Мусульманский лунный год начинается с месяца Мухаррам, то есть новый год наступает 1-го числа месяца Мухаррам. Тогда Его Светлость Али ибн Абу Талиб предложил, чтобы за начало мусульманского летоисчисления был принят хиджрат – переезд Пророка (с) из Мекки в Медину. Исламский календарь использует эпоху Хиджры, которая была установлена как исламский Новый год 622 года нашей эры.[1] В течение этого года Мухаммад и его последователи мигрировали из Мекки в Медину и основали первую мусульманскую общину (умму), событие. Хиджра – это начало мусульманского летоисчисления, отсчет которого начинается со дня переселения Пророка Мухаммада из Мекки в Медину. Поэтому с года переселения пророка Ислама (С) мусульмане создали себе календарь и началом этого календаря, как мы уже сказали, считается переселение пророка Мухаммада (С) из Мекки в Медину.
По какому правилу происходит перевод лет из христианского календаря в мусульманский кратко
| История возникновения мусульманского календаря / Радия Завдетовна | Тогда Его Светлость Али ибн Абу Талиб предложил, чтобы за начало мусульманского летоисчисления был принят хиджрат – переезд Пророка (с) из Мекки в Медину. |
| Мухаммед закончил свою «хиджру» | Начало мусульманского летоисчисления связано с реальными историческими событиями из жизни Пророка Мухаммада. |
| Хиджра в истории Ислама | | Мусульманский (исламский) календарь — лунный календарь, который применяется в исламе для определения дат религиозных праздников, а также, как официальный календарь в Саудовской Аравии, странах Персидского залива и некоторых других мусульманских странах. |
| История возникновеня летоисчисления по хиджре. | Исламское летоисчисление у мусульман по Хиджре: начало, мусульманский календарь. |
| Мусульманский календарь 2024: даты праздников и постов — 06.03.2024 — Статьи на РЕН ТВ | Поскольку исламский календарь является лунным, его год на 10 или 11 дней короче года по григорианскому. |
Хиджра в истории Ислама
По своей природе мусульманский календарь (МК) является лунным. По своей природе мусульманский календарь (МК) является лунным. Во-вторых, Иисус в исламской культуре вполне себе существует и считается одним из пророков; у него, соответственно, есть день рождения. Этот год и принято считать началом мусульманского летоисчисления. Поэтому в наши дни даже такие страны, как Афганистан и Иран, которые живут по мусульманскому летоисчислению, в качестве официального гражданского используют не лунный, а солнечный календарь хиджры. По мусульманскому календарю летоисчисление ведется от 16 июля 622 года григорианского календаря, когда состоялась хиджра, то есть переселение Пророка Мухаммада ﷺ, а с ним и первых мусульман в Медину из Мекки.
чПКФЙ ОБ УБКФ
Вопросы и ответы / Новости. Как было установлено исламское летоисчисление (Почему за начало мусульманского года не была взята дата рождения Пророка?). Статьи Исламский календарь Исламский календарь религиозных дней и праздников. хиджра (переселение пророка из Мекки в Медину) - начало мусульманского летоисчисления. Лунный календарь как раз и отличен тем, что он помогает отделить исламские праздники от неисламских, не допуская ежегодного совпадения их дат. Совершается в начале 12-го месяца мусульманского лунного календаря, поэтому этот месяц и получил название Зуль-хиджа, то есть "обладающий паломничеством". лунный По своему типу исламский или мусульманский календарь является лунным: он построен только на изменении лунных фаз и не зависит от движения Солнца.
Мусульманский календарь: наиболее значимые дни и месяцы в 2024 году
| Исламский календарь (Хиджра) на 2024 год | Мухаррам знаменует собой начало нового года по мусульманскому летоисчислению. |
| История возникновения мусульманского календаря » - Доступно об исламе | Что такое мусульманский календарь, история создания исламского календаря, с какого года и какого дня мусульмане ведут счет, название месяцев мусульманского лунного календаря. |
| Мусульманский календарь 2024: даты праздников и постов — 06.03.2024 — Статьи на РЕН ТВ | Началом мусульманского летоисчисления является. |
Хиджра в истории Ислама
Начало каждого месяца мусульманского календаря определяется лунными циклами, то есть начало новой четверти — это и есть начало нового месяца. Али ибн Абу Талиб предложил, чтобы за начало мусульманского летоисчисления был принят хиджрат – переезд Пророка из Мекки в Медину. Мусульманское летоисчисление берет начало с Хиджры. По своей природе мусульманский календарь (МК) является лунным. Исламский календарь стал для них преданной забвению традицией, которая давно ушла в прошлое вместе со многими другими положениями шариата. Именно от этого события отсчитывается мусульманское летоисчисление, а не от первого откровения, услышанного пророком в 610 году.
По какому правилу происходит перевод лет из христианского календаря в мусульманский кратко
Мусульманское летоисчисление было установлено вторым праведным халифом Умаром (да будет доволен им Аллах), поэтому наступление нового года не обладает сакральностью в исламской традиции. Поэтому в наши дни даже такие страны, как Афганистан и Иран, которые живут по мусульманскому летоисчислению, в качестве официального гражданского используют не лунный, а солнечный календарь хиджры. Исламский календарь использует эпоху Хиджры, которая была установлена как исламский Новый год 622 года нашей эры.[1] В течение этого года Мухаммад и его последователи мигрировали из Мекки в Медину и основали первую мусульманскую общину (умму), событие. лунный По своему типу исламский или мусульманский календарь является лунным: он построен только на изменении лунных фаз и не зависит от движения Солнца. Год исламского календаря на 11 дней меньше солнечного (так что мусульманские праздники могут выпадать на совершенно разные числа григорианского календаря).
Мусульманское летоисчисление (Хиджра)
На что иудеи ответили: «Сегодня день, когда Муса освободился от врагов. Говорят, что пророк Муса мир ему в этот день постился, вот и мы держим пост в этот день в качестве благодарности». На это пророк Мухаммад ответил: «Мы ближе к сунне пророка Мусы мир ему , чем вы, и являемся обладателями права по соблюдению поста». Сказав это, пророк приказал держать в этот день пост Абу Давуд. В то время пост в месяц рамазан не был фардом, но однако на следующий год пост в рамазан стал обязательным для всех мусульман, а пост в месяц мухаррам стал постом-мустахабом, то есть соблюдение его остается на усмотрение самого мусульманина. Отличие дня Ашура у мусульман. В риваяте Ибн Аббаса передается, что для того, чтобы не походить на иудеев и не сеять путаницу, мусульмане стали держать пост за день до и после самого дня Ашура. Таким образом, они постились в течении трех дней. Ни пророки, ни сподвижники, ни имамы мазхабов и муджтахиды, и даже исламские ученые не заявляют о необходимости соблюдения поста в первые 10 дней месяца мухаррам. Не забывайте, что пророк сказал: «Я надеюсь, что Аллах примет пост в Ашура как искупление за год, который был прежде» Муслим.
Это проявление щедрости Творца к нам.
И лишь на четвертую ночь направился в сторону Медины. Хиджре Посланника Аллаха да благославит его Аллах и приветствует предшествовали различные события. Важным из них является то, что в десятом году пророчества, в месяц Раджаб, скончался Абу Толиб, дед нашего Пророка да благославит его Аллах и приветствует. Спустя пятьдесят дней после его кончины, в месяц Рамазан, скончалась Хадиша бинт Хуайлид да будет доволен ею Аллах , жена Посланника Аллаха да благославит его Аллах и приветствует. По этой причине этот год был назван «Годом скорьби».
Именно тогда был заключен договор между жителями Ясриба и Посланником Аллаха да благославит его Аллах и приветствует о покровительстве и распространении религии. И именно после этого наш Пророк да благославит его Аллах и приветствует объявил о начале хиджры в Ясриб Медину.
Все эти циклические изменения оказывают влияние на растения, животных и человека. Месяцы исламского календаря В мусульманском календаре использованы названия месяцев из древнего солнечно-лунного арабского календаря. Начало нового месяца по хиджре Начало месяца определяется появлением молодого месяца после новолуния.
Луна движется по небесной сфере по сложной траектории, состоящей из 223-х различных орбит, по эллипсам с разными параметрами. В мусульманском календаре решающую роль играют не астрономические расчеты, а видимость полумесяца: серп молодой Луны должен стать видимым с заходом Солнца. Допустимо ориентироваться как на авторитетные свидетельства, так и на местную видимость Луны в зависимости от погодных условий, оптических свойств атмосферы, места нахождения наблюдателя. Это приводит к некоторым различиям во времени начала месяцев. Отправной точкой мусульманского календаря является Хиджра, или переселение, Пророка Мухаммада с.
Пророк Мухаммад покинул Мекку в день, соответствующий 16 июля 622 г. Мусульманский календарь является лунным, состоит из 12 месяцев по 30 и 29 дней. Лунный год примерно на 11 дней короче солнечного, так что лунный месяц соответствует определенному солнечному месяцу один раз в 32 с половиной года. Если, к примеру, хаджж паломничество, совершаемое в Мекку в последний месяц мусульманского календаря приходится в этом году на середину лета, то через 16 лет и 3 месяца он будет совершаться уже в самый разгар зимы, а опять летом паломничество произойдет еще через 16 лет и 3 месяца. Итак, перевод дат мусульманского календаря на григорианский и наоборот.
Для приближенного перевода дат с мусульманского календаря па григорианский можно пользоваться следующей формулой: где Г - год григорианского календаря, М - год мусульманского календаря. Здесь знак "плюс" указывает, что от деления разности 1970-622 на 32 остается некоторое дробное значение, которое необходимо прибавить к полученному числу 1390.
Этот день включается в месяц зуль-хиджа. Хотя дату новолуния можно рассчитать весьма точно, действительную видимость полумесяца предсказать гораздо сложнее. Это зависит от таких факторов, как погода, оптические свойства атмосферы и географическое положение наблюдателя. Поэтому сложно заранее предсказать, когда начнется новый месяц. Кроме того, продолжительность синодического месяца может быть более чем на шесть часов короче или длиннее его среднего значения, поэтому неомения может наступить как днем раньше, так и днем позже относительно средней ожидаемой даты начала видимости Луны. В настоящий момент существуют два подхода к вопросу определения начала месяца. В некоторых странах наступление нового месяца определяют по фактической видимости молодой Луны. Наблюдение лунного серпа должны засвидетельствовать как минимум два заслуживающих доверия мусульманина.
Однако в большинстве исламских стран пользуются астрономическими правилами, которые позволяют рассчитать наступление неомении заранее. В разных странах используются разные правила. Из-за отсутствия общих правил сочетание значений числа, месяца и года само по себе не является однозначным указанием на конкретный день. Поэтому для устранения неоднозначности требуется также указывать и день недели. Год в исламском календаре состоит из 12 месяцев и содержит 354 или 355 дней. В разных странах используют различные циклы чередования обычных содержащих 354 дня и високосных 355 дней лет. Необходимость введения високосных лет объясняется тем, что длительность 12 синодических месяцев не равна в точности 354 дням. Високосные годы 2, 5, 7, 10, 13, 16,18, 21, 24, 26, 29-й. Високосные годы 2, 5, 7. Дополнительный день добавляется к последнему месяцу.
Исламский календарь
Поэтому сложно заранее предсказать, когда начнётся новый месяц. Кроме того, продолжительность синодического месяца может быть более чем на шесть часов короче или длиннее его среднего значения, поэтому неомения может наступить как днём раньше, так и днём позже относительно средней ожидаемой даты начала видимости Луны [2]. В настоящий момент существуют два подхода к вопросу определения начала месяца. В некоторых странах наступление нового месяца определяют по фактической видимости молодой Луны. Наблюдение лунного серпа должны засвидетельствовать как минимум два заслуживающих доверия мусульманина. Однако в большинстве исламских стран пользуются астрономическими правилами, которые позволяют рассчитать наступление неомении заранее. В разных странах используются разные правила. Из-за отсутствия общих правил сочетание значений числа, месяца и года само по себе не является однозначным указанием на конкретный день. Поэтому для устранения неоднозначности требуется также указывать и день недели.
Но есть исламские страны, например Иран и Афганистан, где Новый год справляют пышно и долго. Только происходит это в марте, в день весеннего равноденствия. Там, помимо лунного, используют и солнечный календарь хиджры. Он был разработан в 1079 году группой астрономов под руководством Омара Хайяма и с тех пор несколько раз уточнялся. Начинается первый день. Именно в день весеннего равноденствия. Кстати, равноденствие исчисляется по звездам, по солнцу, по планетам. Каждый раз Новый год наступает в разное время. Это может наступить в глубокой ночи, может наступить ранним утром или днем. Этот день называется Новый день. Это своего рода Новый год».
В исламе отсчет летоисчисления начался с переселения пророка Мухаммеда и его приверженцев в Ясриб ныне Медина из Мекки, которое произошло в 622 году. Встречать мусульманский Новый год как-то по-особому у мусульман не принято. В мечетях в Новый год читают проповедь, посвященную хиджре в Медину из Мекки. Первый день Мусульманского Нового года верующие проводят в молитве. Мусульмане верят, что если в этот день будут усердно молиться и совершать добрые дела, то весь остальной год будет благополучным.
Например, в Северной Корее, Тайване, Японии и Таиланде в качестве гражданского выступают календари, которые являются модификацией широко используемого григорианского. В Индии и Израиле наряду с григорианским календарем в ходу индийский национальный и еврейский календарь, а в Непале — календарь викрам-самват. Летоисчисление в нем ведется от 16 июля 622 года — даты переселения хиджра Пророка Мухаммада мир ему из Мекки в Медину. Его особенность в том, что сутки начинаются в момент захода солнца, а не в полночь, как в григорианском календаре. А началом месяца считается день, когда серп Луны можно наблюдать невооруженным глазом. Лунный месяц содержит 29-30 дней, а лунный год 354 дня, тогда как продолжительность солнечного года равна 365,25 дней. Таким образом, такой календарь неудобен с точки зрения, например, сельского хозяйства.
Мусульманский календарь: наиболее значимые дни и месяцы в 2024 году
И лишь на четвертую ночь направился в сторону Медины. Хиджре Посланника Аллаха да благославит его Аллах и приветствует предшествовали различные события. Важным из них является то, что в десятом году пророчества, в месяц Раджаб, скончался Абу Толиб, дед нашего Пророка да благославит его Аллах и приветствует. Спустя пятьдесят дней после его кончины, в месяц Рамазан, скончалась Хадиша бинт Хуайлид да будет доволен ею Аллах , жена Посланника Аллаха да благославит его Аллах и приветствует. По этой причине этот год был назван «Годом скорьби».
Именно тогда был заключен договор между жителями Ясриба и Посланником Аллаха да благославит его Аллах и приветствует о покровительстве и распространении религии. И именно после этого наш Пророк да благославит его Аллах и приветствует объявил о начале хиджры в Ясриб Медину.
Продолжительность тропического года — 365,242196 суток В течении тропического года происходит полная смена времен года Лунный календарь — календарь, в основе которого лежит синодический месяц. Синодический месяц — период обращения Луны вокруг Земли между двумя новолуниями. Продолжительность синодического месяца — 29. Всем известный григорианский календарь является солнечным, а вот мусульманский календарь является лунным. Поскольку календарь основан на луне, а лунный год короче солнечного года, то месяца не привязаны к временам года, и каждый год сдвигаются примерно на 11 дней относительно солнечного календаря. Вообще говоря, раньше, в доисламские времена, арабы использовали солнечно-лунный календарь, и существовал 13 месяц, который вводил поправку до солнечного года, так, чтобы месяца оставались привязаны к временам года. Однако в 631 году нашей эры пророк Мухаммед запретил добавлять эти дни и мусульманский год стал чисто лунным. Поэтому, например, месяц рамадан, название которого в переводе с арабского означает «жгучий», может случиться и зимой.
Началом летоисчисления, или эры см. В юлианском календаре григорианского тогда еще не было это было 16 июля 622 года от рождества Христова. Традиционно считается, что новый месяц начинается с того момента, когда после захода Солнца впервые становится виден серп молодой луны и это могут засвидетельствовать исламские священнослужители. Таким образом, начало месяца может зависеть от местоположения наблюдателя, погоды, видимости, и т.
Евреи и арабы, совместно проживавшие в Йасрибе, постоянно враждовали друг с другом, но и те и другие доверяли Мухаммеду и надеялись, что его правление покончит с непрерывными распрями и принесет долгожданный мир и спокойствие.
Вскоре после прибытия Пророка и его последователей в Йасриб, город был переименован в Мадинат ан-наби в переводе с арабского - «город Пророка». Позже он стал сокращенно называться Мединой. Год переселения мусульман в Медину по христианскому календарю - 622 года н.
Високосными годами являются второй, пятый, седьмой, десятый, тринадцатый, шестнадцатый, восемнадцатый, двадцать первый, двадцать четвертый, двадцать шестой и двадцать девятый. В «Турецком цикле» - восемь лет, из которых високосными годами являются второй, пятый и седьмой. К последнему месяцу добавляют дополнительный день.
Исламский календарь подразумевает, что год будет меньше, чем год по солнечному календарю, на десять-одиннадцать дней, а месяцы в лунном годе относительно сезонов смещаются. Если в каком-то году определенные месяцы мусульманского календаря приходились на лето, то через какое-то время они могут приходиться на зиму. Название месяцев мусульманского календаря По исламскому календарю месяцы носят следующие названия. Первый мусульманский месяц называется Мухаррам, что в переводе с арабского языка означает «запрещенный» или «запретный». Походы или военные действия в этом году проводить запрещалось. Второй мусульманский месяц называется Сафар, что в переводе с арабского означает «пустой» - есть версия, что арабы покидали свои жилища в поисках еды или выдвигались в боевые походы, тем самым оставляя свои дома пустыми.
Третий месяц носит название Рабиу ль-авваль, где слово «раби» в современном арабском языке переводится как «весна», возможно этот месяц получил свое название в весенний сезон. Четвертый месяц года мусульман носит название Рабиу с-сани или аль-ахир, что в переводе с арабского означает «второй Раби» или «последний». Пятый месяц года в лунном календаре мусульман носит название Джумада аль-уля, и слово «джумада» в его названии переводится как «замерзать» или «застывать». Этот месяц зимний. Шестой месяц года мусульман называется Джумада аль-ахира или Джумада ас-сани, и его название происходит от того же корня, что и пятый месяц, а слово «ахира» в его названии переводится как «последний». Раджаб является седьмым месяцем года по лунному календарю, и его название в переводе означает «бояться», то есть это месяц, в который арабы воздерживались от военных действий и походов.
Это был месяц, в который в походы отправлялись племена. Месяц поста Рамадан или Рамазан — это девятый месяц исламского года, и его название означает «быть раскаленным». Это был месяц, в который солнце, раскаляя землю выжигало всю растительность. Это священный месяц, в который мусульмане держат пост. Десятым месяцем исламского года является Шавваль, его начало ознаменуется окончанием поста, поэтому первое число месяца Шавваль — праздник разговения, Ураза-байрам, и его название происходит от действия, когда верблюдица после того, как забеременеет приподнимает свой хвост и уменьшается ее молоко. Двенадцатым месяцем года у мусульман является Зуль-хиджа, и его название переводится как «совершать паломничество».
В этот месяц проходит великий праздник жертвоприношения или Курбан-байрам. Названия в транслитерации на русский язык может различаться в разных источниках. В исламском календаре ряд месяцев — запретные, и в них нельзя было в доисламские времена вести войну, убивать, а также вокруг священной Каабы охотиться. В Исламе это священные месяцы. В них военные действия были запрещены по причине того, что была необходимо обезопасить паломников, которые прибывали к священной Каабе, возле которой в этот период торговля приносила большие прибыли. Если же война была неизбежна, то язычники арабы запретный месяц передвигали и вели военные действия.
Мусульмане такого запрета придерживались на заре Ислама, но уже во втором году по хиджре, когда заканчивался раджаб, отряд мусульман, отправленный в Нахлю, напал на мекканцев, шедших караваном, и тем самым нарушил запрет.
Какой сейчас год по мусульманскому летоисчислению. Мусульманский календарь и летоисчисление
Он также начинает череду благословенных месяцев и является вступительным к месяцу Рамадан. Именно в этот месяц Аллах перенес своего посланника из Мекки в Иерусалим Исра после чего он был вознесен на небеса Мирадж. В середине Шабана верующие отмечают Ночь Бараат. По окончании месяца последователи ислама отмечают один из главных праздников — Ид аль-Фитр Ураза-байрам. Шавваль Шавваль с 10 апреля по 8 мая — десятый месяц календаря, следующий после месяца Рамадан. Его начало знаменуется завершением поста, а первого числа месяца верующие празднуют Ураза-байрам. Кроме того, в месяц Шавваль мусульмане соблюдают шестидневный пост, который очистит их от грехов со дня рождения.
В этот месяц солнце раскаляло землю и выжигало растительность. Продолжительность года они корректировали в соответствии с солнечным летоисчислением. В интересах совпадения ежегодных сезонов и выполнения религиозных ритуалов в одно и то же время года. Причиной этого запрета было стремление к обеспечению безопасности паломников, которые прибывали к Каабе. Благодаря этому запрету оживлялась торговля, и торговцы получали большие прибыли. Однако если ведение войны оказывалось неизбежным, то арабы-язычники меняли расположение месяцев, отодвигая «запретный» месяц назад или вперед. Вместе с хиджрой пророка Мухаммада да благословит его Аллах и приветствует и мусульман в Медину открылась новая страница в мировой истории. Ислам, который изменил направление в истории мира, нашел себе убежище, пристань. Медина превратилась в центр, способный влиять на положение мировой истории. Хиджра, наряду с тем, что дала название началу исламского летоисчисления, еще и являлась тем, что основные события, связанные с мусульманским календарем в основном появились после хиджры. И это с того дня, как сотворил Он небеса и землю. Запрещенное Творцом они превращают в разрешенное [находя тому свои оправдания]. Приукрасилась им грешность их деяний [они даже не понимают, не осознают, что совершаемое ими является очевидным грехом. Удивительно, смогли же они переубедить себя и трансформировать мышление так, как им больше подходит, как им более выгодно]! Этим вводятся в заблуждение те, кто не веруют. Они считают дозволенным этот месяц в один год, в другом же делают его запретным, чтоб привести в согласие с тем сроком, который повелел Творец считать запретным. Тем самым они разрешают запрещенное Богом и запрещают разрешенное Им.
Как утверждает Беруни, в этот месяц даже камни горят от сильной жары. Шавваль 266. Название произошло от «шаля» — «поднимать», «переносить». В этом месяце арабы снимались со стоянки жилища-то у них были переносные. Зу-ль—каада 295 - от древнеарабского «каада» — «сидеть, оставаться дома». Зу-ль—хиджа 325 - от арабского слова «хаджж» — «паломничество». Доисламские арабы в этом месяце совершали паломничества в Мекку. Все нечётные месяцы исламского календаря имеют по 30 дней, а все чётные месяцы 29 дней. Исключение составляет 12-й месяц, в котором високосные годы составляют 30 дней. Цикл Год исламского календаря на 11 дней меньше солнечного так что мусульманские праздники могут выпадать на совершенно разные числа григорианского календаря. Когда разница доходит в целый месяц, они добавляют 13-й месяц, который получает название предыдущего, и вставляется поочерёдно после всех месяцев календаря.
Месяц начинается с рождения новой луны и длится 29—30 дней. Поэтому по мусульманскому календарю год короче на 10—11 дней и составляет 354—355 дней. Месяц Мухаррам Поистине, Мухаррам является благодатным месяцем. Четыре месяца из них запретные» сура «Ат-Тавба», аят 36. Каждый из нас должен помнить о том, что награда за хорошие дела в запретные месяцы увеличивается в разы. И наоборот, если кто-то в Мухарраме совершит плохой поступок, то грех будет приумножен и он понесёт огромный убыток, о чём и предупредил нас Всевышний смысл : «…Так не причиняйте же в эти месяцы вреда сами себе» сура «Ат-Тавба», аят 36. Ибн Касир пишет: «Наказание и вознаграждение за поступки в эти месяцы возрастают. Притеснение в любые месяцы является большим грехом, но в эти четыре месяца наказание за него увеличивается. Всевышний возвеличивает то, что пожелает.
История начала летоисчисления по хиджре. 1часть
Мухаррам знаменует собой начало нового года по мусульманскому летоисчислению. Во-вторых, Иисус в исламской культуре вполне себе существует и считается одним из пророков; у него, соответственно, есть день рождения. Начинается новый месяц исламского календаря: чем он особен? Поэтому в наши дни даже такие страны, как Афганистан и Иран, которые живут по мусульманскому летоисчислению, в качестве официального гражданского используют не лунный, а солнечный календарь хиджры. Мусульманский, или арабский, календарь — уникальный в истории человечества, поскольку это единственный календарь, который, превратившись из лунного в лунно-солнечный (что характерно для абсолютного большинства лунных календарей), вновь вернулся к лунному и до.