В Китае в преддверии Нового года по лунному календарю проходит традиционный парад золотых драконов на реке Юлонг в Гуанси.
Новый год по китайскому календарю: когда и как празднуют Новый год в Китае
| Тысячи дронов-драконов поздравили с китайским Новым годом | Сколько длится Китайский Новый год: обычно праздничные гуляния длятся 15 дней, начиная с Праздника Весны до Фестиваля фонарей, хотя финальной точной в череде новогодних праздников считается Весенний праздник дракона (龙抬头）. |
| Дракон прилетел: приближается китайский Новый год | Поближе познакомиться с традициями празднования китайского Нового года жители и гости столицы смогут на выставке "Терракотовая армия. |
Мудрость, богатство и щедрость. 2024 – год Зелёного Деревянного Дракона
Китайские драконы и русские традиции на новогодних сувенирах монетных дворов Гознака25 декабря 2023 года. Китайский Новый год, который совпадает с годом Дракона, собираются отмечать многие, в том числе в России. Отметим, что в 2025-м году китайский Новый год будет отмечаться уже в январе, так как год дракона очень короткий.
Что обязательно нужно сделать на китайский Новый год
В 2024 году Китайский Новый год выпадает на 10 февраля и знаменует начало года Деревянного Дракона. Новый 2024 год будет годом Зеленого Деревянного Дракона. В Китае в преддверии Нового года по лунному календарю проходит традиционный парад золотых драконов на реке Юлонг в Гуанси.
Китайский Новый год 2024: что это такое и как правильно встречать. Разбираемся с экспертом
Водолеи ожидают успехи в финансовой сфере. Смелость, решительность и творческий подход помогут им справиться с самыми сложными задачами, а Дракон щедро наградит их уже в начале года. Финансовая стабильность будет сопровождать Водолеев в течение всего года. Девы в 2024 году смогут рассчитывать на повышение по службе, а доходы вырастут уже к весне. Летом Дев ожидают интересные изменения в личной жизни.
Самый ценный подарок — слиток «Год Дракона» из серебра 999 пробы с выборочным золочением, весом 15,55 г отчеканил Санкт-Петербургский монетный двор - филиал АО "Гознак". Также на СПМД подготовили подарки для самых маленьких открытку и карманный календарик с жетонами, на которых изображены маленькие дракончики. Есть в новогоднем ассортименте СПМД и взрослые драконы. Они изображены на открытке и карманном календарике с жетонами. Классические китайские драконы и все 12 животных восточного календаря изображены на медалях «2024 — Год Дракона».
Считается, что именно в этот момент началось время действия его символа — водяного кролика. В России красивый восточный праздник не отмечают так широко и массово, как в Китае, где торжества длятся две недели. Но в Москве событию посвятили оба выходных дня.
Сегодня здесь для всех желающих в течение всего дня будут проходить бесплатные мастер классы от инструкторов Всероссийской федерации цигун.
Зелёный символизирует рост и процветание, золотой — богатство и изобилие, красный — удачу и благополучие, а чёрный — чистоту и уважение. Но учтите: новому покровителю может не понравиться слишком мрачный образ. Реклама ФейсСкульптор Токен erid : 2Vtzqv87Mdd Наряд Одежда из дорогих тканей — шёлка, парчи, бархата, стильные аксессуары золотистого и чёрного цветов, украшения из золота, лакшери-детали вроде перчаток будут как нельзя кстати. Реклама ПроТворчество Токен erid : 2VtzqusYvy1 Декор дома При украшении дома и помещений обратите внимание на гирлянды — как электрические, так и бумажные. Они порадуют и вас, и Дракона. Отличным вариантом будут предметы золотого и красного цветов — скатерти, подушки, свечи, ёлочные игрушки. Также чтобы угодить хозяину года стоит использовать символику дракона в качестве декора: фигурки, изображения на посуде, занавесках, подушках. Обязательны к использованию свечи и декоративные элементы: ленты, красивые салфетки.
Скатерть следует выбрать белую или красную, посуду — красивую, дорогую. На столе должно быть не менее 12 блюд. Предпочтение следует отдавать рецептам с рыбой и морепродуктами, так как они издавна считаются любимым лакомством китайского дракона. Можно запечь большую рыбу целиком. Блюда с красным острым перцем, пряной паприкой, восточными приправами Дракон обязательно одобрит. А вот консерванты и полуфабрикаты будут лишними. Торту на десерт можно предпочесть пряники и сдобу, особенно в форме ёлочки или другого новогоднего атрибута. Новогодняя ночь должна быть наполнена радостью и позитивом. Скучное застолье без танцев, игр и веселья недопустимо.
Китайский Новый год 2024: как встретить год Зелёного Деревянного Дракона
По китайскому календарю год Дракона наступит только 10 февраля 2024 и закончится 28 января 2025. Новый год по китайскому календарю в 2024-м: когда и как встречают Новый год в Китае. обозначение доброго начала, однако это вовсе не значит, что хозяин 2024 года не заметит, если новогоднюю ночь встретить неправильно.
Новый год по китайскому календарю: когда и как празднуют Новый год в Китае
Отметим, что в 2025-м году китайский Новый год будет отмечаться уже в январе, так как год дракона очень короткий. Новый год по китайскому календарю в 2024-м: когда и как встречают Новый год в Китае. Посетив музей 10 февраля, когда наступает долгожданный год дракона по Восточному календарю, вы узнаете, почему в Китае в этот год традиционно повышается рождаемость. Китайский Новый год: дракон, фейерверки и много удачи!
"Праздник весны": В Китае наступил год Зелёного Деревянного Дракона
Это основная часть празднеств во время Праздника лодок-драконов, который проходит в пятый день пятого лунного месяца по китайскому календарю. Тем не менее, многие люди также связывают гонки на лодках-драконах с китайским Новым годом, поскольку они рассматриваются как способ отогнать злых духов и принести процветание и удачу в наступающем году. Номер 8 в гонках на лодках-драконах В гонках на лодках-драконах число 8 считается чрезвычайно благоприятным. Это потому, что китайское слово «восемь» созвучно со словом «процветание» или «богатство». В результате число 8 считается символом удачи и финансового успеха. Большинство традиционных лодок-драконов имеют длину около 12 метров и несут экипаж из 22 человек. Однако в тех случаях, когда число 8 считается счастливым, эти лодки могут быть немного короче, чтобы вместить команду из 8 гребцов и барабанщика. Во время гонок гребцы в каждой лодке должны синхронизировать свои гребки.
Это требует значительной командной работы и координации, что, как говорят, способствует сотрудничеству и гармонии внутри команды. Символизм дракона в китайской культуре и Новый год Дракон уже давно является одним из самых важных и почитаемых символов в китайской культуре, который, как считается, приносит удачу, процветание и власть. На праздновании китайского Нового года дракон часто фигурирует в парадах и представлениях, так как считается, что он приносит удачу и отгоняет злых духов. Согласно китайской мифологии, дракон связан со стихией воды и, как говорят, обладает способностью контролировать осадки и водные пути. Эта ассоциация с водой придает еще один смысл гонкам на лодках-драконах, поскольку лодки традиционно участвуют в гонках на водоемах, таких как озера и реки. Гонки на лодках-драконах и китайский язык Новый год Символизм Принесение удачи и процветания в наступающем году Дракон Приносящий удачу и отгоняющий злых духов Стихия воды Связанный с драконом и способностью управлять осадками и водными путями Гонки на лодках-драконах — любимая традиция в большей части Азии, и их связь с китайским Новым годом делает это важная культурная практика для многих китайцев во всем мире. От символики числа 8 до мощного образа дракона — в этом древнем виде спорта есть много увлекательных элементов, которые продолжают очаровывать и вдохновлять людей всех возрастов.
Дракон фонари и их роль в праздновании китайского Нового года Фонари в виде дракона являются неотъемлемой частью празднования китайского Нового года и символизируют власть, силу и удачу. Эти фонари, как правило, сделаны из шелка и бамбука и могут достигать нескольких футов в длину и ширину, что делает их ослепительным зрелищем. Как правило, они освещаются изнутри свечами, которые придают им красивый и неземной свет ночью. Фонари в виде драконов имеют давнюю традицию празднования китайского Нового года и, как полагают, приносят удачу и процветание. Их часто носят на парадах и используют для украшения домов и улиц во время празднования Нового года. Вот несколько интересных фактов о фонарях-драконах: Число 9 считается в китайской культуре повезло, и девять драконов на одном фонаре принято видеть как символ удачи. Фонари с драконами часто сопровождаются фонарями со львами, которые используются для отражения злых духов.
Считается, что фонари-драконы появились во времена династии Хань 206 г.
Местные жители надевают традиционные костюмы и украшают улицы яркими гирляндами. Запуская фонарик, китайцы загадывают желание и чтят память членов семьи. По одной из версий, праздник появился благодаря правителю династии Западная Хань Вэнь-ди. Когда его провозгласили императором, он велел повсюду развесить красные фонари. Так и зародилась красивая традиция. Звонить в колокол.
Китайцы верят, что его звон может уберечь от несчастья и принесет удачу. Есть яйца. Они символизируют богатство. Запускать хлопушки и фейерверки. Громкие звуки помогают изгонять нечистую силу. Дарить деньги в красных конвертах. Это принесет удачу и счастье не только тому, кто получит такой презент, но и дарителю.
Ломать вещи — иначе весь год человек будет вдали от семьи; Плакать — так можно навлечь неудачи; Принимать лекарства — придется весь год лечиться от болезней; Занимать деньги — к финансовым проблемам; Мыть голову — можно смыть свое богатство. Китайский Новый год или Чуньцзе — это один из важнейших и древних праздников в странах Восточной Азии. Средство массовой информации, Сетевое издание - Интернет-портал "Общественное телевидение России". Главный редактор: Игнатенко В. Адрес электронной почты Редакции: internet otr-online.
В Северной столице открылся десятый ежегодный фестиваль «Веселый праздник весны», который продлится до 16 февраля. Он представляет собой несколько различных мероприятий, которые будут проходить в театрах, музеях и других местах города. Каждый может поближе познакомиться с культурой Поднебесной, поучаствовать в мастер-классах по каллиграфии, традиционной живописи «гохуа» или сделать известные китайские фонари своими руками. В России и других странах Новый год отмечают по григорианскому календарю, а в Китае — по лунному. Поэтому в КНР нет постоянной даты начала Нового года — она приходится на второе новолуние после зимнего солнцестояния и ежегодно меняется.
В 2024-м Чуньцзе в Китае встретят 10 февраля. Встречают хозяина Нового года китайцы обязательно в красном и новом. Многие иностранные бренды одежды специально к Чуньцзе выпускают коллекции, выполненные из ткани красного цвета. Красный в Поднебесной выбрали не случайно. Согласно легенде, до появления Чуньцзе мифическое чудовище Нянь каждый год приходило в китайские города и поселения, чтобы нападать на людей и воровать еду. Однажды выяснилось, что чудище боится красного цвета и громких звуков. Тогда местные жители и решили отмечать Новый год шумными гуляниями и надевать одежду красного цвета. Празднование Нового года в Китае длится 15 дней. Весь этот период местные жители отмечают торжество согласно традициям, которые передаются из поколения в поколение. Перед Новым годом китайцы отмечают праздник Лаба.
Поэтому в восьмой день 12-го месяца по лунному календарю жители Поднебесной вспоминают своих предков и приводят в порядок финансовые дела. В этот праздник китайцы варят кашу лабачжоу. В ее состав входят рис и фасоль, но по желанию некоторые добавляют в блюдо орехи, изюм, каштаны, мясо, овощи.
Кото-кролик уступил место единственному мифологическому существу в восточном гороскопе — Дракону. В восточной культуре дракона считают мудрым и щедрым предвестником богатства, процветания и мира.
Дракон Фото: unsplash. Астрологи убеждены , что он особенно покровительствует рожденным в год Дракона, а также Обезьяны и Крысы.
Что обязательно нужно сделать на китайский Новый год
По китайскому гороскопу Драконам в 2024 году следует укрепить свое здоровье Фото: Midjourney Финансовый гороскоп для Дракона на 2024 год В 2024 году Драконов по китайскому гороскопу ждет стабильная финансовая ситуация и мощный денежный поток. Глобальных проблем в сфере финансов не будет, но это не значит, что нужно опустить руки и плыть по течению. Хорошо будет вознагражден тот, кто усердно трудится и работает на результат. Хотя по китайскому гороскопу деньги будут плыть прямо в руки трудолюбивым Драконам, не стоит тратить средства направо и налево. Символ года не оценит мотовство и может рассердиться и забрать всё, чем одаривал ранее. Астрологи советуют Драконам в 2024 году особое внимание уделить умножению средств — инвестированию в собственное развитие и образование. Все вложенные средства окупятся с лихвой. Китайский гороскоп предупреждает, что Драконам в 2024 году стоит сосредоточиться на нынешних проектах, не вкладывать деньги в сомнительные предприятия, контролировать свои расходы и избегать импульсивных трат. В 2024 году Драконов по китайскому гороскопу ждет стабильная финансовая ситуация Фото: Midjourney Любовный гороскоп для Дракона на 2024 год По китайскому гороскопу Драконов в грядущем году ожидает бурная личная жизнь. Любовные приключения, романтические флирты, приятные знакомства могут привести к недопониманию в семье и поставить под угрозу отношения со старым партнером. Чтобы любовные отношения не превратились в проблемы, Драконам следует балансировать между своими желаниями и ответственностью.
Звезды советуют представителям этого знака в год Зеленого Деревянного Дракона проявлять понимание и эмпатию к партнерам, не зацикливаться на собственных желаниях. Семейная жизнь Драконов по китайскому гороскопу может оказаться под угрозой в 2024 году.
Ещё на столе есть и другие традиционные блюда, например, «Утка по-пекински», рисовый пирог «Няньгао» и китайские пельмени «цзяоцды».
Их принято лепить всем семейством — тогда успех коснётся каждого. Красные конверты с деньгами — их китайцы дарят детям и близким родственникам в знак щедрости, взаимоподдержки и благополучия. Также принято наряжать денежное дерево: в фарфоровый горшочек насыпают рис, а на нитках подвешивают маленькие монетки с отверстием посередине.
Традиционные танцы со львом и драконом проводятся на главных улицах, в то время как люди толпятся вокруг и с изумлением наблюдают за шоу. Также китайцы славятся своими фейерверками и не упускают возможности пошуметь в праздники — грандиозные салюты, петарды и яркие хлопушки слышны и видны практически везде! Китайский Новый год — время радости, счастья и удачи для всех, кто его отмечает.
Может, и вы захотите продлить новогоднюю атмосферу, несмотря на приближающуюся весну?
Поэтому Змея заняла шестое место, а Лошадь — седьмое. Вскоре на берег высадились Овца, Обезьяна и Петух. Эти трое помогали друг другу добраться до финиша. На одиннадцатом месте оказалась Собака. Она отлично плавала, но опоздала. Собака призналась, что ей было жарко, а речная вода манила прохладой. В тот момент, когда император собирался объявить о завершении гонки, появилась Свинья.
По пути она проголодалась, перекусила и ее разморило. Свинья стала последним животным китайского зодиакального круга. Особенности года Зеленого Деревянного Дракона 2024 Величественное и грозное впечатление, которое производит Дракон, может быть обманчивым: именно его года считаются наиболее удачными, хотя они и сопровождаются неожиданностями и фантастическими совпадениями. Зеленый Деревянный Дракон прилетит к нам в 2024 году. В восточной культуре он означает возрождение, утешение, а главное — жизненную силу. Дерево в азиатских странах символизирует связующее звено между небесными и земными силами, развитие духовности и стабильность. Дракон как символ силы, мощи и удачи в сочетании с Деревом и зеленым цветом приобретает дополнительные характеристики роста, обновления и жизненной энергии. Это означает, что 2024 год будет динамичным, изменчивым, творческим.
В 2024 году наступит время, когда все мечты смогут осуществиться. Даже те, что казались нереальными и недостижимыми. Вместе с Драконом придут удача и прорыв. Тот, кто верит в свои силы и видит перед собой цель, обязательно ее достигнет.
Это традиционная китайская настольная игра, разновидность вэйци, чем-то похожая на знакомые нам крестики-нолики. Взаимодействие и гармония двух противоположностей, а также умение держать баланс —важнейший постулат китайской философии. Стремление к этому отражено, например, в сянци — игре с многовековой историей, внешне схожей с привычными для нас шашками и шахматами.
Но от них ее отличают непредсказуемость комбинаций и вариантов. Помимо короля, слона, коня и пешек, в сянци есть охранники короля и колесницы, а также пушка, которая может поражать цель. Ее иногда называют «игрой слонов»: «сян» в переводе с китайского означает слон, а «ци» — шахматы. Сянци есть практически в каждом доме Поднебесной. Мастер-классы по этой игре пройдут 12, 16 и 17 февраля. Настольная игра любо считается предком китайских шахмат, ее история насчитывает как минимум три тысячелетия. А название переводится как «шесть палочек».
Игра рассчитана на двух человек. Мастер-классы по любо проведут 18 февраля. Танграм — традиционная китайская головоломка, которая состоит из семи плоских фигур.
Гадания, барабаны и танец дракона: яркая программа фестиваля «Китайский Новый год»
А сама Москва особенно привлекательна для китайцев благодаря современной туристической инфраструктуре, культурному наследию и количеству масштабных событий. По мнению кандидата политических наук, старшего преподавателя кафедры теории и истории журналистики РУДН Камрана Гасанова, Китай в текущей международной ситуации не стал играть роль Большого брата в отношениях с Россией. Эксперт считает, что партнерство между странами можно назвать равноправным. При этом помимо экономического сотрудничества надо учитывать и гуманитарные аспекты, которые играют не менее важную роль в дипотношениях. Происходит культурный обмен. А фестиваль «Китайский Новый год» показывает, что Россия и Китай намерены развивать отношения не только на высоком уровне, но и между людьми. Это так называемые people to people relations», — отметил Гасанов. Программа развлечений Что касается проведения самого фестиваля, то организаторы постарались максимально аутентично воссоздать дух празднования китайского Нового года.
Главные площадки фестиваля — Камергерский переулок, Тверская площадь, Тверской бульвар, Новый Арбат, Московский зоопарк — украшены традиционной атрибутикой, фигурками драконов и красной иллюминацией. Антураж придают фотовыставки, посвященные китайской культуре и быту, артобъекты и выступления музыкальных коллективов из Китая. А событийная повестка и культурно-развлекательная программа переносят гостей в атмосферу настоящего китайского праздника. Программу фестиваля, который продлится до 18 февраля, правительство Москвы готовило при поддержке посольства Китая и российского МИДа. Оценить колорит китайского Нового года было бы невозможно без гастрономической составляющей фестиваля. К примеру, в Камергерском переулке проходит ярмарка китайской еды, где рестораны расположились в красно-золотых пагодах, украшенных золотыми драконами, китайскими фонариками и традиционными орнаментами. Здесь можно попробовать жареную лапшу с креветками и разнообразные мясные блюда.
А на Тверской площади гости фестиваля участвуют в приготовлении утки по-пекински.
Юаньдань по масштабам празднования лунному Новому году не конкурент, но для китайцев это тоже важная дата. Она знаменует прощание с прошлым, подведение итогов и новое начало.
У всех китайцев свои мысли о том, где и как праздновать Новый год. Но всех объединяет одно — провести праздник непременно нужно с семьей и близкими. В этот Новый год у жителей Китая три выходных дня — а этого уже достаточно для коротких турпоездок.
По словам представителя одной из крупных китайских компаний по бронированию билетов, спрос на поездки у жителей страны в этом году вырос.
Дракон — единственное мифическое существо из всего двенадцатилетнего зодиакального цикла. По китайским поверьям, Дракон символизирует власть, благородство, силу, стремительность, удачу и успех. Год принесет всем много новых возможностей, стремительные изменения и новые приключения, под покровительством дракона всегда происходят самые большие и интересные изменения. А чтобы все приключения имели счастливый финал, а изменения происходили только к лучшему, нужно обязательно встретить приход Года Дракона прекрасным столом с самыми лучшими блюдами.
А вот чего делать нельзя табу во время китайского нового года : В новогоднюю ночь нельзя мыться — можно смыть с себя всю удачу. По той же причине не нужно стричься — так вы отрезаете от себя часть благополучия. Не произносите негативных слов. Не накликайте таким образом на себя и своих близких несчастье. Не разбивайте посуду. Разрушение вещей уменьшит ваши шансы на процветание и удачу. Не занимайтесь уборкой. Это касается именно самого празднования.
Уборка или выбрасывание мусора может унести удачу. Не используйте ножницы и острые предметы. Считается, что острые предметы препятствуют потоку богатства и успеха. Не берите кредиты и не влезайте в долги. Избегайте приема лекарств и посещений врача. Это нужно для того, чтобы не болеть весь год.
Что обязательно нужно сделать на китайский Новый год
Хозяин года гарантирует, что следующие 12 месяцев точно будут необычными. А чтобы они стали ещё и удачными, в новогоднюю ночь Дракона надо задобрить, уделив внимание наряду, домашнему декору и праздничному столу. Ёлки-палки Дракон обожает чрезмерность и в декоре. Больше блёсток, фонариков и мишуры — в основном красных и золотых оттенков. Касается это и украшения ёлки: она, кстати, должна быть натуральная, всё искусственное хозяин года ненавидит.
Пригодятся красные китайские фонарики, много свечей или отдельных лампочек — никакого полумрака». Дракон обожает буйство огня и красок, поэтому в эту ночь можно зажигать бенгальские огни, запускать петарды и салюты, взрывать хлопушки: всё то, чего так не любил прошлогодний боязливый Кролик. В комнате, где проходит празднование, нужно разместить фигурки дракона. Вообще, чем больше его изображений, тем лучше: например, рисунок на посуде, подсвечники, салфетки».
Причём этот декор можно использовать и дальнейшем в течение года — считается, что это приносит особенную удачу. Совсем не подарок! В отличие от семейного Кролика Дракон обязывает к шумным вечеринкам. Он любит быть в центре внимания и выделяться, поэтому встреча его года должна пройти максимально торжественно.
Лучше всего, если праздник пройдёт в шумном кафе. Но если планируется встречать Новый год дома, то туда стоит пригласить побольше гостей. Причём таких, которые смогут сделать вечер незабываемым, а не превратить его в скучное застолье.
Торжества будут длиться до 17 февраля. Праздник жители Поднебесной встретили с размахом. Новогоднее световое шоу в Пекине в честь года Зелёного Деревянного Дракона.
В последний день — в канун Нового года — происходит главное действо в виде широкого застолья в кругу семьи и близких. Этот праздник знаменует завершение цикла новогодних гуляний.
Если следовать традиции, то все эти 15 дней после наступления Нового года расписаны до мелочей. В каждый из них необходимо совершать определенные действия, однако многие молодые китайцы, особенно в городах, уже не следуют этим традициям, которые в основе своей сформировались в сельской местности и тесно связаны с полевыми и домашними работами. Церемониалов и поверий, которые следует соблюдать в этот период, так много, что не каждый сможет их запомнить. Среди них, в частности, традиция предписывает посещать стариков, выбрасывать старую обувь и разный хлам из дома, бороться с грызунами, встречать вернувшегося с доклада Небесному владыке духа домашнего очага и многое другое. А что дарить? Если говорить о том, что принято дарить на китайский Новый год, то в настоящее время нет каких-то четких правил. Самым распространенным знаком внимания к друзьям, близким и коллегам остается старый и проверенный годами красный конверт с деньгами, который в Китае называют хунбао. Этому подарку радуются тут в любом возрасте.
Нередко именно в таких конвертах раздают премии сотрудникам и даже устраивают розыгрыши хунбао на новогодних корпоративах.
Поэтому и весь мир будет отмечать этот праздник 10 февраля. Кстати, по московскому времени новолуние тоже произойдет 10 февраля — в 01:59.
Когда заканчивается Китайский Новый год 2024? Празднование Нового года по китайскому лунному календарю завершается в день Праздника фонарей. В 2024 году он выпадает на 24 февраля.
Китайский Праздник фонарей всегда отмечается в первое полнолуние нового лунного года , которое в этом году произойдет 24 февраля в 15:30 по московскому времени 12:30 по Гринвичу. Каждый год в китайском лунном календаре связан с определенным животным: крысой, быком, тигром, зайцем, драконом, змеей, лошадью, козой, обезьяной, петухом, собакой или свиньей. Считается, что люди, родившиеся в этот год полны энергии и новаторских идей.
Почему даты Китайского Нового года всегда разные?
Узнали, как жители Китая планируют встретить и провести год Дракона
Зеленый Деревянный Дракон обожает яркость и феерию, так что в Новый год не нужно скупиться на богатые украшения и настоящее пиршество. Кстати, на Китайский Новый Год в Поднебесной принято желать "Силы духа дракона и лошади". В 2024 году Китайский Новый год выпадает на 10 февраля и знаменует начало года Деревянного Дракона.