Книга современного шведского автора самых добрых и пронзительных, пусть и местами чуть наивных и сказочных, романов вновь будет посвящена вечным темам. Лучшая современная русская проза и лучшие зарубежные бестселлеры – в нашей сегодняшней подборке. решил составить ТОП-10 культовых книг, которые необходимо прочитать каждому. Это был ТОП-25 лучших книг для саморазвития личности, которые стоит прочитать в 2023 году.
Лучшие 7 книг, которые стоит прочитать до 30 лет
| ТОП-10 книжных новинок весны 2023, которые подарят вам сильные эмоции - 7Дней.ру | Рейтинг самых захватывающих книг. 15 интересных романов с захватывающим сюжетом, от которых невозможно оторваться. |
| Лучшие книги в свободном доступе | По мнению академиков РАН каждый должен прочесть 357 книг. |
| ТОП-15 самых захватывающих книг: рейтинг лучших (2023) | В этой статье собрали для вас подборку из 20 важных, нужных и просто увлекательных книг, которые должен прочитать каждый. |
37 книг 2021 года, выбранных читателями
Он входит в список лучших книг века Vulture и The Guardian. Шотландский писатель Алан Уорнер назвал «Дорогу» вершиной творчества Маккарти. Книга лишена сюжета, финала, выводов и имен. Герои романа — отец и сын, которые куда-то идут. Позади них не осталось ничего, а впереди их ничто не ждет.
Категории зла и добра исчерпаны, любить некого, достоинство не та вещь, которая вспоминается, когда хочется есть. Kirkus Reviews назвал роман очаровательной готикой XXI века. Маргарет Ли любит классику, потому, когда знаменитая писательница современности Вида Винтер приглашает ее стать биографом, девушка не скрывает удивления. Героиня оказывается в доме Виды, готическая атмосфера которого причудливо оттеняет тайны хозяйки.
Ему нашлось место в списках Vulture и The Guardian. Действие книги происходит в Англии XVI века. Томас Кромвель — 15-летний мальчик, только что сбежавший от отца. В будущем он займет пост канцлера и поможет королю решить вопрос с престолонаследием.
Она входит в список Vulture и награждена Puddly Award. Ник и Эми вынуждено покинули Нью-Йорк и перебрались в провинцию. Жизнь пары не заладилась: Эми ссорится с Ником и исчезает. В ее убийстве обвиняют мужа.
Марлон Джеймс. На портале Goodreads ее оценка — 3,89. Фантаст Кэй Миллер назвал роман книгой, исследующей эстетику насилия. Это история о покушении на Боба Марли и о его последствиях.
Книга реалистично рассказывает о Ямайке 1970-х годов с ее нищетой и безысходностью. На Goodreads оценка произведения, вошедшего в списки списках Vulture и The Guardian , составила 4,25. Героиня трилогии — писательница из Англии Фэй.
К тому же данный список странноватый… Имеются отдельно книги «Шинель», «Нос» и «Петербургские повести». Хотя «Петербургские повести включают в себя и «Шинель» и «Нос».
И к повестям и рассказам Чехова это также относится. Предлагаю список «100 лучших книг для русского менталитета», который включает данный список, и кое-что ещё… Каждая 5-я книга относится к поэзии.
Их подходы отличаются от наших? Переводчики среднего уровня — не суперзвезды — обычно сглаживают углы, местами упрощают текст или дописывают за автора, если считают, что тот чего-то недоговорил. Иногда что-то сокращают. Доля иностранной литературы на англоязычном рынке невелика, поэтому читатель требует от переводчика большей адаптации. А в России наоборот — на полках больше переводных книг, поэтому читатель умеет и любит воспринимать «чужое», и переводчик может держаться ближе к оригиналу. Иностранного автора мы стараемся показать таким, какой он есть. Не считаем, что он заведомо хуже российских писателей, и от читателя тоже ожидаем некоторой работы мысли. Линь Ихань «Райский сад первой любви» Издательство «Есть смысл», 2021 год «Моя темная Ванесса» в китайских декорациях.
Роман о том, как двенадцатилетнюю Фан Сыци растлевает взрослый репетитор по литературе. Скорее всего, книга написана по следам личной травмы, с которой Линь Ихань так и не смогла справиться. Писательница покончила с собой в возрасте 26 лет. Писатели хорошие и плохие — Какие китайские книги становятся бестселлерами в Европе? Из писателей детективов больше известны Цзы Цзиньчэнь и Чжоу Хаохуэй. Российские издательства «ЭКСМО» и Inspiria приобрели права на эти книги, когда они «выстрелили» на англоязычном рынке. Думаю, все любители фантастики знают Лю Цысиня. Есть, впрочем, и другие интересные фантасты, например, Баошу и Чэнь Цюфань. Детективы, фантастика и фэнтези — сейчас самые читаемые жанры. Литературный дебют Май Цзя, бывшего сотрудника разведывательной службы, который не понаслышке знаком с тонкостями криптографии.
Книги этих авторов можно найти в России? А в Китае речь идет скорее о литературном буме на выжженной земле. Когда умер Мао и культурная революция закончилась, в страну хлынул поток переводных книг. Мальчики и девочки, сосланные в годы культурной революции на перевоспитание в деревню, вернулись домой, поступили в университеты и начали писать книги. Это и есть то самое золотое поколение. Самый титулованный китайский автор — нобелевский лауреат Мо Янь. Самые известные его книги в России перевели. Но это серьезная литература, ее тиражи всегда меньше, чем у жанровых книг. Но с тем, чтобы читатели совсем ничего не поняли, я не сталкивалась. Бывают истории другого рода.
Книга Янь Гэлин «Маленький журавль из мертвой деревни», которую я переводила, рассказывает о тяжелой жизни японки, которая волею судеб оказалась в Китае и стала второй женой китайского мужчины. Семья скрывала ее статус, потому что к власти пришли коммунисты и вторая жена — уже не комильфо. Одна читательница в отзыве написала: история высосана из пальца — почему эта женщина просто не вернулась в Японию? С таким же успехом можно спросить: почему узник ГУЛАга не вышел на свободу и не уехал за границу? Тут уже проблемы с пониманием не только китайских тем. Лю Чжэньюнь, «Дети стадной эпохи» Издательство «Гиперион», 2019 год Бойкая и смешная сатира на китайское общество и настоящая энциклопедия современной китайской жизни. Роман панорамой охватывает жизнь крестьян и фабричных рабочих, проституток и хозяев закусочных, бизнесменов и нечистых на руку чиновников. Чтение довольно легкое, но познавательное. За переводные книги присуждают единственную известную премию «Букер». Китайцев номинируют, но лауреатами они не становятся.
Раньше, когда был еще азиатский «Букер», китайские авторы побеждали, но теперь этого нет.
Писатели хорошие и плохие — Какие китайские книги становятся бестселлерами в Европе? Из писателей детективов больше известны Цзы Цзиньчэнь и Чжоу Хаохуэй. Российские издательства «ЭКСМО» и Inspiria приобрели права на эти книги, когда они «выстрелили» на англоязычном рынке. Думаю, все любители фантастики знают Лю Цысиня. Есть, впрочем, и другие интересные фантасты, например, Баошу и Чэнь Цюфань. Детективы, фантастика и фэнтези — сейчас самые читаемые жанры. Литературный дебют Май Цзя, бывшего сотрудника разведывательной службы, который не понаслышке знаком с тонкостями криптографии.
Книги этих авторов можно найти в России? А в Китае речь идет скорее о литературном буме на выжженной земле. Когда умер Мао и культурная революция закончилась, в страну хлынул поток переводных книг. Мальчики и девочки, сосланные в годы культурной революции на перевоспитание в деревню, вернулись домой, поступили в университеты и начали писать книги. Это и есть то самое золотое поколение. Самый титулованный китайский автор — нобелевский лауреат Мо Янь. Самые известные его книги в России перевели. Но это серьезная литература, ее тиражи всегда меньше, чем у жанровых книг.
Но с тем, чтобы читатели совсем ничего не поняли, я не сталкивалась. Бывают истории другого рода. Книга Янь Гэлин «Маленький журавль из мертвой деревни», которую я переводила, рассказывает о тяжелой жизни японки, которая волею судеб оказалась в Китае и стала второй женой китайского мужчины. Семья скрывала ее статус, потому что к власти пришли коммунисты и вторая жена — уже не комильфо. Одна читательница в отзыве написала: история высосана из пальца — почему эта женщина просто не вернулась в Японию? С таким же успехом можно спросить: почему узник ГУЛАга не вышел на свободу и не уехал за границу? Тут уже проблемы с пониманием не только китайских тем. Лю Чжэньюнь, «Дети стадной эпохи» Издательство «Гиперион», 2019 год Бойкая и смешная сатира на китайское общество и настоящая энциклопедия современной китайской жизни.
Роман панорамой охватывает жизнь крестьян и фабричных рабочих, проституток и хозяев закусочных, бизнесменов и нечистых на руку чиновников. Чтение довольно легкое, но познавательное. За переводные книги присуждают единственную известную премию «Букер». Китайцев номинируют, но лауреатами они не становятся. Раньше, когда был еще азиатский «Букер», китайские авторы побеждали, но теперь этого нет. Хотя в каждой стране существуют какие-то премии за переводную книгу, у нас это — «Ясная Поляна», где в этом году номинирована книга Чжан Юэжань «Кокон». Все дело в том, что писателей в мире много, а премий мало. Но значение премий в литературном процессе постепенно нивелируется.
Последних нобелевских лауреатов читают гораздо меньше, чем 10 лет назад. Раньше если автор получил Нобелевскую премию, его бросались читать, покупать, издавать. А сейчас — получил и ладно, как-то все дальше живут. И то не факт. А если ты в Китае не очень успешен, то нечего и пытаться, вряд ли кто-то захочет тебя издавать. Другое дело — авторы с китайскими корнями, которые родились и выросли на Западе. Они представляют, как написать роман в китайском антураже, чтобы он понравился англоязычной аудитории, пишут сразу на английском китайского обычно просто не знают — от Китая у них только фамилия и разрез глаз. Янь Лянькэ, «Дни, месяцы, годы» В сборнике «Папапа».
Книги, которые стоит прочитать – ТОП 10
К тому же не в твоих привычках отказываться от шанса! Это, разумеется, не реализм, поскольку история рассказанная автором в современном мире невозможна. С другой стороны и на сказку роман похож не слишком сильно, ведь не смотря на абсурдность повествования, ничего волшебного в книге не происходит. Скорее это комедия положений, в которой особое внимание уделено стереотипам в отношении немцев. Причём эти стереотипы не развенчиваются, а скорее доводятся до абсурда.
Меня влекли характеры». В центре сюжета — драма современного мира, из которого постепенно исчезает человеческая личность, и три связанных между собой ключевых героя, один из которых вымышлен, другим стал сам автор, а третьим — Фредерик Бегбедер. Случайная встреча с незнакомой девушкой запускает в его голове цепную реакцию признаний и воспоминаний, которые приведут его к фантастическому финалу. Это история об одиночестве в эпоху социальных сетей, которая наверняка откликнется в каждом. И хотя поначалу жизнь героев выглядит идеальной, позже становится очевидно, что жизнь любой семьи гораздо сложнее, чем кажется на первый взгляд. Здесь множество персонажей и микросюжетов, а сказочные мотивы переплетаются с главными идеями века.
Это роман о любви в декорациях Нью-Йорка 1940-х. История рассказана от лица пожилой женщины, которая оглядывается на собственную молодость, прошедшую на театральных подмостках. Книга взяла Пулитцеровскую премию, а также стала лауреатом Национальной премии книжной критики.
Ниже будет представлен список из ста книг, входящих в топ-лучших произведений всех времен и народов. Как свидетельствует мировой рейтинг, перечень отображает не только интересные книги, которые стоит прочитать, но и те, что несут в себе немалый жизненный урок и наверняка помогут человеку решить многие проблемы или найти путь к принятию себя и мира. Итак, список 100 лучших литературных работ, обязательных к прочтению содержит следующие произведения: 1. Михаил Булгаков «Мастер и Маргарита» 2.
Александр Пушкин «Евгений Онегин» 3.
Квентин Тарантино. Режиссер-киноманьяк Тарантино в своем романе о большой любви, блестяще переведенном Сергеем Козиным, рассказывает о том, как маленький мальчик впервые смотрит в глаза экранных героев — и пропадает навсегда. Как ни странно, это не только убедительные кинокритические размышления, разбор известных и неизвестных фильмов, байки о съемках, но и педагогическая поэма — началось все именно с того, что мать Квентина таскала его на взрослые сеансы, куда ходила со своими бойфрендами, а потом взрослые обсуждали при Квентине сюжетные ходы и свою взрослую жизнь.
Никому не двигаться, это воспитание! Бенни Линделауф. Министерство Войны уверяет, что война вот-вот закончится, надо только чуть-чуть ей помочь, и шестеро братьев, каждый в свой черед, отправляются в армию. Чтобы пройти через пограничный пост, надо принести часовому дар на благо Мира.
Часовой стоит здесь так давно, что может почувствовать себя человеком, лишь услышав хорошую историю. Например, о том, как жители деревни из зависти заставили одного человека жениться на пустыне. Или о том, как девочка-карлица работала у злого кукольника марионеткой. Или о том, как приезд пекаря вдохнул новую жизнь в умирающий город: он пек вкуснейшие пироги...
Каждый брат рассказывает свою историю, чтобы часовой пропустил его дальше, туда, где иногда слышны взрывы. Бенни Линделауф пишет горькие, нежные и страшные сказки, страшные не потому, что в них действительно обитают чудовища, а потому, что эти чудовища — обычные люди. Но есть и волшебство — и его делают тоже обычные люди, а сквозь них медленно и неотвратимо идет время. Мэттью Перри.
О дырах в сердце ну, в кишечнике тоже , которые ничем не заткнуть — ни алкоголем, ни наркотиками 55 таблеток в день!
10 самых нашумевших бестселлеров 2023 года
Думается, это именно те книги, которые должен прочитать каждый. Эту книгу стоит прочитать каждому: она полна небанальных истин, научных доказательств и упражнений для самоконтроля. Книги, попавшие в список лучших, отбирались очень тщательно, с участием экспертов. Книги, попавшие в список лучших, отбирались очень тщательно, с участием экспертов. В этой подборке вы найдёте лучшие 100 книг, которые должен прочитать каждый. В данной статье мы собрали для вас самые интересные книги, которые стоит прочитать каждому.
Что почитать? Советуем шедевры современной литературы
| В России — бум китайской литературы. Топ-10 книг, которые стоит прочитать прямо сейчас | реально стоит прочитать именно эти книги? |
| Литературные шедевры 2023 года: 8 самых захватывающих книг современных авторов | Лучшие российские и зарубежные книги, которые стоит прочитать этой осенью. |
Лучшие книги в свободном доступе
Представляем лучшие книги 2023 года — на любой вкус. В наш список книг, которые стоит прочитать, эта история попадает однозначно и бесповоротно. Полный список включает более 100 единиц, но мы предлагаем из этой категории 15 книг, которые должен прочитать каждый человек.
Лучшие книги 2023 года
Цена товаров приведена справочно. С актуальными ценами на товары в соответствующем регионе вы можете ознакомиться на сайте eldorado. Тогда присылайте нам свои обзоры и видео техники и получайте до 1000 бонусов на новые покупки!
Возможно ли начать и завершить этот процесс в нашем обществе?
Почему нельзя пропустить: Чтобы попробовать найти ответы вместе с Николаем Эппле, а потом и с его многочисленными оппонентами, написавшими рецензии на книгу. Джордж Кублер. Форма времени.
Заметки об истории вещей Теоретическая работа 1962 года, только недавно переведенная на русский язык. Непростой текст исследователя американской культуры доколумбовой эпохи — это попытка вскрыть самые основы искусствознания. Мы воспитаны в традиции подходить к искусству как к набору стилей, имен и сюжетов, абсолютом которого является всем известное восклицание перед картиной: «Красиво!
Я даже думал, что это фотография». Кублер предлагает даже назидает рассматривать то, как искусствознание определяет предмет своего изучения и чем он отличается от предметов других дисциплин. Почему нельзя пропустить: Книга в значительной мере повлияла на искусствоведческие процессы прошлого века.
Линда Нохлин. Почему не было великих художниц? Вопрос, вынесенный в заглавие, одновременно наивный и провокационный.
Были или нет? А если были, то почему мы о них не знаем? И какую роль во всем этом играет общество или, говорят уж прямо, патриархат?
Эссе Линды Нохлин, написанное в 1971 году, легло в основу построения феминистской оптики восприятия искусства. Текст, сделавший после его выхода невозможным изучение искусства прежними методами, дополнен статьей автора 2006 года, где она анализирует, чего удалось достичь за эти годы и какая работа по присвоению женщинам собственного голоса во всех сферах жизни еще предстоит. Почему нельзя пропустить: Потому что женщины скоро захватят мир, а противоположный пол-то и не знает!
И шутим, и нет. Денис Драгунский.
Мэри Шелли. Чарльз Мэтьюрин. Оноре де Бальзак. Виктор Гюго. Александр Пушкин. Альфред де Мюссе.
Чарльз Диккенс. Михаил Лермонтов. Николай Гоголь. Александр Дюма. Уильям Теккерей. Герман Мелвилл. Гюстав Флобер. Иван Гончаров.
Иван Тургенев. Майн Рид. Федор Достоевский. Лев Толстой. Леопольд фон Захер-Мазох. Марк Твен. Михаил Салтыков-Щедрин. Оскар Уайльд.
Герберт Уэллс. Брэм Стокер. Джек Лондон.
Книга об энергии, выносливости, боли и значении человеческого тела на фоне событий прошлого века понравится всем, кто любит сложные эссе и увлекается художественными исследованиями. Главному герою Брайану всего тринадцать. А еще у него есть брат, которого он почти не знает, ведь тот жил в специализированном пансионе. Когда больница закрывается на ремонт, Брайан с отцом вынуждены забрать Люсьена домой. Но дело в том, что он — не совсем обычный подросток. Теперь забота о брате с ограниченными возможностями ложится на плечи Брайана, вызывая в нем противоречивые чувства. Ухаживая за близким человеком, он проходит от неприятия до любви, способной растопить подростковое сердце. Он учится выражать свою любовь без слов и взрослеет вместе с человеком, который навсегда останется ребенком. Главной героине Марго — семнадцать. Она живет с матерью со сложным характером, а ее взросление осложнено психологическими травмами из-за любимого отца. Он — известный политик, скрывающий Марго как ошибку, совершенную в молодости. Но скандальная статья оборачивается против героев, а темные тайны начинают всплывать на поверхность. Французской писательнице японского происхождения Санаэ Лемуан удалось создать идеальный роман: он держит в напряжении, при этом разворачивая перед читателем настоящую драму.
22 увлекательные книги, которые не дадут вам уснуть
Каждый год издательства выпускают сотни книг — романы, детективы, приключения, биографии, нон-фикшн на самые разные темы и многое другое. Существует много разных списков книг, которые должен прочитать каждый образованный человек. В версию от «Киноафиши» вошли знаковые труды классиков русской литературы. (Да‑да, сейчас начнется самое интересное, читайте книгу.). Рейтинг топ-100 самых читаемых книг всех времен, которые должен прочитать каждый.
"Нормальные люди", "Маленькая жизнь" и другие лучшие бестселлеры последних лет
Доступ: Свободный весь текст Иногда прошлое догоняет, чтобы рассказать странную историю. К примеру о том, что ты - повелитель крошечной страны где-то на задворках Европы, и что тебе совершенно необходимо туда отправиться, чтобы принять участие в совершенно непонятных тебе делах. И тогда нужно вспоминать того смешного парнишку, которым ты был в те времена, снова куда-то бежать, снова махать кулаками а то и мечами! Просто потому что кто-то ж должен?
К тому же не в твоих привычках отказываться от шанса!
Фишка книги: интересная «система баллов» от автора позволяет примерно посчитать количество «очков» за то или иное действие от обоих партнеров и понять какие действия в отношениях важнее других. В итоге, вы понимаете что действительно важно для вашего партнера и чего ожидают от вас.
В 1926 переехала в Америку, где и осталась до конца жизни. Написала ряд философских произведений, но самыми популярными книгами стали «Атлант расправил плечи» и «Источник». О книге: «Атлант расправил плечи» без сомнения заслужено входит в ТОП 10 книг, которые стоит прочитать.
Бестселлер, одно из популярнейших среди мотивирующих и деловых изданий в мире. На написание произведения ушло 12 лет жизни автора, 2 года из которых — на речь главного героя — Джона Голта. Входит в ТОП 10 вдохновляющих.
Сюжет вымышленный: события разворачиваются в Америке. Политическая верхушка вытесняет бизнес из всех отраслей, уничтожает конкуренцию, ставит своих людей на руководящие должности крупных компаний, хотя последние ничего в этом не смыслят. После этого крупные предприниматели начинают бесследно исчезать один за одним.
Это продолжается до тех пор, пока они все не исчезают и страна погружается в хаос. Неудивительно, что продажи книги резко возросли после кризиса 2008 года. Люди находят в ней ответы на свои вопросы именно в такие моменты.
Три вдохновляющие тома интригуют, вдохновляют и мотивируют. Фишка книги: удивительно увлекательный сюжет, мысли великих философов древней Греции, позволяет взглянуть на мир другими глазами. Для кого она: для всех успешных и стремящихся к успеху.
Они продали дом, избавились от лишних вещей, нашли новых хозяев своей собаке, собрали все свои накопления, составили план и поехали путешествовать по миру. О книге: бесспорный бестселлер. Одно из лучших изданий про путешествия.
Эта удивительная, вдохновляющая история о двух пенсионерах, решивших открыть для себя новые неизведанные места огромного мира, что нас окружает. Избавились от всего лишнего, продали все свои вещи и отправились в незабываемое путешествие: Мексика, Аргентина, Франция, Португалия, Англия, Ирландия, Марокко, Турция… Все это несмотря на их знаки зодиака — Весы. Гарантируем — она затянет вас с первых страниц.
Увлекательная и незабываемая история. Кроме всего прочего, удивляет насколько гармоничны их отношения и как сильно они любят друг друга и это в их почтенном возрасте. Вдохновляет, поднимает настроение, заряжает энергией.
Издание входит в нашу увлекательную десятку. Фишка книги: фактически — это инструкция для путешественников: что необходимо сделать до поездки, с чем вы столкнетесь и какие нюансы стоит учесть. Линн делится мудрыми мыслями по отношению к своему мужу.
Они доказали, что «пенсионного возраста» может и не быть — все зависит от вас. Для кого она: рекомендуем всем, кто любит путешествия или просто увлекательные книги. У Роджера есть редкая черта — легко и просто объяснять, как заниматься личностным ростом и, что самое приятное, все это в увлекательной форме.
Никаких сложных рекомендаций и «воды». Возможно, этому поспособствовала его прошлая работа — эстрадный комик более 8 лет. О книге: книга, которую стоит прочитать для развития своего мозга и ключевых навыков.
Без сомнения — увлекательное, полезное и интересное издание расскажет о том, как: ставить цели, которые вас вдохновляют; эффективно использовать свое время; читать в 2-4 раза быстрее; и… еще кое-что полезное. Это — ваш личный тренер, причем серьезный, но с чувством юмора.
Эти произведения оставят после себя приятное послевкусие! Фото: www. А ведь в книгах содержится столько увлекательных историй, многие из которых послужили основой для множества фильмов, сериалов, а некоторые и вовсе зародили целые жанры. Культовая повесть не только является образцово-показательным фэнтези в уникальном сеттинге, но и привлекает читателей поднимаемыми темами, а также религиозным и мифологическим подтекстами.
Книга входит в сотню лучших романов на английском языке по версии журнала Time. Легендарная трагедия Уильяма Шекспира, рассказывающая о чувствах девушки и юноши из враждующих могущественных семей. Нестареющая классика, ставшая объектом множества переосмыслений и экранизаций.
Чтение довольно легкое, но познавательное. За переводные книги присуждают единственную известную премию «Букер».
Китайцев номинируют, но лауреатами они не становятся. Раньше, когда был еще азиатский «Букер», китайские авторы побеждали, но теперь этого нет. Хотя в каждой стране существуют какие-то премии за переводную книгу, у нас это — «Ясная Поляна», где в этом году номинирована книга Чжан Юэжань «Кокон». Все дело в том, что писателей в мире много, а премий мало. Но значение премий в литературном процессе постепенно нивелируется.
Последних нобелевских лауреатов читают гораздо меньше, чем 10 лет назад. Раньше если автор получил Нобелевскую премию, его бросались читать, покупать, издавать. А сейчас — получил и ладно, как-то все дальше живут. И то не факт. А если ты в Китае не очень успешен, то нечего и пытаться, вряд ли кто-то захочет тебя издавать.
Другое дело — авторы с китайскими корнями, которые родились и выросли на Западе. Они представляют, как написать роман в китайском антураже, чтобы он понравился англоязычной аудитории, пишут сразу на английском китайского обычно просто не знают — от Китая у них только фамилия и разрез глаз. Янь Лянькэ, «Дни, месяцы, годы» В сборнике «Папапа». Издательство «Гиперион», 2018 год Букмекеры каждый год прочат Янь Лянькэ Нобелевскую премию по литературе, и вполне заслуженно, поскольку его можно назвать самым смелым и неординарным современным китайским автором. Раньше их можно было пересчитать по пальцам.
Например, события на площади Тяньаньмэнь в 1989 году, сочувственное или вообще любое упоминание о политических заключенных. Сейчас гайки начали закручивать туже — красные линии буквально на каждом шагу. Критику культурной революции, на которой выросла вся современная китайская литература, власть больше не одобряет. К этому периоду предлагают относиться с сочувствием и долей ностальгии. Ужасные истории из-за ограничения рождаемости — их было немало — наверху тоже не приветствуют.
Как, собственно, и упоминания о репрессиях против буржуазных правых элементов в конце 50-х. Зачем ворошить прошлое? В стране меняется официальная точка зрения на вполне однозначные события. Запретных тем становится все больше, и многие авторы ищут безопасные островки — начинают писать исторические романы о давних временах или уходят в детскую литературу. Все это довольно печально.
Например Янь Лянькэ, текст которого я сейчас перевожу, живет и пишет в Китае, состоит в союзе писателей кстати, некоторые члены союза получают зарплату , но многие его романы — примерно половина — под запретом. Китайскому автору обойти запрет несложно — он может публиковать свои книги на Тайване или в Гонконге, но на материке их никогда не издадут. Янь Лянькэ считает, что цензура не так страшна, как самоцензура, когда ты начинаешь себя бить по рукам, останавливать, просчитывать — какая тема пройдет, какая не пройдет. Он говорит — здесь нужно сразу остановиться и лучше уже совсем ничего не писать. Чжан Юэжань, «Кокон» Издательство «Фантом Пресс», 2021 год Атмосферный роман молодой китайской писательницы о детстве, истории и поколенческой травме.
Кокон — метафора мрачных семейных тайн, которые связывают главных героев, заставляя постоянно возвращаться в прошлое. И только осторожно распутав каждую нить своего кокона, они смогут освободиться и обрести надежду на исцеление. Такие писатели есть, думаю, никто их не читает. На русский их переводят по тем же самым грантам. Например, Хэ Цзяньмин пишет как раз о героических партийных руководителях, о том, как Китай успешно борется с коронавирусом.
Он довольно титулованный, маститый, но очень скучный, просто скулы сводит. Но пять его романов в России уже издали.