Dalida Биография. Несмотря ни на что, Далида оставалась любимой певицей французов: Пиаф умерла в 1963 году, Мирей Матье еще не появилась, Глория Лассо покинула Францию.
Далида: биография и некролог
И вам обязательно захочется узнать о ее жизни. Страницы биографии Далиды: детские годы Иоланда родилась в небогатой итальянской семье, которая за лучшей долей отправилась в Каир Египет. Любовь к музыке у девочки от отца, которого звали Пьетро Джильотти. Он был профессиональным скрипачом. Маму звали Джузеппина, она работала швеей и занималась воспитанием детей, которых в семье было трое. Все росли в любви и согласии. Иоланда появилась на свет в 1933 году, 17 января. Роды у Джузеппины был настолько тяжелыми, а ребенок - ослабленным, что родители сразу же решили окрестить малышку. Творческий талант Училась девочка в католической школе, где часто участвовала в постановках на религиозные темы.
Уже в подростковом возрасте у нее проявился актерский талант. Однако после школы Иоланда отправилась работать на фармацевтическую фабрику, так как семье нужны были деньги. Пьетро Джильотти скончался, когда дочери было всего 12 лет. Это печальная страница биографии Далиды. Но красота девушки не оставалась незамеченной, в 1951-м Иоланда заняла второе место на конкурсе "Мисс Ундина", а через три года, когда уже сделала операцию на глазах, получила корону победительницы, став "Мисс Египет". Ее пригласили работать манекенщицей и сниматься в кино. Слишком откровенная фотосессия в одном из глянцевых журналов не понравилась родителям парня, за которого Иоланда собиралась замуж. Это расстроило брак, но позволило девушке реализовывать свой талант в кино.
В 1954-м она снялась в "Маске фараона", затем последовали другие фильмы, для которых Иоланда взяла себе псевдоним Далила. Переезд во Францию По разрешению матери, в 1954-м Иоланда уезжает во Францию, где снимает жилье на окраине Парижа. Она знакомится с никому не известным тогда Аленом Делоном, который увидел в девушке незаурядную личность и преданного друга. Не дождавшись приглашения в кино, Иоланда берет уроки вокала у Ролана Берже. Все меняется, когда во Франции начали показывать фильмы с ее участием, снятые в Египте. Далиду приглашают на телевидение в один из конкурсов, где ее замечает Люсьен Морис, занимающий пост директора радиостанции "Европа 1". С этого момента можно говорить о биографии певицы Далиды, карьерой которой начинает заниматься столь известный в Париже человек. Первые успехи Первая пластинка Madona осталась незамеченной слушателями.
На ней, как свидетельствует официальная биография Далиды, песни не являлись оригинальными. Их уже исполняла Глория Лассо на испанском языке. Зато в 1956-м в ее исполнении появился настоящий хит - Bambino, который принес певице неслыханную популярность.
Дворец спорта в Париже, где Далида выступила в 1980 г.
Кладбище Монмартр, где похоронена Далида. Памятник Далиде в Париже. Его тело обнаружила Далида, что и привело ее к попытке суицида. С детства у Далиды было косоглазие.
Могила Далиды Завет «Сначала я хотела добиться успеха, и я все в себе собрала, остановила, направила на единственную цель. Думаю, именно так добиваешься успеха. Не только в карьере — во всем». Ален Делон, актер, певец «Она столько дала другим, что внутренне была истощена.
Бруно, брат Далиды.
Вероятно, замужество через пять лет отношений в 1961 году стало довольно запоздалым событием. В Каннах певица знакомится с молодым Жаном Собески, польским художником. Между ними возникает страсть. Она пройдет столь же стремительно, как и началась, но брак будет разрушен. К тому времени Далида перевезла семью из Египта в Париж. Она покупает дом на Монмартре, но при этом остается одна перед лицом довольно жестокого мира шоу-бизнеса. Певица дает концерт в "Олимпии" и поет так, что Морис вынужден аплодировать экс-супруге стоя.
Они через все годы пронесут крепкую дружбу, несмотря ни на что. Когда Далида окажется в больнице об этом чуть позже , Морис ежедневно будет носить ей по одной розе и поддерживать до самого конца. В 1970-м, будучи женатым на другой, он покончит с собой. Причиной станет тяжелая болезнь. Далида не сможет отменить концерт в Афинах, но посвятит его памяти Люсьена. Мир именно ее будет воспринимать вдовой Мориса. Трагическая любовь В середине 60-Х Далида окончательно завоевывает сердца французов. Она сопровождает "Тур де Франс", проехав со спортсменами более 20 тыс.
Выступая в каждом городе, она исполняет более 2 тысяч песен. Артистка меняет имидж: из жгучей брюнетки сначала становится рыжей, а затем - блондинкой. Младший брат становится ее продюсером. Казалось бы, все чудесно и в личной жизни. Биография Далиды свидетельствует: в октябре 1966-го она знакомится с Луиджи Тенко, молодым композитором. Между ними возникает большое и настоящее чувство. В 1967-м певица представляет на фестивале в Сан-Ремо его композицию Ciao amore, ciao. Несмотря на то что выступление Далиды тепло было встречено публикой, песня не попадает даже в финал.
Луиджи тяжело воспринимает поражение и стреляет себе в голову. Певица настолько потрясена смертью любимого, что через месяц в отеле, где когда-то была так счастлива, решает покончить с собой. Она наглоталась таблеток, и лишь бдительность горничной спасает ее жизнь. Но наступает момент, когда после выздоровления Далида вновь появляется на сцене "Олимпии". Поклонники к ее ногам выкладывают настоящий ковер из роз. Новый роман Артистка увлекается философией, буддизмом, серьезной литературой.
Лишь только в 1956-м году Далида решилась вернуться на музыкальную сцену. Причиной тому стала появившаяся в ее репертуаре песня «Bambino», которая вскоре стала очень популярна во Франции и Европе и принесла ей первый настоящий успех. В 1957-м году за названную песню Далида получила свой первый «Золотой диск», следом за которым последовали новые свершения. В конце пятидесятых годов наша сегодняшняя героиня записала целый ряд успешных композиций, которые принесли ей большую славу и моментально сделали одной из главных звезд на французской сцене. В 1961-м году Далида дала ряд концертов во Франции, а также отправилась на гастроли в Гонконг и Вьетнам. После успешного тура по странам Азии девушка снова вернулась в Париж. В 1961-м году она вышла замуж за мужчину по имени Люсьен Морисс, однако прожила с ним сравнительно недолго. Уже несколько лет спустя у нее начался продолжительный роман с художником Жаном Собески, который послужил причиной ее развода с супругом. Следующим судьбоносным романом в жизни Иоланды Джильотти стал роман с певцом Луиджи Тенко, вместе с которым она впоследствии несколько раз выступала. Дуэту сопутствовал успех, однако на фестивале в Сан-Ремо творческий тандем неожиданно провалился. Данный эпизод послужил причиной самоубийства Луиджи, которое стало сильным ударом для Далиды. В честь Далиды названа площадь. Там ей поставили памятник Свести счеты с жизнью попыталась и она сама, однако жизнь певицы удалось спасти. Череда трагедий продолжилась смертью бывшего супруга певицы Люсьена Морисса. После этого Далида впала в затяжную депрессию, однако не прекратила своей творческой деятельности. В 1970-м году в дуэте с Ален Делоном она записала свой главный хит — композицию «Paroles paroles», которая моментально возглавила все хит-парады в Западной и Центральной Европе. Читайте также: «Не нужно путать мужчин с крепостными»: Анжелика Варум прокомментировала слухи об изменах Агутина Далида и Аллен Делон — «Paroles, paroles, paroles» После этого в жизни певицы было несколько новых творческих побед и жизненных разочарований. Ее концерты и музыкальные спектакли проходили с огромным успехом, однако любимые мужчины уходили из ее жизни один за другим. Апогеем всего этого стала смерть ее нового возлюбленного Ришара Шамре, который покончил жизнь самоубийством из-за долгов. После этого эпизода женщина прожила на свете еще четыре года. Замужество В биографии Далиды мужья и любимые мужчины сыграли роковую роль. Трое из них ушли из жизни по собственной воле. Первым супругом стал Люсьен Морис. Когда они познакомились, мужчина был женат. Вероятно, замужество через пять лет отношений в 1961 году стало довольно запоздалым событием. В Каннах певица знакомится с молодым Жаном Собески, польским художником. Между ними возникает страсть. Она пройдет столь же стремительно, как и началась, но брак будет разрушен. К тому времени Далида перевезла семью из Египта в Париж. Она покупает дом на Монмартре, но при этом остается одна перед лицом довольно жестокого мира шоу-бизнеса. Певица дает концерт в «Олимпии» и поет так, что Морис вынужден аплодировать экс-супруге стоя. Они через все годы пронесут крепкую дружбу, несмотря ни на что. Когда Далида окажется в больнице об этом чуть позже , Морис ежедневно будет носить ей по одной розе и поддерживать до самого конца. В 1970-м, будучи женатым на другой, он покончит с собой. Причиной станет тяжелая болезнь. Далида не сможет отменить концерт в Афинах, но посвятит его памяти Люсьена. Мир именно ее будет воспринимать вдовой Мориса. Не дай Бог никому такой жизни и такой смерти. По национальности Далида была итальянкой, родилась и выросла в Египте, большую часть жизни прожила во Франции. В отличие от своих братьев, Иоланда появилась на свет с большими трудностями. Пришлось использовать акушерские щипцы. Ребенок родился почти синим. Ее крестили немедленно, испугавшись, что она умрет. Позже страх перед удушьем будет сопровождать ее одиночество, и она будет жить в искушении перед смертью. Она спросит об этом свою мать: а если, при ее рождении, образовалась какая-то странная вещь? Какой-нибудь черный отпечаток в ее мозгу… Когда девочке было десять месяцев и в ее глаза попала инфекция, родители не слишком обеспокоились. Это часто бывает, и это можно вылечить: «Обычная офтальмия», сказал местный доктор. Мухи, ветер из пустыни, избыток солнца? Он посоветовал завязать ребенку глаза на сорок дней. Маленькая девочка не понимала, почему на нее опустилась ночь; эта черная повязка мешала ей и раздражала. Она сорвала ее. Джузеппина повязала снова. Иоланда упорно сорвала ее опять. Пришлось связать ей руки. Отец сказал ей: «Это чтобы ты была красивой. Чтобы у тебя были прекрасные глаза. Глаза египетской царицы, глаза Нефертити». На сороковой день повязку сняли. Испытание закончилось. Мать, дрожа от радости, развязала ткань. И это был кошмар. Вместо того, чтобы исчезнуть, инфекция усилилась. Глаз был полон гноя. Глазной нерв, пытаясь найти свет, сместился к уголку носа, и это вызвало косоглазие. Ребенок был изуродован. Обезумев от горя, Пьетро выбежал на улицу. Он выкрикивал имя врача-преступника, он хотел застрелить его. Ошеломленная Джузеппина прижимала к себе свою плачущую дочь. Ведь долгожданный свет теперь причинял ей боль. Через несколько дней один глаз вернулся в нормальное положение, но другой оставался неустойчивым. Страшные боли стискивали временами голову ребенка. Местный врач признал свое бессилие. Родители посоветовались со специалистом, внушающим доверие. Оперировать можно было в восемнадцать месяцев, когда глаза обновляются и хорошо реагируют. Операция состоялась в назначенное время, но удалась лишь частично. Вторая была проведена в четыре года. Девочке пришлось носить огромные очки, чтобы защититься от яркого египетского солнца. В школе ее прозвали «четырехглазой». Когда Иоланде было всего 12 лет, умер ее отец в возрасте 41 года, будучи сломленным в лагере, где он находился во время войны, куда его сослали англичане, которым принадлежал Египет. В 16 лет после окончания школы Иоланда была вынуждена идти работать секретарем в фармацевтическую компанию. В 1954 году Иоланда победила в конкурсе «Мисс Египет» параметры Иоланды на этом конкурсе: 95-52-95 при росте 168 и после этого ей было предложено сниматься в кино. Она выбрала актерский псевдоним «Далила» в честь библейской обольстительницы. Потом, уже в Париже, Иоланда поменяет одну букву в псевдониме на «Далида», но суть имени от этого не изменится, в русском синодальном переводе, например, библейская героиня именуется именно «Далида». Это имя стало для нее роковым. Библейская Далила-Далида лишила Самсона силы, так же потом лишались жизненной силы возлюбленные Иоланды. Трое мужчин, которых любила Иоланда, покончат с собой Люсьен Морисс, Луиджи Тенко, Ришар Шамфре , волю к жизни потеряет и сама Иоланда, дважды попытавшись покончить с собой, со второй попытки ей это удалось. Их помолвка длится 5 лет и они женятся в 1961 году, но слишком поздно, чувства Далиды к Мориссу же угасли, она увлекается Жаном Собески, художником, поляком по происхождению, Морисс подает на развод и временно прекращает общение с Далидой, впрочем, скоро они вновь становятся друзьями и остаются ими до самоубийства Морисса. Между ними тут же вспыхивает бурный роман. Далида снова светится от счастья: ей кажется, что она нашла мужчину своей мечты, с которым ей одинаково хорошо и в постели, и на сцене. Они много и плодотворно работают вместе. Спустя год на фестивале в Сан-Ремо она предлагает своему любимому спеть дуэтом его песню «Прощай, любовь, прощай» Ciao amore ciao.
Семья Иоланды Джильотти
- ДАЛИДА ᐈ Биография, личная жизнь и причина смерти певицы ✔
- Далида - биография, факты, фото
- Далида (17 января 1933 — 3 мая 1987). Некролог и биография
- Далида биография причина смерти
- Далида: тайны легендарной певицы
Далида: биография, личная жизнь, причина смерти
О сервисе Прессе Авторские права Связаться с нами Авторам Рекламодателям Разработчикам. Трагической причиной смерти Далиды стала депрессия и одиночество. Далида, первой во Франции стала исполнять песни в стиле disco и именно ее считают родоначальницей этого стиля во Франции. Любимая диско-певица советской публики завещала всё своим кошкам, но умирать пока не собирается. Последняя тайна Далиды: через 30 лет названа причина трагической смерти популярнейшей певицы.
Певица Далида
Далида (фр. Dalida; настоящее имя Иола́нда Кристи́на Джильо́тти, итал. Iolanda Cristina Gigliotti; 17 января 1933, Каир, Королевство Египет — 3 мая 1987, XVIII округ Парижа, Франция). Однажды певица Далида не выдержала и ушла вслед за теми, кого любила, но ее песни до сих пор находят отклик в сердцах миллионов людей. Краткую биографию Далиды и множество интересных фактов о певице читайте на нашей странице. Биография певицы Далиды, личная жизнь, отношения с Аленом Делоном, настоящее имя при рождении. Далида, первой во Франции стала исполнять песни в стиле disco и именно ее считают родоначальницей этого стиля во Франции.
Суицид или убийство? Тайна смерти певицы Далиды
| Далида - биография и личная жизнь певицы | Далида покончила жизнь самоубийством — приняла смертельную дозу снотворного. |
| Далида ушла из жизни 35 лет назад...помним...любим... | | Далида, первой во Франции стала исполнять песни в стиле disco и именно ее считают родоначальницей этого стиля во Франции. |
| Песни Далиды пел весь мир, а про ее трагическую судьбу не знал почти никто | Далида была любимой певицей. |
| Далида: фото, биография, личная жизнь | Примерно в то же время Далиду настиг новый удар судьбы — ее бывший супруг Люсьен Морисс, активно поддерживавший певицу в непростое для нее время, покончил жизнь самоубийством, причины которого остаются неизвестными и по сей день. |
| Далида: биография, лучшие песни, интересные факты | В 1958 году Далида блестяще выступила в США, и сама Элла Фицджеральд прочила ей блестящую карьеру, предложив остаться в Америке. |
31 год назад умерла Далида: что стало причиной смерти французской актрисы и певицы
Биография французской певицы Далиды: личная жизнь, дружба с Аленом Делоном, настоящее имя, в молодости. Далида была окончательно сломлена этой новостью. Далида была любимой певицей.
Далида: биография и некролог
Спустя 3 года Далида участвовала в конкурсе «Мисс Египет», став его победителем. К тому моменту биографии она уже была обручена с местным парнем. Однако, когда ее увидели на обложке журнала в купальнике, помолвка была расторжена. В скором времени девушка подписала контракт с модельным агентством «Донна». Тогда же «Мисс Египет» предложили попробовать себя в кинематографе. Интересен факт, что именно тогда она выбрала для себя псевдоним Далила — в честь героини библейской истории «Самсон и Далила». Позднее по повету писателя Альфреда Машара, певица изменит в псевдониме букву «л» на «д» в последнем слоге, став — Далидой. В 1954 г. Музыка Первое время Далида испытывала серьезные проблемы с работой, поскольку ее французский язык оставлял желать лучшего.
Примерно тогда же она познакомилась с Ален Делоном , который к тому моменту еще не был популярен. Между молодыми людьми быстро развились дружеские отношения. Любопытно, что Делон высоко отзывался о Далиде, называя ее настоящим другом. Не желая терять времени, Далида решила сосредоточиться на пении. В результате, она начла обучаться вокальному искусству у Ролана Берже. В 1955 г. В итоге, на нее обратили внимание глава радиоточки «Европа-1» Люсьен Морисс, и руководитель звукозаписывающей студии «Barclay Records» Эдди Барклай. Уже в следующем году свет увидела дебютная пластинка Далиды «Madona», которая осталась незамеченной.
Через несколько месяцев она представила песню «Bambino», начав сотрудничать с компанией «Barclay Records». Это привело к оглушительному успеху: песня «Bambino» оказалась в рейтинге французского «Тop 10», оставаясь там на протяжении 45 недель. Примечательно, что к 1957 г. В последующие годы творческой биографии Далида записала такие известные композиции, как «Gondolier», «Come prima», «Ciao, ciao bambina» и др. Она получила всемирное признание, а также удостоилась многих престижных музыкальных наград.
В парижском отеле «Принц де Галь» Prince de Galles она приняла смертельную дозу барбитуратов. Однако её удалось спасти. Она провела в коме 90 часов в реанимации госпиталя Фернанд-Видаль. На некоторое время Далида потеряла голос, и из-за некроза на руках ей потребовалось несколько операций по пересадке кожи. Были отменены её концерты и выступления.
В сентябре 1970 года застрелился Люсьен Морисс, страдающий от тяжёлой болезни. Далида полностью меняет репертуар и стиль. Через несколько недель песня «Слова, слова» занимает первую строчку хит-парадов во Франции, Италии, Бельгии, Швейцарии и Японии. Последующие песни имели грандиозный успех не только во Франции, но и во всём мире. В 1972 году Далида познакомилась с художником и авантюристом Ришаром Шамфре, также известным под псевдонимом Граф Сен-Жермен, с ним она проживёт 9 лет. В марте 1981 года она представляет в «Олимпии» свой спектакль, созданный в 1980 году. В день премьеры она получает бриллиантовый диск за 80 миллионов проданных дисков во всем мире. В 1977 году Далида записывает известную народную египетскую песню Salma ya Salama. Сингл занимал первые места в 17 странах мира. Песня была записана на 4 языках — арабском, французском, немецком и итальянском.
В 1978 году с программой «Salma ya Salama» Далида даёт большие концерты на всём Ближнем Востоке, где её ждёт огромный успех. В начале 1982 года она поддержала на президентских выборах своего давнего друга Франсуа Миттерана , за что получила прозвище «Розовая пантера». Критики и политические деятели жёстко критиковали Далиду за этот поступок.
Далида снова светится от счастья: ей кажется, что она нашла мужчину своей мечты, с которым ей одинаково хорошо и в постели, и на сцене. Они много и плодотворно работают вместе. Спустя год на фестивале в Сан-Ремо она предлагает своему любимому спеть дуэтом его песню «Прощай, любовь, прощай» Ciao amore ciao. Луиджи уже предвкушает, как после этого он станет не менее знаменит, чем его подруга. Такого удара самолюбие пылкого итальянца вынести не могло: он застрелился в своем гостиничном номере тем же вечером. И именно Далиде выпало страшное испытание быть первой, кто обнаружил его труп ранним утром. Это привело к глубокому нервному потрясению: месяц звезда не выходила на улицу, отменила все выступления, не переставала винить себя в смерти юного дарования. Родственники боялись надолго оставлять ее одну. И не случайно. В порыве отчаяния, никому ничего не сказав, Далида сняла номер в знаменитом парижском отеле «Принц Галльский» и, запершись в нем, выпила большую Дозу снотворного. Лишь счастливая случайность уберегла ее от непоправимого: горничная отеля встревожилась, когда, проходя мимо по коридору, не увидела полоски света из номера Далиды в прессе неоднократно писали, что после операции на глазах певица не выносила темноты и всегда спала при включенном свете. Четверо суток врачи боролись за жизнь певицы. Люсьен Морис, несмотря на то что они расстались, первым примчался в реанимацию и не отходил от бывшей жены ни на минуту. Его трогательная забота и миллионы писем от поклонников со словами любви и поддержки помогли Далиде пройти нелегкий путь реабилитации: на какое-то время она потеряла голос, а после комы ее долго преследовали приступы глухоты и провалы в памяти. После той неудачной попытки суицида в репертуаре Далиды появились драматичные и философские песни, что только умножило ее успех у зрителей. Когда она после возвращения на сцену исполняла свой первый шлягер «Я буду жить», вместо традиционной красной ковровой дорожки в концертном зале «Олимпия» ее ожидал ковер из сотен тысяч живых алых роз. В 1968 году Далида получила медаль города Парижа, а Шарль де Голль лично вручил ей медаль президента республики. Казалось бы, жизнь налаживается? Гонорарам Далиды могут позавидовать звезды Голливуда. Миллионы мужчин по всему миру грезят ею, но дива отчаянно страдает от одиночества. Она мечтает о настоящей семье, хочет родить ребенка, но никак не может отыскать свою вторую половинку. В 1969 году Далида отправляется в путешествие по Тибету, Непалу и Индии, пытаясь найти утешение в философии буддизма. И ей это почти удается: в Индии она знакомится с мудрецом, который убеждает певицу, что ее миссия на этой земле заключается в том, что она должна петь и нести людям радость. Окрыленная Далида отдается работе с новой силой. Она отправляется в концертное турне по арабским странам, где народная египетская песня «Салма йа Салама» Salma уа Salama становится в ее исполнении суперхитом. Теперь Далида своя» и в Египте, и в Ливане, и в Греции. Но в сентябре 1970 года судьба готовит ей новое тяжелое испытание: выстрелом из пистолета покончил с собой Люсьен Морис. В день его похорон Далида должна была выступать с концертом в Афинах. Она умоляла организаторов отменить выступление, но те были непреклонны: зал переполнен, все билеты проданы и убытки будут колоссальны. Тогда Далида вышла на сцену и сказала зрителям: - Простите, но сегодня я буду петь не для вас, а для моего Люсьена. Я верю, что он сейчас в зале... И она весь вечер пела с таким надрывом, что мало кто из публики мог сдержать слезы. А после выступления слегла с лихорадкой и в бреду повторяла: «Я не Далида, я - настоящая Далила! Они все умирают. Я виновна в их смертях... В 1972 году Далида снова влюбляется. На этот раз - в художника и авантюриста Ришара Шамфре, называвшего себя не иначе как «реинкарнацией графа Сен-Жермена». Несмотря на его сомнительную репутацию альфонса и карточного игрока, они счастливо проживут вместе долгих 9 лет.
Спела вместе с Сан-Ремо с Луиджи Тенко — песня, увы, в финал на прошла, а сам Луиджи с горя застрелился… Тело нашла Далида, и от шока сама приняла яд. Но ее откачали, хотя голос и на какое-то время потеряла, да и некроз на ногах начался, пришлось пересажить кожу… Зато потом была медаль города Парижа, Медаль Президента Республики от самого Шарля де Голля… Совместная песня с Аленом Делоном — та самая знаменитая «Paroles, paroles», про которую Галкин когда-то, напоминает журналист ДжоИнфоМедиа Диана Линн, пошутил: «пороли, пороли, пороли и недопороли»… И множество другие знаменитых песен. Что стало причиной смерти артистки Поставила свой спектакль — в 1981 году. Получила бриллиантовый диск — восемьдесят миллионов проданных копий! Была прозвана «Розовой пантерой» за поддержку Франсуа Миттерана на выборах президента. А потом она оказалась на втором месте среди самых влиятельных женщин Франции после, собственно говоря, жены Миттерана — Далида дружила с обоими. Потом были еще операции на глазах… И депрессия: трое возлюбленных Далиды в разные годы покончили с собой, после пятидесяти лет это стало слишком больно осознавать. Все кончилось и ее самоубийством!.. В пятьдесят три года… В Париже стоит памятник Далиде, выпущено именное вино, почтовая марка с ее портретом. Снят сериал и фильм. А сейчас остались песни — и множество мифов. Например, у Далилы жили мопсы — по-французски это carlins, потому горе-переводчики решили, что ей кардики по хозяйству помогают… У Далиды, говорят, было восемь браков — на самом деле только один.