Чтобы не обидеть читателей оскорбительными терминами и расистскими отсылками, новые издания приключений детектива Эркюля Пуаро и Джейн Марпл (или мисс Марпл), персонажей, созданных Агатой Кристи, автором бестселлеров всех времен, будут быть опубликованы. Британское HarperCollins, входящее в «большую пятерку» англоязычных издательств мира, отредактировало некоторые романы Агаты Кристи и убрало из них «потенциально оскорбительные» выражения. Исчезновение Агаты Кристи попало в заголовки газет после того, как писательница таинственным образом исчезла на 11 дней в 1926 году. Агата Кристи, настоящее имя Агата Мэри Кларисса Миллер родилась 15 сентября 1890 года. 15 сентября 1890 года в небольшом городе Торки на побережье Великобритании родилась Агата Кристи.
Агата Кристи — преодолевшая невротический век
Упоминания о нубийцах — этнической группе, проживавшей в Египте на протяжении тысячелетий — были удалены из «Смерти на Ниле», после чего «нубийский лодочник» стал просто «лодочником». В сборнике 1979 года «Последние дела мисс Марпл» исчезли «индейцы и туземцы» и появились «местные жители». Во всех пересмотренных книгах расовые описания были изменены или удалены, в том числе, в книге «Карибская тайна» исчез целый отрывок, где герой не замечает чернокожую женщину в кустах ночью, когда он идет к своему номеру в отеле. Слово на букву "н" кто не понял - это слово "негр" было удалено из пересмотренных версий, что является не первым случаем внесения изменений в произведения Кристи. Ее роман "И не осталось никого" был первоначально опубликован как "Десять негритят" , под ним он и вошел в историю как один из самых удачных детективов. В некоторых более поздних изданиях слово на букву Н в названии было заменено на термин, обозначающий коренных американцев, который сейчас многие считают устаревшим и оскорбительным.
Речь может идти о целых абзацах. Журналисты The Telegraph рассказали, что из популярного романа «Смерть на Ниле» впервые опубликован в 1937 году исчез фрагмент высказывания миссис Аллертон, в котором она жаловалась на «отвратительные» глаза и носы группы детей. А из романа «Загадочное происшествие в Стайлзе» впервые опубликован в 1920 году удалили сказанные о другом персонаже слова Эркюля Пуаро о том, что тот «конечно, еврей». В оригинальном выражении «его индийский характер» в сборнике «Последние дела Мисс Марпл и два рассказа» впервые опубликован в 1979 году в отредактированной версии теперь нет слова «индийский».
А из романа «Карибская тайна» впервые опубликован в 1964 году издатель удалил довольно большой кусок текста, где персонаж «ночью не увидел в кустах чернокожую девушку». Но ситуация не ограничивалась только внешностью персонажей.
Поэзия — не союзница палачей… гимны поэта никогда не должны быть славословием резни», — возмущался близкий друг Пушкина Пётр Вяземский. Но именно из-под пера Лермонтова, так любившего Кавказ, вышли самые обидные строки, въевшиеся в русский язык, почти как злополучная считалочка про негритят: «Злой чечен ползёт на берег, точит свой кинжал…». Но может ли правильная литература, написанная самыми политкорректными словами, погасить конфликт, искоренить предрассудки, сделать так, чтобы у людей не было поводов обижаться на слова? Факты говорят, что не очень: повесть «Кавказский пленный» Владимир Маканин написал в 1994 году, прямо перед Первой чеченской войной.
Он назвал этот рассказ «предчувствием». И тут уже обиделись с другой стороны и требовали запретить, потому что эта книга «против России». И это, конечно, не последнее произведение с похожим названием и на эту тему. И не последние обиды, призывы запретить, изменить, поправить. Название можно поменять, слова убрать, сюжет поправить. Но всё это не изменит реальности.
Да у литературы и нет такой задачи, а вот заставить задуматься, обсудить, проговорить болезненные темы — это в её власти. Ведь, как говорила Агата Кристи, «умные не обижаются, а делают выводы».
В течение следующих 11 дней никто не знал, где она находится и что с ней произошло. Ее исчезновение вызвало большой общественный резонанс, ведь к тому времени Агата Кристи уже была достаточно известной писательницей, у которой были многочисленные поклонники. На поиски были брошены более 1000 полицейских, к которым присоединилось около 15 000 обычных людей, обеспокоенных произошедшим.
Впервые в истории в поисковой операции участвовала даже авиатехника. Министр внутренних дел сэр Уильям Джойнсон-Хикс был крайне встревожен исчезновением писательницы и дал приказ полицейским раскрыть это дело как можно скорее. Не смогли остаться в стороне и коллеги Агаты Кристи — два самых известных писателя-«криминалиста» того времени — Артур Конан Дойл и Дороти Л. Сэйерс — присоединились к поисковым отрядам. Все надеялись, что их особые познания пригодятся, чтобы разгадать эту загадку. Довольно быстро полиции удалось найти автомобиль, на котором 3 декабря Агата Кристи уехала из своего дома.
Он был припаркован на крутом склоне природного заповедника Ньюлендс Корнер в графстве Суррей. В салоне машины была найдена шуба писательницы, но ее самой там не было. Автомобиль был в хорошем состоянии, поэтому у полицейских не было никаких оснований полагать, что Агата Кристи серьезно пострадала. А значит, она самостоятельно ушла из заповедника. Небольшой прорыв в расследовании не дал дополнительных ключей к раскрытию тайны, а драгоценное время все шло. Второй и третий дни поисков не принесли результатов.
Журналисты, разумеется, уже были в курсе таинственного исчезновения писательницы, и так как полиция безмолвствовала, они начали сами выдумывать версии случившегося. Одну зловещее другой. Многие из представителей прессы придерживались теории о том, что Агаты Кристи уже нет в живых. Недалеко от заповедника располагалось озеро с дурной репутацией. Оно было известно под названием Тихий бассейн.
Комментарии
- Самое интересное в виде мозаики
- Агата Кристи — биография
- Куда пропала Агата Кристи и как Конан Дойл её искал?
- Произведения Агаты Кристи при новом издании подвергнуты «политкорректной» цензуре
- Агата Кристи
Агата Кристи: трагическая судьба легендарной детективщицы
Две песни группы «Агата Кристи», которая распалась в 2010 году, признали пропагандой наркотиков. На втором месте Федор Михайлович Достоевский (659 тыс.), на третьем — Агата Кристи (536 тыс.). Второй идет Агата Кристи с 53 изданиями и 411 тысячи экземпляров. В 2022 году самым издаваемым автором стал Стивен Кинг, Достоевский — на втором месте, Кристи — на третьем. Египетский отель, где останавливалась Агата Кристи, передали в управление частной компании. Agatha Christie Limited has collaborated with top Chinese streamer iQiyi and Shengjin Pictures to produce a new online drama series based on the Hercule Poirot stories.
Основатель "Агаты Кристи" рассказал, почему Шевчук и Макаревич критикуют спецоперацию
Эффект, который возымело исчезновение Агаты Кристи, можно объяснить особой атмосферой 1920-х годов, когда зарождался новый тип медиа-знаменитостей. Кристи была не единственной среди писателей, кто стал знаменитой медиаперсоной в те годы. Один из самых читаемых детективных авторов в мире, Агата Кристи превратила не очень уважаемый жанр криминального рассказа из одноразового развлечения в интеллектуальную игру. 1976) отредактировали для публикации издательством HarperCollins, с тем чтобы убрать из новых изданий отрывки, которые могут задеть чувства тех или иных читателей, сообщила британская газета Telegraph. Читайте и слушайте книги автора Агаты Кристи: доступно 252 книги, отзывы и цитаты. На Литрес вы можете скачать электронные и аудиокниги в удобном формате или читать онлайн. биография Арчибальд Кристи, два друга семьи и Агата Кристи. Экс-лидер «Агаты Кристи» Глеб Самойлов рассказал о настоящей причине распада группы, нынешних отношениях с братом Вадимом, болезни матери, отвратительно пережитом локдауне и провокациях на концертах его нового коллектива «The Matrixx».
Почему Кристи не нравились экранизации ее детективов
- Другие статьи по тегам
- Песни культовой группы «Агата Кристи» признали пропагандой наркотиков
- История загадочного исчезновения Агаты Кристи и другие факты об известной писательнице :: Инфониак
- Стеснительная королева: как Агата Кристи научилась писать детективы | Статьи | Известия
- В Британии переписывают романы Агаты Кристи для чувствительных читателей
- Самый издаваемый автор
Куда пропала Агата Кристи: 131 год со дня рождения писательницы
биография Арчибальд Кристи, два друга семьи и Агата Кристи. Британское HarperCollins, входящее в «большую пятерку» англоязычных издательств мира, отредактировало некоторые романы Агаты Кристи и убрало из них «потенциально оскорбительные» выражения. Вместе с Александром стала погибать и прежняя «Агата Кристи»: больше некому было разнимать братьев, которые с возрастом все больше отдалялись друг от друга. Существуют ли в современной России «черные списки» музыкантов, есть ли от них толк и как изменится эстрада от появления негласной цензуры – «ФедералПресс» рассказал музыкальный продюсер, рок-музыкант и экс-солист группы «Агата Кристи» Вадим Самойлов. Существуют ли в современной России «черные списки» музыкантов, есть ли от них толк и как изменится эстрада от появления негласной цензуры – «ФедералПресс» рассказал музыкальный продюсер, рок-музыкант и экс-солист группы «Агата Кристи» Вадим Самойлов.
Экс-солист «Агаты Кристи» о цензурном списке российских музыкантов: «Запретами мы ничего не решим»
Афиша балета К. Кавоса "Кавказский пленник" в Санкт-Петербурге, 1823 год. От такой славы кровь стынет в жилах и волосы дыбом становятся. Если мы просвещали бы племена, то было бы что воспеть. Поэзия — не союзница палачей… гимны поэта никогда не должны быть славословием резни», — возмущался близкий друг Пушкина Пётр Вяземский. Но именно из-под пера Лермонтова, так любившего Кавказ, вышли самые обидные строки, въевшиеся в русский язык, почти как злополучная считалочка про негритят: «Злой чечен ползёт на берег, точит свой кинжал…».
Но может ли правильная литература, написанная самыми политкорректными словами, погасить конфликт, искоренить предрассудки, сделать так, чтобы у людей не было поводов обижаться на слова? Факты говорят, что не очень: повесть «Кавказский пленный» Владимир Маканин написал в 1994 году, прямо перед Первой чеченской войной. Он назвал этот рассказ «предчувствием». И тут уже обиделись с другой стороны и требовали запретить, потому что эта книга «против России». И это, конечно, не последнее произведение с похожим названием и на эту тему.
И не последние обиды, призывы запретить, изменить, поправить. Название можно поменять, слова убрать, сюжет поправить.
Автомобиль, очевидно, съехал с дороги, и только густая изгородь помешала ему погрузиться в яму". Более 1000 полицейских, 15000 добровольцев, 6 офицеров с собаками-ищейками и несколько самолетов обыскали весь район, пытаясь обнаружить хоть какие-то следы Кристи. В том числе в поисках Кристи участвовал сэр Артур Конан Дойл, стойкий поклонник спиритизма. Он передал одному медиуму перчатку Агаты Кристи, чтобы тот попробовал найти ее тоже безрезультатно. Лишь после трех дней расследования полиция наткнулась на первую зацепку обнаружив письмо Кристи своему секретарю, в котором она сообщала, что не может больше оставаться в этом доме и хочет уехать в Саннингдейл. Потом было обнаружено второе письмо, отправленное зятю Кристи, но оно уже было уничтожено. Было обнаружено еще и третье письмо, отправленное на днях Агатой Кристи ее мужу, однако мистер Кристи категорически отказался раскрывать его содержимое как полиции, так и журналистам.
Вскоре пошли слухи с предполагаемыми версиями того, что могло случится с Агатой Кристи. Версии варьировались от самоубийства в окрестностях мелового карьера, до того, что все это лишь реклама ее нового детективного романа. Лишь на 11 день Кристи была обнаружена в дорогом отеле "Swan Hydropathic Hotel" в Харрогейте, графстве Норт-Йоркшир, где она была зарегистрирована под именем Тереза Нил.
Согласно изданию, речь идет о новых изданиях, которые только планируется выпустить или которые уже вышли в свет в период с 2020 года. Отредактированные тексты произведений, написанных в период с 1920 по 1976 год, включают, в частности, удаление отрывков, содержащих "описания, оскорбления или отсылки к этнической принадлежности".
Отмечается, что в ряде случаев изменения внесены в повествование от лица автора, в том числе через внутренний монолог мисс Марпл или Эркюля Пуаро, двух легендарных персонажей Кристи. Фрагменты высказываний "антипатичных" героев также были вырезаны.
Анна Белорусцева В Альбионе провели ревизию романов королевы детектива Агаты Кристи и внесли "множество изменений" в ее книги в соответствии с современными западными стандартами о толерантности. По словам издателей, они хотят избавиться от формулировок, которые считают "бестактными" и "неуместными". Цензуре подверглись истории о расследованиях виртуозного детектива Эркюля Пуаро и о приключениях старушки мисс Марпл. Крупная издательская компания HarperCollins избавилась от "оскорблений или ссылок на этническую принадлежность", а также от описания телосложения определенных персонажей, сообщает The Telegraph.
Редакторы не только внесли правки в оригинальный текст Кристи, но и бесцеремонно удалили некоторые неугодные строки и заменили их.