протоиерей, пресс-секретарь Нижегородской епархии: "Христос Воскресе - это значит, что торжествует наша вера. ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!!! ВОИСТИНУ ВОСКРЕСЕ!!! На украинском: Христос Воскрес! Воистину Воскрес! На белорусском: Хрыстос Уваскрос! Сапрауды Уваскрос! На грузинском: Кристе Ахсдга! Чешмаритад Ахсдга! На татарском (и на нем славят Господа): Христос терелеп то. Обязательно на Пасхальные праздники в Польше принято приветствовать родных и друзей с приходом весны и воскресением Христа. «Христос воскресе!» украинский: Христос воскрес! белорусский: Хрыстос уваскрос! греческий: Χριστος Aνεστη! грузинский: ქრისტე აღსდგა! Исполнитель: Евушка, Песня: Как Христос Воскресе по-польски, Длина: 00:43, Формат: mp3. №89557552.
"Христос Воскрес! Воистину Воскрес!" на всех языках мира
original Пасхальное приветствие "Христос воскресе!" на разных языках. Христос воскресе!Воистину воскресе!Пасхальный Кенеллини!Английский:Christ is Risen! христос воскрес на польском: 14 тыс изображений найдено в ках. русский: Христос Воскресе! английский: Christ is Risen! белорусский: Хрыстос уваскрос! украинский: Христос воскрес! Пасхальное приветствие «Христос Воскресе» на разных языках мира С Праздником!
Христос Воскресе» на разных языках мира!
На шведском: Kristus ar uppstanden! Ja, Han ar verkligen uppstanden! На финском: Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi! На французском: Le Christ est ressuscite! Il est vraiment ressuscite!
На португальском: Cristo ressuscitou! Em verdade ressuscitou!
В Польше за праздничным столом собирается вся семья. Пасха — большой и важный праздник для всех поляков. Обычно празднуются два дня: воскресенье и... Польские слова с переводом. Будьте осторожны с польским Ложные друзья в польском языке. Учим польский язык вместе.
Корейский: Kristo Gesso! Латышский: Kristus ir augshamcelies! Латынь: Christus resurrexit! Христус рэзузэксит! Немецкий: Christusist auferstanden! Осетинский: Чырысти райгас! Португальский: Christo ressuscitou! Русский: Христос воскрес! Сербский: Христос васкрсе! Сирийский: Meshiha qam!
Христос воскресе — Збыльысь ловзис! Воистину воскресе Ыджыд лун — Пасха Кырисыдо пухвалхасённе! Христос воскресе — Чамыро пухвалхасённе! Воистину воскресе Луговые мари: Кристос ылыж кынелын! Христос воскресе — Чынак ылыж кынелын! Воистину воскресе По-мокшански Христос живолгодсь!
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! ВОИСТИНУ ВОСКРЕСЕ! На разных языках
Гавайский: Ua ala hou o kristo! Christos Anesti! Христос анэсти! Грузинский: Kriste aghsdga!
Кристе агдсга! Датский: Kristus er opstanden! Еврейский иврит : Ha-Mashiah qom!
Be-emet qom! Машиах кам! Зулу: Ukristu Uvukile!
Uvukile Kuphela! Индонезийский: KrIstus tElah Bangkit! Исландский: Kristur reis upp!
Испанский: Cristo esta ha resucitado! En verdad esta ha resucitado! Кельтский: Erid Krist!
На татарском и на нем славят Господа : Христос терелеп торган! Шиннэп терелеп торган! На узбекском не забываем приветствовать мигрантов : Христос тирилди! Хакикатан тирилди! На якутском если вдруг кто поедет в Якутию : Христос Тилиннэ! Чахчы Тилиннэ! По-нанайски попробуйте выговорить : Христос бунидиэни дидюхэни!
Тэде бунидиэни дидюхэни! На китайском дай Бог им утвердиться в Православии : Джиду Фухо-лэ! Чжэньгэ та Фухо-лэ!
Во время пользования сайтом проставлять оценки количество звезд предложенным вариантам переводов. Сообщать об ошибках и некорректно написанных словах или фразах. Подробнее Публиковать грамотные переводы на Вашем родном языке, чтобы остальные пользователи могли их видеть.
This ancient phrase is similar to the Greek one, and echoes the greeting of the angel to Mary Magdalene and Mary, the mother of James , as they arrived at the sepulchre to anoint the body of Jesus: "He is not here; for he has risen, as he said" Matthew 28:6. Rochester Post Bulletin. Post Bulletin and Forum Communications Company. Retrieved 9 April 2023.
Пасхальное приветствие на разных языках
| “Христос Воскресе” на разных языках мира! | Воистину воскресе! На украинском: Христос Воскрес! |
| ХРИСТОС ВОСКРЕС - Перевод на польский - | Пасха, Светлое Воскресение Христово — древнейший и самый важный христианский праздник. В Польше его празднуют представители разных религий. |
Христос воскрес на разных языках
| Христос Воскрес! на разных языках мира: aleks070565 — LiveJournal | Украинский: Христос воскрес! Воистину воскрес! Финский: Kristus nousi kuolleista! |
| Христос Воскресе! (Пасхальное приветствие на разных языках) | Originally posted by nati_po Русский: Христос Воскресе! английский: Christ is Risen! белорусский: Христос увоскрос! украинский: Хрыстос воскрес! немецкий: Christus ist auferstanden! французский: Le Christ est ressuscit! испанский: Cristo ha resucitado! итальянский: Cristo. |
| Христос воскресе! Пасхальное приветствие на разных языках! — Kenellini | Акция «Радость моя, Христос Воскресе!». |
| Христос Воскрес! на разных языках мира | Христос воскрес на разных языках — Почтовая открытка Российской Империи (начало XX века) с рисунком, типичным для пасхальной открытки. Пасхальное приветствие (также христосование) — обычай, распространённый среди православных. |
| Православный блог: “Христос Воскресе” на разных языках мира! | Христос Господь Воскрес Сегодня. Иисус Христос Воскрес Сегодня. O filii et filiae. Борьба окончена, битва Окончена. |
"Христос Воскрес! Воистину Воскрес!" на всех языках мира
мы говорим с чувством духовного восторга; их хочется произносить без конца, слушая в ответ другие два святых слова: «Воистину Воскресе!». Украинский: Христос воскрес! Навистина Воскресе! На сербском: Христос Вaскрсе! В этот день мы торжествуем избавление через Христа Спасителя всего человечества от рабства диаволу и дарование нам жизни и вечного блаженства. Радостная песнь "Христос Воскресе " многократно повторяется в церковных богослужениях на протяжении всех сорока дней празднования Пасхи. Для Польши, которая признана самой религиозной страной Европы, Пасха (Wielkanoc) имеет особое значение.
Поздравления с Пасхой на языках народов России
"БАТЮШКА ОНЛАЙН" — уникальный интернет-проект. На ваши вопросы отвечают известные священники со всей России и других стран ВОПРОС ЗДЕСЬ: https://. В этот день мы торжествуем избавление через Христа Спасителя всего человечества от рабства диаволу и дарование нам жизни и вечного блаженства. In the most widely-used language, Church Slavonic: Хрїстосъ воскресе! Error, No Translations of "Христос воскресе!". „Воистину воскресе!“. протоиерей, пресс-секретарь Нижегородской епархии: "Христос Воскресе - это значит, что торжествует наша вера.
Пасхальные традиции поляков
| Поздравления с пасхой на языках народов России | русский: Христос Воскресе! английский: Christ is Risen! |
| “Христос Воскресе” на разных языках мира! | (Христос воскресе) — Лачок ӹлӹж кӹньӹлӹн! |
Наш сайт переехал
Воистину воскресе Ыджыд лун — Пасха Кырисыдо пухвалхасённе! Христос воскресе — Чамыро пухвалхасённе! Воистину воскресе Луговые мари: Кристос ылыж кынелын! Христос воскресе — Чынак ылыж кынелын! Воистину воскресе По-мокшански Христос живолгодсь! Христос воскресе — Видекс живолгодсь!
На итальянском: Cristo e risorto!
E veramente risorto! На румынском: Hristos a inviat! Adevarat a inviat! На грузинском : Kriste agsdga! На испанском: Cristo ha resucitado! En verdad ha resucitado!
На греческом: Khristos Anesti! Alithos Anesti! На иврите: Hameshiach qam! На турецком: Isa dirildi! Hakikaten dirildi! На филиппинском: Si Cristo ay nabuhay!
Siya nga ay nabuhay! На гавайском: Ua ala hou? Ua ala? На японском: Harisutosu fukkatsu! Jitsu ni fukkatsu! На корейском: Geuriseudokkeseo Buhwalhasheotne!
Пасхальное приветствие также христосование обычай, распространённый среди православных, древневосточных и других христиан, приветствовать друг… … Википедия Пасхальное приветствие — Почтовая открытка Российской империи начало XX века с рисунком, типичным для пасхальной открытки … Википедия Христосование — Почтовая открытка Российской Империи начало XX века с рисунком, типичным для пасхальной открытки. Греческий язык ; существующие версии на др.
Alithos anesti! Грузинский: Kriste aghsdga!
Cheshmaritad aghsdga! Датский: Kristus er opstanden! Ja, sandelig opstanden! Еврейский: Ha Mashiyach qam!
Ken hoo qam! Испанский: Cristo ha resucitado! Verdaderamente ha resucitado! Кельтский: Erid Krist!
Китайский: Helisituosi fuhuole! Queshi fuhuole! Коптский: Pikhirstof aftonf! Khen o methni aftonf!
Латинский: Christus resurrexit!
Христос воскресе на языках
Христос Господь Воскрес Сегодня. Иисус Христос Воскрес Сегодня. O filii et filiae. Борьба окончена, битва Окончена. „Воистину воскресе!“. христос воскрес на польском: 14 тыс изображений найдено в ках. Wielkanoc-49-zm Воістину воскрес! Воистину воскрес! Naprawdę zmartwychwstał! Друзья, в этот светлый христианский праздник хочу пожелать вам мира, добра и счастья. Христос Воскресе воистину Воскресе на греческом.
Как будет Христос воскрес по-польски
Тропарь Пасхи на разных языках 28. Русская транскрипция: Кристе агздга мквдретит, сигвдилита сигвдилиса дамтргунвэли да саплавэбис цината цховрэбис мимничэбэли. Русская транскрипция: Христос анести эк некрон, фанато фанатон патисас, кэ тис эн тис мнимаси зоин харисаменос.
На норвежском: Kristus er oppstanden!
Han er sannelig oppstanden! На датском: Kristus er opstanden! Sandelig Han er Opstanden!
На исландском: Kristur er upprisinn! Hann er vissulega upprisinn! На шведском: Kristus ar uppstanden!
Ja, Han ar verkligen uppstanden! На финском: Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi!
На французском: Le Christ est ressuscite! Il est vraiment ressuscite! На португальском: Cristo ressuscitou!
Em verdade ressuscitou! На эсперанто: Kristo levigis! Vere Li levigis!
На итальянском: Cristo e risorto! E veramente risorto! На румынском: Hristos a inviat!
Literature — закричал Кобулов, подпрыгивая, как школьник на футбольном матче. Literature Тем не менее Элизабет совершенно растерялась, когда орган грянул вступительный гимн: «Христос воскрес сегодня». Literature Иисус Христос воскрес и явился многим людям, включая Своих Апостолов.
Греческий язык ; существующие версии на др. Пасха значения.
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ
Христос воскрес из мертвых, победив смертью смерть и дав жизнь находящимся в гробах, т.е. мертвым. ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!!! ВОИСТИНУ ВОСКРЕСЕ!!! На украинском: Христос Воскрес! Воистину Воскрес! На белорусском: Хрыстос Уваскрос! Сапрауды Уваскрос! На грузинском: Кристе Ахсдга! Чешмаритад Ахсдга! На татарском (и на нем славят Господа): Христос терелеп то. белорусский: Христос Воскресе! украинский: Христос Воскресе! немецкий: Christus ist auferstanden! французский: Le Christ est ressuscité! Исполнитель: Евушка, Песня: Как Христос Воскресе по-польски, Длина: 0:43, Формат: mp3. №156167860. ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ на 85 языках мира. «И проповедано будет сие Евангелие Царствия. русский: Христос Воскресе! английский: Christ is Risen!