В Аргентине правоохранители применили слезоточивый газ для разгона протестующих. Также преподаю русский язык в Дипломатической академии аргентинского МИДа для аргентинских и латиноамериканских дипломатов.
Праздник непослушания в Аргентине: Милей подписал указ о 300 либеральных реформах
В РЦНК говорят, что предстоящий чемпионат мира внес большой вклад в популяризацию русского языка в Аргентине. за четыре месяца пребывания у власти он стабилизировал валюту. Сейчас Илья направляет всю свою энергию на изучение испанского языка — без него жить в Аргентине постоянно попросту бессмысленно. На каком языке говорят жители Аргентины, чем он отличается от испанского в Испании и в остальных странах. Доступ только для богатых: В Аргентине планируют отменить бесплатное образование. Президент Аргентины Хавьер Милей хочет лишить аргентинцев бесплатного образования. В Аргентину можно ехать как с долларами, так и евро – обменять обе валюты на местные песо не составит труда в большинстве крупных городов.
Ежемесячная вкладка о России теперь выходит в аргентинской газете La Nacion
| Ежемесячная вкладка о России теперь выходит в аргентинской газете La Nacion | Сейчас Илья направляет всю свою энергию на изучение испанского языка — без него жить в Аргентине постоянно попросту бессмысленно. |
| Язык в Аргентине: личный опыт | Русский дом в Буэнос-Айресе безвозмездно передал учебно-методическую и художественную литературу на русском языке Дому России в Паране и Ассоциации преподавателей русского языка Аргентины в рамках программ по поддержке российских соотечественников. |
Праздник непослушания в Аргентине: Милей подписал указ о 300 либеральных реформах
ARGDOM предоставляет новости, информацию о предстоящих событиях, объявлениях, обмен опытом и культурных мероприятиях для всех, кто интересуется русской культурой и языком в Аргентине. ¡Поехали! #Иммиграция в Аргентину #55 «Язык в Аргентине: на каком языке говорят в Аргентине, в чём его особенности и где его учить?».Этот канал существует. Сегодня мы выясним, какой язык в Аргентине является официальным, и какие еще наречия и диалекты можно услышать на территории страны.
Переехавший в Аргентину русский айтишник описал быт: "Мясо втрое дешевле"
Разговорных языков в Аргентине насчитывается более сорока, при этом преобладает испанский язык. В Аргентине правоохранители применили слезоточивый газ для разгона протестующих. Новости из нашей страны на испанском языке были доступны через кабельные сети жителям Европы и стран Латинской Америки. ¡Поехали! #Иммиграция в Аргентину #55 «Язык в Аргентине: на каком языке говорят в Аргентине, в чём его особенности и где его учить?».Этот канал существует. Телеканал RT на испанском языке стал первым иностранным каналом, который начал круглосуточное вещание в Аргентине в рамках программы по развитию цифрового телевидения.
Вы точно человек?
Помимо испанского, в Аргентине зарегистрированы следующие живые языки с местным ростом: Другие европейские языки На итальянском говорят более 1,5 миллиона человек в Аргентине; это второй по распространенности родной язык в стране. На самом деле, итальянские диалекты не стандартный итальянский так сильно повлияли на Риоплатенс, что многие иностранцы принимают его за итальянский. На португальском говорят в районах, граничащих с Бразилией. Это пиджин испанского и португальского. Лунфардо , диалект, возникший в Буэнос-Айресе , находится под сильным влиянием языков иммигрантов; в основном на диалектах разных регионов Италии, но также на португальском , галисийском , французском , английском и идиш. Они предоставили аргентинскому языку множество лексических и синтаксических элементов, а также типичное произношение риоплатенсского испанского. Лунфардо оказал сильное влияние на неформальную речь по всей стране, особенно благодаря его использованию в текстах танго и поэзии Портеньо. Валлийский , на котором говорят в Патагонии : Индо- Европейский язык группы бриттонов кельтских языков , на котором говорили как второй язык потомки валлийских иммигрантов второй половины XIX века в провинции Чубут. Оценка 2008 года показывает, что число носителей не превышало 5000.
Plautdietch или нижненемецкий язык, на котором говорят меннонитские колонии, особенно распространенные в провинции Ла-Пампа , хотя на нем также говорят в небольших общинах в других провинциях. Язык жестов Аргентинский язык жестов , который понимают около двух миллионов глухих людей Аргентины, их наставники, потомки и другие. Существуют различные региональные варианты, например, в Кордове. Южного кечуа : из семейства языков кечуа. Существуют семь разновидностей, которые отмечены своим географическим происхождением, подробно здесь: южно-боливийский кечуа и сантьягеньо-кечуа : южно-боливийский кечуа , на котором говорят жители пуна и их потомки. Об этом же разнообразии говорят во всех Жужуй , Сальта и Тукуман ; после испанского это второй по распространенности язык в стране и самый важный язык коренных народов Америки. В 1971 г. Отдел его изучения и сохранения существует в Национальном университете Сантьяго-дель-Эстеро.
Согласно наименьшим подсчетам, в 2000 году говорилось как минимум о 60 000 говорящих. В настоящее время носители языка составляют креойское население, которое не признает себя коренным хотя и признает коренное прошлое. Языки тупи-гуарани Распространение гуарани в Южной Америке. В провинциях Корриентес , Мисьонес , Чако , Формоза , Энтре-Риос и Буэнос-Айрес диалекты аргентинского гуарани говорят или знают почти миллион человек, включая парагвайских иммигрантов, говорящих на парагвайском гуарани или хопара. В Корриентесе аргентинский диалект гуарани был объявлен одним из официальных лиц в 2004 году и стал обязательным для преподавания в системе образования и правительства.
Можно было бы подумать, что этимология названия страны тоже восходит к латинскому, но нет. Страна называется так в честь перцев чили, которые тут просто какие-то гигантские. Один даже стоит в аэропорту, и я его сфотал. Гигантский перец чили в аэропорту Чили. Трудно поверить, но это не фотошоп. Например, здесь огромное количество последователей учения Диогена: анархистов-скваттеров, - которых туристы ошибочно называют бомжами. Типичное мини-поселение анархиста-скваттера Севернее от Чили находится Перу. Место, где потомки римской империи пытались воссоздать римские города, но у них получился Мачу-Пикчу. Массовая эмиграция не прошла бесследно. Новый архитектурный стиль совсем не похож на то, что латыши строили у себя до этого в Европе Интересной особенностью Перу является кока. Здесь она в отличие от почти всех других стран абсолютно легальна, и чай из нее продается в любом магазине. Чай из коки в магазине Перу Меня заверили, что никаких побочных эффектов она не несет, и я могу пить её смело. Я выпил. Действительно, чай как чай. Ничего со мной не случилось, негативных эффектов не испытал. Только превратился в ламу на 3 дня. В таком виде я провел несколько дней. Однако, это не мешало мне постить в социальных сетях 3 дня, как в тумане, десятки оплеванных мной мельтешащих и раздражающих туристов, и я наконец пришел в себя и продолжил изучение Перу. После этого интересного опыта я наконец понял, как Зевс в античных легендах превращался в разных животных. Секрет, утерянный европейцами, сохранился в Южной Америке.
Об этом говорится в заявлении, принятом по итогам форума в воскресенье. Фото: vacation-packages-from-buenos-aires. Соотечественники также обязались создать базу данных преподавателей русского языка в Аргентине, внести вклад в разработку образовательных программ для "субботних и воскресных билингвальных школ" и "стимулировать интерес к русскому языку в молодежной среде". Кроме того, члены Координационного совета организаций российских соотечественников КСОРС Аргентины заявили, что хотят запустить программу, посвященную России, на одной из местных радиостанций.
Правда, я не в первый раз в вашей стране. Приезжал сюда по делам службы в 2014 и 2015 годах. Побывал тогда и в Москве, и в Санкт-Петербурге, в этих двух замечательных городах. Москва — великолепная столица. Особенно хороша она сейчас в это летнее время, когда все расцвело и кругом много зелени. Почему именно в эту организацию? Эдуардо Зуайн: Для нас Национальный Комитет СЭСЛА является очень важной организацией для развития российско-аргентинских торгово-экономических связей, для расширения деловых контактов между компаниями наших двух государств. Нужно восстанавливать и даже повышать экспорт-импорт, повышать взаимный торговый оборот, обеспечить передачу новых технологий. Сейчас, в частности, речь идет в первую очередь о поставках такой российской противоковидной вакцины, как Спутник V. Ситуация с пандемией у нас сложная. За одни сутки заболели коронавирусом свыше 27 тысяч человек. От этой инфекции в общей сложности уже погибло 8,7 тысячи аргентинцев. Необходима массовая вакцинация. Как известно, наш президент Альберто Фернандес и Владимир Путин в ходе недавнего Петербургского международного экономического форума на видео-конференции официально объявили о начале производства в нашей стране вакцины «Спутник V». А сам препарат небольшими партиями начал прибывать в республику еще в декабре 2020-го.
RT на испанском языке начал вещание в Аргентине
| "Шоковая терапия" для Аргентины: colonelcassad — LiveJournal | К написанию текста про россиян в Аргентине меня подтолкнула жалоба посла России в Аргентине на русофобию и акты прямого насилия со стороны местного населения. |
| Аргентина на русском языке (@argentinarusa) • Посты и статистика канала Telegram | Ранее доктор филологических наук, переводчик и преподаватель русской литературы Омар Лобос заявил, что чтение и анализ произведений писателя Федора Достоевского побуждает аргентинских студентов к изучению русского языка. |
| Русское сообщество в Аргентине | Анализируя языковую политику Аргентины, особенно после 1983 года, и опираясь на закон о языке, можно отметить несколько особенностей. |
Почему нужно ехать в Аргентину — лучшую страну на свете
Чемпионы мира! Южноамериканская команда обошла по этому показателю команды Франции и Уругвая, на счету которых по две победы. Лидером по этому показателю является сборная Бразилии — в активе «селесао» пять титулов.
Но самый верный способ отличить, откуда приехал тот или иной человек — использование жаргонных выражений.
Лунфардо — особый жаргонный диалект, который выдаёт страну происхождения любого, кто говорит на аргентинском-испанском. Или, то же слово coger — почти во всех испаноязычных странах его используют в значении глагола "брать" автобус, такси и т. Поддержать проект RuArgentina Вам пригодилась эта публикация?
Вы нашли её полезной? Я очень рад и буду очень благодарен, если вы поддержите этот проект и внесёте любое посильное пожертвование на его развитие, оплату хостинга и другие расходы. Больше пожертвований — больше публикаций, больше полезной информации, больше счастливых читателей.
Короче говоря, и вам не сложно, и мне приятно, и другим полезно. Знать язык, на котором говорят местные жители — задача любого хорошего гида. Как видите, я постоянно ищу и обновляю данные, связанные с аргентинским-испанским.
Если для вас важна точность и достоверность информации, которую вы получите на моих экскурсиях, то я с удовольствием стану вашим гидом по Аргентине и покажу Буэнос-Айрес таким, какой он есть. Вот здесь, например, я подробно рассказываю про все свои экскурсии по Буэнос-Айресу, Аргентине и Уругваю.
Ее ежедневный тираж составлял в среднем около 350 000 экземпляров. Первоначально штаб-квартира находилась в доме Бартоломе Митре, но редакция несколько раз переезжала, пока в 1929 году не была открыта штаб-квартира Plateresque на Флоридской улице в Буэнос-Айресе.
И в разговорах аргентинцы очень осторожно относятся к религии. Есть целый пласт людей левых, которые такие все с высшим образованием, Бакунина прочитали, они вот, как подобает коммунистам, антирелигиозны. Но есть также те, кто сейчас в большом восторге от папы римского. Даже плакаты в городе висят с ним. Есть миф, что он работал вышибалой здесь в студенческие годы. И всем очень нравится, что папа римский говорит на аргентинском диалекте языка: он «шокает» и «жокает». Все тут просто такие: «А-а-а, как классно, что это наш папа, он такой как мы, он говорит, как мы, говорит на нашем языке».
Если в российские реалии переводить, то представьте, если бы патриарх Кирилл «хэкал» и говорил на каком-нибудь диалекте, и все бы из регионов, где такое характерно, говорили бы: «Круто, наш человек, наш патриарх». С этим документом я могу тут жить, работать, открывать любое дело. Можно было получить его по разным основаниям, но мы решили получить как родители появившегося здесь на свет ребенка. Мы загрузили все документы на сайт и пришли потом в миграционку. За день нам все одобрили. Где-то через месяц мне почтальон принес карточку с ВНЖ. И все, я с этой карточкой везде все делаю.
Сейчас, я слышал, есть какие-то проблемы, за один день не делают. Бывают какие-то наплывы… Ретроградный Меркурий бывает у миграционной службы, короче, они начинают какую-то чепуху толкать. Но потом успокаиваются и выдают тебе документ. Просрочить какой-то срок пребывания здесь не страшно. Отсюда никого не депортируют, если только человек не какой-нибудь там кровожадный людоед, который кого-нибудь съел или наркотиками торговал. Таких, конечно, депортируют. В принципе, тут можно совершенно спокойно жить без документов и при этом ходить в больнички и учиться.
Документ — это такая галочка исключительно в сознании человека, для которого это важно. Даже миграционка периодически говорит, мол, «вы запариваетесь, что нам эти документы, что вы несете, спокойно, вас никто не трогает» Буэнос-Айрес Фото: предоставлено героем материала Поликлиники и больницы здесь очень похожи на российские. Есть бесплатные и платные. В бесплатных нормально, лечат всех: понимаешь язык, не понимаешь язык, без разницы. В поликлиниках все добрые. Мы как-то с ребенком ходили, и нам ближе было в бесплатную. Мы потом, конечно, пожалели, потому что очередь была.
Нас приняли по загранпаспорту, врачи прямо устроили консилиум: человек шесть-семь позвали, посмотрели, бесплатных лекарств нам дали. Сказали приходить без очереди, если будут проблемы. В платных все красиво, все модное, свежее, новое, недавно закупленное. Я, когда зашел в одну из платных клиник здесь, обалдел: семизвездочный отель, прямо космическое что-то. Президенты соседних парагваев-уругваев сюда едут лечиться, американцы всякие состоятельные. Они едут во всякие дома престарелых, их лечат, они на солнышке все время, в общем, доживают свой век с комфортом. При желании можно купить страховку.
Не знаю, сколько это сейчас в России стоит, но здесь страховка с полным фаршем будет стоить 150 долларов в месяц на человека.
Использование гендерно-нейтрального обращения запретили в Аргентине
Доступ только для богатых: В Аргентине планируют отменить бесплатное образование. Президент Аргентины Хавьер Милей хочет лишить аргентинцев бесплатного образования. Аргентина сегодня — Эксперт указал на неготовность Аргентины к вступлению в НАТО. Аргентинский полузащитник «Оренбурга» Лукас Вера рассказал, что в новостях, которые показывали у него на родине о России, сильно сгущали краски относительно происходящих в нашей стране событий. Сегодня мы выясним, какой язык в Аргентине является официальным, и какие еще наречия и диалекты можно услышать на территории страны.
Jorge Lanata: ‘President Milei has the right to speak and criticise, but not to say just anything’
Аргентинский полузащитник «Оренбурга» Лукас Вера рассказал, что в новостях, которые показывали у него на родине о России, сильно сгущали краски относительно происходящих в нашей стране событий. Посо России Феоктистов: отмена русской культуры в Аргентине не состоялась. Новости из нашей страны на испанском языке были доступны через кабельные сети жителям Европы и стран Латинской Америки.
"Шоковая терапия" для Аргентины
То есть 100—150 рублей в одну сторону каждый день. Илья чаще передвигается по городу пешком, но иногда пользуется довольно дешевым общественным транспортом Источник: Илья Чистяков Общая сумма на проживание в месяц в центре города выходит художнику примерно в 500 долларов. Это если без других расходов. Если внезапно нужно что-то купить или заболит зуб — добавляйте еще долларов 50—70. Плюс я здесь почти не пользуюсь транспортом, у меня нет детей. Я один человек на спартанских условиях. Люди, которые приезжают сюда семьями, тратят гораздо больше. Переезжать из центра города на окраину россиянин не хочет Источник: Илья Чистяков «Испанский пришлось переучивать заново» Сейчас Илья направляет всю свою энергию на изучение испанского языка — без него жить в Аргентине постоянно попросту бессмысленно. Для этого он посещает курсы в местной школе и старается практиковаться в общении с местными. Но без практики это совершенно не то.
В Аргентине испанский отличается — здесь свое произношение, своя лексика, всё пришлось заново переучивать. И я понимаю, что язык гораздо быстрее усваивается, когда ты говоришь. На базовые разговоры мне пока хватает — я их могу вести. Мне понадобилось месяца четыре, чтобы выйти на такой уровень. Свою ежедневную жизнь в Буэнос-Айресе Илья описывает схемой «дом — магазин — рынок — школа». Работу — такую, чтобы ходить на смену с утра до вечера — он здесь пока что не искал, но допускает, что рано или поздно займется этим. В Аргентине Илья планирует продвигать свое творчество Источник: Илья Чистяков — Было бы очень интересно найти какую-нибудь работу, связанную именно с моей сферой деятельности, — размышляет он. Но пока что всё упирается в язык. А учить рисованию именно в русской среде — там и без меня хватает людей, конкуренция большая.
По словам художника, в Буэнос-Айресе есть русская прослойка населения, которая работает именно на русских. Например, в общепите: лепят пельмени, квасят капусту, варят борщ, а затем развозят еду доставкой. Кто-то делает маникюр или стрижки. Еще очень востребованы электрики, маляры, специалисты по клинингу. А я все-таки планирую адаптацию, полноценно ассимилироваться , — говорит Илья. Работы Ильи на местной выставке Источник: Илья Чистяков «Куратор сказала, что я «руссито»» Как художник россиянин постепенно начинает проникать в местную арт-среду — участвовал уже в двух выставках, ходит по местным галереям, общается с кураторами. Здесь большой простор для художника — очень много галерей и музеев, очень много разной движухи, которой даже в Питере-то не было по большому счету. И я стараюсь вписываться везде, куда могу. В плане искусства в Аргентине уровень достаточно высокий.
Я хожу по музеям и вижу, что тут представлены очень хорошие вещи. Работы в стиле пиксель-арт понравились местным кураторам Источник: Илья Чистяков Илью как автора картин воспринимают в Буэнос-Айресе как что-то экзотическое — русских художников тут пока еще очень мало. Это, по его словам, может помочь в продвижении. Картины он, правда, пока что не продавал — говорит, что для этого есть некоторые бюрократические трудности, которые нужно решить. Здесь в основном художники из Колумбии, Бразилии, Венесуэлы. Хотелось бы, конечно, здесь закрепиться и самореализоваться. Сейчас мне нужно в первую очередь как-то о себе заявить, наработать имя. И нужно понимать, какие ставить цены, потому что я до сих пор не врубаюсь, какое здесь ценообразование у картин. Заходишь в одну галерею — там продаются картины за 300 долларов, а в другой — 40 тысяч песо, а это даже меньше 100 долларов, что для картины прямо оскорбительно.
Я пока не понимаю, как это работает.
Проблем с водой и электричеством нет. За несколько месяцев свет отключали пару раз на час: видимо, что-то ремонтировали. Качество воды тоже в норме, посторонних запахов или странного цвета я не замечала. Но на всякий случай мы пьем бутилированную. В одной из квартир впервые счет за коммуналку мы увидели только после завершения договора аренды. Он пришел от администрации здания на электронную почту.
Мы договорились вычесть эту сумму из депозита, который оставляли в момент заключения контракта. Другую часть депозита нам привез риелтор через несколько дней. Здесь много узких улиц и широченных проспектов.
Сейчас разброс цен весьма существенный, и в последнее время из-за высокого спроса со стороны русских эмигрантов цены на услуги родовспоможения растут. Разрешены ли в Аргентине домашние роды? Как их организовать? Домашние роды в Аргентине разрешены на законодательном уровне.
Их проводит специальная сертифицированная бригада врачей. Вы можете выбрать бригаду, услугами который вы хотите воспользоваться, и заключить с ней контракт. Когда рождается ребенок, факт его рождения подтверждает акушерка, которая присутствует на родах. Она ставит свою подпись в свидетельстве о рождении, которое потом позволяет получить гражданство Аргентины. Как в Аргентине относятся к партнерским родам? Они разрешены и приветствуются как в частных, так и в государственных клиниках. Ребенок сразу получает гражданство Аргентины?
А когда гражданство могут получить его родители, братья и сестры? Ребенок, рожденный в Аргентине, автоматически становится гражданином страны. Он получает свидетельство о рождении и карточку DNI — аргентинское национальное удостоверение личности, паспорт и гражданство страны. В посольстве России в Аргентине вы можете оформить для ребенка также российское гражданство, а позже — российский паспорт. Получение постоянной резиденции и карточки DNI для родителей младенца занимает несколько месяцев. Параллельно с этим процессом, не дожидаясь получения карточки, они могут подать документы на гражданство. Срок получения гражданства зависит от суда, в который попадут ваши документы.
В среднем на это уходит от двух до трех лет.
Вообще система построена так, что поступить в институт максимально легко, а вот учиться трудно. Зачисляют здесь каждого, кто подал документы, а дальше все зависит от тебя. Причем поскольку в стране нет обязательного призыва в армию, то для аргентинцев нормально поступать по 6—7 раз в разные вузы, чтобы найти свое истинное призвание. Медицина тоже абсолютно бесплатна, даже для туристов. То есть в принципе страховка в Аргентине не нужна. Правда, если речь не идет об экстренных случаях, то приема врача придется ждать довольно долго.
По этой причине многие женщины предпочитают рожать в частных клиниках. В государственных на родах будет присутствовать только акушерка, а не доктор. Декрет длится всего 3 месяца, поэтому детей рано отдают в детские сады, иногда даже в возрасте 45 дней. Кстати, если ребенок родился на территории Аргентины, то он сразу получает гражданство, а родители — постоянный вид на жительство, пока ребенку не исполнится 18 лет. Поэтому многие едут рожать в Аргентину. Паспорт этой страны позволяет посещать без визы 170 стран мира. Бесплатные медицина и образование здесь стали возможны потому, что Аргентина не тратит огромных денег на армию и ВПК.
Жизнь в Буэнос-Айресе Здесь популярна профессия выгульщика собак. Буэнос-Айрес — город собачников, и для выгула питомцев многие нанимают специальных людей. Как правило, выгульщики работают с одними собаками несколько лет, поэтому хозяева им доверяют и делают дубликаты ключей. Несмотря на то что законодательно это не прописано, все убирают за своими питомцами. А еще многие отмечают , что на улицах Буэнос-Айреса они не встречали бездомных животных. Видимо, все дело в хорошей работе местных приютов. И ваша безопасность зависит напрямую от того, в какой части города вы находитесь.
В богатом районе практически у каждого жилого здания будет охрана и камеры на углах. Поэтому, гуляя по городу, лучше всего не выделяться из толпы, не махать телефоном и не выставлять напоказ дорогие украшения. В городе растет множество фикусов. Когда дереву исполняется 200 лет, ему дают имя и ограждают заборчиком. Например, это дерево зовут Гомер.