Многочисленные примеры переводов классифицированных по сфере деятельности, содержащей “кроме” – Русский-Английский cловарь и мастера интеллектуального перевода. Английский перевод что то кроме – Русский-Английский Словарь и поисковая система, английский перевод.
Кроме: перевод на английский, значение, синонимы, антонимы, примеры предложений
Перевод - это средство межъязыковой коммуникации. Переводчик делает возможным обмен информацией между людьми, говорящими на разных языках, создавая на переводящем языке ПЯ коммуникативно равноценный оригиналу текст. Этот текст т. Могут наблюдаться незначительные расхождения в форме изложения или в содержании, что вызвано ограничениями, накладываемыми формальными и семантическими т. Тем не менее, перевод рассматривается как иноязычная форма существования сообщения, содержащегося в оригинале.
Межъязыковая коммуникация, осуществляемая через посредство перевода, в наибольшей степени воспроизводит процесс непосредственного речевого общения, при котором коммуниканты пользуются одним и тем же языком. Остальные ответы.
Вода прибывает естественным путем с Ропшинских высот по системе каналов, прудов и шлюзов Первый в России Эрмитаж появился в Петергофе: он был построен по указу Петра I в Нижнем парке в 1721-1725 гг. Анкета доступна по QR-коду, а так же по прямой ссылке Следуйте за нами!
Здесь понятно, что употребляться слово way должно только в единственном числе, поскольку ему предшествует неопределенный артикль a. Для русскоязычного носителя английского языка артикли - это совершенная энигма, но забывать о нем не стоит. Did you have a good time? Типичный вопрос, который задают после отпуска или выходных - Вы хорошо провели время? Мы знаем, что время - неисчисляемое существительное, поэтому артикля перед ним по идее не должно быть, но в таких случаях, в значении отрезок времени перед time будет стоять неопределенный артикль.
Еще некоторые подобные примеры: We had a great time. I really had a tough time working on this project. In detail - в деталях. Это выражение часто переводится на русский язык во множественном числе, по аналогии с русским. Нужно запомнить, что в английском языке оно всегда в единственном числе. No comment - без комментариев.
We have really everything in common with the United States nowadays except, of course, language.
У меня нет никого , кого я могу обнять , кроме тебя. I have nobody I can embrace, just you. Тогда никто , кроме тебя и меня, не узнает. Then nobody but you and I will know. Кроме того, как и предсказывал Иисус, истина , которой он учил, привела к разделению во многих семьях Матфея 10:34-37; Луки 12:51-53. In addition, as Jesus foretold, the truth he taught has resulted in divisions in many families. Кроме того, гамма - излучение в Башне достигает опасного уровня.
Also, gamma-radiation in the Tower is spiking to dangerous levels. So pretty much everyone in the garage but my brother. Кроме того, газ на цент дешевле. Also, gas is one cent cheaper. Не то чтобы я мог многое с этим поделать , кроме как перерезать ваши темы. Not that I could do much with this except shred your threads.
Удивительный переводчик на базе искусственного интеллекта
Furthermore, no connection whatsoever has been established… between Walter Neff and Mrs. Phyllis Dietrichson… whereas I am now able to report that such a connection has been established… between her and another man. И, кроме того, думаю, он бы предпочел видеть вас одетым подобающим образом. And furthermore, I think he would prefer to see you correctly dressed for the occasion.
Кроме того, позаботьтесь о том, чтобы больше никто от болезней не умирал. Furthermore, we cannot allow any more to die of illness. Показать ещё примеры для «furthermore»… Кроме того, противник применил новую и самую жестокую бомбу, сила которой принесла неисчислимые разрушения, убив множество невинных людей. Moreover, the enemy has begun to employ a new and most cruel bomb, the power of which to do damage is indeed incalculable, taking the toll of many innocent lives.
Кроме того, несмотря на мое несогласие с проектом объединения европейских стран и, особенно, с предложением таможенного союза, я ни в коем случае не хочу принизить благородство идей нашего председателя совета министров. Moreover, whatever the opposition that I shall be forced to express about the federation proposal, and especially about the customs union… I shall never call in question the lofty sentiments enthusiastically expressed by the prime minister. Кроме того, для них было бы неприлично принять Ваш отказ. Moreover, could they decently accept it?
Кроме того, это обращение… подано в суд. Moreover, there is the appeal… lodged in the courts. И нигде кроме как там, там находится ловушка. Moreover it is there that there is a trap.
Показать ещё примеры для «moreover»… И кроме того, я здесь. And in addition, I am here. Кроме запрета на полёты, движение всего наземного транспорта, включая автомобили, грузовики, автобусы, поезда, корабли и прочего, должно быть немедленно прекращено. In addition to grounding all aircraft, all surface transportation, cars, trucks, buses, trains, ships at sea, all such traffic must be halted at once.
Не беспокойся за папу, кроме того Дженни с ним. Do not worry of dad. In addition, Yenny is with him. Кроме того, у вас есть все физические достоинства.
In addition, you have all the physical traits.
Кроме него никого не видел. Сверх чего нибудь, вдобавок к чему нибудь. Кроме оклада получил подъемные. Кроме того. Кроме того, сверх того, вдобавок, в дополнение, в придачу, в довершение всего, далее, затем; к тому же, еще, и без этого того , и так. Есть много охотников кроме нас. Он… … Словарь синонимов кроме — Кроме шуток разг.
Вы клянетесь говорить правду, только правду и ничего кроме правды? The evidence you give shall be the truth, the whole truth — and nothing but the truth. Между ними ничего кроме имен. In between, nothing but names. В наших путешествиях мы не видели ничего кроме опустошения. In our travels, we have seen nothing but desolation. Клянусь перед лицом господа, говорить правду, всю правду и ничего кроме правды. I swear by Almighty God that the evidence the truth, the whole truth and nothing but the truth. Показать ещё примеры для «nothing but»... Они пялятся на эти крюки.. Well, they keep staring at these hooks or else they keep staring away from them. Никто, кроме вас, ее не купит. Nobody else will buy them. Кто же, кроме тебя, такой большой увалень? You and who else, you big lummox? Да кто, кроме меня, может быть твоим отцом? Who else can your father be? Я торговец тканями и никто кроме. I am cloth merchant and nothing else. Показать ещё примеры для «else»... But it will instead bind us together and, furthermore... И, кроме того, я никогда не делала ничего такого, за что бы мне было стыдно, Урсула. And furthermore, I have never done anything that I was ashamed of, Ursula. Кроме того, не установлено связи между Уолтером Неффом и Филлис Дитрихсон. В то время как я могу утверждать,.. Furthermore, no connection whatsoever has been established... Phyllis Dietrichson...
"No Comment" или "No Comments?" Перевод фраз с множественным числом и не только
Literature Кроме того, представленное заявителем постановление об освобождении из-под стражи датировано 24 августа 2007 года, то есть через неделю после той даты, которую он назвал в своем свидетельстве Отделу защиты свидетелей как дату своего освобождения, то есть 17 августа 2007 года. Furthermore, the release bond submitted by the complainant is dated 24 August 2007, a week after the day he claimed in his testimony before the Refugee Protection Division that he had been released, that is, 17 August 2007. UN-2 Кроме того, одним из основных аргументов, которые выдвигаются большинством организаций, поощряющих мобильность, является то, что мобильность способствует накоплению опыта и навыков персоналом, и поэтому было бы, как представляется, непоследовательным, с одной стороны, поощрять накопление опыта посредством мобильности, а с другой — не признавать его, когда соответствующий сотрудник возвращается в отпустившую его организацию. Furthermore, one of the major arguments used by most of the organizations encouraging mobility is that mobility contributes to enhancing the experience and skills of staff, thus it would seem inconsistent to encourage on one side the acquisition of experience through mobility, and on the other not to recognize it when concerned staff return to the releasing organization. UN-2 Любая доступная служащему альтернативной службы информация о юридическом лице или органе, в котором он служит, или любая информация, касающаяся юридического лица или органа, кроме информации, имеющейся в открытых источниках то есть информации, содержащейся в общедоступных документах и т. Any information which the civilian recruit gains about the legal person or body with whom they are serving or any information related to them, apart from information which is in the public domain information recorded in public documents, etc. UN-2 — Чем вы занимаетесь кроме экзаменов?
An insignificance to everyone except Juliet. Literature Кроме того, необходимо принять стратегии для облегчения доступа мелких собственников и предпринимателей к кредитам, ресурсам, техническому обслуживанию и страхованию с целью стимулирования создания микро-, малых и средних предприятий, способных быстро создавать новые рабочие места. Policies should, moreover, be enacted to facilitate access by smallholders and entrepreneurs to credit, resources, and technical and insurance services with a view to encouraging the emergence of micro-, small and medium-sized enterprises, which were dynamic job creators.
Я никому не доверяю, кроме как брату т. Как правило, оборот с предлогом «кроме» выделяется, если предлог можно заменить словами «исключая, не считая чего… … Словарь-справочник по пунктуации кроме — служ. Вы используете слово кроме, чтобы указать на вещь, человека и т.
Она работает все дни, кроме субботы. Он не слушает никакой музыки, кроме джаза. За исключением кого , чего л. Все, к.
Вам не нужно больше искать Украинско-русский словарь — достаточно внести слово в левое окно и вы моментально увидите в окне справа перевод. Согласитесь, это очень удобно, делать переводы, не владея иностранным языком. Кроме перевода, наш сервис обеспечит проверку и устранит грамматические ошибки в исходном тексте.
Есть еще какие то новости кроме раб
Сервис позволяет легко узнать транскрипцию, произношение и перевод английских слов онлайн. В настройках можно включить синхронный перевод, чтобы приложение переводило параллельно вводу. Найти. Новости Вооружение История Мнения Аналитика Видео.
русский - английский словарь
- Точный переводчик онлайн поможет с переводом 66 языков мира
- Яндекс Переводчик 70.3
- Результат онлайн перевода
- シェリエ Sheller キュロット ツイード チェック ピンク エイミーイストワール 国内外の人気が集結
Список трансляций: кроме
КРОМЕ перевод на разные языки. Переводы слова кроме с русский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода. Откройте для себя Кроме на 134 языках: погрузитесь в переводы, послушайте произношение и узнайте больше о культуре. Кроме На Африка К Югу От Сахары Языках.
Перевод кроме на англ
Правильный перевод. Читать французских классиков в переводе. Продажа марок и переводов. Рельсовый путь для перехода подвижного состава с одного пути на другой ж.
Стрелочный перевод. Бесполезная, нерасчетливая трата, расходование разг. Пустой перевод денег или деньгам.
В Москве ведь нет невестам переводу.
Евросоюзу будет необходимо увеличить свою финансовую и техническую помощь, а также политическую поддержку. Кроме того, нужно будет значительно лучше объяснить выгоду от этих соглашений. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке The EU will need to step up financial and technical assistance and political support, and do much better in explaining the costs and benefits of the agreements. Крестьяне Гора не боялись преступников , ведь кроме дочерей воровать у них было нечего.
Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке The peasant on Gor does not fear the outlaw, for he seldom has anything worth stealing, unless it be a daughter. Кроме того, мигрантов часто не информируют на понятном им языке об их правах инструктировать и сохранять адвоката. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Furthermore, often migrants are not informed, in a language they understand, of their rights to instruct and retain counsel. Почти все виды самоопределения , кроме тех, что остаются в пределах небольшого сообщества, насчитывающего десятки людей, основаны на вымыслах. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Almost all identities, I mean, beyond the level of the basic community of a few dozen people, are based on a fictional story.
Кроме того, эта политика преследует цель восстановления государством полного контроля над национальной территорией и ликвидации терроризма. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке The policy also aspires to attainexpects a full recovery of State control over the national territory by the State, and to defeat terrorism.
Максимально сервис может перевести 5 000 символов. Есть функция голосового ввода и озвучивания текста. Перевести большой текст не получится, придётся закидывать его частями, но пользователь получит качественный перевод.
Яндекс Переводчик Яндекс. Переводчик — онлайн-сервис для перевода от корпорации Яндекс. По функционалу он напоминает своих коллег: голосовой ввод, перевод страниц на сайте, словарь. Но есть и уникальные фичи. Если ввести фразу в поле для перевода, кроме нескольких вариантов Яндекс покажет транскрипцию.
Если вам нужно перевести простую фразу или длинный текст из документа, наш переводчик точный и правильный переводчик справится с задачей. Но точность - это не единственное, что отличает наш инструмент перевода. Мы также уделяем приоритетное внимание пользовательскому опыту благодаря простому и интуитивно понятному интерфейсу, который позволяет легко вводить текст, выбирать языки и получать переводы за считанные секунды. А поскольку наше программное обеспечение облачное, вы можете получить к нему доступ из любого места, на любом устройстве. Поэтому, если вы ищете самый точный, надежный и правильный онлайн-переводчик текста, не ищите дальше. Попробуйте наш переводчик и испытайте силу быстрого и точного перевода.
Перевод текстов
Бесплатный словарь и онлайн переводчик с английского на русский для переводов отдельных слов, словосочетаний, предложений и коротких тестов. Результаты перевода. Перевод. Идет перевод При переводе принимается во внимание грамматическая категория рода. Подробнее. Примеры перевода «кроме» в контексте: Кроме вас. В деле освещения радио-новостей у компании не было конкурентов, кроме того, была монополия на новостные репортажи, освещаемые в печати. Лента самых свежих новостей на Срочно обо всем, что происходит прямо сейчас, в режиме реального времени. Новости последнего часа и дня в хронологическом порядке.
Нет другого выхода, кроме
Кроме того, это обращение... Moreover, there is the appeal... И нигде кроме как там, там находится ловушка. Moreover it is there that there is a trap. Показать ещё примеры для «moreover»... И кроме того, я здесь. And in addition, I am here.
Кроме запрета на полёты, движение всего наземного транспорта, включая автомобили, грузовики, автобусы, поезда, корабли и прочего, должно быть немедленно прекращено. In addition to grounding all aircraft, all surface transportation, cars, trucks, buses, trains, ships at sea, all such traffic must be halted at once. Не беспокойся за папу, кроме того Дженни с ним. Do not worry of dad. In addition, Yenny is with him. Кроме того, у вас есть все физические достоинства.
In addition, you have all the physical traits. In addition, I believe that three is a crowd. Показать ещё примеры для «addition»... И теперь, кто будет скорбеть по мне кроме отца и пары метрдотелей? After all, who is there to mourn for me aside from my father and a few headwaiters? Марта, кроме м-ра Хендерсона, у мисс Декстер были друзья-мужчины?
Martha, aside from Mr. Henderson, did Miss Dexter have any other men friends? Aside from the bayonet, what are you most afraid of? Но кроме него, никто никому не должен. But aside from Him, one must owe no one. Кроме определения времени, они испускают секретный сигнал на особой частоте, который я получаю на специальный приёмник, понимаешь?
Aside from telling time it emits a secret signal in a special frequency which I get on a special reciever, understand? Показать ещё примеры для «aside from»...
Скопировать Кроме того мы проведём лейкоферез. Мы прогоним кровь Матти через аппарат, который отфильтрует его лейкоциты. Скопировать Зачем нужен красивый сосед если с ним нельзя спать? Мы договорились, что никого кроме Смита на обложке не будет. We agreed that no one else from the show but Smith was going to be on the cover. Well, get back to me. Скопировать Но я чувствую, что чего-то не хватает.
Шоколад, взбитые сливки. Что ещё нехватает в мороженом, Кайл? Hot fudge, whipped cream, what else belongs on a sundae, Kyle? Скопировать Кроме того.. Мне может повезти больше, чем тебе Так что возьми свои воспоминания What about your girl? Besides I might be luckier than you. Keep your memories to yourself. Скопировать Мне все равно, что ты ебешься с Лестером, ясно? Вот так!
Потому что я не хочу быть ни с кем, кроме тебя! Так что я вечно буду тебя ждать, понятно? So I will wait forever for you, okay? Скопировать Кроме того, я всегда даю хорошие чаевые, очень, очень хорошие. Позвольте мне дать вам совет. Besides, I always tip really nice, really, really nice. Let me give you a tip.
Орфография английского языка - одна из самых сложных для изучения среди индоевропейских языков. Большое количество английских слов содержит буквы, которые не произносятся при чтении, и, наоборот, многие произносимые звуки не имеют графических эквивалентов. Студенту приходится запоминать написание или чтение почти каждого нового слова, поэтому часто принято указывать транскрипцию в словарях.
Брошенные фабрики Bosch и Ariston заработают без западных хозяев Италия недовольна передачей российских активов Ariston во временное управление «дочке» Газпрома, которая также получила и производственные мощности Bosch. Работа фабрик этих двух концернов в России была приостановлена после начала СВО. Почему же решение передать управление фактически брошенными заводами российской компании вызвало негативную реакцию Рима и как будет действовать Москва с другими простаивающими активами компаний из недружественных стран? Почему армяне готовы отдать свою землю Азербайджану В Армении бушуют протесты против процесса делимитации границ и передачи Азербайджану нескольких сел в регионе Тавуш.