страны. На гиляку — это образное выражение, обозначающее нечто плохое или неприятное, в данном случае, казнь или смерть. Таким образом, фраза «Москаляку на гиляку» олицетворяет враждебное отношение к москвичам и желание причинить им вред. В наше время эта фраза приобрела новую жизнь. Она стала использоваться как мем, шуточное выражение или способ выразить негативное отношение к Москве или русским. Однако, следует помнить, что использование данной фразы может быть оскорбительным или провоцировать конфликты. Поэтому, стоит быть более осторожными при ее использовании и учитывать историческую и культурную значимость.
Многие жители России думают, наверное, это что-то вроде речёвки футбольных фанатов типа «Спартак — чемпион! Отнюдь нет. Для несведущих в украинском языке перевожу: «Москаля - на сук! Кто и этого не понял, поясняю: «Русского — на виселицу! Такие вот лозунги и придали смелости русским жителям Крыма, которые, не дожидаясь его претворения украинскими националистами в жизнь, приняли свое историческое решение о воссоединении с Россией. Вот почему русскоязычные жители Востока и Юга Украины изо всех сил пытаются привлечь внимание мировой общественности к своей незавидной судьбе и отсутствию у них будущего на Украине.
Нового холокоста ждать никто не хочет. А в Европе, ссылаясь на косовский прецедент, успокаивают украинских русских: «Ведь, ничего ещё не случилось, а вот произойдет — тогда и защитим». Вот так защитники майдана определяют будущее русских людей, проживающих на родной для них земле Украине, да и не только там, но и в России. Их покровители в США и на Западе, конечно, не замечают подобной «мелочи», их ведь это не касается. Но помнится, что американская фемида несколько лет тому назад засадила в тюрьму на 25 лет некоего русского гражданина Бута не только за то, что он якобы намеревался нанести какой-то мифологический ущерб США, но и за то, что он очень негативно отзывался об этом «оплоте демократии» и оскорблял национальные чувства американцев. Заметьте, Бут осужден только за высказанные по телефону американскому агенту намерения что-то совершить, а не за какие-нибудь конкретные деяния, как это предусмотрено уголовным правом и международным законодательством.
Вот они двойные стандарты в действии. А какова же обстановка на Украине, что же так тревожит её русское население? Одну бытовую сценку из современной действительности рассказали по телефону моему знакомому украинцу его родственники из Львова. Они сидели как-то в кафе в тихом районе города. Вдруг в кафе вошли трое вооруженных «хлопцев» с белыми повязками на рукаве и спрашивают: « Москали, жидовня, коммуняки есть? Онемевшие от изумления посетители молчали.
Родственники моего знакомого рассказывали, что если бы не автоматы Калашникова на плечах этих представителей новой власти, то можно было бы подумать, что их на машине времени переместили в 40-е годы, во времена фашистской оккупации. Вот такие условия жизни приготовила судьба для русского населения Украины. Сразу подумалось, туда бы в это кафе в тот момент переместить наших «защитников майдана», организовавших недавно демонстрацию в Москве в поддержку новой власти на Украине. Особенно эффектно было бы присутствие там господина Немцова, который, как представляется, по всем трем параметрам, высказанными «хлопцами», подходит для «профилактической беседы» с ними. В действиях украинских националистов и их руководителей, организовавших майдан, в принципе нет ничего удивительного все это уже было , если бы не их дикая и патологическая ненависть к русскому народу и «москалям» вообще. Понятно, что для сплочения своих рядов им нужен враг, как внешний, так и внутренний, на который можно «списать» все просчеты и провалы национальной политики.
За 23 года самостийности Украины ситуация в экономике и социальной сфере становится все хуже. Объяснить такое положение дел украинскому народу политики не в состоянии вот и сделали ставку на пещерный национализм и антирусизм. Многие политологи видят объяснение этому дикому явлению в синдроме предателей, которые с целью оправдания своих неблаговидных поступков культивирует у себя предавший. А лидеры украинцев за длительный исторический период не раз предавали Русь Россию. Достаточно вспомнить принятие унии с католической церковью, предательство гетмана Мазепы, Петлюры в начале XX века, действия Бандеры и Шухевича во время и после Великой отечественной войны. Характерно, что именно эти предатели украинского и русского народов стали героями современных националистов на Украине, их образы активно культивируются в украинском обществе с детства.
Обращает на себя внимание активное участие в оболванивании украинской молодежи священнослужителей греко-католической церкви в том числе и на майдане , а, следовательно, и скрытую поддержку событиям на Украине католической церкви. Это попытка реванша в отношении активных действий русской православной церкви в этой стране в последние годы. Как долго будет продолжаться период майданной революции сказать сложно. Ясно одно — русский народ, да и другие не титульные нации, на Украине находятся в смертельной опасности. Их спасение - в их руках и активных действиях на украинской политической арене. Отсидеться на кухне не удастся никому.
Их там всего на все около 2 тысяч. Земледелием они никогда не занимались, а кормились и кормятся охотой и рыболовством; живут в шалашах и землянках. Ни гиляки, ни айно не крещены, живут бедно и грязно; но это очень добрые, правдивые и честные люди. Круглолицый гиляк со своей бородкой и собранной на затылке косичкой смахивает на причетника дедовских времен. Они искуснее русских умеют строить землянки - и суше, и теплее; но чужие выдумки принимают с трудом. До русских на Сахалине не было дорог.
Для инородцев это новая выдумка, и случается видеть, как гиляки со своими семьями и собаками пробираются рядом с дорогой на привычной им трясине. Но зато, к сожалению, они начинают уже привыкать к русской водке.
Так что, русофобско-бандеровская часть населения, победившая на Майдане 2014 г. Вспомните В. Нуланд с печеньками и S5 млрд.
Временем эта фраза приобрела новое значение и смысл, применяется для описания ситуации, когда что-то меняется, становится менее острым, эффективным или совершенным, и превращается в более пустую, бессмысленную или слабую версию, которая оказывается непригодной к использованию в ситуациях, где требуется качество или уровень изменения. Первое упоминание в литературных источниках Выражение «москаляку на гиляку» впервые появилось в русской литературе в XVIII веке. Оно было использовано во фразе, приведенной в пьесе «Переполохи», написанной в 1762 году Князем Николаем Ивановичем Курбским. В русской литературе XVIII века данное выражение использовалось для обозначения высмеивающей и насмешливой характеристики национальности украинцев. В основе выражения лежит словосочетание «григорьевская маскарадная лапшичка», которое с течением времени превратилось в «маскарабиевская». Впоследствии фраза «москаляку на гиляку» стала широко употребляемым стереотипом и стала обозначать пренебрежительное отношение к украинцам. Со временем она приобрела негативную коннотацию и стала использоваться для оскорбления и унижения национального достоинства. Использование в культуре и искусстве Выражение «москаляку на гиляку» активно использовалось в русской культуре и искусстве на протяжении многих лет. Оно стало часто употребляемым в песнях, пьесах, фильмах и литературных произведениях. Например, в советском фильме «Операция «Ы» и другие приключения Шурика» знаменитая фраза звучит во время похищения «москаляка» Балаганова, который затем «летит на гиляку».
Что такое гиляка перевод. Что означает выражение "москаляку на гиляку"
| Куда вы? А как же "москаляку на гиляку"? | Просто о сложном | Дзен | Важно понимать, патриотизм "москаляк", которых обещают перевешать на "гиляках" только за то, что им не повезло и они родились москаляками, содержательно отличается от патриотизма евромайдановцев и разных прочих ОУН-УПА, обещающих этих самых москаляк (то есть. |
| "Москаляку на гиляку!" - боевой клич русофобско-сатанинского Запада | На видео молодые люди под украинскими флагами скандируют «москаляку на гиляку!», что в переводе означает «россиян на ветку!». |
| Москаляку на гиляку: история и реакция на возникновение криков | Первое значение обозначает гиляки,полудикий народ живущий на Сахалине и Амуре,ранее это племя называлось нивхи. |
| Почему говорят - москаляку на гиляку? | Не знаю, что это значит, но старейшинам нравится, значит, это очень хорошо. |
| Украинским туристам досталось за «Москаляку на гіляку!» | Впервые увидела ролик с "москаляку на гиляку" в ноябре 2013 года, где студенты из Дрогобыча митинговали за вступление в ЕС. |
Москаляку на гиляку? Ну, перевешаете – ваша жизнь от этого улучшится? - мнение об укронационализме
| Что означает выражение "москаляку на гиляку" и его перевод на русский | Москаляк на гиляку использовался для обозначения русскоязычных людей, которые предпочитали западные культуры и были настроены критически по отношению к русской культуре. |
| Что означает москаляку на гиляку перевод? | "москаляку на гиляку". То, что это бандеровский лозунг, это и понятно, но он звучал иначе - "комуняку на гиляку". |
Москаляку на гиляку что это значит простыми словами
| Москаляку на гиляку: когда начали кричать | Мы подробно расскажем о Выражение " москаляку на гиляку " показывает очень враждебное отношение к русским людям.В последнее время оно стало очень популярным. |
| Москаляку на гиляку: когда начали кричать | Больше новостей. |
| Москаляку на гілляку | Таким образом, появилось выражение «москаляку на гиляку», которое означает насмешку или издевательство над иностранцем. |
Откуда пошло выражение прошу пани до гиляки
Для несведущих – «гиляка» это волчий крюк. Или руна, называемая горизонтальный вольфсангель (нем. Wolfsangel), что в дословном переводе означает волчий крюк. Один из вариантов расшифровки – это вервольф, то есть волколак, или оборотень. Москаляку на гиляку!". Таким образом, появилось выражение «москаляку на гиляку», которое означает насмешку или издевательство над иностранцем. О происхождении кричалки "Москаляку на гиляку" и ее смысловом значении. На поверку выражение: москаляку на гіляку, оказалось частью, вырванного из контекста четверостишья (строфы, катрена), написанного одним украинским.