Среди моря легкой литературы попадаются книги, которые заставляют задуматься. А еще мы подготовили обзоры на премьеры художественной литературы, детских книг и комиксов. Лучшие книги зимы: топ главных новинок (по мнению редакции Литрес). Самые увлекательные и важные книги, которые обязательны к прочтению: подборка лучших книг в разных жанрах.
Внутренняя эмиграция, волшебность и быстрое обучение. Самые популярные книжные тренды в 2023 году
Без этих обманчивых пиши-звони. Прощаются навсегда. Ей так хорошо от этой честности». Ну а в качестве бонуса: повесть написана очаровательным парчовым языком, будто Юрий Олеша лизнул.
Марк, герой еще одного дебюта, оканчивает не школу, а универ, и от родителей переезжает пока что не в Москву, а в салон автомобиля. Жизнь у Марка вообще полна щемящей миллениальской безысходности — он живет в Йошкар-Оле, вкалывает как бариста, пьет с кем ни попадя, осознает свою марийскую идентичность, переводит порнофильмы и никак не может потерять девственность, хотя в остальном потерян будь здоров. Текст у Ильи Мамаева-Найлза одновременно и прекрасно сделанный — художественность здесь не напирающая, а лишь слегка выпирающая — и абсолютно обезоруживающий своей бесформенной прямотой; кажется, впервые мироощущение значительной части плюс-минус тридцатилетних настолько точно перенесли на бумагу.
Он просто хотел, чтобы они наконец друг друга поняли» , и к ровесникам — «проблему» с девственностью в итоге помогает решить обыкновенная честность. Вот и была издана во Freedom LettersFreedom LettersОснованное в апреле 2023 года издательство, которое работает за пределами России, выпуская современную литературу — в том числе тексты, которые по тем или иным причинам не могут быть опубликованы внутри страны. Даже такой литературы, как этот вот чудаковатый, совершенно безоружный сборник рассказов и пьес, собирающийся в единое целое за счет сквозных сюжетов и прочих мелочей.
Автору всего двадцать с небольшим, но это не дебют: еще в 2020-м в «Эксмо» выходил его роман «Мы сгорели, Нотр-Дам». Правда, здесь она еще вдобавок вся искусана похотливым Хармсом; ну молодые, что с них взять. Предельно откровенное общение — героев между собой, автора с читателем — для Чекалова очень важно; он не боится быть ни смешным, ни бесхитростно прямым, и это — даром что сборник безоружный — обезоруживает.
Вообще, все три эти книги не боятся быть внятными и прямо говорить о том, что кажется для их авторов важным. При этом ни одна из них не сваливается в бальзамированную нравоучительность — потому что общаются с читателем не свысока, а на равных. И правда, а как иначе понять и заглянуть друг другу в глаза.
Заглядывая в прошлое За неимением лучшего мы все настырнее ищем в прошлом то ответов, то утешения — «Поход на Бар-Хото» Леонида Юзефовича в этом смысле поможет закрыть обе потребности. В эту совсем маленькую повесть Леонид Абрамович утрамбовал все самое любимое: Монголию, буддизм, мятущегося русского интеллигента, ну и, конечно, войну — на этот раз штабной офицер Солодников накануне Первой мировой помогает монголам бороться за независимость, отвоевывая крепость у китайцев. В Монглолии Солодников как бы ищет просветления, да и острожный роман с замужней барышней — тоже интересный опыт.
Однако главным потрясением и для героя, и для писателя в итоге оказывается именно война: вернее, то, как быстро с нее спадают все фиговые листочки причин, и единственным смыслом становится умерщвление тех, кто по прихоти судьбы оказался не рядом с тобой, а напротив. Да и сам текст написан так же спокойно, тихо — будто ладан курится.
Через десять лет Кристабель с братом отправится в опасное и важное путешествие во Францию.
Они даже не подозревают, каким образом история с китовым театром снова всплывет в их судьбе. В деревне Бутанген стоит деревянная церковь, где находится место для странных языческих божеств. Так уж вышло, что в сознании некоторых местных жителей Страшный Суд и Рагнарёк выглядели похоже.
Ее колокола звонят без помощи звонаря и этим могут предсказывать дурное. Девушка по имени Астрид хочет чего-то иного, нежели обычная женская судьба, но ее честолюбивые мечты меняет прибывший в деревню молодой пастор Кай Швейгорд. Ему не по нраву странная церковь и ее волшебные колокола, поэтому он договорился о ее сносе и строительстве новой.
А для этого из Дрездена прибудет архитектор Герхард Шёнауэр. Астрид придется сделать очень важный выбор. И колокола в этой истории сыграют не последнюю роль.
Ее стихи созданы с особенной резкостью, простотой, граничащей с аскетизмом, и той ясностью, с которой создаются афоризмы. Сборник эссе «Дикий ирис» — это больше пятидесяти монологов о жизни, мире, своем в нем месте. Его называют полифонической поэмой.
Основой его становятся садовые хлопоты, во время которых женщина говорит. С собой, с окружающей ее природой, даже с Богом, который тоже скажет в этой книге свое слово. Луиза Глик дает слово даже цветам, осознающим себя в этом вечном движении от утра к ночи, от весны к зиме, от жизни к смерти.
Философская, психологическая и поэтичная книга.
Роман сатира. Мир где богом стал Генри Форд, а началом времен считается создание первого автомобиля «Форд Т». Людей просто выращивают, а о чувствах не знают ничего. Имя розы 73 Умберто Эко Это многогранный роман, где на фоне средневековья и религии, переплетено множество сюжетных линий, которые тесно переплетены между собой. Лабиринты Ехо 74 Макс Фрай Это множество удивительных и очень интересных фантастических историй о сыщике Максе Фрае, который живет и работает в городе Ехо. Эта серия будет интересна и детям и взрослым. Посторонний 75 Альбер Камю Мерсо живет отстраненной жизнь. Создается впечатление, что его жизни и вовсе ему не принадлежит. Ему всё безразлично и даже его действия пропитаны одиночеством и отречением от жизни.
Бремя страстей человеческих 76 Сомерсет Моэм История жизни Филипа. Он сирота и на протяжении всей своей жизни он не только ищет смысл жизни, но и самого себя. А главное понять окружающий мир и людей. На игле 77 Ирвин Уэлш История друзей, которые однажды открыли для себя наркотики и эйфорию. Каждый персонаж необычен и довольно умен. Они ценили жизнь и дружбу, но ровно до того момента, когда героин встал на первое место. Вит погуби слишком много жизней, чтобы оставить его в живых. Но стоит капитану начать охоту, как на его корабле начинают происходить загадочные, а порой и страшные события. Поправка-22 79 Джозеф Хеллер Одна из самых лучших книг о Второй мировой войне. В ней автор смог показать бессмысленность войны и чудовищную нелепость государственной машины.
Шум и ярость 80 Уильям Фолкнер Четыре персонажа, каждый из которых рассказывает свою версию событий. И чтобы понять, о чем идет речь, нужно дочитать до конца, где паззлы сложатся в единую картину жизни и тайных желаний. Улисс 81 Джеймс Джойс Это история одного дня главного героя Лео Блума, без прикрас, а так как она есть. Его работа в издательстве, посиделки в кафе за чашечкой кофе, улицы Дублина и многое другое. Гарри Поттер 82 Джоан Роулинг Все 7 книг нужно читать и перечитывать. Лучшая история для всех поколений, которая учить храбрости, любви и дружбе. Хроники Амбера 83 Роджер Желязны Классика фэнтезийного жанра. Хроники разделены на два тома по 5 книг. В этом цикле моно найти путешествия в пространстве и времени, войны, интриги, предательство, а также верность и мужество. Сага о ведьмаке 84 Анджей Сапковский Одна из лучший фантастических серий.
В серию входит 8 книг, при этом последнюю стоит «Сезон гроз» лучше читать после первой или второй книги. Это история о Ведьмаке и его приключениях, его жизни и любви, а ещё о девочке Цири, которая может изменить мир. Отец Горио 85 Оноре де Бальзак Удивительная история о безграничной и жертвенной любви отца к детям. О любви, которая никогда не была взаимной. О любви, которая погубила отца Горио.
Одинцова, вышедшая в издательстве "Политическая литература" Москва.
В номинации "Лучшее издание мемуарно-биографического и историко-документального характера. Диалог со временем" победило Полное собрание сочинений Владимира Арсеньева в 6 томах, издательства "Рубеж" Владивосток. Лучшей в номинации "Лучшая книга о российской армии и флоте история и современность " стала Антология современной патриотической поэзии издательства "Вече" Москва. В номинации "Лучшее издание классической художественной литературы" победили "Мертвые души" Гоголя от издательства "Снег" Пятигорск. Победителем в номинации "Лучшее издание о российских регионах" названа книга "Крым на русской почтовой открытке конца Х1Х - начала ХХ вв. Орианда" Симферополь , а в номинации "Лучшее издание по искусству, фото-издание" - "Памятники ярославской архитектуры" издательства "Медиарост" Рыбинск.
25 книг, которые взрывают мозг
Клэй Джонсон молод, красив, успешен в спорте. Вокруг именитого юноши всегда толпа из журналистов и фанаток. Его очаровательная улыбка свела с ума не одну юную пассию. Вот только Клэй безумно страдает о своей единственной недотроге, которая решила бросить его. Вернуть за 24 часа все назад, как было — вот его план. Но как? На помощь приходит общая знакомая, которая так же, как и Клэй мечтает влюбить в себя парня. Судьба благосклонна к авантюристам, но все пошло не по плану. Есть оказывается в наших сердцах «слепая зона», возможно она и отвечает за искренние чувства. История повитухи», Наталья Елецкая «Айбала. История повитухи», Наталья Елецкая.
Главная героиня городского романа родилась в горном ауле Дагестана. Считая себя «уродиной», дает себе установку: не выходить замуж, пока не получит должного медицинского образования. Дочь местной повитухи из многодетной семьи решила стать профессиональной акушеркой. Затем учится в медучилище и получает диплом акушерки. События разворачиваются во времена Чернобыльской катастрофы. Девушка оказалась в эпицентре сложных медицинских решений. Она работает с другими врачами, оказывая помощь пострадавшим от аварии на Чернобыльской АЭС. Оставлять ли получившим облучение женщинам ребенка или рекомендовать медицинские операции? Елецкая вместе с героиней заставляет задуматься о смысле своего предназначения. Айбала решает вернуться в свой аул, и неожиданно находит счастье в личной жизни.
Евгения Селищева - гид и писатель, проживает в Италии более 15 лет. Она раскрывает нам секреты Южной Италии. Оказывается, южные итальянцы отличаются своим гостеприимством, теплотой, эмоциональностью и темпераментом. На примере уникальной атмосферы, колорита типичного маленького городка знакомит нас с культурой и традицией нашей страны. Главные герои — местные жители, которые в разговорах о бытовых мелочах, традиционной еде и любимых видах спорта используют жесты и мимику.
В этот день Маркесу исполнилось бы 97 лет.
Наталия Лебина. Советское и несоветское в пространстве повседневности» Издательство «Новое литературное обозрение», апрель 2024 года Доктор исторических наук, исследовательница советской повседневности Наталия Лебина представляет книгу о хрущевках — советских многоквартирных жилых домах. Их массово строили в СССР с конца 1950-х. Хрущевки ругали за неудобные планировки: маленькие кухни, низкие потолки, смежные комнаты. В то же время именно в эти дома расселили жителей коммунальных квартир. Наталия Лебина исследует, как хрущевка стала феноменом оттепели и как изменила жизнь советских граждан.
Книга проиллюстрирована карикатурами из журнала «Крокодил». Катя Гущина. Чтобы написать книгу о писателе, она изучала литературу, дневники, фотографии, воспоминания современников о своем земляке. Биографию Горького Катя Гущина рассказала через «эпизоды полетов, падений и томлений». История входит в цикл графических романов о русских писателях. Алексей Иванов.
Теперь до конца жизни ей придется работать над искуплением вины. Финал тебя точно удивит. В центре сюжета — две совершенно разные женщины, которые вряд ли когда-то подружились бы, если бы не ужасные события гражданской войны в Афганистане.
BBC в 2019-м включил это произведение в список 100 самых вдохновляющих! Эта история начинается в 1939-м в нацистской Германии и рассказывает о маленькой девочке, которая живет в семье приемных родителей они антифашисты и сталкивается с совсем недетскими проблемами. Философский приключенческий роман, в центре которого — сын директора зоопарка.
Когда его семья с большей частью животных решает переехать, корабль терпит крушение, но мальчику удается спастись. Впереди — 227 дней борьбы за жизнь. Действие начинается в 1930-м в татарской деревне, где у обычной крестьянки убивают мужа, а ее вместе с другими отправляют по каторжному маршруту в Сибирь.
Известный психолог предлагает подойти к достижению цели последовательно, аккуратно цепляясь за возможности, подкидываемые судьбой. Используя Декартовы координаты, Татьяна Мужицкая выделяет четыре зоны, от которых зависит, сбудется ли желаемое. Как прокачать каждую из них и осуществить задуманное, она рассказывает в своей новой книге.
Топ-5 книг российских авторов 2023 года
Художественная литература развивает словарный запас и фантазию, знакомит с авторскими мирами, а также позволяет скоротать не один вечер. 200 лучших книг по версии BBC (рус.). и вот уже который год их не покидает. 16 лучших детективных книг, от которых мороз по коже, бессонные ночи и миллион «почему».
Лучшее за год
И да, она никого не желает видеть, пока не обретет прежнюю красоту! Вокруг только поля и виноградники, настоящая глушь, так что поначалу Беатрис приходит в ужас от необходимости столь тесного общения с природой, но понемногу привыкает и даже начинает получать удовольствие от прогулок. Невольное уединение было бы полным, если бы не присутствие Люка, управляющего имением, и Риккардо, немолодого художника, предпочитающего отшельнический образ жизни. Беатрис в силу характера делает все возможное, чтобы наладить отношения со здешними обитателями.
Она узнает весьма любопытную семейную историю и, кажется, начинает влюбляться в эти места и в одного человека... Однако перспективы отнюдь не радужные — выясняется, что имение вот-вот пойдет с молотка... Милена Янг «Разрушенный рыцарь» Он - ледяной король Данверса.
Она - всего лишь тень. Рафаэль не выносит чужих прикосновений. Он видит мир черно-белым.
И совсем не умеет любить. Тереза - скромная девушка из религиозной семьи. Родители выбрали за нее профессию и будущего мужа.
Рафаэль - единственный, кто может заставить ее сбиться с верного пути. Она - единственная, кто может показать ему калейдоскоп цветов за высокими стенами черно-белого мира. Ему важно не разбить свою корону.
Ей - не разлететься вдребезги… Но что, если любовь стирает маски? Две половинки души и целый мир, настроенный против них. Камеллия Т.
Джонсон «Райан. Гром среди ясного неба» Саманта и Райан всегда терпеть не могли друг друга. Но когда Саманте исполнилось шестнадцать, а Райану восемнадцать лет, ее стало притягивать к этому синеглазому брюнету с новой силой.
Благоразумная девчонка превратилась в глупую влюбленную сталкершу… Но берегись, Райан Слейтер! Пусть ты мастер игр и приколов, капитан школьной команды, предмет обожания всех девчонок школы, — но и твоя ненависть к Саманте вот-вот перерастет в нечто интригующее, обжигающее и страстное… Первая книга. Все началось с анонимного письма… Письма ненависти, адресованного моей учительнице и оставленного в одной из книг.
Он не должен был найти его. И определенно ему не стоило отвечать. Теперь мы общаемся через записки и стикеры, которые оставляем внутри книги.
Один стикер. Мы становимся все ближе, узнавая секреты друг друга. Это была веселая игра, пока я не узнала, с кем переписываюсь… Ксавье Эмери.
Король моего помешанного на баскетболе города, хулиган и парень, в которого мне не стоит влюбляться. Но у нас есть правила: мы не должны видеться друг с другом и обязаны сохранять содержание записок в тайне от всего мира. Это очень важно.
Правда разрушила бы наши жизни. Меня устраивает эта игра. Даже если мистер Популярность узнает, что переписывается со мной, вряд ли он сможет полюбить меня в ответ… Джули Кэплин «Секретная бухта в Хорватии» Мэдди Уилкокс предлагают работу на шикарной яхте.
Ей придется обслуживать заносчивых богатых гостей, но путешествие по островам Адриатического моря точно это компенсирует. Только вот одним из гостей оказывается Ник — брат ее лучшей подруги Нины. От Ника и Мэдди летят искры, когда им приходится общаться.
Девушка никак не ожидала, что брат Нины такой самодовольный и заносчивый. Но в тайной красивой бухте, вдали от роскошных яхт и богатых друзей, Мэдди и Ник понимают, что у них намного больше общего, чем им казалось. Ли Чиён «Мой тайный роман.
Разбитое сердце» Чжин Ук и Ю Ми познакомились на курорте и провели ночь вместе. Но на утро она исчезла, не оставив даже записки. Спустя три года они снова встречаются.
Он - директор компании, одержимый работой. Она - новый диетолог в кафетерии компании. И хотя они делают вид, что не знакомы, их неудержимо влечет друг к другу.
Одна семейная реликвия. Тайная связь времен и поколений, которая изменит их жизни. Джулия, поощряемая бабушкой, совершает побег с собственной свадьбы, узнав, что ее будущий муж изменял ей.
Бросив все, Джулия отправляется на Виргинские острова, чтобы выяснить, чего она хочет от жизни. Там, одна проводя свой несостоявшийся медовый месяц, она переписывается с бабушкой, открывая для себя заново исторшю семьи. В далеком 1914 году светская львица Эдит Вандербильт, отчаянно пытается сохранить свой знаменитый дом, поместье Билтмор, после смерти любимого мужа.
Она полна решимости хранить наследие Вандербильтов, Однако у ее дочери, Корнелии, другие мечты - мир вокруг стремительно меняется и манит ее далеко за позолоченные ворота Билтмора. Этих четырех необыкновенных женщин связала драгоценная семейная фата, которая обещала счастье ее обладательнице на всю жизнь. Но так ли важна семейная реликвия, если каждый сам является творцом своего счастья?
Дмитрий Овсянников «Брабантский мастер Иероним Босх» Мир до сих пор не оставляет попыток разгадать все загадки, что оставил в своих картинах мастер из города Босха. Уже при первом взгляде на его работы буря противоречивых эмоций охватывает зрителя.
В рейтинге самых продаваемых книг стало меньше нон-фикшен. По словам Евгения Капьёва, это связано с тем, что многие авторы нехудожественной литературы ещё не учитывают в своей работе новые приоритеты читателей. Анна Карпова отметила, что среди нон-фикшен аудитория отдаёт предпочтение психологии, тогда как в прошлом году выбор падал на книги по финансовой грамотности.
Например, в рейтинге лидеров последние полгода одна из главных позиций принадлежит изданию «К себе нежно. Книга о том, как ценить и беречь себя» Ольги Примаченко. Повышение спроса на художественную литературу отметил и Сергей Анурьев. При этом Анурьев считает, что подобные колебания не тренд, а «ответ на события», которые происходят на рынке и в мире. Бумажные книги против электронных В 2022 году наибольшим спросом пользуются бумажные книги.
Мы замечаем, что замедлились продажи электронных и аудиокниг», — отметил Капьёв. Особенно упал интерес потребителя к аудиокнигам. Эксперты считают, что на это повлияла политическая ситуация, из-за которой аудитория переключилась на новости. Но в целом это крайне интересно.
Исторический опыт учит нас не откладывать решение этических вопросов в этой области.
Социальная экономика Как стать устойчивым к будущему: главное из книги Кевина Руза 4. Криминальный Татарстан 1970—2010-х», Роберт Гараев Эта книга вышла пару лет назад, но бестселлером стала именно в 2023 году. После старта одноименного сериала весь тираж был распродан, издательство срочно допечатало 46 тыс. Конечно, взрывной интерес к книге был обеспечен успехом сериала, но вся история свидетельствует о любопытном тренде, появившемся несколько лет назад. Постсоветская эстетика на подиумах и в уличной моде, популярность мемов о гопниках, ностальгия по 1980-м и 1990-м, — можно бесконечно находить свидетельства общественного интереса к этому периоду, особенно среди так называемых поколений Z и «альфа».
Эти люди не застали период, по которому ностальгируют, поэтому бритые затылки и пацанские выражения для них не обладают негативным потенциалом, как для более старших поколений, а часто являются «прикольными» в англоязычном интернете нередко употребляется слово cute — «милыми» атрибутами стиля. К тому же будущее туманно, а возле костра ностальгии так приятно греться. В этом плане книга может подействовать отрезвляюще: множество собранных автором реальных историй людей, переживших период уличных группировок на изломе СССР, далеки от романтики. А для любителей сравнивать новый виток развития России с наблюдавшимся в конце 1980-х и 1990-х особенно ярко проявятся изменения, произошедшие с обществом за это время, в частности в отношении к «жертвам», абьюзу и личным границам. В информационном поле безналичный расчет и бесконтактные платежи позиционируются как что-то, что способно сместить наличные на свалку истории.
Однако, по мнению автора, если сопоставлять наличные деньги с другими технологиями, то их уместнее сравнивать не с телегой на фоне скоростных автомобилей, а с велосипедом, который спокойно едет сквозь автомобильную пробку. Книга интересна тем, что дает качественный обзор сложившейся денежной системы, от банков до криптовалюты, и помогает принять более информированные решения о собственных расходах и накоплениях. Разве что их альтернативные взгляды способны привести к проблемам для всего общества, например способствовать вспышкам болезней, от которых можно избавиться с помощью вакцин. Но у отрицателей науки есть свои аргументы и доказательства, пусть и со следами когнитивных искажений. Популяризатор науки Ли Макинтайр исследовал в своем труде мир сторонников альтернативных взглядов.
Десятки бесед помогли ему составить настоящее руководство, как общаться с конспирологами и антипрививочниками и какие аргументы будут услышаны.
Немецкий арт-критик Флориан Иллиес прославился в России своими книгами «1913. Лето целого века» и «1913. Что я на самом деле хотел сказать». Его «Любовь в эпоху ненависти» сделана по тому же принципу — лоскутного одеяла из маленьких историй о жизни людей. В своей новой книге он берет временной период с конца «ревущих» 20-х до падения Веймарской республики и прихода к власти нацистов.
Иллиес показывает, в каком состоянии оказались публичные интеллектуалы и творческие деятели прошлого века, как они пытались найти выход из сложившейся ситуации и не потерять себя — в эмиграции, в разгаре безумия и на фоне пугающих исторических событий. По его книгам принято восстанавливать события последнего года — ироничный автор мастерски переплавляет реальность и вымысел и начиняет текст взрывными шутками об окружающей действительности. В пересказе кажется, что автор опять придумал витиеватый головной сюжет, но надо признать, что в этот раз в романе Пелевина больше сердечного и тревожного, но в то же время и утешительного. Главная мысль книги — расслабься и позволь всему случиться, «let it be». Волею судьбы он попадает на службу в Карпатских горах, в импровизированную больницу, размещенную в церкви.
Что почитать? Отвечают участники книжной ярмарки non/fiction
С чем связан рост популярности китайской художественной литературы в России. Помимо общего победителя, Amazon Books выбрал шорт-листы в номинациях "Лучшая художественная литература", "Лучшая документальная литература" и "Лучшая книга для подростков и детей". Очень сложно сравнивать между собой книги, которые признаны настоящей классикой и жемчужиной русской литературы, и всё же мы хотим представить вам список из 50 самых выдающихся книг русских классиков. Бегущий За Ветром, Мотылек, Шантарам, Дети мои, Стигмалион, Страх и трепет, Черновик, Заводной Апельсин, Кома, Зулейха открывает глаза. Книга 1. Восхождение царицы", Маргарет Джордж. Художественная литература развивает словарный запас и фантазию, знакомит с авторскими мирами, а также позволяет скоротать не один вечер.
ЛУЧШЕЕ ЗА НЕДЕЛЮ
| Читатель Толстов: 50 лучших книг 2023 года по версии «Читателя Толстова» | Книга наполнена действительно хорошим юмором и динамичным голливудским сюжетом, рассказывающем о девушке ставшей вампиром и влюбившийся в молодого придурковатого парня а-ля Шегги из Скуби-Ду. |
| Лучшие художественные книги 2023 года | Яркие новинки и книги, которые впервые вышли на русском. |
Лауреаты российских литературных премий 2022
(не только художественная литература). Книга 1. Восхождение царицы", Маргарет Джордж. Другие книги в серии «Страшные сказки со всего света. Рассказываем про лучшие книги, которые россияне читали в 2023 году: самые интересные названия и главные тренды. Разбавим художественную литературу научно-популярным изданием. «Тайный язык цветов» — незаменимая книга для писателей, в чьих книгах встречаются описания природы, и для художников, любящих насыщать картины символикой и отсылками.
Самые читаемые книги. Топ-100
Были времена, когда нам приходилось объяснять издателям: не подумайте, что это плохой и скучный автор — он интересный, посмотрите — вот пробный фрагмент текста. Издатели долго думали и не всегда соглашались, а сейчас они приходят сами — уже не хватает переводчиков, чтобы насытить рынок китайскими книгами. К сожалению, тексты не всегда переводят с оригинала — предпочитают издания на английском. Двойной перевод — это двойные потери. Нередко еще переводчик с английского халтурит — так было, например, с некоторыми повестями Лю Цысиня. В книге «Шаровая молния» местами написано совсем не то, что хотел сказать автор. Но даже если смысловых ошибок удается избежать, при переводе китайской книги с английского трудно почувствовать оригинал — это работа вслепую. Это очень плохо. После того как читатели приняли на ура книгу Лю Цысиня, издатели решили не заморачиваться. Потому что перевод с английского выполнить быстрее и дешевле. И переводчиков больше.
Сначала с английского переводили только жанровые книги, а теперь и серьезных авторов не считают зазорным. Я постоянно об этом пишу, но не думаю, что кто-то прислушается. Су Тун «Луна на дне колодца» ИД «Леонардо», 2011 год Небольшая повесть одного из самых именитых китайских авторов, экранизированная Чжан Имоу под названием «Подними красный фонарь». Начало 20-го века, усадьба со зловещей историей, богатый хозяин которой решает взять себе новую жену, еще не зная, чем все это кончится. Их подходы отличаются от наших? Переводчики среднего уровня — не суперзвезды — обычно сглаживают углы, местами упрощают текст или дописывают за автора, если считают, что тот чего-то недоговорил. Иногда что-то сокращают. Доля иностранной литературы на англоязычном рынке невелика, поэтому читатель требует от переводчика большей адаптации. А в России наоборот — на полках больше переводных книг, поэтому читатель умеет и любит воспринимать «чужое», и переводчик может держаться ближе к оригиналу. Иностранного автора мы стараемся показать таким, какой он есть.
Не считаем, что он заведомо хуже российских писателей, и от читателя тоже ожидаем некоторой работы мысли. Линь Ихань «Райский сад первой любви» Издательство «Есть смысл», 2021 год «Моя темная Ванесса» в китайских декорациях. Роман о том, как двенадцатилетнюю Фан Сыци растлевает взрослый репетитор по литературе. Скорее всего, книга написана по следам личной травмы, с которой Линь Ихань так и не смогла справиться. Писательница покончила с собой в возрасте 26 лет. Писатели хорошие и плохие — Какие китайские книги становятся бестселлерами в Европе? Из писателей детективов больше известны Цзы Цзиньчэнь и Чжоу Хаохуэй. Российские издательства «ЭКСМО» и Inspiria приобрели права на эти книги, когда они «выстрелили» на англоязычном рынке. Думаю, все любители фантастики знают Лю Цысиня. Есть, впрочем, и другие интересные фантасты, например, Баошу и Чэнь Цюфань.
Детективы, фантастика и фэнтези — сейчас самые читаемые жанры. Литературный дебют Май Цзя, бывшего сотрудника разведывательной службы, который не понаслышке знаком с тонкостями криптографии. Книги этих авторов можно найти в России? А в Китае речь идет скорее о литературном буме на выжженной земле. Когда умер Мао и культурная революция закончилась, в страну хлынул поток переводных книг. Мальчики и девочки, сосланные в годы культурной революции на перевоспитание в деревню, вернулись домой, поступили в университеты и начали писать книги. Это и есть то самое золотое поколение. Самый титулованный китайский автор — нобелевский лауреат Мо Янь.
Руни уже окрестили Сэлинджером для миллениалов и Остин времен инстаграма.
Ее новая книга написана в том же узнаваемом стиле: две тридцатилетние подруги переживают личностный кризис и кризис отношений, много размышляют и разговаривают. Гораздо интереснее и ценнее делать это вместе с «главным толстоведом страны» Павлом Басинским. Время, в которое разворачивается действие, — семидесятые годы XX века, эпоха застоя. В их числе — семейные ценности, умение любить, дружить и понимать самых разных людей. Это инструмент, который способен помочь в самых сложных ситуациях: и личных, и рабочих. Профессора Гарвардской школы бизнеса объясняют, как возникает доверие, и учат, как его достичь.
Карл оказывается на больничной койке. Очнувшись после комы, он не может вспомнить ничего, но лишь интуитивно чувствует, что вернуть память ему сможет портфель, который неизвестным образом пропал с места происшествия. Книга была иллюстрирована отцом писателя — знаменитым английским карикатуристом и графистом Николасом Гарлендом. Заводной апельсин Автор книги: Энтони Берджесс Рейтинг прозы: 4. Энтони Берджесс создал ее в самый непростой период своей жизни, когда ему диагностировали смертельную болезнь, и по прогнозам врачей жить ему оставалось не более года. Как признавался автор, он пытался переложить трагические события, связанные с его первой женой на бумагу, чтобы навсегда избавиться от воспоминаний. Повествование ведется от лица главного героя — подростка Алекса, мир которого полон насилия и жестокости, а в качестве преступников выступает он сам и его малолетние дружки, не останавливающиеся ни перед чем. Во второй части подросток все-таки попадет в исправительное учреждение, где ему предлагают поучаствовать в эксперименте в обмен на освобождение. После согласия он не способен не только на насилие, но и не может просто постоять за себя. Выйдя на свободу, этим воспользуются не только жертвы юнца, но и случайные прохожие, впервые видевшие Алекса. После попытки самоубийства в результате сотрясения мозга он вновь становится здоровым. А вот чем закончится эта увлекательнейшая история, вы узнаете, прочитав роман. Зулейха открывает глаза Автор книги: Гузель Яхина Рейтинг прозы: 4. Реальных прототипов у героев нет. Автор по крупицам собирала информацию, в результате появились собирательные образы на основе мемуаров раскулаченных людей. Российские критики были удивлены слогом и манерой написания молодого автора, а вот татарские обвинили Гузель в предательстве и искажении фактов. Действие начинается с событий 1930 года, когда у главной героини убивают мужа, а ее вместе с другими переселенцами отправляют в Сибирь. Глухая тайга, ни еды, ни одежды, ни крыши над головой — так выглядит спецпоселение для новых жителей. Роман расскажет о непростой судьбе абсолютно разных людей, но которым вместе приходится бороться за местом под солнцем. Здесь встретятся христиане и мусульмане, русские и немцы, чуваши и татары, необразованные крестьяне и столичная интеллигенция, уголовники и опустившиеся пьяницы. Но, несмотря на многие испытания и трудности, многие не забыли простые человеческие чувства. В книге будет все: любовь, верность, преданность, дружба. Автор покажет и другую сторону медали, когда многие начинали следовать низменным чувствам и не гнушались ничем. Завтра я иду убивать Автор книги: Бих Ишмаэль Рейтинг прозы: 4. Автор показал без прикрас все ужасы, которые приходится испытать и мирным жителям, и солдатам. Очень страшные и одновременно правдивые описания могут повергнуть в шок. Писатель тем самым хотел показать, как ломаются судьбы людей, и некоторые уже никогда не смогут стать прежними. Но многие не теряют надежды и до самого конца остаются людьми. Роман описывает события гражданской войны в Сьерра-Леоне. После эйфории от признания независимости от Великобритании пришло осознание собственной власти, и началась борьба за деньги и привилегии, что и привело к описываемым событиям. Многие подростки, совсем дети, вынуждены встать в строй и наравне с взрослыми нести службу. Очень страшно читать, когда ужас первых дней сменяется безумием. Неокрепшая детская психика ломается, и подростки готовы убивать, и неважно кого, главное, есть приказ и ему надо подчиняться. Очень тяжелое произведение никого не оставило равнодушным. На примере небольшой африканской страны писатель смог показать все ужасы войны, особенно когда в нее вовлечены дети. За роман «Оливия Киттеридж» она была удостоена нескольких престижных премий. Читатели и критики по обе стороны Атлантики были восхищены яркими персонажами, великолепным стилем и психологическим напряжением, которое удерживало внимание до самого финала. Бывшая преподавательница математики, а ныне пенсионерка Оливия знает всех жителей своего небольшого городка. В тихом, казалось бы, спокойном Кросби кипят нешуточные страсти. Здесь тайные романы, сплетни, воровство, предательство и даже убийства. Просто жители умело скрывают все за внешней благонравственностью. Оливия живет с мужем и сыном, и хотя она их очень любит, совсем не умеет просить прощения и не показывает своих чувств. Несмотря на ее характер, у многих читателей Оливия вызвала сочувствие и понимание. Главный мотив книги — это отношения между матерью и ребенком. Автор уделил много внимания проблеме родителей и детей, поэтому произведение интересно всем поколениям, которые, прочитав его, смогут, наконец-то, понять друг друга. Оцените статью Всего голосов: 8, рейтинг: 4. Данный рейтинг носит субъективный характер, не является рекламой и не служит руководством к покупке. Перед покупкой необходима консультация со специалистом.
Известный психолог предлагает подойти к достижению цели последовательно, аккуратно цепляясь за возможности, подкидываемые судьбой. Используя Декартовы координаты, Татьяна Мужицкая выделяет четыре зоны, от которых зависит, сбудется ли желаемое. Как прокачать каждую из них и осуществить задуманное, она рассказывает в своей новой книге.