Смотрите видео онлайн «ГАРРИ ПОТТЕР, РОСМЭН И МАРИЯ СПИВАК: ЧТО БУДЕТ ДАЛЬШЕ?» на канале «Секреты Мастеров Ремонта» в хорошем качестве и бесплатно, опубликованное 1 октября 2023 года в 4:09, длительностью 00:21:32, на видеохостинге RUTUBE. Привет! Делюсь с вами собственным опытом покупки и поиска ГАРРИ ПОТТЕРА от РОСМЭН #гаррипоттер #росмэн #росмен #поттер #гарри Если желаете поддержать канал.
Ищу комплект книг про Гарри Поттера, издательство Росмэн.
| «Гарри Поттер и Проклятое Дитя» от переводчика «Росмэн» | Канобу | 619 предложений - низкие цены, быстрая доставка от 1-2 часов, возможность оплаты в рассрочку для части товаров, кешбэк Яндекс Плюс - Яндекс Маркет. |
| Какой перевод используют в Hogwarts Legacy — «Росмэн» или «Махаон» - Чемпионат | После неудачного спектакля «Гарри Поттер и проклятое дитя» появились слухи из американских киножурналов, которые рассказывают о планах экранизации пьесы «Проклятое дитя». |
| Исследование: "Гарри Поттер" остается самой популярной книгой в России | Цифровые библиотеки «ЛитРес» и MyBook снимают с продажи серию книг о Гарри Поттере. |
| «Гарри Поттер и Проклятое Дитя» от переводчика «Росмэн» | Канобу | Смотрите видео онлайн «ГАРРИ ПОТТЕР, РОСМЭН И МАРИЯ СПИВАК: ЧТО БУДЕТ ДАЛЬШЕ?» на канале «Секреты Мастеров Ремонта» в хорошем качестве и бесплатно, опубликованное 1 октября 2023 года в 4:09, длительностью 00:21:32, на видеохостинге RUTUBE. |
Пора в чулан? Через два дня «ЛитРес» снимет с продажи книги о Гарри Поттере
В твиттере сравнивают американские и российские обложки для серии книг о Гарри Поттере. И пусть действие Hogwarts Legacy разворачивается за 100 лет до приключений Гарри Поттера, и знакомых персонажей совсем немного, но их имена и речь адаптированы в соответствии именно с классическим переводом «Росмэн», а не в продаваемом нынче «Махаоне». Сервис Amazon’s Audible и компания Pottermore Publishing разрабатывают серию аудиокниг по вселенной «Гарри Поттера».
Ищу комплект книг про Гарри Поттера, издательство Росмэн.
Несмотря на то, что сама история не поменялась, у преданных поклонников дергался глаз от «нового прочтения». Не идеальный, но условно «каноничный» росмэновский перевод использовался в фильмах о Гарри Поттере, поэтому привыкнуть к новому взгляду переводчика было весьма сложно, а для некоторых фанатов вселенной это стало непосильной задачей. Еще один ход продавцов: представляться, как частное лицо. Но судя к описанию в объявлении, у девушки налаженное конвейерное производство. Но Россия не была бы прекрасной страной, без талантливых умельцев и горе-дельцов, желающих навариться на поклонниках саги. До наших дней книги бы не дошли в таком первозданном виде, на книги как будто никто не дышал. Их как-то , но должно было потрепать время.
Как бывший работник крупнейшей в Петербурге книжной сети, могу сказать, что еще долгое время «Махаон» будет издавать книги, а «Росмэн» останется в тени. Все дело в том, что во время кризиса 2008 года права на печать и перевод стали не по карману первоисточнику, поэтому лакомый кусочек быстро увели оппоненты из «Махаона». В этом объявлении к копиям добавили деревянные хэнд-мэйд закладки, а книги положили в красивый футляр. Выглядит стильно, но истинный поклонник отличит подделку сразу: обратите внимания на толщину 7 части о Поттере.
Все дело в том, что во время кризиса 2008 года права на печать и перевод стали не по карману первоисточнику, поэтому лакомый кусочек быстро увели оппоненты из «Махаона». В этом объявлении к копиям добавили деревянные хэнд-мэйд закладки, а книги положили в красивый футляр. Выглядит стильно, но истинный поклонник отличит подделку сразу: обратите внимания на толщину 7 части о Поттере. В реальности она не такая толстая. Если вы все-таки хотите попытать счастье и купить ребенку истории о Гарри Поттере в «каноничном» переводе, то заручитесь несколькими важными правилами: попросите у продавца фото содержания.
В копиях оно отличается от оригинального издания; смотрите на качество и цвет бумаги. Книги о юном волшебнике были напечатаны без малого 20 лет назад, поэтому в первозданном виде и с белоснежными страницами вы не сможете их найти; старайтесь брать у коллекционеров с рук, а не у оптовиков. Так вы уменьшите риск нарваться на перепечатку. Первую часть "Философский камень" я даже храню в тонкой обложке. Ее брали почитать у меня чаще всего. Если текст был для вас полезным и вы из него вынесли что-то новое для себя, то обязательно дайте мне знать.
Все названия, имена и стиль повествования переведены в более мягком варианте, знакомом читателям с детства.
И пусть действие Hogwarts Legacy разворачивается за 100 лет до приключений Гарри Поттера, и знакомых персонажей совсем немного, но их имена и речь адаптированы в соответствии именно с классическим переводом «Росмэн», а не в продаваемом нынче «Махаоне». Фото: Warner Bros.
Использование материалов, опубликованных на сайте spb. Гиперссылка должна размещаться непосредственно в тексте, воспроизводящем оригинальный материал spb. За достоверность информации в материалах, размещенных на коммерческой основе, несет ответственность рекламодатель.
Какой перевод используют в Hogwarts Legacy — «Росмэн» или «Махаон»
Решила я для дочки потихоньку собрать росмэновского Гарри Поттера. Сама не читала его, и слышала только краем уха, что махаоновский перевод не очень, и что книги от Росмэна нынче дорогие. Пристальное внимание к "Гарри Поттеру" как популярному "продукту" провоцирует столь же пристальное внимание к смене переводчиков. Перевод раздражает фанатов книг о Гарри Поттере, но на самом деле он не так уж и плох.
Оставляйте реакции
- Комментарии:
- Гарри Поттер. РОСМЭН против МАХАОНа
- Россияне начали скупать впрок книги о «Гарри Поттере» - Ведомости
- Книгу «Гарри Поттер и проклятое дитя» переведет «Росмэн»
- В России вокруг «Гарри Поттера» разгорелся скандал. Подробности — Новости на Фильм Про
- Гарри Поттер и трудности перевода: РОСМЭН и МАХАОН против оригинала / Хабр
В Курганской области обнаружили 50 тысяч контрафактных книг о Гарри Поттере в переводе «Росмэна»
Издательство «Росмэн», которое публиковало книги о приключениях Гарри Поттера, отказалось от работы с Джоан Роулинг. Все эти ценнейшие для каждого поттеромана сведения собраны в новой книге "Гарри Поттер. В наличии "Гарри Поттер и Проклятое дитя" с переводом в стиле РОСМЭН, не махаон.
«Росмэн» отказывается издавать «Гарри Поттера»
Мне как то попадались, цена показалась какой то негуманной, могу ошибаться, но не 5000 ли за книжечку. У меня сохранились с юности 3 книги, остальные купила перепечатки - вот какой то принципиальной разницы не заметила, та же газетная бумажка, только чуть менее ветхие, чем мои оригиналы. Ответить Вы не можете отвечать в этой теме.
По всему миру романы о Гарри Поттере разошлись тиражом в 450 миллионов экземляров. По данным американского финансово-экономического журнала, состояние писательницы Джоан Роулинг в 2011 году превышало миллиард долларов, но через год она потеряла место в рейтинге богачей. Часть своего капитала Джоан пожертвовала на благотоворительность, а часть ушла в британскую казну в счет уплаты налогов. Теперь издательство «Росмэн» планирует обратить свое внимание в основном на отечественные литературные проекты. Как считают бизнесмены, здесь ситуация является более управляемой, а возможности развития далеко не исчерпаны.
Как сообщается на сайте издательства, срок действия контракта с агентами писательницы Джоан Роулинг истекает уже в июне этого года. Издательство посчитало более эффективным вложение средств и усилий в новые и преимущественно отечественные проекты, ситуация с которыми является более управляемой, а возможности развития еще далеко не исчерпаны. Помимо основной серии «поттерианы», на счету издательства «РОСМЭН» еще три дополнительные книги, ставшие приятным бонусом для фанатов юного волшебника — «Фантастические звери и места их обитания», «Квиддич с древности до наших дней» и «Сказки барда Бидля».
На Avito, по данным на 2020 год, «Гарри Поттер» оставался самой популярной книгой. Полный комплект изданий о волшебнике в переводе «Росмэн» стоил на площадке от 2,6 тысячи до 300 тысяч рублей. Следить за событиями удобно в нашем новостном телеграм-канале.
Ищу комплект книг про Гарри Поттера, издательство Росмэн.
В русских изданиях «Гарри Поттера» от «Росмэн» использовались обложки американского издательства Scholastic, рисунки для которых нарисовала художница Мэри Гранпрэ. — Маркетплейс «РОСМЭН» в Москвеочему РОСМЭН больше не выпускает гарри поттера? С января по июнь 2023 года книги из серии о Гарри Поттере впервые вошли в топ-5 бестселлеров Всероссийского книжного рейтинга.
Книги из серии «Гарри Поттер. РОСМЭН»
Смена логотипа Росмэн на книгах Гарри Поттер Если на первом развороте стоит дата книги 2004 год, а на торце (корешке) новый — белый логотип, то это подделка. Каноническим считаются переводы издательства «Росмэн», которое с 2013 года не владеет правами на «Гарри Поттера» в России. Не говоря уж о том, что настоящие фанаты Гарри Поттера в любом случае не останутся без любимого героя. Вот и здесь получается, что халатность редакторского коллектива вкупе с безразличием руководства «Росмэн» и привели к такой катастрофе. Издательство «Росмэн» больше не работает над «Гарри Поттером» и передает права на издание литагентам Джоан Роулинг.