«Постучись в мою дверь»: разбираем российскую адаптацию нашумевшего турецкого сериала. Впрочем, плохие отзывы не мешают «Постучись в мою дверь в Москве» оставаться одним из самых популярных проектов на площадке.
Всем знакомая история любви и ненависти: в чем секрет популярности сериала «Постучись в мою дверь»
Зрители жалуются, что нет той страсти в глазах у Сергея и Саши, какая была у Серканы и Эды. Турецкий сериал Фото: MF Yapim Один в один Отдельно хочется отметить точность и последовательность кадров и даже некоторых реплик героев. Включив параллельно оба сериала, можно отчётливо заметить разницу только в одежде героев и деталях окружения. В остальном — российская адаптация полностью повторяет оригинал вплоть до хронометража серий. Выводы сделаны на основании первых пяти просмотренных серий. Российская адаптация Турецкий оригинал Эмоции и чувства Турки очень любят «растягивать» момент, замедлять кадр, показывать лица и эмоции крупным планом, постоянно менять планы. В российской версии мы такого не наблюдаем, из-за чего создаётся впечатление, что зрители будто бы не успевают прожить момент и проникнуться чувствами героев. Это особенно заметно по сцене первого поцелуя главных героев: в оригинале это очень личный момент — и этому факту уделяют огромное внимание.
Тогда как в российской адаптации всё происходит быстро, практически моментально, будто бы это какая-то рядовая ситуация. Сейчас наблюдается в основном негативная реакция на адаптацию, но всё же не будем торопиться с выводами и ещё посмотрим, как будет развиваться история. Очень надеюсь, что в какой-то момент сериал обретёт новый виток — не повторяющий протоптанные оригиналом тропы, ведь у большинства именно это и вызывает негатив.
Бесподобный сериал как наркотик втягивает. Жду не дождусь каждую неделю новой серии, по два раза просматриваю. Керем и Ханде, как будто созданы друг для друга. Как мне нравится тётя Эды, такая приятная женщина. А подружки!!?
Все просто: у зрителей уже очень много вопросов. Главная героиня, которая потом и кровью должна была «выбивать» себе грант в университете, обладательница прекрасного бизнеса, новенькой машины и квартиры в новостройке с видом на Москва-реку. Это уже не вяжется с образом бедной студентки, ведь, если бы у Саши правда не хватало денег, то жила бы она где-то в Чертаново, а магазин цветов вообще находился бы за МКАДом. Именно так пишут те, кто уже успел оценить серию. Отдельно критикуют ужасную актерскую игру, причем речь идет не только о главных героях, но и о второстепенных персонажах, которые напрочь растеряли харизму, которой и цепляли зрителей турецкой версии.
Кадр из сериала "Постучись в мою дверь в Москве", реж. Всеволод Аравин, Каролина Кубринская, 2024 год Пару лет назад на всю Россию прогремел турецкий сериал "Постучись в мою дверь". Зрители со всего мира с упоением следили за искрами, которые так и сверкали между студенткой ландшафтного факультета Эдой Йылдыз и владельцем архитектурной компании Серканом Болатом. Историю о ненависти и любви после грандиозного успеха сняли и в других странах, в том числе и в России. О кипящей работе над отечественной адаптацией не уставали напоминать с самого старта съемок, но в итоге получилось... Всеволод Аравин, Каролина Кубринская, 2024 год Гламурная "Эда" и нелепый "Серкан" Первое, что бросилось в глаза — это гламурное утро главной героини. Отечественная Эда с утра словно диснеевская принцесса: с идеальным макияжем, укладкой и белозубой улыбкой встречает новый день и вещает о своей нелёгкой судьбе, в то время как турецкая героиня, растрепанная и уставшая, в первом эпизоде шуршит по саду с мешком земли. Жизнь Саши Гордеевой в адаптации выглядит более обеспеченной: просторная квартира с хорошим ремонтом в приличном ЖК и в неплохом районе, а вместо старой машины, которая по канону часто ломалась, у героини новенький красный автомобиль, очень похожий на KIA Soul, которая стоит около двух миллионов рублей. Следов рассады на крыше, к слову, тоже не было замечено. В общем, в представленную жизнь студентки как-то не вписывается невозможность оплатить последний год в университете. В конце концов, если так нужен диплом, машину можно и продать. Саша оказалась куда обеспеченнее Эды. Всеволод Аравин, Каролина Кубринская, 2024 год Но если наша Эда хоть как-то вытягивала внешне, то с русским Серканом Болатом совсем всё плохо. Завидный жених Сергей Градский вместо костюма тройки появился в кадре в куртке и укороченных брюках - статуса этому образу не добавил даже крутой автомобиль.
Режиссер ремейка "Постучись в мою дверь" сравнил сериал с "Гамлетом"
| Постучись в мою дверь: любовь за кадром, свадьба и трагедия | Отметим, что сериал «постучись в мою дверь» популярен не только в Турции, но и в России. |
| Топ-5 причин посмотреть «Постучись в мою дверь в Москве», даже если вы не любите турецкие сериалы | Российская версия сериала «Постучись в мою дверь» сохранит концепцию турецкой истории о флористке и бизнесмене, которые вынужденно изображают пару. |
| Пройти вместе долгий путь: смотреть ли сериал «Постучись в мою дверь в Москве» | И все потому, что «Постучись в мою дверь», который цеплял поклонников за счет гротескного сюжета и харизматичных героев, в нашей версии превратился в средненькую мелодраму. |
| Негодование зрителей сериала «Постучись в мою дверь» » КиноТека - онлайн журнал о кино | Сценаристы вновь рассердили зрителей сериала «Постучись в мою дверь». |
Постучись в мою дверь (2020-2021): новости >>
- Никита Волков
- Керем и Хандэ
- Звезда «Постучись в мою дверь» спасает новый сериал от провала
- Хронометраж
«Постучись в мою дверь в Москве»: удалась ли адаптация популярного турецкого сериала?
Отметим, что сериал «постучись в мою дверь» популярен не только в Турции, но и в России. Вы здесь» ФОРУМ Любящие сердца» Завершенные турецкие сериалы» Постучись в мою дверь (Sen Cal Kapimi) 2020. Очень надеюсь, что руководство канала читает многочисленные отзывы и комментарии поклонников сериала "Постучись в мою дверь" и, наконец-то, прислушается и восстановит в эфире полюбившуюся турецкую романтическую комедию с элементами мелодрамы. один из самых популярных турецких сериалов, который я так и не смогла осилить до конца.
«Постучись в мою дверь в Москве»: удалась ли адаптация популярного турецкого сериала?
| К сериалу «Постучи в мою дверь в Москве» возникли вопросы | Сериал Постучись в мою дверь прощается со зрителями, съемки популярного ромкома завершены. |
| Отзывы на сериал Постучись в мою дверь (2020) от зрителей и рецензии критиков | Душевный сериал - Около 2-х лет я стала смотреть турецкие сериалы и они мне. |
| «Постучись в мою дверь»: притворство и любовь | Турецкий сериал «Постучись в мою дверь» реально захватывает и он не похож на стандартные «мыльные оперы», которые все привыкли созерцать в любовном жанре. |
| "Постучись в мою дверь в Москве": честные отзывы о сериале 2024 | Сериал «Постучись в мою дверь» был продлен на второй сезон. |
Всем знакомая история любви и ненависти: в чем секрет популярности сериала «Постучись в мою дверь»
| Сериал "Постучись в мою дверь" ответы на вопросы | И все потому, что «Постучись в мою дверь», который цеплял поклонников за счет гротескного сюжета и харизматичных героев, в нашей версии превратился в средненькую мелодраму. |
| Сериал «Постучись в мою дверь в Москве» (2024): сюжет, актеры, стоит ли смотреть | Кадр из сериала "Постучись в мою дверь в Москве", реж. |
"Все рушится": любовь и катастрофа в сериале "Постучись в мою дверь"
Сериал легко смотреть, он не ударяется в спонтанную философию на ровном месте, да и вообще получился не таким приторным, как оригинал. Персонажи получились более приземлёнными: их чувства и поступки вполне понятны и логичны. Сергей — строгий начальник, вполне закономерно сомневающийся в адекватности Саши, устроившей в его жизни настоящий бардак. Саша — эмоциональная студентка, которая потеряла любимое дело. Теперь она натягивает улыбку только в случае необходимости… Но так долго продолжаться не может.
Под стать главным героям и персонажи второго плана: подруги Саши и коллеги Сергея получились живыми и привлекательными, а наблюдать за их развитием не менее интересно, чем за главной парой. Проблемы героев кажутся вполне понятными, а близость к нашим реалиям добавляет ещё больший простор для эмпатии. Причина 3. Главный герой — Москва В оригинальном сериале действие происходит в солнечном Стамбуле.
Адаптация дарит нам целый калейдоскоп видов родной столицы. Приятно увидеть знакомые места, особенно когда получается взглянуть на них в новом, незнакомом ракурсе. В картинке много зелени, фонтанов, роскошных интерьеров.
Снимает российскую адаптацию ТНТ. В главных ролях - Никита Волков и Лиана Гариба. Недавно стало известно, что отца главного героя сыграет Игорь Жижикин.
Такие кастинг-решения вызвали неоднозначную реакцию у поклонников оригинальной версии. В частности, многие полагают, что Серкана должен был играть сербский актер Милош Бикович «Холоп», «Духless 2», «Вызов».
Правда, вероятно, Бикович сейчас больше заинтересован в полнометражных картинах и не согласился бы на эту роль, даже если бы его настойчиво приглашали. По их мнению, это пустая трата времени и ресурсов: «Зачем снимать то, что уже снято и существует? И все об этом знают.
Отношения между Эдой и Серканом на протяжении двух сезонов сериала — это эмоциональные горки, с которых они просто не могут слезть очень долгое время. И именно на этом и построена вся история этой пары. Сначала они притворяются женихом и невестой ради взаимной выгоды, затем из-за глупого случая влюбленные ссорятся и расстаются на несколько лет. А воссоединившись, пытаются решить как старые проблемы, так и разобраться с новыми. В сериале всегда показывали красочные виды, и герои не так уж часто сидели в помещениях.
Фото: кадр из сериала «Постучись в мою дверь» Особую роль в «Постучись в мою дверь» играет, конечно же, пейзаж. Неудивительно, что в России история многим пришлась по вкусу, ведь в сериале зрителям постоянно демонстрируют летнюю картинку. Да и Стамбул хорош в любое время года, вне зависимости от того, когда в нем происходят съемки.
2. Как живут Селин и Дениз?
- Новости партнеров
- Постучись в мою дверь: любовь за кадром, свадьба и трагедия
- Сериал «Постучись в мою дверь в Москве» (2024): сюжет, актеры, стоит ли смотреть
- В чём разница между экранизациями
Постучись в мою дверь в Москве
Чтобы заставить Алину ревновать, Сергей представляет Сашу своей невестой. Тем не менее эксцентричная выходка оборачивается удачей для бизнеса, и Сергей получает долгожданный контракт. Он просит Сашу подыгрывать ему и дальше, а взамен обещает должность в своем архитекторском бюро. Он открывается для нее совсем с другой стороны, но встреча с его мамой омрачает Сашин вечер. На работу Сергей и Саша приходят уже в статусе пары, и Сергей объявляет команде, что Саша теперь будет работать его личным ассистентом. На работе тоже одни неприятности, ведь Обухов уводит проект у компании. Саша выступает со своим предложением, и неожиданно Сергей поддерживает ее. Сергей узнает, что Саша знакома с Обуховым, и начинает подозревать ее в нечестности.
Он выходит из себя, и Алина решает воспользоваться моментом. Жанна уговаривает Алину остаться в доме Сергея на ночь, но тот так и не появляется. Саша отправляется в дом к Градским, чтобы забрать цветочные горшки Нины, и сталкивается с Алиной. Теперь она уверена, что Сергей помирился с бывшей. Она не понимает, почему всегда честная с ней племянница столько всего скрывает. Сашу саму эта новость застает врасплох, но выяснить подробности у Сергея не получается. Градский тем временем пытается вычислить двойного агента в компании.
Измотанная Саша теряет сознание, и Сергей вызывает врача. Сашины подруги уверены, что Сергей изменяет Саше с Алиной, и решают ее предупредить. Алина же придумывает, как вновь вызвать ревность в Сергее. Тогда девушка идет на хитрость, чтобы привлечь внимание Градского. Сергей решает выяснить, какие парни нравятся Саше, и она предлагает попробовать ему меньше раздражаться по пустякам. В доме Градских все готовятся к новоселью молодых. Поддавшись чувствам, она обнимает парня, но он холодно реагирует.
Воодушевленный Сергей пробует помириться с Сашей, но девушка непреклонна. Тогда он решается на авантюру. Саша немного успокаивается, но все еще обижается на Сергея, который отказывается признавать свою вину. Алина же пытается наладить отношения с Филиппом. Саша решает переехать в Турцию и начать новую жизнь, а Алина пишет ей хвалебную рекомендацию, чтобы девушка точно уехала.
Жанна решает, что муж точно ей изменяет, и выставляет все его вещи из дома. По офису разлетаются слухи о предстоящей свадьбе Сергея, и Жанна организует примерку платьев для Саши и Алины. Сергей отчитывает девушку за опоздание, и они отправляются в холдинг на заседание совета директоров. Алина начинает сомневаться в своих отношениях и думает дать Сергею второй шанс. Кира и Олег отправляются на свидание, но к ним неожиданно присоединяется Света.
Сергей привозит Сашу в красивый дом, который станет следующим проектом Стилларда, и просит ее высказать свои мысли по дизайну. Вот только девушку больше волнует, вернется ли он к Алине. Жанна звонит Алине и просит ее поддержать Сергея, а Петр же в свою очередь звонит Саше. В результате обе девушки встречаются на пороге дома Сергея. Саша готовится к переезду в Турцию и устраивает прощальный вечер с подругами.
Сергей понимает, что не может отпустить девушку. Она обманывает их и говорит, что сможет уехать только через два месяца. Алина же возвращается к Филиппу домой. Алина сообщает Сергею, что собирается уйти из компании. Сергей уговаривает девушку остаться, но та настроена решительно.
Сергей уговаривает Алину встретиться с ним и сообщает, что не хочет терять ее. Алина тает и признается ему в любви, что случайно слышит Филипп.
В общем, в представленную жизнь студентки как-то не вписывается невозможность оплатить последний год в университете. В конце концов, если так нужен диплом, машину можно и продать. Саша оказалась куда обеспеченнее Эды.
Всеволод Аравин, Каролина Кубринская, 2024 год Но если наша Эда хоть как-то вытягивала внешне, то с русским Серканом Болатом совсем всё плохо. Завидный жених Сергей Градский вместо костюма тройки появился в кадре в куртке и укороченных брюках - статуса этому образу не добавил даже крутой автомобиль. Наоборот, садился и выходил из электрокара он несколько нелепо. Видимо, ламбо-двери крайне неудобны, но понты дороже. Не будем забывать и о том, что в оригинале герой был помешан на своем здоровье, причем не только на своем - он стабильно отправлял на обследование своих сотрудников.
Глядя на нашего Серкана, то есть Сергея, не скажешь, что он сильно следит за здоровьем и физической формой. Наш Серкан пока не очень тянет на секс-символа. Всеволод Аравин, Каролина Кубринская, 2024 год К слову, и на сердцееда, на которого толпами вешаются девушки, он тоже не тянет. Кроме того, всё время ловишь себя на мысли: "Что тут делает Антон Ковалёв из "Трудных подростков"? Правда, некоторые фанаты турецкой версии отметили, что "призрак" Ковалёва все-таки покидает отечественный проект спустя пару эпизодов.
Поверим на слово...
Режиссерами выступили Всеволод Аравин и Каролина Кубринская. Отзывы о сериале «Постучись в мою дверь в Москве» В сервисе «Отзовик» о сериале есть, как положительные так и отрицательные рецензии. Добавим, что отзывы являются личным оценочным суждением пользователей в сети и не отражают позицию редакции. Положительного ничего не могу сказать, от слова совсем. Я буквально неделю назад закончила смотреть турецкий, и при просмотре русской версии волосы дыбом. Даже текст не удосужились поменять. Все будто под корявую копирку», — пишет зритель. Она добавила, что актеры играют отвратительно и совсем не убедительно.
По ее словам, подбор актерского состава тоже очень плох. Показывая по несколько серии в неделю, растянется аж на 25 недель — это очень долго.
Локации и декорации
- Постучись в мою дверь в Москве
- «60 серий провала»: в Сети появились первые отзывы на российскую адаптацию «Постучись в мою дверь»
- Персонажи истории
- «Постучись в мою дверь» стал самым популярным сериалом на IVI
Сериал «Постучись в мою дверь»: ошибки сценаристов и актеров
Кадр из сериала "Постучись в мою дверь в Москве", реж. В ходе беседы Ксения Болецкая («Яндекс») и Мария Смирнова (Kion) рассказали о том, что турецкий сериал «Постучись в мою дверь» занял первое место в сериальном топе IVI. У Сериала «Постучись в мою дверь» и «Ранняя пташка» один сценарист. Напишите отзыв к новости "«Постучись в мою дверь»: восторги и разочарования от дебюта. Любители турецких сериалов и не только точно слышали о сериале «Постучи в мою дверь», который транслировали в 80 странах мира.
Сериал Постучись в мою дверь смотреть онлайн
Продюсеры сериала «Постучись в мою дверь» раскрывали персонажей постепенно и до последнего сохраняли интригу, не говоря, кто сыграет главных героев. Российская версия турецкого сериала Постучись в мою дверь Россия, Никита Волков и Лиана Гриба, отзывы, комментарии, обсуждение, форум, актеры. Даты в сериале и даты выхода серии в «Постучись в мою дверь» связаны, то есть времена года по сюжету соответствовали реальности, когда сериал выходил на телевидении.
Печально помпезное зрелище: рецензия на сериал «Постучись в мою дверь в Москве»
Я обычно не смотрю любовные сериалы, но в «Постучись в мою дверь» привлекла сильная харизма героев, их химия, темперамент, легкость, с которой они играли, плюс все это на фоне солнца, зелени, моря. Подводя итоги, можно сказать, что сериал «Постучи в мою дверь», несмотря на планы главной героини, наполнен нежностью и любовью. «Постучись в мою дверь» — турецкий телесериал, который завоевал сердца миллионов девочек-подростков по всему миру: у него есть свои суперпопулярные хэштеги в соцсетях, про него делают мемы, по его мотивам снимают тиктоки, о нём бесконечно спорят в твиттере. один из самых популярных турецких сериалов, который я так и не смогла осилить до конца. «Постучись в мою дверь в Москве»: обзор сериала, рецензия, отзывы.