Примеры перевода «попытка» в контексте. Switch to English Регистрация. Перевод ПОПЫТКА на английский: attempt, trying, effort, shot, guess. Перевод слова «Попытка» на английский.
Text translation
1. Прослушайте диалог на английском и прочитайте PDF транскрипт. Во время стрельбы в квартире на Английском проспекте в Петербурге пострадал 33-летний фельдшер. Новости помогают очень быстро набрать "активный словарь" и научиться деловому стилю образования предложений. Попытка Действие, поступок с целью осуществить что-н., добиться чего-н., но ещё без полной уверенности в успехе. Предлагаем вам выработать новую привычку: читать, смотреть и слушать новости на английском онлайн с помощью новостных порталов, информационных каналов, приложений и подкастов.
новая попытка
Стоит тебя поблагодарить за попытку вразумит Пола. Thanks for trying to talk some sense into Paul. Мистер Хофман получает очко за попытку и прощается. Mr Hoffman, take 100 percent for trying and say good night. Показать ещё примеры для «trying»... И независимо от того, что я считаю вас назойливым незваным гостем, полагаю, что должен поблагодарить Вас.
В целом, сайт очень круто оформлен и удобен для пользователя. Сервис помогает понимать читателям по всему миру подлинные английские новостные статьи. Это означает, что новички могут получать свою дозу свежих новостей без необходимости обращаться за каждым вторым словом к словарю. Сайт берет статьи из различных публикаций, в том числе и The New York Times, и переписывает их, используя простые слова и короткие предложения. Здесь освещаются темы здоровья, образования, законов, иммиграции, денег и работы.
Также вы найдете ссылку на оригинальную статью, если захотите усложнить себе задачу. К сожалению, сейчас в сети очень много посредственного контента. А когда вы не носитель языка, вам такой контент не нужен. Нужен — качественный. Что делать?
Читайте аутентичные подлинные новостные статьи с четким и ясным языком, написанные людьми разных культур.
Our company made its first attempt to enter the vacation property market in early 2007. Попытка Израиля обвинить Ливан была совершенно неприемлема. The Israeli attempt to blame Lebanon was totally unacceptable. Любая попытка пробудить в нем мужественность и гордость только ухудшит его положение, потому что его мужественность умерла, временно, если не окончательно. Any attempt to rouse his manhood and his pride would only make him worse: for his manhood was dead, temporarily if not finally. Послушайте, несколько минут назад была вооруженная попытка спасти наших заложников, и они напали не на тот дом. Listen up, moments ago, there was an armed attempt to rescue our hostages and they hit the wrong house. Боюсь, что моя попытка запросить налоговую декларацию вызвала некоторую тревогу. Попытка ограбления или что-то в этом роде.
Пять лайфхаков по запоминанию английских слов 32 сайта для чтения новостей на английском Этого должно хватить. Если среди них вы не найдете ничего интересного, задумайтесь, возможно, вы просто ищите отговорки, чтобы не учиться : Британские BBC News. Крупнейшая британская медиакомпания. Они же снимают Шерлока.
Но не переживайте, новости выходят чуть чаще. The Telegraph. Популярная в Великобритании газета, основанная в 1855. The Independent.
Достаточно молодая, но очень популярная в мире газета. К слову, в 2010 была выкуплена олигархом Александром Лебедевым. The Sun. Самая продаваемая еженевная газета в Великобритании.
Две главных темы таблоида — спорт и знаменитости. Второе по популярности ежедневное печатное издание, по тематике очень похожее на The Sun. И еще один таблоид про скандалы, интриги и расследования. Политическая газета.
Публикует аналитические статьи и экспертные мнения. The Economist. Еще с середины 19 века зарекомендовал себя как уважаемый источник информации про финансы. Financial Times.
Так же пишет про бизнес и финансы. Только находится в собственности у японской корпорации. Бизнес, наука, технологии, политика. Новости мира на английском языке.
The Times. Та самая, после которой все начали добавлять приписку Times к названию газет. Изначально была основана в Лондоне в 1785. The Spectator.
Сам журнал выделяет две главных темы своих публикаций: политика и культура. The Guardian. Изначально назывался The Manchester Guardian, но со временем набрал популярность и вышел за пределы Манчестера. Пишет про политику, спорт и бизнес.
Сегодня считается самой популярной газетой в мире.
Sky News Homepage
А вот и подборка сайтов, где можно найти новости по разным темам: Комфортный уровень для старта — Intermediate, для совсем начинающих подойдут разделы News Review и Words in the News на сайте BBC Learning English. Там короткие по размеру заметки с несложными грамматическими конструкциями. Адаптированные новости по трем уровням сложности можно найти на сайте News in Levels. Похожий ресурс для изучающих английский — E-News , где можно каждую новость послушать в аудиозаписи да еще и на разной скорости!
Их важно правильно перевести и осмыслить. Так ты получишь представление, о чём текст. Прочитай и перескажи текст своими словами. Не останавливайся, если видишь незнакомое слово, а просто подчеркни его.
Только когда закончишь читать и сформулируешь основную мысль текста, выпиши все подчёркнутые слова и посмотри их перевод. После этого прочитай текст ещё раз. Выписывай незнакомые слова, только если они встречаются несколько раз. Не пытайся запомнить все новые слова из текста, среди них могут быть редко используемые — они тебе вряд ли пригодятся. Как понять, какое слово запоминать, а какое нет, рассказали в статье «Как учить английские слова быстро и запомнить их надолго». Читай комментарии. Когда прочитаешь статью, обрати внимание на комментарии, если они есть.
Они не всегда полезны, но могут содержать дополнительную информацию по теме. Если хочешь попрактиковать ещё и разговорный английский, присоединяйся к обсуждениям в комментариях. Если в статье есть ссылки на другие ресурсы, открывай их в новой вкладке, чтобы не отрываться от чтения. Как только закончишь со статьёй, переходи на первую вкладку и прочитай текст там. Чем больше читаешь, тем быстрее прокачиваешь свой Reading skill. Как выучить английский язык: советы от Марины Могилко, кофаундера LinguaTrip.
Как работать с текстами на английском Вот несколько советов, которые помогут выучить английский по статьям быстрее.
При чтении на английском используй технику skimming. Бегло просмотри статью перед чтением и обрати внимание на заголовки и подзаголовки. Их важно правильно перевести и осмыслить. Так ты получишь представление, о чём текст. Прочитай и перескажи текст своими словами. Не останавливайся, если видишь незнакомое слово, а просто подчеркни его. Только когда закончишь читать и сформулируешь основную мысль текста, выпиши все подчёркнутые слова и посмотри их перевод.
После этого прочитай текст ещё раз. Выписывай незнакомые слова, только если они встречаются несколько раз. Не пытайся запомнить все новые слова из текста, среди них могут быть редко используемые — они тебе вряд ли пригодятся. Как понять, какое слово запоминать, а какое нет, рассказали в статье «Как учить английские слова быстро и запомнить их надолго». Читай комментарии. Когда прочитаешь статью, обрати внимание на комментарии, если они есть. Они не всегда полезны, но могут содержать дополнительную информацию по теме.
Если хочешь попрактиковать ещё и разговорный английский, присоединяйся к обсуждениям в комментариях. Если в статье есть ссылки на другие ресурсы, открывай их в новой вкладке, чтобы не отрываться от чтения.
Другой сотрудник правоохранительных органов произвел ответный выстрел. От полученных травм нападавший скончался. Раненый полицейский госпитализирован в тяжелом состоянии. По словам матери погибшего, у её сына была инвалидность 3-й группы, несколько лет назад он получил серьезную травму головы.
Полицейский смертельно ранил вооруженного мужчину на Английском проспекте
Сайт еженедельно освещает множество событий. Например, читайте релиз о «Фантастических тварях, и где они обитают» в 3-х разных вариантах, соответствующих каждому уровню изучения языка. В каждой статье выделены основные слова с переводом на русский. Наведите на них курсором и увидите его в контексте.
Еще одна крутая фишка — аудиосопровождение, которое вы выбираете в зависимости от уровня вашего английского. В целом, сайт очень круто оформлен и удобен для пользователя. Сервис помогает понимать читателям по всему миру подлинные английские новостные статьи.
Это означает, что новички могут получать свою дозу свежих новостей без необходимости обращаться за каждым вторым словом к словарю. Сайт берет статьи из различных публикаций, в том числе и The New York Times, и переписывает их, используя простые слова и короткие предложения. Здесь освещаются темы здоровья, образования, законов, иммиграции, денег и работы.
Также вы найдете ссылку на оригинальную статью, если захотите усложнить себе задачу.
Минус — прямой эфир телеканала недоступен в России. Fox News, CNN Большая часть контента этих американских медиакорпораций посвящены глобальным и локальным событиям в США и связанным с ними международными вопросами.
Есть разделы развлечений и международных событий. На Fox News большой видеораздел, где можно смотреть прямом эфир, записи программ и отдельные новостные сюжеты. Прямой эфир недоступен, есть раздел с видеосюжетами, в том числе с субтитрами.
Контент обеих телекомпаний бесплатный, есть мобильные приложения. The New York Times Флагман мировой журналистики. Издание, которое до сих пор задает стандарты работы для журналистов по всему миру.
Много внимания уделяется американской и международной политике. Но статьи на общие темы написаны вполне доступно. Есть приложение, с которого удобно читать статьи, даже когда нет интернета.
Единственный минус — газета платная. Минимальная стоимость — 9 долларов в месяц. Бесплатно можно читать до 4 статей в месяц.
Но если скачать приложение, то ежедневно будут присылать 2-3 бесплатные статьи в виде пуш-уведомлений. The Washington Post Еще одна легенда американской журналистики, из-за расследования которой в свое время ушел в отставку Ричард Никсон, также предлагает своим читателям многообразие качественных и объемных материалов. Минус — платная подписка от 6 долларов за 4 недели.
Есть приложение. Для тех, кому интересно углубиться в реалии американской жизни, подойдет национальная газета USA Today. Reuters Крупнейшее мировое новостное агентство.
В отличие от своего главного конкурента Associated Press выкладывает в открытый доступ большое количество материалов самой разной направленности.
A News Bulletin Thirty five vehicles were involved in a multiple collision on the M. The accident occurred about three miles south of the Newport Pagnell service area when an articulated lorry carrying a load of steel bars jack-knifed and overturned. A number of lorry drivers and motorists were unable to pull up in time and ran into the overturned vehicle, causing a major pile-up. Some of the steel bars from the load were flung by the impact across the central reserve into the southbound carriageway, which was restricted to single-lane working because of repairs and resurfacing, causing several minor accidents. With both carriageways blocked, police closed the motorway for a time, and diversion signs were posted at the nearest slip roads. Breakdown vehicles and ambulances had considerable difficulty in reaching the scene of the accident because of fog. This was dense in places, and the flashing amber light signals had been switched on for most of the night. So far there are no reports of anyone seriously injured in the accident. This accident, the fourth involving a multiple pile-up of vehicles in the last month, comes just as the first National Conference on Motorway Use is getting under way.
At the opening meeting in London last night, Sir John Stone, the Metropolitan Area Traffic Adviser, criticised the standard of motorway driving in this country. He said that there was evidence that many of the basic disciplines of motorway use had yet to be learned by British drivers. Lane discipline was much worse in this country than in America; and the habits of drivers when overtaking were particularly bad. One saw far too much dangerous pulling-out without an adequate signal having been given, and there was a similarly dangerous tendency for drivers to cut in after overtaking.
Также вы найдете ссылку на оригинальную статью, если захотите усложнить себе задачу. К сожалению, сейчас в сети очень много посредственного контента.
А когда вы не носитель языка, вам такой контент не нужен. Нужен — качественный. Что делать? Читайте аутентичные подлинные новостные статьи с четким и ясным языком, написанные людьми разных культур. USA Today может многое предложить не носителям языка. Статьи написаны в лаконичном и прямом стиле.
Здесь вы найдете актуальные новости США, множество тем о науке и технике, спорте и путешествиях, колонки различных авторов. The Guardian Newspapers The Guardian — еще один отличный online источник различных английских новостных историй. Кроме того, он предлагает несколько вариантов: The Guardian — для американцев, The Guardian — для англичан.
русский - английский словарь
- Новости на английском языке с переводом
- 7 лучших сайтов для чтения новостей на английском языке ‹ Инглекс
- Новая попытка
- Лексика новостных выпусков
Text translation
Главная» Новости» Новости на английском языке с переводом на русский. attempt, try, effort, endeavor, shot, go, stab, essay, overture, shy. How does "недавняя попытка" translate from russian to english: translations with transcription, pronunciation and examples in the online dictionary.
Перевод "попытка" на английский
Для тех, кто хочет учить английский по новостям: полезные ресурсы Итак, если вы решили активно использовать новости для повышения уровня знаний, дело за малым — найти наиболее подходящие для вас специализированные сайты на английском языке. Find latest news from every corner of the globe at , your online source for breaking international news coverage. Части тела (головы) на английском #english #vocabulary. Перевод контекст "новая попытка" c русский на английский от Reverso Context: Более того, каждая новая попытка по ее обслуживанию разрушает как реальный сектор экономики, так и ее обанкротившуюся финансовую систему. Visit ESPN for NBA live scores, video highlights and latest news. Stream games on ESPN and play Fantasy Basketball. Русско-английский словарь. Перевод «ПОПЫТКА». на английский язык: «attempt».
Смотрите также
- Как будет ПОПЫТКА по-английски? Перевод слова ПОПЫТКА
- Sponsored Content
- Английские новости
- ПОПЫТКА НОМЕР контекстный перевод на английский язык и примеры
Как будет Попытка по-английски
Мистер Хофман получает очко за попытку и прощается. Mr Hoffman, take 100 percent for trying and say good night. Показать ещё примеры для «trying»... И независимо от того, что я считаю вас назойливым незваным гостем, полагаю, что должен поблагодарить Вас. I suppose I must regard what you did as an effort to save my life, Dr. Изумительная попытка, Митч, просто изумительная.
Умышленное причинение или попытка причинения телесного повреждения; Wilfully causing or attempting to cause physical injury; Попытка использовать неопределенные выражения намеренно помогает заключать мирные отношения. Trying to use vague expressions purposely helps make peaceful relationships.
Фальсификация или попытка фальсификации в любой. Tampering or Attempted Tampering with any part of Doping Control. Однако эта попытка не удалась, и всеобъемлющее мирное соглашение, остается неподписанным. Those efforts failed, however, and the Comprehensive Peace Agreement remains unsigned.
Бригада медиков отправилась на место в сопровождении наряда патрульно-постовой службы. Когда врачи попытались вывести мужчину из квартиры, тот достал пистолет и выстрелил в полицейского. Другой сотрудник правоохранительных органов произвел ответный выстрел. От полученных травм нападавший скончался.
The canals, he thought, were a last desperate measure a heroic engineering effort to conserve the scarce water. Биологические эксперименты Викинга — это самая первая попытка поиска жизни на других планетах. The Viking biology experiments represent a pioneering first effort in the search for life on another world. Изучение вас займет побольше времени, нежели изучение трикодера, но попытка стоит того. You will take a little longer to figure out than a tricorder but it should be well worth the effort. Показать ещё примеры для «effort»...
Text translation
Новости помогают очень быстро набрать "активный словарь" и научиться деловому стилю образования предложений. Английский перевод недавние попытки – Русский-Английский Словарь и поисковая система, английский перевод. попытка 5, попытка номер 5, первая попытка, дорн попытка, попытка веры, попытка словарь иностранных слов английский, попытка на английском языке.
Sky News Homepage
The Security Council reiterates its condemnation of the recent attempted coup in the Central African Republic. К числу таких катастрофических последствий относится недавняя попытка фундаменталистов дестабилизировать Мали. One such catastrophic case had been the recent attempt by fundamentalists to destabilize Mali. Недавние попытки организовать незаконную торговлю ядерными материалами тревожны и требуют немедленных действий. The recent attempts to conduct an illegal trade in nuclear material are alarming and demand immediate action. Даже недавние попытки по реформированию Организации Объединенных Наций не вполне оправдали наши надежды. Even recent attempts to reform the United Nations have not been all that we could have wished for.
Это была попытка умилостивить толпу , хотя она не удалась. Произношение Сообщить об ошибке Although it failed, it was a play to placate. Паруса были немедленно спущены , якорь брошен, и была предпринята безуспешная попытка вытащить судно обратно в открытую воду. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке The sails were immediately taken down, a kedging anchor set and an unsuccessful attempt was made to drag the ship back to open water. Наша попытка транспортировать капитана Пикарда обратно на борт корабля провалилась. Произношение Сообщить об ошибке Our attempt to transport Captain Picard back to the ship has failed. Может быть предпринята попытка нормализовать , узаконить , рационализировать, отрицать или минимизировать оскорбительное поведение или обвинить в нем жертву. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке An attempt may be made to normalise, legitimise, rationalise, deny, or minimise the abusive behaviour, or blame the victim for it. Попытка персонажа проникнуть во внутренние круги троллей вызвала споры со стороны обозревателей СМИ, критикующих сериал. Правило одной капли , возможно , возникло как средство увеличения числа черных рабов и поддерживалось как попытка сохранить чистоту белой расы. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке The one-drop rule may have originated as a means of increasing the number of black slaves and was maintained as an attempt to keep the white race pure. В основном это воспринималось им как попытка показать , что он делает только то, что необходимо. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке This was largely perceived as an attempt by him to be seen as only doing what was necessary. Ближайшей целью может быть попытка остановить один или несколько запусков ракет со стороны страны-изгоя. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке The immediate goal would be to try to stop one, or a few, launches from a rogue state.
Послушайте, несколько минут назад была вооруженная попытка спасти наших заложников, и они напали не на тот дом. Listen up, moments ago, there was an armed attempt to rescue our hostages and they hit the wrong house. Боюсь, что моя попытка запросить налоговую декларацию вызвала некоторую тревогу. Попытка ограбления или что-то в этом роде. Attempted burglary, or something of that ilk. Преимущество BPI состоит в том, что попытка дезактивировать баллистическую ракету происходит во время ее самой медленной фазы, что повышает вероятность успешного перехвата. The advantage of BPI is that the attempt to deactivate a ballistic missile occurs during its slowest phase, thus making a successful intercept likelier. Моя попытка связаться с Люком оставила нас запертыми на холоде. My effort to connect with Luke had left us locked out in the cold.
The New Yorker Если ты хочешь испытать себя и проверить свой навык Reading, выбирай любой лонгрид с сайта. Статьи в The New Yorker освящают политику, культуру, экономику и current affairs текущие события посредством репортажей, комментариев, эссе и даже стихов. Кроме того, New Yorker хорошо известен своим юмором и сатирой, что делает его чтением для интеллектуалов. Иллюстрации The New Yorker — отдельный вид искусства. Atlas Obscura Нетипичный онлайн-журнал о путешествиях, где собраны захватывающие истории о необычном, малознакомых достопримечательностях, рассказы о неординарных людях, уникальных событиях и странных местах. Тексты на сайте достаточно сложные, но если ты любишь историю, стоит немного попотеть со словарем, потому что статьи здесь очень интересные. И занятное чтение на английском, и расширение кругозора. У Atlas Obscura есть соцсети и рассылка, подписаться на неё можно внизу главной страницы. На сайте Atlas Obscura не встретишь подборок вроде «Топ-10 мест, куда поехать отдыхать». Здесь предпочитают лонгриды со всесторонним освещением истории. Здесь собраны последние новости и сплетни из жизни знаменитостей: кто выходит замуж или разводится, кто ждёт ребёнка, кого поймали назойливые папарацци. Статьи комфортно читать с уровнем Pre-Intermediate Ниже среднего. Можешь подписаться на People в соцсетях, чтобы получать новости ежедневно. На сайте People есть отдельная вкладка, посвящённая королевской семье. Как работать с текстами на английском Вот несколько советов, которые помогут выучить английский по статьям быстрее. При чтении на английском используй технику skimming. Бегло просмотри статью перед чтением и обрати внимание на заголовки и подзаголовки.
Перевод "попытка" на английский
Однако эта попытка не удалась, и всеобъемлющее мирное соглашение, остается неподписанным. Рассказываем, где читать адаптированные новости на английском, а также делимся сайтами, приложениями и социальными сетями, в которых тебе будет удобно следить за новостями. Отказ от попытки может представлять собой оправдание невиновности, частично в зависимости от того, в какой степени попытка была прекращена свободно и добровольно. «Возбуждено уголовное дело по признакам преступления, предусмотренного части 3 статьи 30, части 1 статьи 105 УК РФ (покушение на убийство фельдшера скорой помощи)», — рассказали в ведомстве.