Умер создатель манги Жемчуг дракона (Dragon Ball) Акира Торияма. An image of Akira Toriyama's rumoured controversial statement in an interview regarding lack of black people in his Dragon Ball series has taken social media. Официальный сайт манги и аниме Dragon Ball («Драконий жемчуг» или «Драгонболл») ещё 8 марта сообщил о смерти Акиры Ториямы.
Akira Toriyama, Creator of ‘Dragon Ball,’ Dies at 68
| ВЗГЛЯД / Умер создатель манги Dragon Ball Акира Торияма :: Новости дня | На официальном сайте манги «Драконий жемчуг» было объявлено, что мангака Akira Toriyama скончался 1 марта от субдуральной гематомы. |
| Умер создатель манги Dragon Ball Акира Торияма | Канобу | Акира Торияма известен не только как автор манги Dragon Ball, но и как дизайнер персонажей серии Dragon Quest и Chrono Trigger. |
| Akira Toriyama: History Of The Dragon Ball Creator | 13 марта Среда 13:19. Скончался японский художник манга Торияма Акира. |
| ‘Dragon Ball’ creator Akira Toriyama, whose work popularized manga and anime worldwide, dies at 68 | Akira Toriyama, the influential creator of the “Dragon Ball” manga and anime franchise, has died at age 68, it was announced on Friday. |
Умер создатель одной из самых известных серий комиксов Dragon Ball
Там добавили, что похороны прошли в присутствии членов его семьи и "очень малого количества родственников", как пожелал ранее Торияма. В Bird Studio подчеркнули, что не будут принимать цветы и пожертвования в связи со смертью основателя, а также попросили воздержаться от вопросов к его родственникам. Работы Ториямы начали публиковать в начале 1980-х годов.
Individuals are poking images and fun at it, even though there has not been an authority proclamation affirming the tales.
Regardless of the absence of proof, these tales are creating a ruckus on the web, with clients and fans conjecturing about what could have happened to him. By the by, it is critical to recollect that without strong data from dependable sources, it is best not to spread or have faith in such bits of hearsay. Starting around 2024, the circumstances stay hazy,Akira Toriyama Kidnapped and fans ought to sit tight for the authority refreshes before rushing to make judgment calls or downplaying possibly serious issues.
It is consoling to know that Akira Toriyama, the prestigious manga craftsman, is dynamic on his virtual entertainment accounts, dissipating any gossipy tidbits about his grabbing.
Both Wonder Island and its sequel, Wonder Island 2 — which referenced the screen culture of the time, including Dirty Harry and sci-fi franchise Ultraman — were unpopular among readers. Undeterred, he kept drawing and in 1980 produced a breakout hit: Dr Slump, a comedy about a robot girl and her trials and travails as she interacts with the world around her. An anime adaptation soon began airing on television, and Toriyama founded Bird Studio off the back of his early success. He kept his personal life mostly private — and often used a cyborg avatar called Robotoriyama to represent himself.
Contrary to recent rumors circulating online, there is no truth to the claim that Akira Toriyama, the acclaimed Japanese manga artist and creator of Dragon Ball, is currently in Jail. As of the latest information available, no official confirmation or credible news source reports any legal issues or incarceration involving Toriyama. Akira Toriyama is well-known for his contributions to the manga and anime industry, particularly for creating the top-rated Dragon Ball series. No, Akira Toriyama is not in Jail. While there might be occasional speculations or unfounded rumors about public figures, relying on verified sources for accurate information is essential. Fans eagerly anticipate this upcoming installment, which promises a fresh take on the beloved franchise, featuring younger characters and an intriguing storyline. In summary, there is no basis for the rumor suggesting that Akira Toriyama is in Jail.
Умер создатель манги Dragon Ball Акира Торияма
Владелец сайта предпочёл скрыть описание страницы. "Жемчуг дракона") Акира Торияма. Создатель манги и аниме Dragon Ball Акира Торияма умер на 69-м году жизни. Японский иллюстратор Акира Торияма и автор одной из самых известных и продаваемых в мире манги Dragon Ball (в русском переводе — «Жемчуг дракона») умер в Японии на 68-м году. TOKYO — Akira Toriyama, one of the most influential and best-selling manga authors of all time, has died, his studio said Friday. Akira Toriyama, the creator of Dragon Ball, passed away in early 2024.
Умер Акира Торияма — автор манги Dragon Ball и дизайнер персонажей Dragon Quest
| Akira Toriyama | AP News | Cегодня в сети появилось сообщение, что 1 марта скончался Акира Торияма, автор манги Dragon Ball, вдохновившей Оду на создание One Piece. |
| Автор манги Dragon Ball Акира Торияма умер в возрасте 68 лет | «ВМ») Акира Торияма. Об этом сообщил официальный аккаунт манги Dragon Ball в соцсети Х. |
Умер создатель манги «Dragon Ball» Акира Торияма
В возрасте 68 лет скончался японский иллюстратор и автор самой продаваемой манги Dragon Ball ("Драконий жемчуг") Акира Торияма. Акира Торияма стал популярен после того, как в 1980 году были опубликованы манги «Доктор Сламп» о приключениях сумасшедшего ученого и о том, как он творил. Акира Торияма — на странице писателя вы найдёте биографию, список книг и экранизаций, интересные факты из жизни, рецензии читателей и цитаты из книг. один из самых влиятельных японских аниматоров всех времен, и после сообщений о его смерти многие хотят знать, что с ним случилось.
Акира Торияма
Akira Toriyama, the creator of Dragon Ball, passed away in early 2024. один из самых влиятельных японских аниматоров всех времен, и после сообщений о его смерти многие хотят знать, что с ним случилось. В первую очередь Акира Торияма известен как создатель манги Dragon Ball, запустившей крупную медиафраншизу. 8 марта Новости. Мир манги скорбит: Акира Торияма скончался в возрасте 68 лет, о чем сообщил сегодня официальный сайт Dragon Ball. 1 марта в возрасте 68 лет умер Акира Торияма. Акира Торияма известен не только как автор манги Dragon Ball, но и как дизайнер персонажей серии Dragon Quest и Chrono Trigger.
Ушел из жизни Акира Торияма
Дебютировал он как профессиональный мангака в журнале в «Shonen Jump» с «Волшебным островом» в 1978. Он не имел большого успеха, но Акира увидел, что его работами интересуются. Но успех его настиг только с мангой Dr. Slump 1980—1985. В 1985 году в «Shounen Jump» начал выходить самый популярный на данный момент манга-сериал Ториямы — «Драконий жемчуг» [Dragon Ball] 1985—1995 , основанный на очень популярной в Японии легенде о Сон Гоку Сунь Укуне — герое классического китайского романа У Чэнъэня «Путешествие на Запад».
Акира Торияма — краткая биография Торияма родился в Нагое, Япония, в 1955 году. Рисовав все детство, он решил отказаться от высшего образования и после окончания школы начал работать в рекламном агентстве, где создавал плакаты. Его первое знакомство с индустрией манги произошло в 23 года, но популярность он приобрел позже. Первый прорыв Торияма был в 1980 году, тогда он выпустил комедийную мангу Доктор Сламп Dr.
Специальный «двойной билет», который можно использовать для просмотра как «Битвы богов», так и One Piece Film: Z , был создан с новым артом как Ториямы, так и Эйитиро Оды. Экспозиция разделена на семь зон. Первый дает представление об истории сериала, второй показывает более 400 персонажей из серии, третий показывает мангу Ториямы рукописи из памятных сцен, четвертый показывает специальные цветные иллюстрации, пятый показывает редкие Материалы, относящиеся к Dragon Ball, шестой включает эскизы дизайна и анимацию cels из аниме, а седьмой экраны видео, связанные с Dragon Ball. Он был там до 15 апреля, затем переехал в Осаку с 17 по 23 апреля и закончился в родной Торияме Нагое с 27 июля по 1 сентября. Viz Media начала серию на английском языке в своем цифровом журнале Weekly Shonen Jump всего двумя днями позже. В последней главе рассказывается, что история разворачивается до событий Dragon Ball и включает некоторых его персонажей. Торияма предоставляет основную сюжетную схему и некоторые дизайны персонажей для Dragon Ball Super , сериализация которого началась в V Jump в июне 2015 года, а в июле последовал аналог аниме. Хотя аниме закончилось в 2018 году, он продолжает предлагать сюжетные идеи для манги, в то время как Тойотару иллюстрирует его. Dragon Ball Super: Broly , выпущенный в кинотеатрах 14 декабря 2018 года, продолжает рассказ Ториямы. Торияма живет в своей домашней студии в Киёсу. Он известный отшельник, который избегает появляться на публике или в СМИ. Торияма любит автомобили и мотоциклы, что он унаследовал от своего отца, который гонял на мотоциклах и управлял авторемонтным бизнесом для недолго, хотя сам в механике не разбирается. Автор - любитель животных, с детства содержавший в качестве домашних животных много разных видов птиц, собак, кошек, рыб, ящериц и жуков. Некоторые из них использовались в качестве моделей для созданных им персонажей, таких как Карин и Берус. Торияма всю жизнь страстно увлекался пластиковыми моделями и разработал несколько моделей для бренда Fine Molds. Он также собирал автографы известных художников манги, у которых было более 30, включая Юдетамаго и Хисаши Эгути , хобби, которое он дал Писуке Сорамаме. Стиль Торияма восхищается Осаму Тэдзука Astro Boy и был впечатлен Уолтом Диснеем Сто один далматинец , которого он запомнил по его высококачественная анимация. Ранние фильмы Джеки Чана также оказали заметное влияние на его рассказы, особенно комедия Чана о боевых искусствах Drunken Master. Торияма заявил, что на него повлияли аниматор Тоу Ашида и адаптация аниме-телесериала его собственного Dragon Ball; из которого он узнал, что разделение цветов вместо их смешивания делает искусство более чистым, а раскрашивание иллюстраций проще. Именно звуковые эффекты Ториямы в Mysterious Rain Jack привлекли внимание Кадзухико Торишима , который объяснил, что обычно они пишутся на катакане , но Торияма использовал латинский алфавит что он нашел освежающим. По его мнению, Торишима заявил, что Торияма преуспевает в черно-белом, используя черные области, в результате того, что у него не было денег на покупку скринтона, когда он начал рисовать мангу. Он также описал Торияму как мастера удобства и «неряшливого, но в хорошем смысле слова». Например, в «Жемчуге дракона» уничтожение окружающего ландшафта и придание светлым волосам Супер Сайянов было сделано для того, чтобы у вас было меньше работы по рисованию и рисованию. Торишима утверждал, что Торияма рисует то, что ему интересно, и не обращает внимания на то, что думают его читатели. Доктор Slump - это в основном комедийный сериал, наполненный каламбурами , туалетным юмором и сексуальными намеками. Но он также содержал много элементов научной фантастики; инопланетяне, антропоморфные персонажи, путешествия во времени и пародии на такие произведения, как Годзилла , Звездные войны и Звездный путь. Торияма также включил в сериал многих реальных людей, таких как его помощники, жена и коллеги такие как Масакадзу Кацура , но в первую очередь его редактор Кадзухико Торишима как главный антагонист сериала, Доктор Маширито. Сообщается, что кляп в «Докторе Слампе», в котором используются фекалии, послужил источником вдохновения для эмодзи Pile of Poo. Он также был вдохновлен гонконгскими фильмами о боевых искусствах , в частности Джеки Чаном, и был установлен в вымышленном мире, основанном на Азии , черпая вдохновение из нескольких азиатских культур включая японскую , китайскую , южноазиатскую , центральноазиатскую , арабскую и индонезийскую культуры.
В 1985 г. Этот манга-сериал рассказывал не историю приключений Сон Гоку в зрелости, о которой обычно писали, а историю жизни Сон Гоку-подростка, историю о том, как он собирал Драконьи жемчужины собранные вместе семь жемчужин исполняют любое желание их владельца и попутно стал величайшим воином Вселенной. На настоящий момент киноцикл по мотивам манги включает несколько анимационных сериалов, полнометражных и короткометражных фильмов. Помимо создания манги Торияма работает дизайнером персонажей видеоигр. В настоящий момент Торияма — один из самых популярных мангак Японии. Его работы выставляются в наиболее известных музеях современного искусства и собирают миллионные толпы посетителей. До него такой чести удостаивался только Тэдзука , причём посмертно. Работы Ториямы сразу можно отличить по совершенно особой атмосфере детской непосредственности и подростковой готовности смеяться над всем, что попадает в поле внимания автора.
Akira Toriyama Illustrations
By the by, it is critical to recollect that without strong data from dependable sources, it is best not to spread or have faith in such bits of hearsay. Starting around 2024, the circumstances stay hazy,Akira Toriyama Kidnapped and fans ought to sit tight for the authority refreshes before rushing to make judgment calls or downplaying possibly serious issues. It is consoling to know that Akira Toriyama, the prestigious manga craftsman, is dynamic on his virtual entertainment accounts, dissipating any gossipy tidbits about his grabbing. His new Instagram posts on February 7, 2024, affirm his presence and commitment to fans. As the maker of famous works like Winged Serpent Ball, the creator keeps on dazzling crowds overall with his innovative narrating and dynamic characters.
К примеру, он выступал дизайнером персонажей серии Dragon Quest и Chrono Trigger. Коллеги отметили, что Торияма работал над несколькими проектами — к примеру, над дизайном персонажей аниме Dragon Ball Daima, которое начнётся осенью 2024-го. Ватер Ло.
Об этом сообщает журнал Weekly Shonen Jump , который публиковал его произведения. Вся редакция издательства Shueisha глубоко опечалена внезапным известием о его смерти. Нарисованная им манга вышла за пределы границ Японии, ее читают и любят во всем мире. Кроме того, созданные им очаровательные персонажи и его потрясающее дизайнерское чутье оказали большое влияние на многих художников и создателей манги", - говорится в сообщении редакции журнала. Торияма родился в апреле 1955 года в центральной префектуре Айти.
Иллюстратор является автором манги «Жемчуг дракона», которая считается самой известной и продаваемой в мире — на его родине было реализовано около 160 миллионов экземпляров, а по всему миру — более 260 миллионов. Он родился в апреле 1955 года в центральной префектуре Айти. Торияма начал публиковать свои работы в 1980-х. По его манге снято множество аниме.
akira toriyama
Некоторые из них использовались в качестве моделей для созданных им персонажей, таких как Карин и Берус. Торияма всю жизнь страстно увлекался пластиковыми моделями и разработал несколько моделей для бренда Fine Molds. Он также собирал автографы известных художников манги, у которых было более 30, включая Юдетамаго и Хисаши Эгути , хобби, которое он дал Писуке Сорамаме. Стиль Торияма восхищается Осаму Тэдзука Astro Boy и был впечатлен Уолтом Диснеем Сто один далматинец , которого он запомнил по его высококачественная анимация. Ранние фильмы Джеки Чана также оказали заметное влияние на его рассказы, особенно комедия Чана о боевых искусствах Drunken Master. Торияма заявил, что на него повлияли аниматор Тоу Ашида и адаптация аниме-телесериала его собственного Dragon Ball; из которого он узнал, что разделение цветов вместо их смешивания делает искусство более чистым, а раскрашивание иллюстраций проще. Именно звуковые эффекты Ториямы в Mysterious Rain Jack привлекли внимание Кадзухико Торишима , который объяснил, что обычно они пишутся на катакане , но Торияма использовал латинский алфавит что он нашел освежающим. По его мнению, Торишима заявил, что Торияма преуспевает в черно-белом, используя черные области, в результате того, что у него не было денег на покупку скринтона, когда он начал рисовать мангу. Он также описал Торияму как мастера удобства и «неряшливого, но в хорошем смысле слова». Например, в «Жемчуге дракона» уничтожение окружающего ландшафта и придание светлым волосам Супер Сайянов было сделано для того, чтобы у вас было меньше работы по рисованию и рисованию.
Торишима утверждал, что Торияма рисует то, что ему интересно, и не обращает внимания на то, что думают его читатели. Доктор Slump - это в основном комедийный сериал, наполненный каламбурами , туалетным юмором и сексуальными намеками. Но он также содержал много элементов научной фантастики; инопланетяне, антропоморфные персонажи, путешествия во времени и пародии на такие произведения, как Годзилла , Звездные войны и Звездный путь. Торияма также включил в сериал многих реальных людей, таких как его помощники, жена и коллеги такие как Масакадзу Кацура , но в первую очередь его редактор Кадзухико Торишима как главный антагонист сериала, Доктор Маширито. Сообщается, что кляп в «Докторе Слампе», в котором используются фекалии, послужил источником вдохновения для эмодзи Pile of Poo. Он также был вдохновлен гонконгскими фильмами о боевых искусствах , в частности Джеки Чаном, и был установлен в вымышленном мире, основанном на Азии , черпая вдохновение из нескольких азиатских культур включая японскую , китайскую , южноазиатскую , центральноазиатскую , арабскую и индонезийскую культуры. Вначале Торияма продолжал использовать свой характерный комедийный стиль, но со временем он постепенно изменился, и позже он превратил сериал в «почти чистую боевую мангу». Он не планировал заранее, что произойдет в сериале, вместо этого решил рисовать по ходу. Это, в сочетании с тем, что он просто забыл о том, что он уже нарисовал, заставил его оказаться в ситуациях, из которых ему приходилось писать сам.
Торияме было поручено проиллюстрировать персонажей и монстров для первого Dragon Quest 1986 , чтобы отделить ее от других ролевых игр того времени. С тех пор он работал над каждым заголовком в серии. Для каждой игры Юдзи Хории сначала отправляет наброски персонажей с их предысторией Торияме, который затем перерисовывает их. Наконец, Хорий одобряет законченную работу. В 1995 году Торияма объяснил, что для видеоигр, поскольку спрайты настолько малы, если у них есть отличительная особенность, позволяющая людям определить, какой это персонаж, он может создавать сложные конструкции, не беспокоясь о необходимости воспроизводить как обычно в манге. В 2016 году Торияма показал, что из-за установленного периода времени и обстановки сериала его художественные возможности ограничены, что затрудняет разработку каждой итерации, чем предыдущую. Слизь из сериала, ставший своего рода талисманом для франшизы, считается одной из самых узнаваемых фигур в играх. Манга-критик Джейсон Томпсон объявил искусство Ториямы влиятельным, сказав, что его «чрезвычайно личный и узнаваемый стиль» стал причиной популярности Dragon Ball. Он указывает, что в популярной сёнэн-манге конца 1980-х и начала 1990-х годов были « мужественные » герои, такие как Городской Охотник и Кулак Полярной звезды , в то время как Dragon Ball играл главную роль в мультяшном и маленьком Гоку, тем самым положив начало тенденции, которая, по словам Томпсона, продолжается и по сей день.
Сам Торияма сказал, что он пошел вразрез с обычным соглашением о том, что самые сильные персонажи должны быть самыми большими с точки зрения физического размера, создавая многих из самых сильных персонажей сериала с маленьким ростом.
The artist admitted he was pulled into it without even knowing what an RPG was and that it made his already busy schedule even more hectic, but he was happy to have been a part after enjoying the finished game. He came up with the original story idea, co-wrote the screenplay with its director Toyoo Ashida , and designed the characters. He was involved in some overarching elements, including the name of the series and designs for the main cast. The story is a short crossover that presents characters from both Dragon Ball and One Piece. The two worked together again in 2009, for the three-chapter one-shot Jiya in Weekly Young Jump. Toriyama later stated in 2013 that he had felt the script did not "capture the world or the characteristics" of his series and was "bland" and not interesting, so he cautioned them and gave suggestions for changes. But the Hollywood producers did not heed his advice, "And just as I thought, the result was a movie I cannot call Dragon Ball. It would become the final manga that Toriyama wrote and illustrated himself. Although the anime ended in 2018, he continued to provide story ideas for the manga while Toyotarou illustrated it.
Slump when they were short on time. Toriyama had a lifelong passion for plastic models , [77] and designed several for the Fine Molds brand. He also collected autographs of famous manga artists, having over 30 including Yudetamago and Hisashi Eguchi , a hobby he gave to the character Peasuke Soramame. A funeral was held privately with only his family in attendance. Torishima claimed that Toriyama drew what he found interesting and was not mindful of what his readers thought, [108] nor did he get much inspiration from other comics, as he chose not to re-read previous works or read manga made by other artists, a practice that Torishima supported. Slump is mainly a comedy series, filled with puns , toilet humor , and sexual innuendos. But it also contained many science fiction elements: aliens, anthropomorphic characters, time travel , and parodies of works such as Godzilla , Star Wars , and Star Trek.
Одна из самых известных работ — манга Dragon Ball про мальчика Сон Гоку, который занимается боевыми искусствами и ищет семь мистических предметов, известных как «драконьи шары», они могут исполнить любое желание.
Работа была продана в Японии тиражом порядка 160 млн экземпляров, а в мире есть более 260 млн копий.
In 1995, Toriyama decided to conclude the "Dragon Ball" manga with a low-key ending. Son Goku left the planet Earth to serve as the mentor to a reincarnated former foe, leaving room for a new generation of heroes.
Toriyama wanted to imply that the story would continue, though he had no actual intention to write a sequel at that point. When the animated series "Dragon Ball GT" 1996-1997 was conceived as a sequel, Toriyama was hired as a character designer. For the following few years, Toriyama primarily produced short-lived manga series. Among them were "Cowa!
In 2002, Toriyama made a promotional visit to the United States, as a number of his works were about to be reprinted in the American magazine "Shonen Jump". In 2005, Toriyama served as the main designer of an electric car for CQ Motors. It was not a commercial success, with only 9 vehicles being produced. It featured characters from "Dragon Ball" co-existing with fantasy characters from the series "One Piece" 1997-.
Also in 2006, Toriyama served as a character designer for the video game "Blue Dragon". In 2009, Toriyama was credited as both a creative consultant and an executive producer for the live-action film "Dragonball Evolution". The film was a commercial flop. Also in 2009, Toriyama created a promotional manga for the environmental organization "Rural Society Project".
In 2011, Toriyama helped raise awareness for the victims of the Tohoku earthquake and the subsequent tsunami. From 2012 to 2013, Toriyama was part of the film crew for the animated feature film "Dragon Ball Z: Battle of Gods" 2013. It was the first theatrical animated film based on "Dragon Ball" since 1996. In the film, the god Beerus threatens to destroy the planet Earth.
He only backs down when one of the heroes achieves godhood. The film featured the resurrection of the long-dead villain Frieza, who tries to improve his skills before seeking revenge. He also provided the scripts for the sequel manga "Dragon Ball Super" 2015- , though the artwork was provided by the younger artist Toyotarou 1978-. There were 18 volumes of the manga published between 2016 and 2022.
By 2022, Toriyama was 67-years-old.
Akira Toriyama's Death Sparks Emotional Outpour from Across Industries
Both Wonder Island and its sequel, Wonder Island 2 — which referenced the screen culture of the time, including Dirty Harry and sci-fi franchise Ultraman — were unpopular among readers. Undeterred, he kept drawing and in 1980 produced a breakout hit: Dr Slump, a comedy about a robot girl and her trials and travails as she interacts with the world around her. An anime adaptation soon began airing on television, and Toriyama founded Bird Studio off the back of his early success. He kept his personal life mostly private — and often used a cyborg avatar called Robotoriyama to represent himself.
По всему миру было продано более 260 млн копий. Это делает мангу одной из самых популярных и продаваемых за всю историю наряду с One Piece и Naruto. Фото: Pixabay.
Is your experience from back then connected to your profession as a cartoonist, then? Because I was the only one who was really persistent in drawing. At the beginning, everyone was drawing at the same level, right? What are the origins of your drawing style, Sensei? One day, I remember I drew a picture of One Hundred and One Dalmatians, and got a good prize; I was ecstatic about that, so perhaps the current me was in there.
But I have had this habit since I was a kid of always looking around at my surroundings. Also, the sort of everyday items I was forced to draw while I was working at a company. Why do I have to draw a hundred pairs of socks?! Do you draw things that you see, like in sketches? I burn them into my memory.
So when I try to draw them afterwards, I generally fail. Everyone, please look forward to it. Thank you so much for sharing such valuable insights with us today.
Главный герой комикса — мальчик Сон Гоку с хвостом обезьяны, который изучает боевые искусства. Сон Гоку знакомится с девочкой по имени Булма. Вместе они начинают искать семь жемчужин, с помощью которых смогут вызвать волшебного дракона, исполняющего любые желания. Dragon Ball очень понравился читателями манги во всем мире.
Akira Toriyama, creator of Dragon Ball manga series, dies aged 68
1 марта в возрасте 68 лет умер Акира Торияма. Discover videos related to Akira Toriyama on TikTok. В первую очередь Акира Торияма известен как создатель манги Dragon Ball, запустившей крупную медиафраншизу. «ВМ») Акира Торияма. Об этом сообщил официальный аккаунт манги Dragon Ball в соцсети Х. "Ушел из жизни Акира Торияма, многие работы которого публиковались в журнале Jump.