Звезда фильма «Ирония судьбы в Голливуде» устроила фотосессию на зеленом поле. Российский режиссер Марюс Вайсберг решил снять англоязычную версию легендарного фильма Эльдара Рязанова «Ирония судьбы».
Голливудский ремейк «Иронии судьбы» покажут в России
Съемки начнутся в Бостоне летом этого года. Ранее в успехе англоязычной версии «Иронии судьбы» также усомнилась сыгравшая одну из ролей в фильме Валентина Талызина.
Но герой простужен, он выпивает, вызывает такси и засыпает в машине. Водитель вбивает в навигатор улицу и путает городок.
Это тоже узнаваемая ситуация в Америке. Так Гриффин и окажется в квартире Марго. Точно в такой же застройке, как и его, с тем же названием улицы. У нас это будет Maple Drive.
В беседе с радиостанцией «Говорит Москва» Владимир Винокур не дал шанса ремейку. Российскому зрителю всегда будет по душе только своя, родная киноверсия, уверен он. Но интерес США к советскому кино впечатлил артиста. От американского фильма никаких ожиданий нет.
Но такую «Иронию судьбы» зрители также встретили без особого энтузиазма, как в России, так и за границей. О чем будет американская «Ирония судьбы»? Американская адаптация советской классики получила название «About Fate» в дословном переводе - «О Судьбе». Причем специально для российского проката в нашей стране название было заменено на «Ирония судьбы в Голливуде», именно так картина на данный момент называется на всех киносайтах. Выбор такого названия кажется довольно странным, ведь никакого Голливуда в сюжете и подавно не будет.
Проект начали разрабатывать еще в 2021 году. Автором идеи выступил российский режиссер Марюс Вайсберг. Зрители наверняка могут помнить такие его фильмы, как «Гитлер капут! По словам Марюса, к созданию ремейка его подтолкнуло желание познакомить с жемчужиной нашего кино весь мир: «Я очень рад, что советское культурное наследие теперь станет достоянием всего мира. Я долгие годы работал над этим проектом, пока наконец благодаря моим партнерам у нас получилось создать очень душевное и веселое кино». Вайсберг действительно долго искал спонсоров для ремейка, в итоге за разработку решила взяться кинокомпания MGM. Съемки проходили зимой 2021 года в Бостоне. Весь процесс занял всего месяц, однако работу приходилось проводить в тяжелейших условиях пандемии с соблюдением всех строгих санитарных правил.
«Станет достоянием всего мира»: в Голливуде переснимут «Иронию судьбы»
Российские зрители раскритиковали примерно все: и актеров, и отсутствие атмосферы с традициями и мужской дружбой: "Ипполит неубедительный получился. И нет антиалкогольного посыла: "Надо меньше пить... Пить меньше надо.... Нет здесь ничего, что бы дало фильму регулярность просмотра, как "каждый год, 31 декабря мы с друзьями ходим в баню"; "Какая же все таки гадость"; "Спасибо, посмеялся. Потом, после просмотра, ознакомьтесь с оригинальным "ирония судьбы". Ну просто сравните.
Картина выйдет под названием «О судьбе» About Fate. Дата премьеры пока не называется. В фильме также появится супруг Робертс — актёр Гаррет Хедлунд , от которого у неё недавно родился первенец.
Съёмки фильма пройдут в Бостоне летом 2021 года. Дистрибьютором ремейка станет компания «Централ Партнершип».
Уточняется, что съемки картины «About Fate» планируют начать в Бостоне этим летом. Как передает телеканал « 360 », в отличие от «Нади» героиня Эммы Робертс выбрала «Ипполита», с которым по сюжету состоит в партнерских отношениях. В конце декабря 2020 года у них родился сын. Российские интернет-пользователи выразили сомнения, что ремейк будет успешным.
Опубликован трейлер голливудской "Иронии судьбы"
Когда я впервые узнала о том, что в Голливуде будут снимать ремейк «Иронии судьбы», мне захотелось поскорее проснуться. Россияне оказались недовольны трейлером американского ремейка советской комедии "Ирония судьбы", который был опубликован 18 августа на YouTube-канале киностудии. Кинокомпания «Централ Партнершип» объявила, что фильм «Ирония судьбы в Голливуде» выйдет в российских кинотеатрах 8 сентября. вы делаете те новости, которые происходят вокруг нас.
"Ирония судьбы в Голливуде": почему не состоялся завтрак у Тиффани
Но на этом, в общем, все: сходства заканчиваются, и остается вполне симпатичная, но совершенно проходная комедия, вроде тех, которые сегодня регулярно выпускают на стримингах. Собственно, фильм одновременно с ограниченным американским кинотеатральным прокатом выходит в iTunes. Кадр: фильм «Ирония судьбы в Голливуде» Впрочем, Вайсберг при всей своей одиозности, видимо, что-то понимает в хорошей драматургии — во всяком случае, еще до того, как вернуться в Россию и снять «Гитлер капут», он адаптировал в Америке «Старшего сына» Александра Вампилова. Пьеса Рязанова и Эмиля Брагинского «С легким паром! Причем вполне в соответствии с законами жанра дело тут не только в том, что веселые тяготы героев могут плохо кончиться. Куда важнее неоднозначность центральных персонажей. Затюканный властной мамой Женя Лукашин — слабовольный, тайно и отчаянно пьющий, не пойми зачем пытающийся жениться на такой же, как мама, деспотичной Гале — ну какой это герой?
То же касается и экзальтированной Нади, хотя она и прописана, надо признать, похуже Лукашина. Так или иначе сложными оказываются и другие персонажи — от Ипполита до друзей Жени, которые пьяной шутки ради отправляют его в Ленинград. Материалы по теме:.
Но он не вызывает ни отвращения, ни даже раздражения по одной главной причине. Как так? Сейчас объясню. Они живут в типичных пригородах, в домах по адресу Мейпл-стрит, 15 и оба готовятся к важному событию в жизни. Но прямо накануне Нового года не слишком важный праздник в США, кстати они оба ссорятся со своими возлюбленными. Гриффин идёт в баню вместе со своим русским другом Сэмом.
И после самой неуклюжей и ненужной сцены фильма такси увозит пьяного героя в дом к Марго. Там его обнаруживает хозяйка и… Ровно с этого момента фильм прощается с отсылками к классической «Иронии судьбы». Если в оригинале всё происходит в одной квартире, где герои разбираются со своими сложными взаимоотношениями и просто жалуются на жизнь, то здесь сюжет меняется на типичный ромком. Марго просит моментально протрезвевшего гостя притвориться её парнем на свадьбе сестры, Гриффин соглашается. Всё дальнейшее действие происходит на празднике и быстро превращается в буффонаду. Если пропустить не очень нужную вступительную часть, то фильм с тем же успехом можно называть ремейком «Завтрака у Тиффани» — они тоже совершенно непохожи, но на последний авторы хотя бы регулярно ссылаются. Хотя «туалетный» юмор всё же присутствует. Да и шутка про падение в торт никуда не делась.
Это тоже узнаваемая ситуация в Америке. Так Гриффин и окажется в квартире Марго. Точно в такой же застройке, как и его, с тем же названием улицы. У нас это будет Maple Drive. Это самая популярная улица в Америке, она есть в каждом городе. Герой засыпает и тут известная сцена, где героиня его будет.
Поэтому выйти на этот Новый год не может никак. А на следующий — вполне». Роль, аналогичную Нади Шевелёвой, исполняет Эмма Робертс.
Ирония судьбы в Голливуде 2022 смотреть онлайн
Оригинальную "Иронию судьбы" в 1975 году снял режиссёр Эльдар Рязанов, на телевизионные экраны фильм вышел 1 января 1976 года, с тех пор стало традицией показывать его в Новый год. Лия Ахеджакова объяснила феномен популярности фильма «Ирония судьбы, или С легким паром». Голливудский ремейк культовой романтической комедии Эльдара Рязанова. Постановкой "Иронии судьбы в Голливуде" занимался российский режиссер Марюс Вайсберг, ранее снявший такие комедии, как "Гитлер капут!", "Любовь в большом городе" и "Бабушка легкого поведения". «Централ партнершип» опубликовал локализованный трейлер ремейка советского фильма «Ирония судьбы, или С легким паром!» —. Голливудский ремейк «Иронии судьбы» силами автора «Любви в большом городе» Марюса Вайсберга был встречен моментальным возмущением публики уже на уровне озвученной в прессе идеи.
Американская «Ирония судьбы»: что уже известно про ремейк советского хита
Из-за этого двойственного отношения решение режиссера Марюса Вайсберга снять ещё один ремейк «Иронии судьбы», которая изначально была пьесой Рязанова и Эмиля Брагинского, вызвало немалый шум. У Вайсберга в фильмографии преобладает легкий жанр — он снимал «Гитлер капут! Поэтому актеры рязановской «Иронии... К тому же Вайсберг собирался снимать свою версию в США, с американскими актерами и в американском антураже. То есть никакой путаницы между Москвой и Ленинградом и двумя 3-ми улицами Строителей не предполагалось изначально. Вайсберг на протесты внимания не обратил, и в итоге его «Ирония судьбы в Голливуде», которая 8 сентября выходит в российский прокат, получилась даже милой. О чем этот фильм?
Под самый Новый год она с трепетом ожидает, что её возлюбленный Кип Льюис Тан сделает ей предложение, но совместный ужин в кафе заканчивается неожиданным расставанием. Марго в отчаянии — она обещала привести Кипа на свадьбу своей сестры и теперь не может не выполнить обещание. У него есть возлюбленная — блогер и инфлюэнсер Клементина Мэделин Петш , которой он в том же кафе делает предложение.
Не думаю, что будет такой успех и такая заинтересованность людей, как было с нашим фильмом. Не знаю даже, как могу ответить на такой вопрос. Ранее сообщалось , что англоязычную версию фильма Эльдара Рязанова переснимет режиссер Марюс Вайсберг , известный по фильмам « Бабушка легкого поведения » и « 8 первых свиданий ».
A Американский ремейк «Иронии судьбы» оказался суперпопулярным Ремейк советской киноклассики «Ирония судьбы, или С лёгким паром» — фильм «Ирония судьбы в Голливуде» «About Fate» российского режиссёра Марюса Вайсберга попал в топ-10 на стриминговых платформах по всему миру. Это следует из данных сервиса FlixPatrol. События картины разворачиваются в США, где герои фильма проживают в похожих домах в Бостоне. Фильм вышел в мировой прокат 8 сентября 2022 года.
В ролике рассказывается о двух незнакомцах, Марго и Гриффине, которые просыпаются 30 декабря каждый в своем доме с мыслью, что они проживают лучший день в своей жизни. Однако все идет не по плану: Марго бросает парень перед свадьбой ее сестры, а девушка Гриффина отказывается становиться его женой.
От судьбы не уйдёшь: зачем советскую комедию переснимают в Голливуде
Смотреть онлайн фильм Ирония судьбы в Голливуде (About Fate, 2022) в онлайн-кинотеатре Okko. В осенний прокат выходит (неожиданно) новогодняя комедия «Ирония судьбы в Голливуде» (About Fate) от Марюса Вайсберга. Голливудскую версию под рабочим названием «About Fate» будет снимать российский режиссер Марюс Вайсберг.
Фильм Ирония судьбы в Голливуде смотреть онлайн
Оригинальную "Иронию судьбы" в 1975 году снял режиссёр Эльдар Рязанов, на телевизионные экраны фильм вышел 1 января 1976 года, с тех пор стало традицией показывать его в Новый год. Сюжет «Иронии судьбы в Голливуде» будет ожидаемо сильно отличаться от оригинала. В Голливуде готовятся снять версию "Иронии судьбы" для американского рынка. Трейлер голливудского ремейка фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» заполнили русскоязычные комментарии. Сюжет картины, в русской локализации получившей название «Ирония судьбы в Голливуде», начинается, казалось бы, очень схоже с оригиналом, но в дальнейшем уходит в типичную голливудскую комедию.