Обратим внимание, что здесь слово «несмотря» употребляется с предлогом «на» и существительным в винительном падеже: «несмотря на погоду». Обороты с предлогом «несмотря на» имеют уступительное значение, то есть обозначают обстоятельства, вопреки которым совершается действие.
«Несмотря на» или «Не смотря на» — Как пишется?
Давайте разберем значение и варианты написания. Раздельно: не смотря на Данное выражение состоит из трех частей: частица «не», деепричастие «смотря» производное от глагола «смотреть» и предлога «на», обозначающего объект. Когда мы «не смотря на» пишем раздельно, мы подразумеваем, что никто не обращает визуального внимания на что-то: Девочка, не смотря на маму, потянула её за руку. Вася, не смотря на клавиатуру, печатает со скоростью двести символов в минуту. При таком употреблении деепричастие «смотря» можно заменить на синоним «глядя»: Девочка, не глядя на маму, потянула её за руку. Вася, не глядя на клавиатуру, печатает со скоростью двести символов в минуту.
Спасибо за ответ. СИД72 Ответ справочной службы русского языка Да, несмотря на общее правило об отсутствии точки в заголовке , в изданиях для начинающих читать детей точку в заголовке сохраняют, чтобы не мешать закреплению стереотипа: в конце предложения надо ставить точку.
И кстати, вперед тоже пишется слитно!
Выделяем запятыми или нет В письменной речи сочетания с такими словами обособляют, выделяют запятыми. Поскольку «не смотря» — это деепричастие, мы применяем правило постановки запятых при таких оборотах и одиночных словах. Выделяется запятыми независимо от места в предложении: начало, середина, конец высказывания. Не смотря в глаза окружавших его людей, юноша быстро шел по коридору. Сочетание «несмотря на» используется как предлог. Вместе с существительным в предложении выполняют функцию обстоятельств с уступительным значением и выделяются запятыми. Знак препинания не зависит от того, где находится сочетание в предложении.
Несмотря на регулярную подготовку, выпускник плохо сдал экзамен. Школьники, несмотря на загруженность на уроках, успевают заниматься в кружках и секциях. Урожай с полей убрали вовремя, несмотря на затяжные дожди. Читайте также «Тоесть» — как правильно написать — слитно или раздельно «То есть» или «тоесть» — как правильно написать? Пишется слово слитно или раздельно?
Легко запомнить, ведь у человека два отдельных глаза. Примеры Я быстро пошел прочь, не смотря по сторонам. Я быстро пошел прочь, не смотря глазами по сторонам.
Я начал петь, несмотря глазами на протесты окружающих. В этом случае речь идет о взоре на факт или действие без участия глаз. Примеры Они работают честно и ответственно, несмотря на низкую зарплату.
Как пишется «несмотря на» или «не смотря на»?
| несмотря на in English - Russian-English Dictionary | Glosbe | Обороты с предлогом «несмотря на» имеют уступительное значение, то есть обозначают обстоятельства, вопреки которым совершается действие. |
| Несмотря на перевод | несмотря на – поиск в словарях русского языка на справочном-информационном портале |
| «Несмотря на» или «Не смотря на» — Как пишется? | d) тем, что власти Мьянмы не разрешали в течение более 6 месяцев Специальному посланнику Генерального секретаря по Мьянме посетить страну и не разрешали в течение почти 12 месяцев Специальному докладчику посетить страну, несмотря на неоднократные просьбы. |
| Как пишется «несмотря» или «не смотря», слитно или раздельно? | Возможность ядерной аварии на Запорожской АЭС (ЗАЭС) остается реальной, несмотря на перевод всех ее энергоблоков в режим холодного останова. |
| Несмотря на перевод | Как правило, "несмотря на" пишется слитно. |
Как правильно писать: слитно или раздельно?
- Свежие записи
- Примеры употребления «несмотря»
- «Несмотря на» или «не смотря на»: как правильно пишется
- Предложения в которых упоминается "несмотря"
Перевод текстов
The Rwandan genocide is also a clear example of mass atrocities perpetrated against a minority and one where, despite warnings, the international community failed to act. Глава иранской Ассоциации анестезии и специализированной помощи заявил в полуофициальных средствах массовой информации о том, что, несмотря на предупреждения, правительство не смогло принять меры для устранения дефицита анестетиков. The head of the Iranian anaesthesia and special care association told semi-official media that despite warnings, the Government had failed to take action to avert the shortage of anaesthesia. Во второй половине того же дня три самолета, отклонившись от своей заявки на полет, начали входить в опасную, приведенную в боевую готовность зону, несмотря на предупреждения гаванского авиационного диспетчерского центра. On the afternoon of the same day, three aircraft, violating their flight plan, began to enter a dangerous, activated zone, despite warnings from the Havana air traffic control centre. Заместитель премьер-министра пожаловался, что в последние месяцы имели место случаи, когда вертолеты Комиссии пролетали над жилыми районами или близ президентских объектов, несмотря на предупреждения сопровождавших их иракских пилотов о том, что может возникнуть опасная ситуация.
Несмотря на предупреждения международного сообщества о том, что отсутствие прогресса на политическом фронте может привести к прекращению необходимой иностранной помощи, представители группировок не смогли договориться о структуре прямых переговоров между председателями группировок, и данные инициативы, к сожалению, оказались безуспешными. Despite warnings from the international community that failure to achieve progress on the political front could drive away needed foreign assistance, the factional representatives failed to agree on a structure for face-to-face talks between the faction chairmen, and the initiatives unfortunately were not successful. Лу-Маклин изучил методы деятельности крупного нелегального концерна, изучил хорошо, несмотря на предупреждения коллег слишком не зарываться. Learned it well, despite warnings from associates not to study beyond reasonable aspirations. Despite a warning from the authorities, other publications had followed suit.
Нападение произошло, несмотря на предупреждение, посланное афганскому правительству за день до происшествия. The attack took place despite the warning we had communicated to the Afghan Government a day before the incident.
Вот тогда-то мне действительно поплохеет. Can you not plead some indisposition? I could... But if I did, his majesty would remove my head, and then I should be genuinely indisposed. Скопировать Я думала, это будет документалистика. Несмотря на то, что я - журналист, я знал, как можно её утешить. Поверить не могу. I thought this was a documentary.
I knew I had to comfort her. Скопировать И даже на этом пустом месте, я приготовился к любым неожиданностям.
And even though some ofmy... Несмотря на лето, я продрогла от холода. Even though it was summer, I shivered from cold. Несмотря на то, что они избили меня, клянусь, когда-нибудь я снова увижу солнце. Even though they beat me, I swear, someday I will see the sun again.
И несмотря на то, что он жил ограниченной жизнью и продавал кадиллаки, он навсегда остался 10-летним в коротких штанишках. Even though he lived inside of life and sold Cadillacs, he always looked like a 10-year-old boy whose sleeves were too long. Показать ещё примеры для «even though»... Once one is married, even though some insufficiencies exist, one must respect the commitment taken. Я объяснила ему ситуацию, и он был так мил, несмотря на воскресенье. He was very nice, even though it was Sunday. Рабочий, несмотря на эксплуатацию Системой, кооперируется с ней в порабощении жены.
A worker, though exploited by the system... Я хочу, чтобы ты знала это — даже несмотря на то, что твоё положение в этом доме изменилось, я намерена выказывать тебе все то уважение и привязанность, которое ты заслуживаешь. I just want you to know that even though your station in this household has changed, I intend to show you all the respect and affection that you deserve. Даже разрешили Синклеру обучать их несмотря на то, что люди, работавшие среди них нарушали их чистоту. Even allowed Sinclair to train them even though it meant diluting their purity by allowing humans to join alongside our own people. Показать ещё примеры для «though»... Even so, I wish parents would take this step more often.
Несмотря на это, он познает христианские чувства. Even so, he will have known Christian compassion. Терпи давай, несмотря на боль! Hold on now, even if it hurts! И даже несмотря на нашу гибель! It will win even if we die! И тогда, несмотря на все свое счастье, они кажутся еще более жалкими.
Then, when they seemed happy and resigned, they seemed even more pitiful.
И несмотря на то, что вы его раньше не видели, вы позволили ему войти в дом только потому, что он назвался ее мужем? And although you had never seen him before... Несмотря на весь этот потрясающий магнетизм у меня есть и сила воли. Although I have tremendous personal magnetism I also have strength of character. Ты так и не сделал меня беременной, несмотря на то, что так сильно любил меня. You never got me pregnant, although you deeply loved me. Несмотря на расстояние, моя любовь преодолеет ненависть, которую я испытываю к Эльдорадо. Although I was far away, I loved you more than I hated Eldorado.
Показать ещё примеры для «although»... Вы можете преодолеть любое волшебство, несмотря на то, как странно выглядят эти силы. You can overcome any adversary... Несмотря на то, что говорит моя сестра, хорошо? No matter what my sister says, okay? Несмотря на опасность они никогда не повинуются тебе. И не все это было моими идеями, несмотря на то, что говорят другие. And not all of it was my idea, no matter what they say. Показать ещё примеры для «no matter»...
Но несмотря на наши чувства мы не можем позволить ей вести свою личную войну. But whatever we feel we cannot allow her to conduct her own private war. Александр, я знаю, ты считаешь меня несносным стариком, но несмотря на все наши разногласия, я хочу сказать тебе только одно: сегодня твой отец тобой бы гордился! Alexander, I know you think me a stiff old sod but whatever our differences, know this day your father would be very proud of you. Я люблю тебя, Пол, несмотря на все, что довело тебя до этого. I love you, Paul, whatever it is that got you here. Несмотря на всё, что происходит, у меня есть шанс увидеть это и записать всё происходящее! Несмотря на то, что ты придумал, Симон, ты давно уже мёртв... Показать ещё примеры для «whatever»...
Даже несмотря на то, что я бежал в Австралию и прожил там 15 пет.
«Несмотря на» — как правильно пишется, слитно или раздельно?
With all his faults, he is respected by everybody. Несмотря на серьезные травмы , ему удалось добраться до телефона. Though seriously injured, he managed to get to a telephone. Несмотря на нашу поддержку , он решил бросить полотенце.
In spite of our encouragement, he decided to throw in the towel. Хороший друг будет рядом с вами, несмотря на все трудности. A good friend will stand by you through thick and thin.
Несмотря на то, что тому только что исполнилось сорок , я не думаю , что он уже перешел черту. Меннад знал, что Байя полюбит его, несмотря ни на что. Mennad knew that Baya was going to love him no matter what.
Несмотря на то, что шел дождь , мы вышли гулять. Even though it was raining, we went out for a walk. Несмотря на все свои усилия , он провалил экзамен.
In spite of all his efforts, he failed the exam. Несмотря на то, что он извинился , я все еще очень зол. Несмотря на то, что она сидит на диете , шоколадный торт все еще соблазняет ее.
Even though she is dieting, the chocolate cake still tempts her. Несмотря ни на что, она ждала от него успокаивающих слов. In spite of everything, she was expecting reassuring words from him.
Несмотря на то, что было холодно , мы вышли погулять. Even though it was cold, we went out for a walk. Люси закрыла лицо руками , и слезы , несмотря на нее, пробежали по ее пальцам.
Lucy covered her face with her hands, and the tears, in spite of her, forced their way between her fingers. Несмотря ни на что, я ухожу , когда дождь прекратится. Несмотря на то, что все наши знания начинаются с опыта , это не все приходит из опыта.
Несмотря на неоднократные предупреждения , Том не переставал это делать. Дэн полон решимости остаться здесь , несмотря ни на что. Dan is determined to stay here, no matter what.
Том и Мэри решили пойти на пикник , несмотря на дождь. В 2020 году использование немецкого языка во всех государственных учреждениях было отменено в пользу английского, несмотря на массовые протесты со стороны населения.
Писать можно и так и так, главное — не запутаться, в каких случаях нужен пробел. Когда пишется «не смотря» «Не смотря» пишется раздельно, если это деепричастие с частицей «не». В предложении оно описывает добавочное действие по отношению к основному глаголу, выступающему в роли сказуемого.
Например, «Кошка упорно тащила из тарелки колбасу, не смотря по сторонам». Думаю, понятно, что основное действие тут описывает глагол «тащить», а «не смотря» — это добавочное действие, сопровождающее процесс кражи. Когда пишется «несмотря» «Несмотря на» — попугайчики-неразлучники, здесь слово «несмотря» пишется слитно, поскольку перед нами производный предлог. Смысл его понятен: «вопреки чему-либо, невзирая на что-то», например, «Несмотря на плохую погоду, мы пошли гулять». Есть ещё конструкция «несмотря ни на что», в которой стоит запомнить частицу «ни», ведь её часто путают с «не».
Можно просто запомнить самый удобный из приведенных ниже: к предлогу служебной части речи нельзя поставить вопрос, а к остальным членам предложения его поставить просто; сложную конструкцию, выполняющую роль предлога, можно заменить синонимичной, выполняющей аналогичную роль; приставка «не» в слове «несмотря» не опускается, иначе теряется смысл высказывания, оно выглядит несвойственным литературному языку. Неизменность отглагольного предлога, возможность замены синонимом, иногда с изменением форм существительного, неспособность поставить вопрос к конструкции — все это признаки слитного написания. Об этом наглядно свидетельствуют приведенные примеры: Кот настойчиво просился на улицу, несмотря на что? Она была ужасно занята, но несмотря на что? Мы пошли купаться, несмотря на что?
Он был бодр и энергичен, несмотря на преклонный возраст вопреки преклонному возрасту. Несмотря на отсутствие денег, она все же затеяла празднование юбилея хоть и не было денег.
Несмотря на проливной дождь хотя и шел дождь , поход все же не отменился. Правило для "Не смотря на" Если это деепричастие с частицей не и предлогом на, то пишем раздельно: не смотря на. Здесь действует общее правило правописания не с деепричастиями: не с деепричастиями пишем раздельно. Очень просто понять, что перед вами именно деепричастие.
Как пишется «несмотря на» или «не смотря на»
| Несмотря на обстоятельства - перевод на английский | русский-английский | | Как переводится «несмотря на предупреждение» с русского на английский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре. |
| несмотря на | Поиск по Грамоте | Возможность ядерной аварии на Запорожской АЭС (ЗАЭС) остается реальной, несмотря на перевод всех ее энергоблоков в режим холодного останова. |
| «Несмотря» или « не смотря» как пишется? | Несмотря на многочисленные обращения в полицию, уголовное дело так и не завели, а от главного вещдока избавились. |
| «Несмотря» или «не смотря»: слитно или раздельно пишется слово по правилам русского языка | В русском языке есть производный предлог «несмотря на», который пишется в два слова. |
| Несмотря на - Перевод на английский язык c русского языка | предлог Обстоятельственные обороты «несмотря на + существительное» обычно выделяются знаками препинания (запятыми). |
Как правильно: несмотря или не смотря?
Во-вторых, нужно смотреть на смысл предложения. Если слово синонимично выражению «не обращая внимания», то пишем его вместе: «несмотря на возраст — не обращая внимания на возраст». В-третьих, можно попробовать заменить предлог на слова «хотя, вопреки». Если смысл фразы не меняется — пишем слитно: «улыбались, несмотря на невзгоды — улыбались вопреки невзгодам, гуляли, хотя шел дождь».
Что касается пунктуации, то перед производным предлогом, как правило, ставится запятая, если он встречается в середине предложения. Примеры предложений Несмотря на отличную погоду, настроение было на нуле. Обида душила Светлану, несмотря на то, что Степан сразу извинился.
Несмотря на довольно сложные жизненные обстоятельства, Павел Петрович был, как обычно, спокоен и доброжелателен. Игоря не было уже больше полугода, но несмотря на время и расстояние, Ольга любила его как прежде. Отец пришел домой поздно, но охотно включился в игру, несмотря на усталость.
Синонимы В качестве синонимичных слов и выражений можно использовать слова «невзирая», «не обращая внимания», «не придавая значения».
Несмотря на то, что шел дождь, я пошел на улицу Он продолжать работать, несмотря на боль в руках Несмотря ни на что, мы шли вперед Несмотря на погодные условия, работа продолжалась Не смотря — пишется раздельно, когда в предложение можно добавить слово «глазами» не смотря глазами , то есть речь идет о непосредственном процессе восприятия глазами действительности. В этом случае слово «смотря» является деепричастием, которое с частицей «не» пишется раздельно. Ольга прошла по мосту не смотря на это бездонное чудо природы.
Деепричастие всегда обозначает добавочное действие, поэтому употребляется только в сочетании с каким-то глаголом, имеющим значение основного действия. Деепричастие «не смотря» всегда можно заменить синонимом «не глядя», если такая замена возможна, значит слово «не смотря» будет писаться раздельно. Деепричастие «не смотря» может употребляться как с предлогами «на», «в» и др. Ася отвечала тихо, не смотря на меня. Я, даже не смотря в окно, знал, что на улице идёт мелкий дождь. Мальчик насупился и, не смотря мне в глаза, коротко отвечал, что ничего не знает.
Несмотря на всё его богатство, он несчастен. For all his wealth, he is unhappy. Несмотря на европейские профсоюзы, общество начинает принимать временные работы. Он счастлив, несмотря на свою неудачу. He feels happy in spite of his failure. Приняла участие в организации международного симпозиума на тему: «Несмотря на нищету … пожилые люди смотрят в будущее» в связи с Международным годом борьбы за ликвидацию нищеты Организации Объединенных Наций. Практика сохраняется, несмотря на юридические запреты. The practice persists, despite legal bans. Несмотря на все проблемы Балкан, одно не меняется. For all the uncertainties about the Balkans, one thing stays the same. Несмотря на этот огрех, Флинн заостряет внимание на своих заслугах.
несмотря на то что или не смотря на то что
| «Несмотря на» — как правильно пишется, слитно или раздельно? | Как правильно пишется производный предлог «несмотря на» – слитно или раздельно – Самые лучшие и интересные новости по теме: Запятые, знания, правописание на развлекательном портале |
| Google Переводчик | несмотря на английском языке. |
| Несмотря на перевод | 1. Пишется слитно, если можно заменить «несмотря на» на «вопреки» или «хотя» с сохранением смысла. |
| "Несмотря на" или "Не смотря на" - Как пишется? - ДомуМир | Несмотря на [существительное в винительный падеже] Несмотря на то что [подчиненное предложение]. |
Несмотря на предупреждение как пишется
Наперекор дождю я пошёл гулять с собакой. Ещё можно попробовать задать к этому словосочетанию вопрос. В русском языке предлоги являются служебными частями речи , а значит к ним вопрос задать будет нельзя. Например: Несмотря на что?
Несмотря на что? А также верным признаком того, что оборот перед нами является отглагольным предлогом, является его неизменность. Мы не можем опустить приставку «не».
Например: Им было уютно друг с другом, несмотря на то, что они столько лет не виделись. Им было уютно друг с другом, смотря на то , что они столько лет не виделись. Она выделила несколько минут на разговор, несмотря на загруженность.
Она выделила несколько минут на разговор, смотря на загруженность. Как видите, когда мы опускаем приставку, весь смысл предложения теряется. Очень важно помнить, что оборот с предлогом «несмотря на» всегда обособляется запятыми.
Если он стоит в начале или в конце предложения, то запятая ставится с одной стороны, если в середине - с двух сторон. Правописание деепричастия «не смотря на» Деепричастие «не смотря на» используется в прямом значении , то есть буквально «не глядя на что-то». Соответственно в предложении его можно заменить синонимичным оборотом «не глядя».
Например: Я печатал текст доклада, не смотря на экран. Я печатал текст доклада, не глядя на экран. Так как деепричастие не является служебной частью речи, к нему можно задать вопрос: «Что делая?
Я рассказывал о своём открытии, что делая?
После шипящих пишется О в словах: анчоусы, артишок, банджо, боржоми, джокер, джонка, джоуль, жокей, жонглёр, жом, жор, жох, изжога, каприччо , капюшон, корнишоны, крыжовник, крюшон, лечо, мачо, мажор, мажордом, обжора, пончо, прожорливый, ранчо, трещотка, трущобы, харчо, чащоба, чокаться, чокнутый, чопорный, чохом, шов, шовинизм, шок, шоколад, шомпол, шорох, шорты, шоры, шорник, шоссе, шотландец, шофёр. В данном приведенном примере не смотря на является деепричастием, а значит, НЕ нужно писать раздельно: Не смотря ни на кого, Алина выбежала из дома. Чтобы было проще распознать, какой частью речи является несмотря на, запомните следующее.
Смысл предложения остался неизменным, перед нами предлог. Написание предлога несмотря на раздельно или через дефис является ошибкой. Не смотря на пишется в три слова, если в предложении является деепричастием. Деепричастие отвечает на вопрос «что делая? Приведем пример с деепричастием не смотря на. Павлу было так стыдно, что он вышел из класса, не смотря на учителя. Даже не смотря на ответ, Наталья Сергеевна поняла, что задание выполнено неверно. Как пишется несмотря ни на что?
Казалось бы, в чем же разница? Though просто употребляется реже, чем although. А even though подчеркивает удивление фактом. Рассмотрим примеры: He drank my coffee although it was cold. Even though 10 men proposed to her, she is still single. Итак, теперь вы знаете, как пишется «несмотря на».
Смотрите также
- Несмотря или не смотря как правильно?
- Как правильно +
- РИА Новости в соцсетях
- «Несмотря» или «не смотря»: слитно или раздельно пишется слово по правилам русского языка
- «Несмотря на» или «Не смотря на» — Как пишется?
- НЕ СМОТРЯ НА - слитно или раздельно? Отвечаем!
«Несмотря на»: запятая нужна или нет?
Предлоги «невзирая на» / «несмотря на» пишутся слитно с «не» в уступительном значении «вопреки чему-либо». Когда пишется «несмотря» «Несмотря на» — попугайчики-неразлучники, здесь слово «несмотря» пишется слитно, поскольку перед нами производный предлог. Несмотря на [существительное в винительный падеже] Несмотря на то что [подчиненное предложение].
«Несмотря на» или «Не смотря на» — Как пишется?
Несмотря на обстоятельства, работа Спенсер действительно очень хороша. Предлог «несмотря на» используется в значении уступки. Найдено 30 результатов перевода перевода фразы "несмотря на" с русского на английский.
«Несмотря» или «не смотря»: как правильно пишется
Возможность ядерной аварии на Запорожской АЭС (ЗАЭС) остается реальной, несмотря на перевод всех ее энергоблоков в режим холодного останова. Перевод "Несмотря на" с английского на русский, транскрипция, произношение, формы глагола, примеры переводов в различных тематиках и в словосочетаниях, степени сравнения прилагательных, словарь. Как переводится «несмотря» с русского на английский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре. Если несмотря на можно без ущерба для смысла заменить на не учитывая, наперекор, вопреки, то перед вами предлог и НЕ пишется слитно.