Здесь вы найдёте перевод более 50 важных слов и выражений с китайского на русский язык.
Как по китайски пока
Таким образом, неделя — это срок, за которой сменяются планеты как в римской мифологии, где названия 7 дней недели появились от 7 названий планет. А вот в китайском языке это два разных понятия. На значение слова это не влияет. В последующем с помощью чтения дополнительной литературы можно будет расширить свой вокабуляр.
Заказ еды и напитков Тема, которая волнует многих — как сделать заказ в кафе или ресторане. И действительно, отправляясь в путешествие, нам важно не только посмотреть достопримечательности, но и попробовать национальную кухню. Это невероятно!
Выражение благодарности и вежливости Подойти к незнакомому человеку на улице может быть не так-то просто, даже если это ваш соотечественник. Когда дело касается представителей другой культуры, завести разговор будет в разы сложнее. В магазине И конечно, ни одна поездка не обходится без посещения рынков и торговых центров.
Где можно купить косметику? Где можно купить хозтовары? На каком этаже продуктовый супермаркет? Где здесь выход? Могу я это примерить? Где примерочная? Мне нужен размер побольше. Мне нужен размер поменьше.
Мне нужно на 1 размер больше. Мне нужно на 1 размер меньше. Можно расплатиться картой? Сколько стоит? Есть такой же, но с перламутровыми пуговицами? Есть ли у Вас что-то похожее? Спасибо, я пока сам посмотрю. Спасибо, я просто смотрю.
Пожалуйста, не надо за мной идти. Торг Очень дорого! Давай немного подешевле. Лай пхиеньи диар. Мы бедные студенты, нам это не по карману. Продуктовый супермаркет Это цена за 1 цзинь? Где можно купить фрукты? Где можно купить овощи?
Где можно купить мясо? Где можно купить алкогольную продукцию? Где можно купить молочную продукцию? Где можно купить кондитерские изделия? Где можно купить чай? Мне нужен большой пакет. Мне нужен маленький пакет.
Заключение Чтобы посетить другую страну или завести друга-иностранца, не нужно ждать, пока вы выучите китайский в совершенстве. Ученые подсчитали, что в обычной жизни мы используем не более 2000-3000 тысяч слов. А для начала общения вам хватит порядка 500 слов. Конечно, это не значит, что пополнять свой словарный запас не требуется. Однако начать путешествовать и общаться с представителями других культур можно уже сегодня, попутно обогащая свой лексический запас новыми словами и фразами. Вместе мы погрузимся культуру Востока и освоим азы языка.
Пока на китайском языке
Во сколько обойдется? Номер с ванной комнатой — Даи у щие ди фаньг джан. Мини-бар сейчас пустой и был таким до того, как я заслился. Я не разбивал унитаз. В магазине Чтобы легче было сделать покупки в магазине и объясниться с продавцом, стоит знать хоть часть этих слов: Для ребенка будет скидка? Для туристов есть распродажи? Где приобрести мясную продукцию? Где найти алкоголь?
Где приобрести молокопродукты? Где найти сладости? Где приобрести чай? Мне потребуется пакет больших размеров? Мне потребуется пакет маленьких размеров? Позвольте оплатить картой.
И вот наконец-то мы переходим к служебным словам китайского языка. Они тоже все изучают китайский язык. Эти тетради все не его. Эти тетради не все его. Как сказать «привет» по-китайски мы знаем из урока 2 , а здесь мы узнаем, как попрощаться по-китайски. В китайском языке есть свое слово, для ответа на телефонный звонок.
Наше взаимодействие активно развивается по всем направлениям, в том числе и в информационном пространстве. Все эти и многие другие темы, конечно, найдут отражение в новой ленте». Новостная лента будет выходить по будням с 07:00 до 21:00 мск. Подписчики смогут узнавать мнения ключевых спикеров по актуальным проблемам международной повестки, экономики и общественной жизни, знакомиться с экономическими прогнозами и экспертными оценками.
Пожалуйста, дайте мне посадочное место возле окна. Транспорт Довезите меня сюда указываете место, написанное на визитке. Откройте багажник. Здесь поверните налево. Здесь поверните направо. Где ближайшая остановка автобуса? Где ближайшая станция метро? Какая следующая остановка станция? Сколько остановок до …? Какой автобус идет до …? Какая линия метро идет до …? Скажите, пожалуйста, как пройти до …? Гостиница Мы бронировали номер на двоих, вот наши паспорта. Чжэ ши вомэнь дэ хучжао. У вас есть свободные номера? Есть ли номер подешевле? Мне нужен одноместный номер. Мне нужен двухместный номер. Мне нужен двухместный номер с видом на море. На каком этаже находится номер? Завтрак входит в стоимость?
Нихао! Сеси! – Здравствуйте! Спасибо!
Итак, десятка фраз на китайском языке, чтобы выжить в Китае. Китайский язык онлайн Учеба Работа Полезное Туризм в Китае О нас. Главная» Новости» Новости китая на китайском. На китайском языке слово «пока» часто переводится как «再见» (zài jiàn), что буквально означает «увидимся снова». Определить язык. Недавно выбранные языки.
Kak skazat po kitayski poka
Жэньминь жибао сообщает: малое подразделение, составленное из китайских исследователей и ученых, поедет в Африку для проведения исследований. Новости - О Китае и китайском языке - ТОП фраз на китайском языке с переводом. 34 Интересных китайских идиомы (Chengyu) для улучшения вашего владения китайским языком». В китайском языке между числом и предметом ставится счетное слово.
Пока на китайском языке
Это будет очень-очень приятно! Китайцы вас обязательно полюбят! Если вы уже знаете китайский, то к каждому пожеланию, которое обычно зашифровано в четырех иероглифах, есть развернутое пояснение. Ниже я привожу перевод интересной подборки на английский и русский языки, для тех, кто еще с китайским пока недостаточно хорошо знаком.
Китайцы называют свою страну — Поднебесная. Слово «Китай» на их родном языке состоит из двух иероглифов: «середина, центр» и «государство». Дословный перевод, таким образом, обозначает «срединное государство», и, согласно китайскому мышлению, все, что вокруг центра, то есть Китая, — это варварские государства. В этом и кроется секрет взаимоотношений китайцев со своими партнерами. Важно все, что важно для китайской стороны.
И если можно пренебречь интересами своего иностранного партнера, если этот партнер сам не очень настаивает на своих условиях либо полностью доверился что тоже случается китайскому бизнесмену, в конечном итоге он, этот иностранец, окажется в проигрыше. Журнал «ВС» уже писал, о чем следует помнить при ведении переговоров с представителями азиатских культур, о необходимости учитывать восточный менталитет [1-2]. Мне же хочется рассказать о тех обычаях и традициях китайских бизнесменов, с которыми пришлось познакомиться в процессе многолетнего общения и работы с ними. Женщину — за другой стол! Китайцы очень уважают себя, своих соотечественников. В любом случае при решении вопроса, кому отдать предпочтение, все будет решено в пользу китайца. В них нет заискивания перед иностранным, перед чужими. Для них главное — не отступать от своих традиций и привычек.
Вспоминаются в этой связи два случая. Крупный торговый центр города Харбин. Продавали какой-то ходовой товар. Возле прилавка образовалась очередь. В ней стояли вперемежку китайцы и наши российские «челноки». Пока продавец не обслужил последнего китайца, на наших покупателей он даже не обратил внимания. А в начале 90-х годов в китайском городе Фуюань проводилась международная ярмарка, на которую были приглашены бизнесмены и представители администрации соседнего российского региона. В составе этой нашей делегации была одна женщина.
Вечером мэр города устраивал банкет по случаю открытия ярмарки. По традиции за одним столом с представителями местной власти и правящей партии разместилась российская официальная делегация. Какого же было наше изумление, когда китайский переводчик, переводя слова распорядителя банкета, попросил женщину пересесть за другой стол. У них так принято, таковы традиции. И их не интересуют традиции и чувства гостей. Так было в начале 90-х годов, но и сейчас мало что изменилось. Наш этикет, в том числе и деловой, предписывает проявление уважения и внимания ко всем участникам деловой встречи, и особо к женщинам, независимо от ее места в бизнесе или политике. У китайцев за столом переговоров — только равные.
Невозможно даже представить, чтобы представитель китайской компании, пусть даже самой маленькой, предложил присесть переводчику, тем более переводчице, не говоря уже о том, чтобы уступить ей место. И речь идет не только о деловых переговорах.
На ленту будет выходить не менее 90 сообщений в сутки: оперативные новости, интервью, экспертные комментарии, биографии и досье. В дальнейшем она дополнится новостными сводками и обзором прессы. Основными темами новой ленты станут внешняя и внутренняя политика России, ситуация в странах СНГ, экономика и финансы, наука и космос, безопасность и развитие военно-промышленного комплекса, общество, культура и спорт. Это станет хорошим подарком для огромной аудитории, которая говорит на китайском языке.
Это прощание особенно распространено в Тайване. Оно пришло в китайский из английского и значит то же, что и в языке-источнике: «Пока! Иначе можете сбить человека с толку. Несколько напоминает фразу «Позже поговорим». Фраза может быть использована как вежливое прощание, даже если говорящий не намерен действительно поддерживать контакт в дальнейшем. Используя эту фразу, вы будете звучать как истинный китаец. Кроме того, она звучит так, будто вы уверены, что собеседник — ваш приятель. Что может быть воспринято двояко очень тепло и по-дружески или почти оскорбительно в зависимости от контекста. Возможно, лучше приберечь эту фразу для настоящих друзей. Буквально она значит «У меня нет другого выбора, кроме как сказать до свидания». Фраза кажется очень вежливой по смыслу и в буквальном переводе, но она не относится к формальным прощаниям. Это вроде того, как вы бы сказали друзьям: «Слушайте, мне бы очень хотелось остаться, но мне просто надо идти». Оно звучит отчасти как извинение. Буквально оно значит что-то вроде «Я объявляю о своем уходе заранее». Вы можете использовать эту фразу с друзьями, она не будет звучать неловко или слишком высокопарно. Вы можете сказать ее небрежно, но она все равно будет выражать уважение. Вы можете использовать эту фразу и в общении с друзьями, но тогда она приобретет ироничный оттенок, потому что это подчеркнуто вежливая и формальная форма прощания. Надеемся, этот пост о прощании по-китайски поможет вам произвести хорошее впечатление на друзей из Китая. Да и сами китайцы очень ценят и любят, когда в общении с ними иностранцы используют разные варианты. В реальной жизни носители языка этой фразой пользуются не так часто. Но не стоит воспринимать этот вопрос как приглашение на ужин. Фразы — прощания Конечно, в любом общении стоит до конца оставаться вежливым. С таким количеством разнообразных фраз в активном словарном запасе Вы с легкостью сможете построить живое и непринужденное общение с китайцами. Источник Русско-китайский разговорник с транскрипцией Мы собрали в данном русско-китайском разговорнике самые востребованные фразы, которые могут пригодиться в поездке в Китай или просто при общении с китайцами. Для более эффективного использования разговорника рекомендуется ознакомиться с несколькими правилами произношения китайских слогов, которые ранее уже были описаны в статье об основных фразах на китайском языке для туристов. Если вам необходим перевод не отдельной фразы, а перевод с китайского или на китайский текста или документа, рекомендуем воспользоваться услугой перевода с китайского. Далее приведены наиболее распространенные китайские фразы с разбивкой по категориям: Поиск отелей в Пекине С помощью нижеприведенной формы вы можете узнать цены на номера отелей в Пекине. Общие фразы До свидания! Ничего страшного. Как ты? Пожалуйста, садитесь присаживайтесь. Приятного аппетита! Имеет оттенок старомодности Благодарю за внимание! Это мой и друг друзья. Скажите, пожалуйста, где туалет? Где можно купить телефонную карточку? Где можно взять машину напрокат? Пожалуйста, сфотографируйте нас.
Text translation
Проверьте 'пока' перевод на китайский. Смотрите примеры перевода пока в предложениях, слушайте произношение и изучайте грамматику. В нашей статье мы расскажем вам 13 способов сказать "Привет" на китайском языке. Новости Китая. Видео о том, как извиниться на китайском языке. чуть язык не сломала. чуть язык не сломала.
Перевод "пока" на китайский
Даже если вы не знаете китайского языка, но обратитесь к китайцу с такими словами, он обязательно ответит вам дружеской улыбкой, и улыбка эта будет непритворной, что бы там ни говорили о восточной неискренности. Стандартный китайский язык, основанный на пекинском диалекте путунхуа или мандаринском, используется в качестве основного в Китайской Народной Республике и в Китайской Республике (Тайвань). Пока на китайском языке. Смотрите вместе с друзьями видео Прощайте! Как сказать пока по китайски?! #китайскийдлявсех #учимкитайский онлайн. Данная статья будет интересна не только начинающим переводчикам китайского языка, но и обычным туристам, планирующим шоппинг-поездку в Китай. Оно пришло в китайский из английского и значит то же, что и в языке-источнике: «Пока!».