Тем более странно услышать это от Жозепа Борреля, человека богатой политической биографии, выходца из соцпартии, который в ЕС и раньше занимал высокие должности, он был председателем Европарламента, правда, давно. Жозеп Борель звучит как какая то болезнь, в которой только Грабля шарит. Статья автора «РИА Новости» в Дзене: Ситуация на Украине решится в течение трех месяцев, заявил глава дипломатии ЕС Жозеп Боррель на конференции по безопасности в. Как бы то ни было, но господин Борель все-таки попытался проявить то, что. Глава евродипломатии Жозеп Борель заявил, что Евросоюз может назвать санкционный режим, под который попадают лица, связанные с нарушением прав человека, именем Навального*.
Визит Жозепа Борреля в Москву – капитуляция Европы или объявление войны?
Мы расскажем Жозеп Боррель — испанский политик и дипломат, бывший председатель Европейского парламента. ЕС согласовал санкции против России из-за смерти Алексея Навального Санкции Брюсселя коснутся около 30 физических и юридических лиц, заявил глава дипломатии ЕС Жозеп Боррель. Как указал Жозеп Борель, «даже если сам ЕС не принимает участия в этой войне, с самого первого дня также было ясно, что цель путина заключалась не только в том. Жозеп Боррель: мнения Биография Жозепа Борреля Жозеп Боррель — испанский государственный и политический деятель, член партии европейских социалистов, доктор экономических наук, бывший глава Европейского парламента. Испанский политик Жозеп Боррель родился 24 апреля 1947 года в деревне Побла-де-Сегур в Каталонии в семье пекаря. Глава ЕЭС Боррель об отмене самоидентичности Европы. Борель жозеп биография.
Жозеп Боррель, биография
Это уже не Европейский союз. Всё это наводит меня на грустные мысли, что ЕС вырождается из политико-экономического объединения, реализующего процесс мирной евроинтеграции, который мы с полным основанием называли региональным измерением глобализации, в банальный военный блок на вторых ролях у НАТО. Ранее, когда такие заявления делались людьми из стран за пределами ЕС, то всегда Евросоюз стремился от таких заявлений отмежеваться, подчеркивая свою приверженность политико-дипломатическим методам. Тем более странно услышать это от Жозепа Борреля, человека богатой политической биографии, выходца из соцпартии, который в ЕС и раньше занимал высокие должности, он был председателем Европарламента, правда, давно. Возможно, это заявление сделано под впечатлением совместной хорошей поездки на Украину с госпожой Урсулой фон дер Ляйен. И перед нами предстала старая «объединённая Европа», которая неоднократно вторгалась в Россию, что в 1812 году под знамёнами наполеоновской Франции, что в 1941 году под знамёнами гитлеровской Германии. А сам Боррель выступил фактически в амплуа министра иностранных дел Третьего Рейха Иоахима фон Риббентропа, в бытность руководства которого внешнеполитическое немецкое ведомство обеспечивало дипломатическое прикрытие агрессивным планам Берлина. Нынешний глава европейской дипломатии наглядно показал, для чего ЕС стремится приобрести «стратегическую автономию» в военной сфере. Эта автономия нужна Евросоюзу для проведения самостоятельной силовой политики, включая участие в прокси-войнах по примеру США. НАТО отказалось отправлять свои войска на Украину. А что ЕС?
Ему уже мало того, что он передаёт на сотни миллионов евро вооружений киевскому режиму? Он хочет сам оказаться «на поле боя»? И, конечно, интересно, как слова Борреля воспримут в Вашингтоне.
Телец Место рождения: Побла-де-Сегур, Испания Семейное положение: женат Биография Жозеп Боррель — испанский политик и дипломат, бывший председатель Европейского парламента. Энергия и целеустремленность принесли мужчине успех в карьере, а высокий интеллект помог в принятии независимых решений. Телец по знаку Зодиака, по национальности каталонец. Отец Джоан Боррель владел небольшой пекарней. Дедушка и бабушка политика в молодости эмигрировали в Аргентину, но вернулись в Испанию, когда Джоану было 8 лет. Жозеп получил образование авиационного инженера в Мадридском политехническом университете, степень магистра операционных исследований в филиале Стэнфордского университета в Пало-Альто. Также защитил кандидатскую диссертацию по экономике в Мадридском университете Комплутенсе, стал профессором бизнес-математики.
Изучал энергетику во Французском нефтяном институте в Париже. Карьера и политика Трудовую биографию Боррель начал в частной компании «Испания де Петрелеос», которая занималась разведкой и добычей нефти и газа, переработкой и транспортировкой сырья, а также маркетингом в сфере электроэнергии. В 1975 году Боррель вошел в Социалистическую группу Мадрид-Норте и вместе с Луисом Соланой и Луисом Карлосом Круайссье был избран советником консистории на муниципальных выборах. До 1983 года политик был членом Мадридского провинциального совета, занимаясь финансовыми вопросами. С 1984-го по 1991 год занимал должность государственного секретаря по финансам в правительстве Фелипе Гонсалеса.
В рамках соглашения с консервативной фракцией в парламенте Европейской народной партией , во второй половине срока, Борреля на посту президента сменил немецкий политик от консерваторов Ханс Герт Пёттеринг 2007 — июнь 2009. С января 2007 года по январь 2009 года Боррель был председателем комитета по развитию. С 1998 года Боррель находится в отношениях с Кристиной Нарбоной , экс-министром окружающей среды Испании. Критика[ ] 28 сентября 2006 года Жозеп Борель заявил, что в Европейском союзе существуют скандинавские страны , которые не испытали тяготы войны, продемонстрировав этим пробел в знании истории. Две из трёх северных стран, находящихся сейчас в составе ЕС, были вовлечены в конфликт во время Второй мировой войны. Финляндия подверглась нападению со стороны Советского Союза и позже участвовала во Второй мировой войне в числе стран нацистского блока , в то время как Дания пострадала от немецкой оккупации. Пытаясь защитить решение Европейского парламента о приобретении помещения в Страсбурге , Боррель отметил, что большую часть оппозиции составляют люди из стран, якобы не испытавших тягот войны. Его высказывания вызвали бурную реакцию со стороны северных стран. Финская шведскоязычная газета Hufvudstadsbladet предложила пригласить Борреля посетить могилы жертв войны в Финляндии, а финские депутаты Европарламента назвали знания Борреля о европейской истории «постыдными». На следующий день, Боррель заявил, что его замечание относилось только к Швеции, и извинился за оскорбление людей своим высказыванием. Это замечание лишь подлило масла в огонь, датские, норвежские и финские газеты отмечали отсутствие знаний у Борреля не только в истории, но и в географии.
Люди плачут, а мы смеемся. Мы сожгли уже таким образом деревень десять. В одной деревне мы схватили первых попавшихся 12 жителей и отвели их на кладбище.
Politico присудило Боррелю антипремию «болвана от дипломатии»
Стажировался в США и Франции, защитил докторскую диссертацию. Борреля называют самым образованным испанским социалистом. Летом 1969 года он жил в кибуце в Израиле, где встретил свою будущую жену француженку Каролину Майер. В настоящее время они находятся в разводе. В 1972—1981 годах работал инженером в национальной нефтяной компании Испании. Был избран одним из лидеров профсоюзов. В социалистическую партию вступил в 1974 году. В 1979 году стал главой финансового департамента регионального правительства Мадрида, в 1982 году новое правительство ИСРП Фелипе Гонсалес , назначил его на должность министра финансов.
В 2021-м Боррель назвал Россию большим соседом, глобальным партнером в вопросах взаимодействия с Ираном , климатических изменений и будущего Арктики. В феврале 2022 года, после начала специальной военной операции России на Украине , Боррель заявил, что задача членов ЕС — предоставить Украине скоординированную помощь в виде боеприпасов, крупнокалиберных орудий и топлива для танков и самолетов. В марте Боррель назвал ошибкой обещание Запада принять Украину в НАТО и неоднократно предостерегал альянс от прямого участия в конфликте. По его словам, между ЕС и Америкой возникает сильное партнерство. При этом в сентябре Боррель говорил, что российский народ не может быть полностью изолирован от мира, а некоторые европейские страны устали от санкций. Боррель — автор работ по экономике, политике, математике. Он владеет английским, французским, итальянским и каталанским языками. Его называют самым образованным социалистом среди испанцев. Личная жизнь Борреля Боррель был женат на француженке с еврейскими корнями Каролине Майер, с которой познакомился в 1969 году. В браке родились двое детей, однако в 1990-е супруги развелись. С 1998 года Жозеп Боррель состоит в отношениях с Кристиной Нарбоной, бывшим министром окружающей среды Испании.
В ноябре 2018 года , когда он был министром иностранных дел Испании, он заявил, что американцам «достаточно убить 4 индейцев, чтобы обрести независимость », что вызвало возмущение и обвинения в расизме. Наконец он извиняется. В декабре 2019 года он раскритиковал предполагаемую медлительность бельгийского правосудия в контексте процедуры экстрадиции баскского активиста в Испанию, заявив, что «если это длилось годами, мы не должны удивляться тому, что происходят другие вещи. Министр юстиции Бельгии Коэн Гинс квалифицирует это заявление как «неуместное». Европейская комиссия впоследствии дистанцировалась от замечаний Борели, называя их «личным». Частная жизнь Разведен от французского Caroline Mayeur, с которым у него было двое детей, ЖозефомБорелем в настоящее время компаньон бывшего министра охраны окружающей среды , Кристина Нарбона.
Выступающий на его страницах Марк Галеотти, позиционируемый как «специалист по России и Восточной Европе», называет эту поездку не просто «триумфом для русских», а также и «мастер-классом всего наихудшего в дипломатии Евросоюза». По его мнению, «Кремль получил еще один повод доказать, что запугать его невозможно и свою политику из-за санкций он менять не будет». Ну, вообще-то могли бы и раньше догадаться, а не спихивать все на беднягу Борреля... Основной смысл упреков в адрес главы европейской дипломатии сводится, прежде всего, к тому, что он «даже не попытался встретиться с Алексеем Навальным, его женой или хотя бы с кем-то из представителей ФБК». Не «провел обстоятельную беседу с силами, стоящими в стране за демократию». Вот интересно, те, кто на полном серьезе ставят это Боррелю в вину, действительно считают Россию местом, где любой заезжий чиновник ЕС может вот так вот запросто пойти и «поболтать за жизнь» с сидельцем, осужденным за мошенничество и находящимся в месте отбытия наказания каковое, как известно, является режимным объектом? Или раздавать печеньки его подельникам, утирая им слезы и все остальное синим платочком с золотыми звездочками? Одни уже попытались отчебучить нечто подобное — сейчас пакуют чемоданы. И поделом! Чем скорее дойдет, что от полуколониального статуса наша страна избавилась и возвращаться к таковому не намерена, тем лучше. Кстати говоря, за то, что он посетил Россию в аккурат тогда, когда из нее высылают нашкодивших горе-дипломатов из Польши, Германии и Швеции, Борреля на Западе также костерят самым немилосердным образом. Да как он мог?! Наших бьют! Очень интересно, а что бы было, если бы сотрудники российских посольств «засветились» в первых рядах, скажем «желтых жилетов» или тех, кто штурмовал Капитолий? Что характерно и, в общем-то, вполне предсказуемо с самыми гневными филлипиками в адрес своего вроде бы старшего товарища выступают представители МИД тех стран, которым, по правде говоря, лучше было бы и вовсе помалкивать. К примеру, экс-министр иностранных дел Латвии, а ныне депутат Европарламента Сандра Калниете заявила, что «не упомянув ни разу о Крыме и проводя пресс-конференции с Лавровым в то время, когда Навальный томится в тюрьме», Жозеп Боррель «дал пощечину всем, кто борется за демократию» и, более того, «превратился в инструмент пропаганды Кремля». Евросоюз собрался целовать Россию или укусить ее побольнее? Не менее категорична Ева-Мария Лийметс, министр иностранных дел Эстонии, чье возмущение и вовсе не имеет пределов: как смел Боррель «поздравить Россию с вакциной «Спутник V»? Как у него повернулся язык «критиковать США» в компании Лаврова?
Пользователи Twitter призвали Жозефа Борреля уйти в отставку после слов о наказании России
Жозеп Боррель и Кристина Нарбона во время приема дипломатического корпуса в 2019 году Боррель впервые женился на французском социологе Каролине Майер. Испанский политик Жозеп Боррель родился 24 апреля 1947 года в деревне Побла-де-Сегур в Каталонии в семье пекаря. Жозеп Боррель – испанский политик, член Испанской социалистической рабочей партии (ИСРП), с 20 июля 2004 по 16 января 2007 — председатель Европейского парлам.
Пользователи Twitter призвали Жозефа Борреля уйти в отставку после слов о наказании России
С января 2007 по январь 2009 года Боррель был председателем комитета по развитию. С 1998 года Боррель находится в отношениях с Кристиной Нарбоной , экс-министром окружающей среды Испании. Визит в Москву[ править править код ] 4-6 февраля 2021 года Боррель посетил Москву, чтобы обсудить дело Алексея Навального и отношения России и ЕС [5]. В своём блоге на официальном сайте ЕС Боррель заявил об отдалении России от Евросоюза [6] [7] : На этой неделе я приехал в Москву, чтобы проверить с помощью дипломатии, заинтересовано ли российское правительство в устранении разногласий и обращении вспять негативной тенденции в наших отношениях. Реакция, которую я получил, была явно обратной. Как ЕС, нам придется задуматься над более широкими последствиями и наметить дальнейший путь. Оценки От имени крупнейшей фракции в Европарламенте, фракции Европейской народной партии , главного соперника фракции Партии европейских социалистов , визит Борреля жёстко раскритиковала её вице-председатель, бывший министр иностранных дел Латвии Сандра Калниете [8] : Выступать на совместной пресс-конференции с российским министром иностранных дел Сергеем Лавровым в то время, когда ведущий оппозиционный политик Алексей Навальный снова под судом по политически мотивированным обвинениям, не помогает его делу.
Это — пощёчина всем, кто защищает демократию… Визит […] имел бы смысл только в том случае, если бы он посетил Алексея Навального и провёл обстоятельную беседу с теми, кто стоит за демократию. В реальности Боррель даже не попытался встретиться с Навальным. И даже не попытался напомнить о Крыме. Мы ожидали от Верховного представителя ЕС по иностранным делам, что он будет защищать европейские ценности, а не станет инструментом кремлёвской пропаганды", — возмущена Калниете, которая отвечает во фракции ЕНП за внешнеполитическую повестку.
На этом посту он находился до 2007 года.
С июня 2018 по ноябрь 2019 года был министром иностранных дел в правительстве Испании. В июне 2019 года на саммите Евросоюза Боррель был утвержден на должность верховного представителя ЕС по иностранным делам и политике безопасности стал главой европейской дипломатии. В первые годы на этом посту испанец выступал за диалог с Москвой и называл Россию «большим соседом» и «глобальным партнером».
Главы европейской дипломатии Жозепа Борреля. Жозеп Боррель в Брюсселе. Джозеп Боррель. Жозеп Боррель грустный. Хосеп Боррель. Жозеп Боррель, Верховный представитель ЕС по иностранным делам. Жозе Борель.
Хосеп Боррелл. Жозепом Боррелем. Жозеп Боррель в молодости. Фото европейских политиков. Жозеп Боррель и Иран. Жозеп Боррель выходит из машины портфелем. Жозеф Боррель. Европейские дипломаты. Жозеп Боррель в саду. Глава евродипломатии Боррель.
Разочарованный Боррель Жозеп. Жозеп Боррель грустит. Старый Жозеп Боррель. Господин Боррель. Жозеф баррель. Боррель Жозеп с женой. Жозеп Боррель председатель Европарламента. Глава МИД Испании. Жозеп Вентоса.
Жозеф баррель. Боррель Жозеп с женой. Жозеп Боррель председатель Европарламента. Глава МИД Испании. Жозеп Вентоса. Борель Евросоюз. Борель Жозеп о России. Борель Жозеп фото. Джозеф Борель ЕС. Жузеп Мария де Сагарра.. Рене Сагарра фото. Швейцарец Рене Сагарра. Джузеппе Борель. Жозеп Боррель в 2005. Жозеп Боррель удивлен. Боррель злой. Жозеп Боррель лох. Borrell МИД. Пьер Борель. Йозеф Борель. Джозеп Борель Еврокомиссия. Боррель Жозеп молодой. Жозеп Боррель в молодости фото. Борель Жозеп в молодости. Амедей Боррель. Амедей Боррель вклад в медицину.
СОДЕРЖАНИЕ
- Политолог Блохин рассказал, зачем шеф дипломатии ЕС Боррель приехал в Киев | Аргументы и Факты
- Из Википедии — свободной энциклопедии
- Responsibilities
- Детские годы
- Где учился Боррель
Испанец Боррель официально стал главой дипломатии ЕС
Заместитель директора Института стратегических исследований и прогнозов РУДН, член Общественной палаты России Никита Данюк в беседе с RT прокомментировал план Евросоюза по использованию доходов от замороженных российских активов. По информации издания, в то время как Нидерланды, Швеция и Чехия предложили странам ЕС принять меры против Корпуса стражей Исламской революции, это предложение было отвергнуто другими странами, среди которых оказались Германия и Франция». С таким призывом к ним обратился глава дипломатии ЕС Жозеп Боррель.
Боррель много читал, поэтому начальное образование он получил из книг, а своё среднее образование юноша смог завершить в Лериде Каталония , окончив с отличием среднюю школу. После окончания школы Боррель отправился в Барселону обучаться бухгалтерскому учёту, но уже через год в 1965 году прервал обучение, потому что его привлекла специальность «аэрокосмическая инженерия». Он поступил на эту специальность в Мадридский политехнический университет, который окончил в 1969 году, говорится в биографии Жозепа Борреля в Википедии. Борреля называют самым образованным испанским социалистом, он защитил докторскую диссертацию по экономике. Карьера Жозепа Борреля в политике В 1972—1981 годах Боррель работал инженером в национальной нефтяной компании Испании. Его избрали одним из лидеров профсоюзов.
А в 1974 году вступил в социалистическую партию. В 1979 году Жозеп Боррель стал главой финансового департамента регионального правительства Мадрида. На фото: Жозеп Боррель в молодости Фото: en. Так Боррель оказался в правительстве социалистов, играя с тех пор важную роль в испанской политике и занимаясь заодно бизнесом. Кстати, в 2017 году его оштрафовали на 30 тысяч евро за инсайдерскую торговлю акциями компании, членом совета директоров которой он был. В 1986 году Боррель был избран в испанский парламент от провинции Барселона и до 2004 года он оставался членом парламента. В 1998 году Жозеп Боррель соперничал с генеральным секретарём ИСРП Хоакином Альмуния на предварительных выборах, определявших, кого из кандидатов партия будет выдвигать в 2000 году на всеобщих выборах.
Остальной мир, большая часть других стран мира, — это джунгли. А джунгли могут совершить вторжение в сад. И садовники должны заботиться о нем». В ответ на это официальный представитель МИД РФ Мария Захарова заявила, что европейский садовник, по всей видимости, «находится в вегетативном состоянии». Боррель не мог сказать лучше: самая благополучная система, созданная в Европе, своими корнями питалась от колоний, которые безжалостно угнетала. Именно эта логика сегрегации и философия превосходства легли в основу фашизма и нацизма».
Министерство Иностранных Дел В 4 июня 2018 г. Через три дня после свержения Мариано Рахоя социалистом Педро Санчесом Хосеп Боррелл дает понять, что принимает предложение последнего возглавить испанскую дипломатию. Затем он стал министром иностранных дел, Европейского союза и сотрудничества. Через три дня он приносит присягу вместе со всеми своими коллегами и произносит клятву в своем официальном заявлении, то есть произносит «consjo de ministros», в то время как большинство его коллег произносят «consjo de ministras y ministros» в отношении большинство женщин, сидящих в правительстве. Он клянется выступить против каталонского сепаратизма и приказывает испанским дипломатам контратаковать сепаратистские аргументы в зарубежных СМИ, нарушая позицию предыдущего правительства. Глава европейской дипломатии На встрече в Европейском Совете по 2 июля 2019 г.
Испанец Боррель официально стал главой дипломатии ЕС
Глава ЕЭС Боррель об отмене самоидентичности Европы. Борель жозеп биография. Читайте последние новости дня по теме Жозеп Боррель: В МИД Азербайджана считают необоснованными обвинения Борреля в контексте Армении, ЕС скоро договорится по санкциям. Читайте последние новости дня по теме Жозеп Боррель: В МИД Азербайджана считают необоснованными обвинения Борреля в контексте Армении, ЕС скоро договорится по санкциям. Биография главы дипломатии ЕС Жозепа Борреля: личная жизнь, сведения о родителях.
Борель жозеп биография
Жозеп Боррель — все последние новости на сегодня, фото и видео на Рамблер/новости. ЕС согласовал санкции против России из-за смерти Алексея Навального Санкции Брюсселя коснутся около 30 физических и юридических лиц, заявил глава дипломатии ЕС Жозеп Боррель. Биография. Жозеп Боррель родился 24 апреля 1947 года в деревне Побла-де-Сегур, где его отцу принадлежала небольшая пекарня. ТУТ НОВОСТИ: Жозеп Боррель последние новости сегодня, карьера, биография, события, личная жизнь, информация, сплетни, факты, слухи, фото, видео. По словам главы дипломатии Евросоюза Жозепа Борреля, ситуации в Незалежной будет решена в течение трех месяцев. Прокомментируйте новость Глава дипломатии Евросоюза Жозеп Боррель заявил: из-за приостановки зерновой сделки волна голода убьет сотни тысяч африканцев. Испанский политик Жозеп Боррель родился 24 апреля 1947 года в деревне Побла-де-Сегур в Каталонии в семье пекаря.
Пользователи Twitter призвали Жозефа Борреля уйти в отставку после слов о наказании России
В 2013—2016 гг. Вернулся к активной политической деятельности осенью 2017 г. В июне 2018 г. Находясь на этом посту, Боррель разрешил заход в испанский порт судна «Аквариус» с мигрантами, вёл переговоры с Великобританией по поводу статуса Гибралтара вопрос сохранения возможности применения к Гибралтару Шенгенского соглашения и таможенного режима ЕС; присутствие испанской полиции в портах Гибралтара и пр. Гуайдо президентом Венесуэлы, подготовил первый за 32 года визит главы Кабинета министров Испании на Кубу и ответил твёрдым отказом на призыв президента Мексики к Испании покаяться за насилие, которым сопровождалось завоевание страны 500 лет назад. В мае 2019 г. Избирательная кампания Борреля была построена на призыве европейских стран к единству, необходимому для противостояния европейского проекта угрозам, которые несут, по мнению Борреля, правые евроскептики, «Брекзит», администрация президента США Д. Трампа , Россия и Китай. Является сторонником общего бюджета еврозоны, банковского союза, централизованной социальной и аграрной политики, создания собственного оборонного потенциала ЕС.
Борель Жозеп в молодости. Амедей Боррель. Амедей Боррель вклад в медицину.
Борель Жозеп клоун. Боррель в молодости фото. Жозеп Боррель плачет.
Глава внешнеполитического ведомства ЕС Жозеп Боррель.. Боррель Жозеп визит. По иностранным делам и политике безопасности Жозеп Боррель.
Верховный представитель ЕС по иностранным делам Солана. Жозеф Боррель и Путин. Борель испанский политик.
Джозеф Боррель - Верховный представитель. Джозеп жинголи. Жозеп Боррель идиот.
Жозеф баррель Евросоюз. Боррель Жозеп в 1999 году. Джозеп Боррель ярости.
Боррель фото. Боррель Жозеп 1999. Боррель Жозеп Википедия.
Педро Мари Санчес. Джозеф баррель. Педро 1 Санчес Арагон.
Глава европейской дипломатии Жозеп Боррель в России.
Роль во время правительств Гонсалеса Государственный министр финансов Боррелл рядом с официальным представителем правительства Эдуардо Сотильосом в Ла Монклоа , 1984 год. На всеобщих выборах 1982 года PSOE одержала убедительную победу, вернув социалистов к власти впервые со времен Второй республики. При премьер-министре Фелипе Гонсалесе Боррелл был назначен на несколько видных должностей в Министерстве экономики и финансов, сначала генеральным секретарем по бюджету и государственным расходам 1982—1984 , а затем государственным секретарем по финансам 1984—1991. Во время его пребывания на посту государственного секретаря по финансам Испания присоединилась к Европейскому экономическому сообществу в 1986 году. Он стал известен своими действиями по борьбе с мошенничеством и уклонением от уплаты налогов , преследуя богатых и знаменитых, в том числе таких знаменитостей, как Лола Флорес , Марухита Диас или Педро Руис. В 1986 всеобщих выборах он был впервые избран в Конгресс депутатов , оставаясь в качестве депутата не представляющей Барселоны до 2004 года. В 1991 году он вошел в Совет министров в качестве министра общественных работ и транспорта. В 1991 году рядом с Розой Конде во время совместной пресс-конференции Он принял роль в процессе либерализации в области телекоммуникаций в Испании, продвигая 1991-2001 Национальный план электросвязи PNT ; Тем не менее в 1993 году Боррелл пригрозил Европейской комиссии заблокировать либерализацию, если не будет дана уступка моральной Испании, поскольку Боррелл считал необходимым сначала добиться универсализации услуг до полной либерализации.
После всеобщих выборов 1993 года Боррелл продолжил занимать место в Совете министров , заняв пост министра общественных работ, транспорта и окружающей среды в последнем правительстве под председательством Фелипе Гонсалеса. Он покинул офис после прихода к власти Народной партии в 1996 году, оставаясь депутатом от Барселоны в испанском Конгрессе. Краткое заклинание в качестве лидера оппозиции В 1998 году Боррелл решил баллотироваться против тогдашнего лидера партии PSOE Хоакина Альмуния на первых общенациональных первичных выборах, когда-либо проводившихся в PSOE со времен Второй республики , с целью определить, кого партия выдвинет своим кандидатом на пост премьер-министра. Так начались непростые отношения и разделение власти - « бицефалия » дуумвират между официальным лидером партии Альмуния и кандидатом в премьер-министры, избранным участниками праймериз, Борреллом. Однако в мае 1999 года было начато расследование мошенничества в отношении двух должностных лиц, которые несколькими годами ранее Боррелл назначил на руководящие должности в министерстве финансов. Хотя Боррелл не участвовал в расследовании покупки недвижимости, он ушел с поста кандидата в премьер-министры, заявив, что не хочет, чтобы это дело повредило шансам его партии на предстоящих местных и всеобщих выборах. Участие в европейской политике Боррелл во время Иберо-американского саммита 2005 года в Саламанке На шестой срок Генеральных кортесов Боррелл был избран председателем Объединенного комитета Конгресса и Сената Европейского Союза в октябре 1999 года, заменив Педро Сольбеса. Переизбранный депутатом от Барселоны на всеобщих выборах 2000 года , Боррелл повторил свой пост президента Объединенного комитета Европейского союза на полный 7-й парламентский срок. Затем, в 2001 году, Боррелл также был назначен представителем испанского парламента по Конвенции о будущем Европы. В 2011 году он был награжден испанской медалью Ордена за заслуги перед конституцией в знак признания его участия в этом съезде, на котором была разработана Европейская конституция, которая в конечном итоге привела к подписанию Лиссабонского договора.
Во время своего пребывания на съезде он безуспешно настаивал на упоминании «федеральной модели» в проекте, а также выступал за прямое упоминание о равенстве между женщинами и мужчинами. Будучи лаицистом, он тогда также выступал против включения в текст понятия «христианское наследие». Боррелл был членом группы Партии европейских социалистов ПЕС и был лидером испанской делегации. В июле 2004 года Боррелл был избран президентом Европейского парламента в результате соглашения между ЕНП и социалистами , став третьим испанцем, занявшим этот пост после Энрике Барона и Хосе Марии Хиль-Роблес. При президентских выборах из 700 членов Европейского парламента Европарламента он получил абсолютное большинство с 388 голосами при первом голосовании. Двумя другими кандидатами были польский либерал Бронислав Геремек 208 голосов и французский коммунист Франсис Вюрц 51 голос. Он был первым вновь избранным депутатом Европарламента, занявшим этот пост с тех пор, как в 1979 году были проведены прямые выборы. В рамках соглашения с консервативной фракцией в парламенте, ЕНП , его сменил на посту президента парламента немецкий консервативный политик Ханс- Герт Пёттеринг во второй части пятилетнего срока. В качестве президента Боррелл также возглавлял временный комитет парламента по вопросам политики и бюджетных средств расширенного Союза на 2007—2013 годы.
Он же выдвинул предположение, что в случае угрозы ядерной войны, первой целью станет ЕС и обратился с требованием прекратить разжигать конфликт. Стоит отметить, что 4 апреля Беларусь получила от России ракетный комплекс «Искандер», который способен использовать ядерное оружие.