"Воланд") по роману Михаила Булгакова развернётся в Москве тридцатых годов. Вышел новый трейлер одной из самых ожидаемых кинопремьер сезона «Мастер и Маргарита», снятой по мотивам романа Михаила Булгакова. Каким получился новый фильм Мастер и Маргарита 2024 года, в чем отличие от прошлых версий и стоит ли его смотреть?
Такой Воланд нам не нужен! Патриоты восстали против экранизации «Мастера и Маргариты»
Самая большая удача — сценарий, магическим образом вместивший в 2,5 ч то, что чаще пытались показать в формате сериала. При этом весьма изящно получилось пересказать и сам роман, и историю его создания, всего лишь в паре мест связав сюжетные части небольшими повторами. Второй огромный жирнющий плюс — это актеры, почти все из которых словно родились для своих ролей. Не думал, что после Абдулова можно сыграть ещё лучше Фагота Колокольников. Но тут даже его родной язык был к месту! Пожалуй, единственной явно заметной не очень удачной партией можно счесть Иешуа: некий нидерландский актер Аарон Водовоз, сыгравший среди прочего в сериале Мессия, кхм. Третья жемчужина — монтажно-графическая Москва из нескольких реальных сталинских построек и ещё Питера немношк и графики. За Дворец советов отдельное спасибо, что не только на фоне промелькнул. Да и шпилька в виде вечного ремонта удалась. Это, конечно, фильм только для кинозала — и потом уже пересмотра дома с паузами и изучением деталей, на миллиард которых был потрачен миллиард же рублей с лишним, но кто считает. Потрачен, впрочем, не зря.
Поэтому на этот раз создатели решили переорганизовать роман, дав понять, что мы блуждаем в его мире. Так вот, этот Писатель пишет пьесу про римского прокуратора Понтия Пилата. Эту пьесу печатают в главном Советском журнале, собираются поставить в главном театре, но, внезапно, снимают с постановки, запрещают, и Писателя выгоняют из Союза Писателей. Ему предлагают сделку, но он не готов писать из-под палки угодные властям произведения. Все эти события взяты из жизни самого Булгакова, который в середине 30-х, был частично цензурирован и находился на волоске от попадания под сталинские репрессии», — поделился режиссёр. Оставшись без работы, он берется за написание нового романа «Мастера и Маргариты», параллельно превращая окружающих людей в персонажей мистический саги.
На фоне творческих блужданий его встреча с таинственным иностранцем и вовсе выглядит забавной. Воланд представляется ему туристом и, примерив на себя роль Сатаны, параллельно цитирует произведение, а Маргарита верно стоит за его спиной, ведь она, как и реальная жена Булгакова, отвечала за редактуру его творения. Кадр из фильма «Мастер и Маргарита», 2024 Библейской линии в новом фильме уделено гораздо меньше внимания. И от этого картина не кажется скуднее, ведь, несмотря на вырезанные моменты, актёры справились с ролями просто блестяще. Что касается главы бесовской свиты в исполнении Августа Диля, то его, как вы уже поняли, тоже на самом деле два. И пока реальный иностранец изучает столицу, второй пытается наказать тех, кто не оценил видение Мастера.
Он хорошо изъясняется по-русски, но с заметным немецким акцентом. Это тот образ, который Булгаков создал, и мы хотели ему следовать. Я безумно был рад, что у нас подтвердился прекрасный немецкий актер Аугуст Диль.
Премьерный показ ленты состоялся 23 января в московском кинотеатре «Октябрь». Но почти сразу после этого в течение нескольких дней общественные активисты обнаружили «чертовщину» в публичных высказываниях авторов и некоторых исполнителей.
Читайте также: Главный офицер страны. После начала СВО он размещал «в соцсетях фейки о русской армии и России», «спонсировал режиссёров, за чьим авторством эти фейки и появлялись», «открыто поддерживал врага», «отправился в Штаты, откуда поливает в соцсетях грязью нашу страну и обещает поколениям русских репарации для украинцев», написала Readovka. Когда об этих историях стало известно, Михаил Локшин почистил свои страницы в соцсетях и закрыл их от свободного просмотра. Активисты потребовали уголовного преследования Локшина, включения его в реестр экстремистов и террористов, ограничения возможности зарабатывать в России. А кроме того, разместили на сайте «Российская общественная инициатива» петицию об изъятии фильма «Мастер и Маргарита» из проката и проверке выделения денег на создание этой ленты.
Петиция проходила модерацию и не была опубликована на момент подготовки материала. Общественники и ряд СМИ указали различные суммы, которые государство вложило в эту картину, но официальных подтверждений озвученным суммам не привели. Создание картины оценено в 1,2 миллиарда рублей. При этом Фондом кино, — государственной структурой, учрёждённой правительством РФ, — выделено на неё 600 миллионов рублей на безвозвратной основе, по данным Единой автоматизированной информационной системы о показах фильмов в кинозалах. Михаил Локшин летом 2022 года сообщил американскому изданию NYT , что судьба «Мастера и Маргариты» была неопределённой из-за того, что, в частности, государство задерживало финансирование картины.
Это какая-то безумная ситуация». Реакция властей Министерство культуры РФ и его руководитель Ольга Любимова пока не отреагировали на скандал вокруг «Мастера и Маргариты». Председатель комитета Госдумы по культуре Елена Ямпольская посвятила ему несколько публикаций в своём телеграм-канале, которые можно свести к нескольким выводам:в Во-первых, поздно возмущаться, когда государственные деньги на создание фильма уже потрачены, так как профинансировать его и не выдать на него прокатное удостоверение — «такое себе решение, как сейчас говорят». А решать, кто на что наработал, должен суд, после и в случае возбуждения дела и проведения следствия, уточнила парламентарий в ответ на предположения о правонарушениях Локшина.
Следующим его проектом стала экранизация «Мастера и Маргариты», работа над которой началась еще в 2018 году. Из-за многочисленных производственных переносов картина вышла на экраны только шесть лет спустя — в январе 2024-го.
В чем обвинили режиссера «Мастера и Маргариты»? После премьеры фильма «Мастер и Маргарита» Локшиным заинтересовались общественные активисты. Так, они обратили внимание, что в 2022 году режиссер критиковал действия России на Украине, называл спецоперацию «вторжением», писал, что россияне будут платить репарации, рассказывал о своих донатах украинскому режиссеру-документалисту Миле Жлуктенко и призывал помогать другим украинским деятелям культуры. Помимо этого, возмущение общественников вызвал тот факт, что «Мастера и Маргариту» поддержал Фонд кино и выделил на съемки государственные деньги, а министерство культуры выдало картине прокатное удостоверение. Кто высказался против Локшина и при чем тут Фонд кино? Картина в прокате уже заработала почти 430 млн руб.
После премьеры на публикации режиссера обратило внимание интернет-издание Readovka. Последовала критика Локшина и в патриотически настроенных Telegram-каналах. Кто все эти люди? Писатель Захар Прилепин не удивился взглядам режиссера, однако его также озадачили люди, выделившие деньги на фильм.
Что думают красноярцы о новом фильме «Мастер и Маргарита»? Читаем отзывы
| Состоялся цифровой релиз новой версии «Мастера и Маргариты» — Игромания | Новая экранизация «Мастера и Маргариты» оказалась уникальным для российского массового кино концептуальным высказыванием. |
| Позорище или шедевр. Почему новый фильм «Мастер и Маргарита» вызвал такой скандал в России | «Ма́стер и Маргари́та» — российский фэнтезийный драматический фильм режиссёра Михаила Локшина по мотивам одноимённого романа Михаила Булгакова. |
| Фильм «Мастер и Маргарита» продолжает лидировать в прокате 05.02.2024 | В кинотеатре «Октябрь» прошла премьера фильма «Мастер и Маргарита» (2024). |
| Кто сыграл Понтия Пилата: вышел еще один трейлер новой экранизации «Мастера и Маргариты» | TV Mag | События романа «Мастер и Маргарита» проходят в Москве 1930-х годов. Фильм 2024 года изобразил столицу того времени, гипертрофировав советскую архитектуру: бесконечная стройка, гигантские здания и утопические проекты. |
| В сети появился трейлер фильма «Мастер и Маргарита» по одноименному роману Михаила Булгакова | Компания "Атмосфера Кино" сообщила, что картина "Мастер и Маргарита" (ранее "Воланд") Михаила Локшина стартует в российском прокате 25 января 2024 года. |
Два разных языка
- Кто сыграл Понтия Пилата: вышел еще один трейлер новой экранизации «Мастера и Маргариты»
- «Мальчик глотает Вселенную», сериал
- Что думают красноярцы о новом фильме «Мастер и Маргарита»? Читаем отзывы
- Мастер и маргарита 2024 - худшая экранизация?
Что не так с фильмом Мастер и Маргарита 2024. У ко
В конце января 2024 года на экраны вышел фильм «Мастер и Маргарита» режиссера Михаила Локшина («Серебряные коньки»). своё прочтение и экранизация Булгакова Квартирный вопрос продолжает портить москвичей, а каждому Мастеру по-прежнему нужна своя муза. мастер и маргарита фильм 2024.
Выход экранизации «Мастера и Маргариты» перенесли почти на полгода
Напомним, фильм «Мастер и Маргарита» собрал более 1 млрд рублей всего за первые 2 недели проката. Среди главных звезд фильма — снимавшийся в культовом фильме Квентина Тарантино «Бесславные ублюдки» немецкий актер Аугуст Диль в роли Воланда, а также Леонид Ярмольник, исполнивший роль доктора Стравинского. Читайте также:.
Фильм пытается в эту сказочную аляповатую и немного утрированную атмосферу. Но, как и в предыдущих случаях, Локшин пытается усидеть на двух стульях - то нам показывают реалистичную, немного приукрашенную Москву тридцатых, то яркие клоунские наряды с показа мод 2014 в Париже.
Самый яркий пример такой стилистической нелепицы - сцена в Варьете, где Воланд со своей шайкой проводят сеанс черной магией. По какой-то причине режиссёр решил, что отличным решением будет вставить в зал огромный железный шар, который Азазелло расстреливает по-македонски. Этой архитектуре не веришь. Локшин попытался поженить сталинский ампир и модернизм.
Получилось просто, нелепо и по-обывательски - город состоит небоскрёбов, функциональная часть которых вызывает большие вопросы. Отдельной заслугой сериала 2005-го года были образы и каст актёров. Мощный, загадочный Воланд в исполнении Басилашвили, его смешная свита, внушающая ощущение пугающей чертовщины — всё это работало на создание шутливой и одновременно мрачной атмосферы происходящего. С образами в 2024 году всё гораздо хуже.
Аугуст Диль, на которого делалась большая ставка во время рекламной компании, не вписывается в фильм. Манера его игры отличается от остальных актёров, да и вообще он кажется чужим в кадре.
Отдуваться пришлось режиссёру «Гостьи из будущего» Павлу Арсенову аж в 1994 году, но низкий бюджет и вопиющая телевизионность картинки например, кино снимали целиком в декорациях, без натуры сделали своё чёрное дело — про эту экранизацию никто толком не помнит, в отличие от кукольного сериала 1973-го. Эту оплошность попытается исправить режиссёр Игорь Волошин, снявший до этого «Повелителя ветра». Новый «Волшебник Изумрудного города» — это явно не дешёвая экранизация, о которой, правда, пока мало что можно сказать. До премьеры остаётся ещё целый год, поэтому на руках у нас несколько симпатичных кадров, небольшой тизер, который крутится только в кинотеатрах и до сих пор не попал в интернет, да актёрский состав.
Тут вроде бы порядок — Юрий Колокольников играет Железного дровосека, Светлана Ходченкова — Бастинду, а роль Элли отошла Екатерине Червовой — девочке, идеально подходящей и по внешности, и по возрасту ей сейчас тоже 9 лет.
Понимать тут ничего и не надо. Просто дело в том, что это убрал из своей экранизации Петрович, оставив Маргариту замужней. Но если у него это раскрывает характер Мастера, то в новом фильме всё это только лишний раз даёт знать зрителю, что Петрович первичен. Удивляются критики и свите Воланда. Азазелло, дескать, слишком упитанный, а Бегемот так и остался котом. Разгадка очень проста. Дело в том, что в 1972-м году компьютерной графики не было, а бюджет у картины был, мягко говоря, скромный.
Поэтому Бегемота играл самый обычный кот, а его человеческие качества пришлось передать Азазелло ведь Коровьеву нужен напарник. И тем не менее в их отсебятине больше Булгакова, чем в «скрупулёзном копировании» Бортко. Глубокое непонимание практически у всех вызывает сокращение одного из самых популярных мест романа: беседы Воланда с Берлиозом и Бездомным на Патриарших. Из неё выпал Пилат, отчего беседа сразу перестала быть булгаковской. Зачем это сделано, спросите вы? Спрашивать надо не «зачем», а «почему». Потому что Петрович в 1972-м году был по ряду причин см. Не все но многие прошлись и по психбольнице.
Которая у Булгакова — специализированное здание, построенное по последнему слову техники и учитывающее новейшие достижения медицины, где с больными работает знающий и умный персонаж. А не тюрьма, как показано в фильме Локшина. Здесь, кстати, надо сделать оффтоп о том, почему так у Булгакова. Почему в его книге советская власть раскошелилась на такой вот дорогостоящий социальный проект? А потому, что, вопреки укоренившемуся мнению, никаким антисоветчиком Михаил Афанасьевич никогда не был. Равно доставалось от него не только швондерам с берлиозами, но и персонажам «Зойкиной квартиры», сплошняком людям несоветским нэпманским : Гусь-Ремонтному, Аметистову и пр. Более того, к советской власти, наводящей элементарный порядок после гражданской войны, он относился с искренней теплотой, показанной, например, в очерк «Во что обходится курение». Также тепло он отозвался и о… Надежде Константиновне Крупской и Ленине Рассказ «Воспоминание…» , а уж его отношения со Сталиным — отдельная тема.
И уж точно, учитывая консервативность и патриотизм Булгакова, сейчас доставалось бы от него всем противникам СВО. Как слева, благо среди них полно швондеров, так и справа, благо среди них полно тальбергов из «Белой Гвардии». И уж точно не этой публике записывать Михаила Афанасьевича в союзники. Поэтому-то и больница у Булгакова выглядит так. Он реально отдавал должное советской власти и считал, что та способна на такие затратные гуманистические проекты. А вот почему психушка превратилась в фильме в нечто тюремное? А потому что так у Петровича. Придётся, заканчивая югославскую тему, сделать несколько замечаний о «Мастере…» 1972 г.
В силу вышеуказанных причин — бюджет, хронометраж и считанные недели на съёмку — фильм получился скомканным. Тем не менее, ряд сложнейших задач Петрович решил 1. Показал, что «Пилат» был написан Мастером всё же по заказу сатаны. Мысль очевидная при внимательном прочтении, но до сих пор не дошедшая до наших «маститых» критиков. Показал, чем кончаются игры с сатаной. Кончаются они трагически, что тоже не доходит до многих современников, полагающих почему-то, что дьявол у Булгакова персонаж сугубо позитивный. Показал, что Га-Ноцри Христу отнюдь не тождественен. Причём показал блестяще.
Трейлер: фильм "Воланд" переименовали в "Мастера и Маргариту"
| Вышел новый трейлер фильма «Мастер и Маргарита» с актёром из «Дракулы» | Канобу | мастер и маргарита фильм 2024. |
| Олег Басилашвили раскритиковал новый фильм «Мастер и Маргарита» | Фильм "Воланд" сменил название на "Мастер и Маргарита", сообщается на странице "Кинопоиска" во "ВКонтакте". |
| Впечатления от к/ф "Мастер и Маргарита" 2024 г. / Игорь Аретано | Очередная экранизация «Мастера и Маргариты» доберется до российского проката 25 января 2024 года. |
| Режиссера «Мастера и Маргариты» Локшина потребовали признать экстремистом. Главное | Первоначально проект назывался "Воланд", но в конце апреля этого года стало известно, что картина выйдет под названием "Мастер и Маргарита". |
| Фильм «Мастер и Маргарита» 2024 | Новая экранная адаптация романа «Мастер и Маргарита» вышла в российский прокат 25 января. |
Российский фильм «Мастер и Маргарита» вышел в «цифре»
Рассказываем главное об этом скандале. Кто такой Михаил Локшин? В 1986 году его отец попросил политическое убежище в СССР, сославшись на преследование за инакомыслие со стороны ФБР, и вместе с семьей перебрался в Москву. В 2003 году Локшин закончил психфак МГУ, после чего уехал в Британию, где занялся видеоинсталляциями для театральных спектаклей. Затем поступил на Высшие курсы сценаристов и режиссеров в Москве, а позже занялся созданием музыкальных клипов и рекламы. Свой путь в кино Локшин начал с короткометражек в 2011 году, а полный метр у режиссера вышел в 2020-м — картина «Серебряные коньки» рассказывала о любви в зимнем Петербурге на рубеже XIX и XX веков. Следующим его проектом стала экранизация «Мастера и Маргариты», работа над которой началась еще в 2018 году. Из-за многочисленных производственных переносов картина вышла на экраны только шесть лет спустя — в январе 2024-го.
В чем обвинили режиссера «Мастера и Маргариты»? После премьеры фильма «Мастер и Маргарита» Локшиным заинтересовались общественные активисты. Так, они обратили внимание, что в 2022 году режиссер критиковал действия России на Украине, называл спецоперацию «вторжением», писал, что россияне будут платить репарации, рассказывал о своих донатах украинскому режиссеру-документалисту Миле Жлуктенко и призывал помогать другим украинским деятелям культуры. Помимо этого, возмущение общественников вызвал тот факт, что «Мастера и Маргариту» поддержал Фонд кино и выделил на съемки государственные деньги, а министерство культуры выдало картине прокатное удостоверение.
Кто просто выполняет свою работу, какой бы аморальной она ни была, потому что им, в конце концов, нужно платить алименты. Кто разглагольствует о прекрасном будущем... Их позвали на практически готовый проект с утверждённым сценарием и кастом, но... Однако мы рассматриваем это кино в разрезе не политическом, а художественном. И с этим делом у новоиспечённых... Они сыграны Евгением Цыгановым и Юлией Снигирь, которым супружество никак не помешало отразить на экране запретную, но...
Соответствия с первоисточником тут, впрочем, наблюдаются не во всем, и это, надо сказать, основная примета хорошей как и провальной экранизации: у Локшина и Кантора хватило смелости... Между тем фильм первоначально назывался не « Мастер и Маргарита », а «Воланд», и это неспроста. Объемную и важную для ленты роль искусителя Сатаны блестяще исполнил немецкий актер Аугуст Диль...
Особенно публика отметила Воланда Аугуста Диля — немецкому актеру пришлось учить русский язык для участия в картине. Зато органично чувствовали себя в образах Мастера и Маргариты Евгений Цыганов и Юлия Снигирь , будучи парой и в реальной жизни, и на экране.
Известный писатель на взлете своей карьеры внезапно оказывается в центре литературного скандала. Спектакль по его пьесе снимают с репертуара, коллеги демонстративно избегают встречи, в считаные дни он превращается в изгоя. Вскоре после этого он знакомится с Маргаритой, которая становится его возлюбленной и музой.
«Актуально, как никогда». Кинокритик — о новой экранизации «Мастера и Маргариты»
| Режиссера «Мастера и Маргариты» Локшина потребовали признать экстремистом. Главное | Читайте авторскую рецензию кинообозревателя КП Дениса Корсакова на фильм «Мастер и Маргарита» (2024). |
| Новая экранизация «Мастера и Маргариты» получила дату релиза | Если бы новый «Мастер и Маргарита» попытался повторить концепцию сериала, дословно копируя сюжет книги, — он бы обрек себя на вторичность. |
| Состоялся цифровой релиз новой версии «Мастера и Маргариты» | В сети появился трейлер новой экранизации незабываемого романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита Мастер и Маргарита (2023)» с датой релиза. |
| Фильм Мастер и Маргарита (Россия, 2023) смотреть онлайн – Афиша-Кино | События романа «Мастер и Маргарита» проходят в Москве 1930-х годов. Фильм 2024 года изобразил столицу того времени, гипертрофировав советскую архитектуру: бесконечная стройка, гигантские здания и утопические проекты. |
Мастер и Маргарита (2024) Драма, Мелодрама, Фэнтези, Отечественные
Михаил Локшин, 2024 Впрочем, концентрация на сюжете Мастера помогает фильму держать темп и не скакать наспех по всем главам романа: в хронометраж фильма никак не уместить всё, что написал Булгаков, даже если кино идет два с половиной часа. А так мы получаем понятную и законченную историю, пускай и лишенную некоторых важных для книги сцен. К тому же наблюдать за происходящим на экране безумно увлекательно: декорации сталинского ампира завораживают, проделки свиты Воланда сняты эффектно и жутко, а новый взгляд на знакомые сцены в театре или нехорошей квартире не уступают и культовому сериалу. Жаль только, что музыка оказалась совсем не запоминающейся — в отличие от знаменитого саундтрека бала сатаны, который вспомнит каждый, кто его хоть раз слышал. Михаил Локшин, 2024 В чем нельзя упрекнуть новый фильм, так это в подборе актеров. Артисты, сыгравшие главные роли, от Маргариты до помощников черного мага, подобраны отлично. Одним своим видом он выделяется среди прочих персонажей, как выделялся бы дьявол в советской Москве. Не дотягивает до своей сериальной версии только Бегемот — впрочем, переплюнуть огромного кота из экранизации 2004 года вряд ли кому-то удастся. Главным сюрпризом стало то, насколько фильм оказался актуален сегодня.
Писатель уходит с головой в мир своего романа и постепенно перестает замечать, как вымысел и реальность сплетаются в одно целое.
Воланда сыграл немецкий актер Аугуст Диль. Изначально фильм назывался «Воланд», однако создатели решили вернуться к оригинальному названию. Премьера картины в кинотеатрах состоится 25 января 2024 года.
МихаилЛокшинРежиссёр Описание Масштабная экранизация великого романа, до сих пор окутанного тайнами. Любимые герои оживают и действуют на фоне футуристической Москвы 1930-х. Мистика и юмор, аттракцион и драма, и в центре — история великой любви гениального писателя и его музы — Маргариты.
В сериале Га-Ноцри изображал Сергей Безруков.
Напомним, действие фильма разворачивается в Москве в 1930-х годах. По сюжету популярный писатель — Мастер — оказывается в эпицентре громкого скандала. Коллеги в литературном обществе начинают избегать его. В этот сложный период жизни писатель знакомится с прекрасной Маргаритой.
Самое обсуждаемое за неделю
- «Переврали весь роман»
- Вышел новый трейлер фильма «Мастер и Маргарита» с актёром из «Дракулы» | Канобу
- Реакция продюсеров, режиссера и Мединского
- Содержание
- Фильм «Мастер и Маргарита» продолжает лидировать в прокате
"Мастер и Маргарита" Михаила Локшина стартует в прокате 25 января 2024 года
Культура - 28 января 2024 - Новости Москвы - «Мастер и Маргарита» (1994) Юрия Кары из-за конфликта между постановщиком и продюсером вышел лишь спустя 17 лет в сокращенном формате. В сети появился трейлер новой экранизации незабываемого романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита Мастер и Маргарита (2023)» с датой релиза. В московском кинотеатре «Октябрь» состоялась светская премьера фильма «Мастер и Маргарита» режиссера Михаила Локшина. «Ма́стер и Маргари́та» — российский фэнтезийный драматический фильм режиссёра Михаила Локшина по мотивам одноимённого романа Михаила Булгакова. Фэнтези, драма. Режиссер: Михаил Локшин. В ролях: Аугуст Диль, Юлия Снигирь, Юрий Колокольников и др. Москва, 1930-е годы. Известный писатель на взлёте своей карьеры внезапно оказывается в центре литературного скандала.
Что думают красноярцы о новом фильме «Мастер и Маргарита»? Читаем отзывы
В кинематографе до появления фильма 2024 года было пять экранизаций истории Мастера и Маргариты. В 2024 году 25 января в прокат выйдет фильм «Мастер и Маргарита», основанный на одноименном романе Михаила Булгакова. живые люди, и они болеют от своих несчастий. Вышел новый трейлер одной из самых ожидаемых кинопремьер сезона «Мастер и Маргарита», снятой по мотивам романа Михаила Булгакова.
Состоялся цифровой релиз новой версии «Мастера и Маргариты»
Компания "Атмосфера Кино" сообщила, что картина "Мастер и Маргарита" (ранее "Воланд") Михаила Локшина стартует в российском прокате 25 января 2024 года. В любом случае, последний трейлер «Мастера и Маргариты» настраивает на самый положительный лад — налицо и отличный визуал, и замечательный кастинг, и даже прилично выглядящий Бегемот. В 2024 году вышла экранизация «Мастера и Маргариты» Михаила Булгакова. Зрители сравнивают фильм с оригинальным романом, гуглят Воланда и восхищаются визуалом.