«Сходили к Сергею Бурунову и узнали, будет ли он озвучивать Леонардо Ди Каприо в «Убийцах цветочной луны» для Apple TV+ (да, там есть русский дубляж!)», — говорится в сообщении портала. В оригинальной версии фильма голос рассказчика принадлежит оскароносному французскому актёру Жану Дюжардену («Артист»), а в России голосом фильма стал Сергей Бурунов.
Российские актеры дубляжа собрались под пиратским флагом, чтобы озвучивать сериалы
У фильма будет официальный дубляж и как сказал Бурунов,он не числится в касте. Российский актёр Сергей Бурунов не будет принимать участия в русскоязычной локализации мультфильма «Гадкий я 4» от студии Red Head Sound. За время работы в студии было много ролей, но первым, кого озвучил Бурунов, был Мэттью Макконахи. Актёр театра, кино и дубляжа Сергей Бурунов впервые за 18 лет не будет озвучивать Леонардо ДиКаприо. Российские актеры дубляжа собрались под пиратским флагом, чтобы озвучивать сериалы. биография, дата рождения.
Сергей Бурунов заставил говорить кота
Голливуд отказался от Сергея Бурунова и впервые за 18 лет запретил ему озвучивать Ди Каприо. Бурунов больше не будет озвучивать Ди Каприо, сообщил Telegram-канал сервиса «Кинопоиск». Честно признаться, я совсем недавно узнал, что именно Бурунов ди Каприо озвучивает. Мать — Татьяна Викторовна Бурунова (скончалась в 2010 году) — медсестра. Бурунов в интервью упоминал о теплых отношениях с мамой, которая была авторитетом и помогала в принятии правильных решений.
Сергей Бурунов не озвучит Ди Каприо в «Убийце цветочной луны» Скорсезе
Глаза-то ты никуда не денешь. Нужно передать энергетически этого человека, протранслировать его отношение. Зритель начинает на этом ехать, и на этом правда можно делать чудеса, правда. Это очень круто. Таких ведь персонажей, каких мы играем, нет в театре и кино, нет таких ролей. Я это все люблю. Вами сыграно наибольшее количество персонажей в передаче. С кем было труднее всего? В кого вложены наибольшие труды? Не могу вычленить кого-то одного.
Над всеми приходилось пыхтеть, сидеть смотреть фильмы, какую-то хронику, что-то читать, рассказы слушать, масса всего… Кто ваш главный критик? Кто говорит первым «не-е, непохож»? Я сам. Я вообще не очень люблю себя смотреть со стороны. Раньше пересматривал передачи, какую-то работу над ошибками делал. Сейчас проще отношусь — сделал и забыл. Своим коллегам по передаче какие-то советы даете? От них критику и подсказки принимаете? Я сторонник профессиональной этики, неэтично, на мой взгляд, говорить коллеге «непохоже», это некрасиво.
За это можно отправиться в такие места… Когда мне говорят «непохоже», от меня можно услышать, на что они похожи, те, кто так говорит. Можно по-дружески сказать: «Мне кажется, ты уж меня прости», потому что, конечно, мы вместе что-то придумываем, подбрасываем. По-дружески, этично, да, конечно, помогаем друг другу. Были и у меня такие моменты, когда чувствуешь, что не идет. К критике вы весьма скептически относитесь… К критике? Разгромные статьи в Интернете не люблю, это губительно для мозга. Пусть критикуют, я ничего плохого не сделал. Интернет же такая помойка, особенно соцсети. Я из них удалился и прекрасно себя чувствую.
Голова и так гудит, как высоковольтная линия. Давайте тогда о дубляже. Как так получилось, что вы попали в эту не самую, наверное, престижную и популярную область кино? Получилось так, что после театрального института я остался безработным артистом, ни в один театр меня не взяли, да я не особо-то и хотел. Я в последние месяцы только своих сокурсников объявлял, с клочка бумаги читал имена — вот и весь театр. Я остался не у дел, бездельничал, что дальше делать, было непонятно. Пытался попасть на радио, даже стажировался, но снова ничего. Однажды мне позвонила мой педагог по театральной студии, где я занимался перед поступлением, спросила, чем я занят. Это 2002 год был.
Я сказал— ничем, и она позвала меня на закадр. Я попал в студию, и меня сразу посадили в компанию мэтров. Я что-то пык-мык, а зубры местные только из кабинок на меня поглядывали через очки. Они могли по три-четыре фильма в день записать, а я, мне кажется, весь процесс только тормозил. Так я поработал немного на эпизодах, и в апреле 2003 года, 10 лет назад, получается, меня пригласили на кастинг фильма «Как отделаться от парня за десять дней» с Мэттью Макконэхи, и как-то так случилось, что меня утвердили на главного героя. Это был ад, мы картину писали десять дней. А десять дней —это много? Этого не может быть. В советские времена, когда актеры репетировали, вместе писались, может быть, но сейчас время — деньги.
Зачастую сейчас приходится за нескольких человек работать, чтобы уложиться в срок. Так что десять дней — это пропасть времени. А Макконэхи там еще и пел, так что на первой же моей работе пришлось очень непросто.
Поклонникам одного из самых известных персонажей, сыгранных голливудским актером, — Джека Доусона из фильма «Титаник» — до сих пор не дает покоя вопрос, почему герой фильма не залез на деревянную дверь к своей возлюбленной Роуз, которую исполнила Кейт Уинслет. Режиссеру проекта Джеймсу Кэмерону пришлось даже нанять специалистов, чтобы доказать, что мужчина не мог спастись таким способом.
Охота за золотым запасом Российской империи, казни царской семьи, частные судьбы пароходчиков, спасающих в огне братоубийственной войны дело своей жизни», — анонсировала содержание романа Юлия Зайцева. Кстати, на платформе Букмейт уже опубликован аудиотрейлер романа, а выйдет книга в озвучке актера Сергея Бурунова. В некоторых интернет-магазинах уже открыт предзаказ. Цена печатной версии варьируется от 900 до 1600 рублей.
Автором саундтрека к аудиокниге стал один из самых востребованных композиторов российского кинематографа Райан Оттер.
Напомним, что новая аудиокнига - это часть большой вселенной «Время легенд». В нее также входят большая книжная серия киносказок и их аудиоверсии, одноименный анимационный сериал и обучающе-развлекательная мобильная RPG-игра. Проект рассчитан на семейную аудиторию.
1. Михаил Ефремов и Сергей Бурунов — «Конек-Горбунок»
- Фото: Сергей Бурунов
- Новый роман пермского писателя Алексея Иванова озвучил Сергей Бурунов
- Смотрите также
- Бурунов больше не будет озвучивать героев Ди Каприо
- Российские актеры дубляжа собрались под пиратским флагом, чтобы озвучивать сериалы
Кого озвучивал бурунов
Сергей Бурунов — все последние новости на сегодня, фото и видео на Рамблер/новости. Отметим, что Бурунов озвучивает персонажей Ди Каприо в российском дубляже уже более 10 лет. В оригинальной версии фильма голос рассказчика принадлежит оскароносному французскому актёру Жану Дюжардену («Артист»), а в России голосом фильма стал Сергей Бурунов. Сергей Бурунов озвучивает Леонардо ди Каприо. Игры Бурунов озвучивал гораздо реже. Впервые голос Сергея русские геймеры услышали в BloodRayne 2002 года, там он озвучил рядовых солдат СС. В оригинальной версии фильма голос рассказчика принадлежит оскароносному французскому актёру Жану Дюжардену («Артист»), а в России голосом фильма стал Сергей Бурунов.
Бурунов об озвучке Ди Каприо: «Я еле выжил»
Приобретайте билеты по ссылке , и кто знает, может мы скоро с вами вместе порыбачим!!! До встречи!
Так привыкаешь что голливудские актеры говорят "своими" голосами. Значиться и Ди Каприо теперь будет "уже не тот"... Жаль, очень жаль...
Адрес: 123298, Москва, ул. Территория распространения — Российская Федерация и зарубежные страны. Языки: русский и английский. Главный редактор Бабаян Роман Георгиевич.
На первую серию средства уже собраны, сейчас можно помочь собрать деньги на работу над вторым эпизодом. Также студия планирует озвучить «Оби-Вана Кеноби». Звучать это будет примерно так:.