Many translated example sentences containing "Черника" – English-Russian dictionary and search engine for English translations. В эти выходные в Маунт-Доре пройдет ежегодный фестиваль черники, на котором будет весело всей семье не только на суше, но и на воде. Сейчас чернику-рекордсмен заморозили, в дальнейшем ее планируют отлить из смолы. Перевод ЧЕРНИКА на английский: blueberries, blackberries. Новости. Бразилия: ожидается увеличение поставок извести на Таити в ближайшие недели.
Degraman. Про чернику
Rosehips, or maybe currants. Квиллер обещал, что миссис Кобб накормит его сосисками и блинами с черникой. Qwilleran surmised that Mrs. Cobb had bribed him with a promise of huckleberry pancakes and sausages. Среди деревьев виляла звериная тропа, исчезая в буйных зарослях колючего кустарника и дикой черники. A game trail angled into the trees through heavy undergrowth of salal and wild huckleberries.
Проблемы начались на моменте перевода слова "черничный". Дело в том, что в США а именно на американский английский мы ориентируемся при переводе нет никакой черники, есть только голубика. Но любой уважающий себя любитель черники прекрасно знает, что есть целая пропасть между тем как пахнут черника и голубика, не говоря уже о том, что вкус и вид у них также заметно отличаются. В русской и английской википедии есть целый раздел, посвященный тому как путают эти две ягоды.
Хуже того, даже в условиях резкого роста продаж ей как никогда трудно найти работников, которые помогают готовить, упаковывать и отгружать продукцию. Обычно у нее работает до 15 человек, но в этом году ей пришлось довольствоваться 11. С начала года она продала более 7,5 тыс.
Из-за высокого спроса женщине пришлось израсходовать почти двухгодичный урожай черники. Это нанесло серьезный удар по ее запасам замороженных ягод, составляющим более 20 тыс. Баумхофф опасается, что не сможет пополнить эти запасы следующим летом и придется отказаться от нескольких новых оптовых заказов. Не получается», — говорит она. Женщина надеялась, что это поможет снизить спрос. Но расчет оказался неверен. Сейчас продажи достигают рекорда, поскольку конкуренты уходят из бизнеса из-за растущих цен.
Я получаю все больше заказов», — говорит она. Материал Bloomberg Businessweek.
К первому выходу камня он вышел где-то через час, продираясь через заросли черники. He came on the first outcroppings within the hour and moved out of the trees, climbing a slope of stunted huckleberry bushes toward rock shade. Теперь благодаря стараниям его жены замок окружен американской лиственницей, кедрами и соснами и зарослями черники. Now, thanks to his wife, the castle is surrounded by native tamarack trees, cedars and pines and rocky fields of huckleberry bushes.
Деревья и кустарники: здесь росли падуб, черника, индиго, горная сирень и другие виды, которые Данло затруднялся назвать. There were many shrubs as well, holly and huckleberry and indigo, and magnolia and mountain lilac and others that he could not quite identify.
Троим жителям Франции, собравшим 96 кг черники, грозит тюрьма
По заявлениям создателей в состав пилюль входят только натуральные компоненты, благодаря чему они безвредны для здоровья. Посмотреть сайт на японском на таблетки вы можете здесь. Комментарии Всего комментариев: 27 Страницы: 1 1.
А не с органической черникой или мюсли.
These are not organic blackberries or granola in bulk. Какого чёрта вы здесь делаете? Собираем чернику.
Madgett, what the devil are you doing here? Picking blackberries. Скопировать Человек не может опьянеть от черники, правда?
Боже, от тебя воняет.
Твиттят, хотя «twitter» переводится с английского, как «щебет» и имеет синонимы: хихикать, чирикать, болтать. То есть, Твиттер, по сути — щебеталка или чирикалка. Но «Твиттер» — имя собственное, потому используется английский вариант и в Твиттере все твиттят, хотя можно было бы и чирикнуть что-нибудь на память.
Пользователи Твиттера Второй вариант: желание идти в ногу со всем миром, используя популярное слово. Селфи selfie. Селфи — и слово и действие, стало настолько популярно, что месяца не проходит без сообщения о том, что кто-то погиб, пытаясь удивить знакомых необычным фоном для автопортрета. Да, селфи не что иное, как автопортрет — фотографирование себя на фоне чего-то.
Чем английское слово «selfie» круче русского «автопортрет»? Тем, что наглийское? Третий вариант: плохая работа переводчика или желание выпендриться и привлечь внимание заголовком. Крутой заголовок?
А что такое «лаундж»?
По его словам, многие суда российского «теневого флота» устарели и не обладают страховкой. Это мнение поддержала и его коллега из Финляндии Элина Валтонен, подчеркнув серьезность потенциального риска. В ответ на угрозу, страны предложили запретить дозаправку и перегрузку российских танкеров в заливе и обязать использовать датских лоцманов при проходе через пролив Эресунн. Несмотря на эти меры, Россия вероятно не оставит такие действия без ответа, особенно учитывая значимость портов Калининграда и Санкт-Петербурга.
Женщина нашла шифровку на ягодах из супермаркета
При переводе технической документации переводчик учитывает, что переведенный материал будет прочитан специа-листом, им будут руководствоваться при сборке того или иного. bilberry, blueberry, whortleberry — самые популярные переводы слова «черника» на английский. 1 сообщение ⋅ Последнее от Онлайн-журнал "Черника" 21 сен 2017. Черника (Blueberry) трудиться над зрением игрока, сохраняя его остроту на протяжении всего игрового процесса, а DHA повышает концентрацию спортсмена.
Финляндия, Швеция и Дания настаивают на запрете прохода российских танкеров через Финский залив.
Как и брусника, черника формирует длинные подземные... Олег Алексеевич Коровкин, 2010 Лекарственные свойства овощей и фруктов вашего участка: Полезные. Черника является украшениемлюбогосада. Однако, помимо декоративных свойств, онаоченьполезнадля здоровья. Целебные свойства плодов этого кустарника издавна используются в народной медицине... Ирина Александровна Зайцева, 2011 Голубика и черника: сорта, посадка, уход Книга познакомит любителей с историей культур, морфологическими и биологическими особенностями, агротехникой, размножением,...
This book, "Ekspeditsiya inzhenera Iosifa Chernika dlya issledovaniya v tehnicheskom otnoshenii bassejnov Efrata i Tigra, a takzhe opisanie putej, projdennyh po severnoj Sirii," by A.
Низкорослый кустарник из сем. Ягоды этого растения. Варенье из черники.
Толковый словарь Ушакова. Кустарничек сем.
Мы собирали чернику, чтобы съесть её по дороге. We picked some blackberries to eat on the way. Мы прикрыли кусты черники нейлоновой сеткой, чтобы не подпускать к ягодам птиц.
Qwilleran surmised that Mrs. Cobb had bribed him with a promise of huckleberry pancakes and sausages. Среди деревьев виляла звериная тропа, исчезая в буйных зарослях колючего кустарника и дикой черники. A game trail angled into the trees through heavy undergrowth of salal and wild huckleberries.
К первому выходу камня он вышел где-то через час, продираясь через заросли черники. He came on the first outcroppings within the hour and moved out of the trees, climbing a slope of stunted huckleberry bushes toward rock shade.
Троим жителям Франции, собравшим 96 кг черники, грозит тюрьма
Как пишет Le figaro, всю конфискованную в ходе рейда чернику передали в дома престарелых департамента. Лучший ответ про черника перевод дан 10 июля автором Алена Белышева. «Черника крайне популярна, но для приготовления любимого пирога наших бабушек достаточно нескольких сотен граммов», — говорится в сообщении полиции.
iPhone Screenshots
- Примеры в контексте "Huckleberry - Черника"
- «АиФ»: жительница Ирландии нашла шифр на чернике из супермаркета — ЮС — Юность Сибири
- «АиФ»: жительница Ирландии нашла шифр на чернике из супермаркета — ЮС — Юность Сибири
- Женщина нашла шифровку на ягодах из супермаркета
- черника – перевод на английский с русского | Переводчик
- Ученые раскрыли неожиданное свойство черники
World News
Перевод контекст "о чернике" c русский на английский от Reverso Context: Всё о чернике, новости кулинарного мира, лучшие шеф-повара, рецепты читателей и профессионалов. перевод с русского на английский. The latest international news, investigations and analysis from Africa, the Americas, Asia, Australia, Canada, Europe, the Middle East and the U.K. Лучший ответ про черника перевод дан 10 июля автором Алена Белышева.
Перевод "черника" на английский
Кроме того, вне зависимости от объема, запрещено собирать ягоду по ночам. У пойманных на месте преступления французов полицейские изъяли 96 килограммов черники, и теперь за чрезмерный и ночной сбор им грозит до 3 лет тюрьмы и штраф в размере 45 тысяч евро. Как пишет Le figaro, всю конфискованную в ходе рейда чернику передали в дома престарелых департамента.
An equal amount of blueberries in each muffin. Показать ещё примеры для «blueberries»… Скоро здесь не будет ни черники, ни травы. А чернику?
Женщина предположила, что производитель маркирует продукты таким образом, и поделилась своей версией с пользователями сетей. Это вызвало бурную дискуссию в социальной сети. Однако после длительного обсуждения выяснилось, что гравировка на ягодах оказалась случайно. Отмечается, что лазерная маркировка наносится на ящики.
Ранее ямальцам рассказали о пользе иван-чая. Самые важные новости — в нашем Telegram-канале «Новости Ямала».