Вокруг праздника 8 марта уже много лет идут ожесточенные споры. Международный женский праздник 8 Марта, 1924 г. 8 марта празднуется Международный женский день – об этом знает каждый гражданин России и жители других стран. "Международный женский день 8 марта мы отмечаем в условиях самоотверженной борьбы Советского народа с гнусными оккупантами, в обстановке исторических побед советских войск над гитлеровскими полчищами ": [листовка]. Почему 8 марта является Международным женским днем, какие события предшествовали появлению этого праздника, и с чем он ассоциируется сегодня?
Когда и почему начали отмечать 8 марта и что не так с историей этого праздника
Международный женский день в 1910 году предложила учредить участница немецкого коммунистического движения Клара Цеткин. 8 марта 1975 года Международный женский день официально стал по-настоящему международным. что такое 8 марта 2023 года и почему его отмечают?8 марта 2023 года исполняется 103 года со дня Международного женского дня. В России Женский день сначала отпраздновали 3 марта 1913 года, а затем 8 марта 1914 года. 8 Марта считается днем весны, женской красоты, нежности, душевной мудрости и внимания к женщине, вне зависимости от ее статуса и возраста Фото: ©Кирилл Каллиников, РИА «Новости». Кто бы мог подумать, что праздник 8 марта, так горячо любимый многими, просто недопустимо праздновать.
Истоки женского дня: откуда пошла традиция отмечать 8 марта?
Этот день отмечает спасение иудейского народа благодаря мудрости и красоте Есфири, которая смогла склонить персидского царя Ксеркса к милости, защитив свой народ от уничтожения. Наиболее известная история зарождения праздника связана с текстильщицами Нью-Йорка, которые 8 марта 1857 года вышли на улицы с требованиями о повышении заработной платы, улучшении условий труда и обеспечении равных прав. Этот акт протеста получил название Женского дня и положил начало борьбе за женские права. Спустя десятилетия, в 1921 году, в честь борьбы и участия женщин в демонстрациях был учрежден Международный женский день, который позже был признан ООН как день, посвященный борьбе за права женщин и миру во всем мире. Кто придумал праздник 8 марта Инициатором учреждения праздника 8 марта считаются американские активистки вместе с выдающимися представительницами социалистического движения — Розой Люксембург и Кларой Цеткин. Это произошло на Второй международной конференции женщин-социалисток в Копенгагене в 1910 году.
О чём 8 Марта и при чём тут коммунисты? Обычные фабричные работницы под предводительством суфражистки движения за предоставление женщинам избирательных прав. Они хотели равной зарплаты, права голоса и сокращения времени рабочего дня — в общем, всё как у людей, что называется. Год спустя в этот же день Социалистическая партия Америки провела массовые митинги на ту же тему равенства и провозгласила последнее воскресенье февраля Национальным женским днем. Однако считается, что 8 Марта в его современном виде придумала одна из основательниц Коммунистической партии Германии и борец за права женщин Клара Цеткин.
Среди ее идей, кроме равенства женщин и мужчин, были еще идеи позволить женщине лично распоряжаться своим телом — право на аборт и развод. Это было очень смело для того времени. В конце концов на встрече социалистических женских организаций разных стран Цеткин сделала доклад и предложила учредить Международный день борьбы женщин за свои права. Предложение поддержали, и этим днем стало 8 марта. Мы поговорили с девушками из «ФемКызлар» — безынициативной группы для феминисток в Казани и Татарстане. Активистки проводят лектории, вечеринки и открытые микрофоны для женщин. Также они сотрудничали с женским кризисным центром «Фатима» и сделали чат-бот помощи для женщин , пострадавших от домашнего насилия.
Социальная экономика Эмоциональный труд: что это и почему он ложится на плечи женщин Как отмечают «женские» праздники в мире 8 марта является государственным выходным в 27 странах : в России и большинстве стран СНГ, а еще в Непале и Северной Корее. В некоторых странах в этот день не работают только женщины или женщин отпускают с работы пораньше, к примеру, такая практика присутствует в Китае. В бытовом понимании праздник 8 марта утратил изначальный посыл: с борьбы за женские права акцент сместился на поздравление женщин, проявление к ним уважения и любви. Однако, даже в отсутствии государственного выходного, женский день отмечают в некоторых странах Европы, особенно он популярен у тех, кто разделяет левые взгляды, так как раньше праздник нес в себе революционный символизм. К примеру, в Италии принято дарить женщинам мимозу, а еще для женщин в этот день бесплатно посещение музеев и есть возможность пройти бесплатное медицинское обследование во многих больницах. Поздравление с 8-м марта на итальянском на фоне желтых цветов Фото: wetheitalians. День матери Во многих европейских странах и в США популярен День матери — праздник всех матерей, проводимый в начале мая. В этот день поздравляют матерей и беременных женщин, дарят им цветы, подарки и открытки. Анна провела поминальную службу в честь своей матери, которая занималась организацией женских групп, продвигала идеи дружбы и солидарности женщин. В память о своей матери, Джарвис выступила с инициативой учреждения праздника матерей, она написала письма в государственные учреждения с предложением один день в году посвятить чествованию матерей. Праздник стал популярен во многих штатах, а в 1914 году президент Вудро Вильсон сделал его национальным выходным. Любопытно, что Анна Джарвис до конца своей жизни боролась с коммерциализацией дня матери и даже пыталась упразднить его. День девочек 11 октября празднуется Международный день девочек , это молодой праздник, в 2022 году ему исполнилось десять лет. День девочек был учрежден ООН для привлечения внимания к трудностям, с которыми сталкиваются дети женского пола по всему миру: отсутствие образования и безопасности, насилие, калечащие операции и ранние браки — это только часть опасностей, которым подвергаются девочки.
Впервые день солидарности женщин в борьбе за равные с мужчинами экономические и политические права был проведен 19 марта 1911 года: в Австро-Венгрии, Германии, Дании и Швейцарии состоялись митинги, в которых приняли участие свыше одного миллиона женщин и мужчин. В 1912 году праздник прошел в тех же странах, но уже 12 мая. В 1913 году этот день отмечали: 2 марта - во Франции, 9 марта - в Австро-Венгрии, Швейцарии и Голландии, 12 марта - в Германии. В том же году, 2 марта 17 февраля по старому стилю , женский день был проведен в России - в Санкт-Петербурге. Как писал "Петербургский листок", "17 февраля состоялся впервые организованный по иностранным примерам женский день. Как и за границей, день был устроен главным образом представителями рабочих организаций. Никаких выступлений на улицах не было... Было оглашено заявление... Традиция проведения праздника 8 марта 23 февраля по старому стилю стала укрепляться повсеместно после того, как в 1914 году женщины Австро-Венгрии, Германии, Дании, Нидерландов, Швейцарии, России, США и других стран провели митинги протеста либо солидарности именно в этот день.
Как появился Международный женский день. СССР и 8 марта.
Повестка дня научных чтений включала вопросы: право голоса для женщин, государственное обеспечение материнства, о дороговизне жизни. В следующем году во многих государствах Европы 8 марта или приблизительно в этот день женщины организовали марши в знак протеста против войны. В 1917 году женщины России вышли на улицы в последнее воскресенье февраля с лозунгами «Хлеба и мира». Через 4 дня император Николай II отрекся от престола , временное правительство гарантировало женщинам избирательное право.
Этот исторический день выпал на 23 февраля по юлианскому календарю, который в то время использовался в России , и на 8 марта по григорианскому календарю. Международный женский день 8 марта с первых лет Советской власти стал государственным праздником. С 1965 года этот день стал не рабочим.
Существовал и его праздничный ритуал. В этот день на торжественных мероприятиях государство отчитывалось перед обществом о реализации государственной политики в отношении женщин. Постепенно Международный женский день в стране терял свою политическую окраску.
После распада Советского Союза день 8 марта остался в перечне государственных праздников Российской Федерации.
Акции особенно бурно происходили на Выборгской стороне. Они стихийно переходили в забастовки и революционные демонстрации. В этот день бастовало более 128 тыс. Колонны демонстрантов с рабочих окраин направились к центру города и прорвались на Невский проспект, по которому к Городской думе прошла процессия с требованиями женского равноправия и хлеба. Агитационный плакат «8 марта — день восстания работниц против кухонного рабства! Долой гнёт и обывательщину домашнего быта! Ведь это стало одним из событий, предшествовавших Февральской революции, в результате которой была свергнута монархия.
После Октябрьской революции «женский вопрос» перешел в ведение государства. Указом Президиума Верховного совета СССР от 8 мая 1965 года Международный женский день 8 марта был объявлен нерабочим Суть праздника Мировое сообщество официально признало 8 марта Днем борьбы за права женщин и международным праздником лишь в 1975 году, незадолго до принятия ООН Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин. На сегодняшний день 189 государств ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней.
Для этих стран понятие «дискриминация в отношении женщин» означает любое ограничение по признаку пола, направленное на ослабление равноправия мужчин и женщин в политической, экономической, социальной и любой другой области. Государства-участники осуждают дискриминацию в отношении женщин в любых формах, соглашаются проводить политику ликвидации дискриминации в отношении женщин, обязуются включить принцип гендерного равноправия в свое законодательство. Так как в 2024 году 8 марта приходится на пятницу, отдыхать россияне будут три дня подряд — с 8 по 10 марта включительно При этом в наши дни 8 Марта по большому счету утратил свой социальный смысл.
Сегодня для многих это день весны и женственности. Женщин в этот день принято поздравлять цветами, подарками и теплыми словами.
К моменту встречи с активистками из Америки Клара уже была известна как главный борец за права женщин в Европе. Борьбу не прекращала до конца жизни. Умерла Цеткин в Советском Союзе, отправленная в изгнание при нацистском режиме. Похоронили немецкую коммунистку с высочайшими почестями у Кремлевской стены при скоплении полумиллионной толпы. Праздник 8 марта: судьба в России Праздником в прямом смысле слова 8 марта стало не сразу. Первоначально это был день борьбы за равноправие, и вместо цветов женщины ходили по улицам с плакатами и громкими лозунгами. К тому же в России до 1917 года массовых колонн недовольных суфражисток тех дам, что боролись за равные права с мужчинами не было. Зато весна революционного года запомнила десятки тысяч женщин всех сословий и возрастов, наполнивших улицы.
Первые митинги , и в этом есть доля иронии, начались 23 февраля по старому стилю, или 8 марта по новому. Собственно, этот день и принято считать началом Февральской революции.
Дикая Клара: женщина, придумавшая праздник 8 Марта
В 1910 году на II Международной конференции работающих женщин в Копенгагене она предложила отмечать 8 Марта как день рождения женского пролетариата. В 1914 году ряд стран отметили Женский день более единодушно и как раз 8 марта (причина банальна — было воскресенье). Задуманный как международный, праздник женского равноправия был вытравлен правительствами Запада в пользу праздника матерей, который транслировал иной образ женщины, мягкий и домашний. Создать Международный женский день предложила активистка феминистского движения Клара Цеткин. 8 Марта, или Международный женский день, родилось из-за массовых протестов женщин в XX веке.
Как 8 марта стал праздником
Из-за чего проводились массовые протесты и митинги, чтобы изменить эту ситуацию. Работающие женщины объединились, чтобы сказать, что они должны иметь не меньше прав, чем мужчины. И им это удалось. Впервые женский день был отмечен в США в 1909 году в конце февраля. Позже активистка Клара Цеткин предложила выбрать единую дату для проведения международного праздника, чтобы поддержать женщин всего мира, сталкивающихся с несправедливостью, и чувствовать свое единство. Так через несколько лет была выбрана единая дата для всех стран — 8 марта.
Как отмечали праздник в России Равенство между мужчиной и женщиной на официальном и законодательном уровне в России было закреплено в 1917 году. Исторически это связано с Октябрьской революцией и большевиками. Не без их участия женщинам в нашей стране удалось получить равные с мужчинами юридические права, поскольку равенство провозглашалось всеобщей пролетарской идеей. Как мы уже сказали, в России идея праздника была та же, что и по всему миру. Женщины хотели получить право работать и обрести независимость от мужчин.
Они хотели иметь право получать образование наравне с мужчинами, рабочие места и специальности, которые раньше были во многих отраслях доступны только мужчинам. Голосовать и влиять на политический ход событий.
Проблему принудительного кормления многие находили забавной. В те годы выходили десятки открыток, авторы которых симпатизировали этому методу "образумить женщину": Но праздник же, а мы о трагическом... Стоит отметить, что в борьбе за права женщин было место и остроумному троллингу. Так, например, в 1911 году английские суфражистки на ночь покинули свои дома, приурочив "флешмоб" к переписи населения. Хейтеры и защитники Женщина, которая публично заявляла о претензии на равные с мужчинами права, должна была готовиться к самым разным неприятностям. Это сейчас написала что-то в фэйсбук, тебе там ответили — но все остались живы-здоровы максимум, испортили друг другу настроение. Тогда ставки были гораздо выше. Соцсетей не было, но подгадить ближнему, оставаясь инкогнито, людям хотелось всегда.
Приходилось ухищряться. На открытке написано: "Вы, группка больных идиоток: если у вас нет домов, нет мужей, нет детей, нет отношений, то почему бы вам не пойти и не утопиться! Интересно, что свой срок женщина отбывала именно за битьё стёкол во время одной из акций. Любопытно, что проблему с избирательным правом или экономической независимостью признавали не все женщины. Даже от потенциальных соратниц суфражистки слышали много дурного и унизительного. А женщина, ратующая за свои права, противопоставлялась образу Идеальной Женщины: На открытке написано: "Никакого избирательного права, спасибо. Воззвание к женственности". Одним словом, жилось столетие назад женщинам очень непросто. К счастью, нашлись те, кто начал бороться против неравенства. Одной из таких женщин была Клара Цеткин, которую культура сделала почему-то комичным персонажем.
Что сделала для праздника Клара Цеткин? На самом деле 8 Марта не имеет ничего общего с Днём рождения Клары Цеткин она родилась 5 июля.
Это решение было принято в связи с Международным годом женщин и «Десятилетием женщины ООН: равенство, развитие и мир» 1976-1985. Первым международным соглашением, провозгласившим равенство мужчин и женщин в качестве основополагающего права человека, стал Устав ООН подписан в 1945 г. В 1946 г. В 1976-2010 гг. С 2011 г. В рамках празднования Международного женского дня отмечаются достижения женщин - вне зависимости от национальности, этнических, языковых, культурных, экономических и политических различий. При этом в Таджикистане по инициативе президента страны с 2009 года праздник сменил название и теперь именуется Днем матери. В Лаосе — выходной день только для женщин.
Не можете контролировать то, что у вас в штанах — ваши проблемы, будете содержать потомство. Ах, был пьяным, ах, она обещала… Ну-ну. До тех пор, пока вы обсудили с женщиной, и решили, что вы оба хотите детей и придумали им имена — презерватив.
Или вы отвечаете за последствия без возможности на них влиять. Нет никакой «женской работы» В части занятности есть та работа, которую вы хотите и можете делать, и которая вас привлекает — да чем угодно пусть привлекает, хоть ее общественной значимостью, хоть деньгами. Вы никак не обязаны любить детей или хотеть о ком-то заботится.
Если вам нравится запускать ракеты или беззастенчиво бороться за власть, то прекрасно, это и делайте необходимость иметь способности очевидна, но это данность для любого занятия. Равный труд подразумевает равную оплату. Если вы приходите в офис и там 8 часов плюете в потолок как делают ваши мужские коллеги, то вам должны платить ровно столько же, сколько им.
Вы не должны быть лучше. Вы не должны что-то доказывать. Если вы делает то же самое, что и мужчины, то ваше вознаграждение должно быть таким же.
У женщины нет никакой анатомической части, которая объясняет ее способности к мойке пола. Вот вообще никакой. Наличие матки и пылесос друг с другом тоже никак не связаны.
Работа по дому — работа. Женщина не обязана ее выполнять, потому что «она же женщина». Женщина может согласиться ее выполнять как и любую другую — возглавлять правительство, копать канаву, запускать космический корабль — если она этого хочет.
8 Марта: что это за праздник и как к нему относится современное общество?
| История праздника 8 марта: ctac — LiveJournal | Международный женский день, который во всем мире отмечают 8 марта, имеет совершенно другие исторические корни. |
| Происхождение праздника 8 Марта. Версии происхождения Международного женского дня | Почему 8 марта является Международным женским днем, какие события предшествовали появлению этого праздника, и с чем он ассоциируется сегодня? |
Когда и почему начали отмечать 8 марта и что не так с историей этого праздника
Согласно официальной, широко известной версии, Женский день был приурочен к событиям 1857 года, когда 8 марта текстильщицы нью-йоркских фабрик прошли маршем по улицам города. Они требовали 10-часовой рабочий день, светлые и сухие рабочие помещения, равную с мужчинами заработную плату. Работали в то время женщины по 16 часов в сутки, получая за свой труд гроши. Мужчинам после решительных выступлений удалось добиться введения 10 часового рабочего дня. На многих предприятиях в США возникли профсоюзные организации. В то историческое 8 марта во многих городах Нью-Йорка сотни женщин вышли на демонстрацию, требуя представления им избирательного права. Однако ряд историков называют и другую — религиозную — причину возникновения праздника, согласно которой в намерения Цеткин входило связать историю женского социалистического движения с историей ее народа — евреев. А именно с той страницей этой истории, которая рассказывает о Есфири, жене персидского царя Ксеркса. Царица Есфирь, воспользовавшись неотразимым воздействием на Ксеркса своих чар, спасла свой народ, иудеев, от истребления.
Взяв с царя, не знавшего о ее происхождении, обещание, что он уничтожит всех врагов, которые покушаются на ее народ, Есфирь предотвратила планировавшиеся «еврейские погромы». Есфирь обратила царский приказ против самих персов, желавших истребить иудеев, в честь чего день 13 Адара этот месяц еврейского календаря приходится на конец февраля — начало марта стал праздноваться как праздник Пурима.
В этот день в Петербурге устроили научные чтения по «женскому вопросу», на которых обсуждались социальные и политические проблемы. Во время Первой мировой войны массовых собраний в Международный женский день не проходило. Но зато в 1917 году женские забастовки ознаменовали начало Февральской революции. К ним присоединились рабочие из крупных заводов города. С каждым днём беспокойства в Петрограде только усиливались; 20 марта на улицы вышли около 40 000 студенток и работниц с требованиями закончить войну и предоставить женщинам не только экономические, но и политические права.
Женская манифестация в Петрограде 23 февраля 8 марта 1917 года. Изображение: Wikimedia Commons В результате Февральской революции Николай II отрёкся от престола, а в июне 1917 года женщины получили право баллотироваться и голосовать на выборах в Учредительное собрание. Для этих целей в 1919 году появились женотделы, под руководством Инессы Арманд и Александры Коллонтай занимавшиеся агитацией, просветительством и охраной материнства и женского труда. Международный женский день был важной частью пропаганды нового образа советской женщины, поводом рассказать о результатах государства в достижении равноправия и вкладе женщин в экономику. Агитационный плакат «8 марта — день восстания работниц против кухонного рабства! Долой гнёт и обывательщину домашнего быта!
В 1910 году на Второй женской социалистической конференции в Копенгагене Луиза Циц, Клара Цеткин и другие активистки предложили сделать Женский день международным, чтобы объединить усилия по борьбе с гендерным неравенством во всём мире. Делегатки из 17 государств поддержали эту идею. Клара Цеткин и Роза Люксембург, 1910 год. Впервые его отметили 2 марта 1913 года. В этот день в Петербурге устроили научные чтения по «женскому вопросу», на которых обсуждались социальные и политические проблемы. Во время Первой мировой войны массовых собраний в Международный женский день не проходило. Но зато в 1917 году женские забастовки ознаменовали начало Февральской революции. К ним присоединились рабочие из крупных заводов города. С каждым днём беспокойства в Петрограде только усиливались; 20 марта на улицы вышли около 40 000 студенток и работниц с требованиями закончить войну и предоставить женщинам не только экономические, но и политические права. Женская манифестация в Петрограде 23 февраля 8 марта 1917 года. Изображение: Wikimedia Commons В результате Февральской революции Николай II отрёкся от престола, а в июне 1917 года женщины получили право баллотироваться и голосовать на выборах в Учредительное собрание.
Международный женский день 8 Марта — это один из самых любимых и массово отмечаемых праздников в России, однако сам праздник и его идеология круто поменялись. Датой начала женской забастовки по юлианскому календарю, который в то время использовался в России, было воскресенье 23 февраля. Фото Такой день есть — 19 ноября.
История праздника 8 марта
Международный день женщин – 8 марта был провозглашен официальным праздником в 1975-м. Поздравляю с международным женским днем 8 марта! /. Почему 8 марта является Международным женским днем, какие события предшествовали появлению этого праздника, и с чем он ассоциируется сегодня? Вокруг праздника 8 марта уже много лет идут ожесточенные споры.
8 марта: история праздника
Там и решили ежегодно праздновать Международный коммунистический женский день 8 Марта. Восьмое марта в нашей стране всегда праздник особенный. Буквально через год Женский день начали отмечать в ряде государств Европы, а спустя несколько лет десятки стран мира стали праздновать его именно 8 Марта. Вокруг праздника 8 марта уже много лет идут ожесточенные споры. На ней Клара Цеткин предложила праздновать Международный женский день. Появление праздника 8 марта – это заслуга Цеткин, которая часто выступала за трудовую реформу для женщин и всеобщее избирательное право.
Международный женский день: история праздника
Решение утвердить его в этом качестве было принято ООН в связи как с Международным годом женщин, так и с Международным десятилетием женщин 1976—1985 годы. Исторически данный праздник возник как День солидарности женщин во многих странах в борьбе за равные права и эмансипацию. Считается, что впервые он состоялся 28 февраля 1908 года по призыву нью-йоркской социал-демократической женской организации. В тот день состоялся митинг с лозунгами о равноправии женщин, а затем более 15 000 женщин прошли маршем через весь город, требуя сокращения рабочего дня и равных c мужчинами условий оплаты труда. Кроме того, было выдвинуто требование предоставления женщинам избирательного права.
В Европе инициатива была подхвачена немецкой социалисткой Кларой Цеткин в 1910 году.
Но точную дату праздника не обозначили. Из-за этого до 1914 года в разных странах этот день отмечали в различные числа марта. Его отмечали 19 марта по предложению члена Центрального комитета Социал-демократической партии Германии Елены Гринберг. В 1912 году этот день отмечался в тех же странах уже 12 мая. В 1913 году женщины впервые вышли на митинги во Франции и России 2 марта.
Женская манифестация на улицах Петрограда 23 февраля 8 марта 1917 года Женская манифестация на улицах Петрограда 23 февраля 8 марта 1917 года Четыре дня спустя император подписал указ, которым даровал право голоса женщинам. Но это не остановило революцию.
Они хотели равной зарплаты, права голоса и сокращения времени рабочего дня — в общем, всё как у людей, что называется. Год спустя в этот же день Социалистическая партия Америки провела массовые митинги на ту же тему равенства и провозгласила последнее воскресенье февраля Национальным женским днем. Однако считается, что 8 Марта в его современном виде придумала одна из основательниц Коммунистической партии Германии и борец за права женщин Клара Цеткин. Среди ее идей, кроме равенства женщин и мужчин, были еще идеи позволить женщине лично распоряжаться своим телом — право на аборт и развод. Это было очень смело для того времени.
В конце концов на встрече социалистических женских организаций разных стран Цеткин сделала доклад и предложила учредить Международный день борьбы женщин за свои права. Предложение поддержали, и этим днем стало 8 марта. Мы поговорили с девушками из «ФемКызлар» — безынициативной группы для феминисток в Казани и Татарстане. Активистки проводят лектории, вечеринки и открытые микрофоны для женщин. Также они сотрудничали с женским кризисным центром «Фатима» и сделали чат-бот помощи для женщин , пострадавших от домашнего насилия. Они открыты к разговору, любят себя и уважают других женщин, а в диалоге применяют исключительно феминитивы поэтому будем солидарны. Источник: Мария Романова Девушкам мы задали несколько вопросов: не уничижает ли сегодня Международный женский день этих самых женщин и что для них самих значит этот праздник.
Агитационный плакат «8 марта — день восстания работниц против кухонного рабства! Долой гнёт и обывательщину домашнего быта! Даниленко, проанализировав советские публикации последних двух лет Великой Отечественной войны на тему Международного женского дня, пришёл к выводу, что в то время праздник был посвящён в основном «мужественным» женщинам, достигшим успехов в «мужских» профессиях [16]. С 1966 года, в соответствии с Указом Президиума Верховного Совета СССР от 8 мая 1965 года, Международный женский день стал не только праздником, но и нерабочим днём [17]. Постепенно праздник потерял свою феминистскую окраску, став днём поздравлений женщин, девушек и даже девочек в кругу семьи, в трудовом и учебном коллективе [18].