Google давно работает на поприще переводов, поэтому наличие встроенного переводчика в Chrome вполне очевидное явление. Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Отправить Получить Платежи и переводы Услуги в отделениях Онлайн-сервисы. Самые интересные и оперативные новости из мира высоких технологий. Текст научной работы на тему «Перевод информационных текстов новостей из Интернета».
Break the News, или Сайты новостей на английском языке
Поиск информации в интернете: веб страницы, картинки, видео и многое другое. Примеры перевода, содержащие „Internet news site“ – Русско-английский словарь и система поиска по миллионам русских переводов. Сравнение онлайн-переводчиков Переводчик, Трудности перевода, IT, Программа, Длиннопост. Денежные переводы онлайн с карты любого банка. энциклопедии онлайн и словари онлайн при раскрутке сайта, перевод текста онлайн, толковый словарь русского языка, оптимизация, поиск, ответы. Текст научной работы на тему «Перевод информационных текстов новостей из Интернета».
Зарубежные новости
Сказали что можно в словаре смотреть, искала и вот нашла самый хороший сайт. Всё кратко -- и род, и перевод. Короче, сайт ну суперский!!!! Placeholder T Termi0n7 мая 2021 г. Отличный сайт,самый лучший переводчик по моему мнению, так как тут приблизительно перевод похож на разговорный язык.
Образ правительства, раскрывающего над пенсионерами защитный зонт, - такой заголовок актуализирует в сознании читателя представление о правительстве как о защитнике и представителе пенсионеров и одновременно в краткой форме передаёт действие правительства как факт. Интересным в плане предлагаемого в данной статье подхода к изучению средств компрессии текста представляется такое средство образности как аллюзия. Она является проявлением одного из существенных свойств текста, а именно его интертекстуальности [1]. Суть этой теории заключается в том, что в своих высказываниях и текстах человек вольно или невольно воспроизводит те мысли, которые в других ситуациях, другими людьми, с другими целями воспроизводились множество раз.
Именно из этого свойства текста возникло стилистическое средство аллюзия, которое предполагает как раз вольное, преднамеренное использование фраз или слов, услышанных или прочитанных ими в других текстах и из уст других людей как правило, известных людей и популярных книг. Использование аллюзий в тексте новостей в полной мере соответствует идее компрессии такого текста. Например: 5. Ein Gespenst geht um in Europa.
Маркса и Ф. Практически за этой краткой фразой скрывается целое информационное сообщение о положении дел в современной экономике и банковской системе. Вообще следует отметить, что Интернет, ворвавшись во все виды языкового взаимодействия и коммуникации людей, вынуждает лингвистов переосмыслить языковые явления и их функции, которые казались до последнего времени незыблемыми. Это касается в первую очередь соотношения предметности и образности в языке.
Это касается также структуры текстов новостей, которая значительно отличается от текстов традиционных СМИ. С одной стороны, автор стремится передать максимально объективно факты, события, мнения. В этом смысле он придерживается чисто предметной стороны информации. С другой стороны, обобщающая позиция автора как личности и профессионала выражаются чисто языковыми порою утончёнными языковыми средствами.
Это именно то новое, что привнёс в средства массовой информации Интернет. По сути дела на повестку дня становится вопрос о грамотном, точном, лаконичном языковом выражении мысли. А это есть те новые веяния, которые должен почувствовать, осознать и овладеть ими переводчик. Список литературы 1.
Дронова, Е. Воронеж : ВГУ, 2004. Валгина, Н. Теория текста.
Карасик, В. Языковой круг : личность, концепты, дискурс. Швейцер, А. Перевод и лингвистика : газетно-информационный и военнопублицистический перевод.
Sanders, P. Список электронных источников примеров 1. Virologen erwarten neue Schweinegrippe-Infektionen in Deutschland. Hedorfer, P.
Was macht Deutschland als Reiseziel so attraktiv? Schwankhart, A. Marx, K. Marx, F.
Плюсы: большой объем данных с примерами; позволяет составить свой словарик. Лимит по символам — до 5000. Сложные тексты ему не по зубам, но с чем-то обыденным типа приветствия или пары фраз «про погоду» вполне справится. Плюсы: дает выпадающие подсказки с часто используемыми словами и словосочетаниями; помогает в «живом» онлайн-общении с носителем другого языка. Минусы: не решит сложную языковую задачку; иногда откровенно тормозит. По заявлению разработчиков, поддерживает все мировые языки. Лимит по символам — до 10 000.
Работает на Windows, iOS, Android. Этот переводчик больше похож на огромный онлайн-словарь. Предлагает транскрипцию, произношение, примеры употребления слов и фразеологизмов. Плюсы: простой и дружелюбный интерфейс с симпатичной птичкой; слова сопровождаются иллюстрациями; Минус: тормозит на сложных текстах со специальной терминологией. Ваш бизнес тоже «тормозит» из-за нехватки финансов? Обратитесь в Совкомбанк! Мы предлагаем несколько вариантов кредитования для бизнеса, включая программы с господдержкой и предоставление кредитной линии.
Заполните онлайн-заявку, получите деньги — и принимайтесь за реализацию самых амбициозных планов! Если ваш бизнес нуждается в дополнительном финансировании, возьмите кредит.
Включив публицистические ресурсы и периодику в перечень учебных материалов, вы и сами убедитесь, насколько они полезны для овладения английским в совершенстве.
Английские новости На протяжении десятилетий преподаватели в школах и вузах активно используют новости на английском с переводом — а также оригинальные и неадаптированные. При самостоятельном изучении языка периодика не менее полезна, поскольку позволяет достичь сразу нескольких целей: обогатить словарный запас актуальной, активно используемой носителями языка лексикой; изучить новые идиомы и речевые обороты, встречающиеся в «живом» языке; узнать и запомнить наиболее популярные для современной речи грамматические конструкции; усвоить характерную для аутентичной речи интонацию и произношение. Разумеется, язык публицистики довольно лаконичен и суховат.
Однако и новости, и газеты на английском языке содержат огромное количество лексических единиц и грамматических структур, которые вы можете активно использовать в повседневной речи - и в первую очередь в разговорах и обсуждениях актуальных мировых событий, что повысит вашу уверенность в себе и позволит прослыть интересным собеседником. Для тех, кто хочет учить английский по новостям: полезные ресурсы Итак, если вы решили активно использовать новости для повышения уровня знаний, дело за малым — найти наиболее подходящие для вас специализированные сайты на английском языке. Предлагаем вам список наиболее популярных и востребованных ресурсов, созданных именно для тех, кто находится в поисках полезного и эффективного учебного материала.
VOA Learning English Ресурс, созданный всемирно известной радиостанцией Voice of America, для изучения языка по публицистическим источникам. Именно здесь предлагается одна из старейших подобных методик: уже с 1959 года радиостанция вела специальные передачи для изучающих язык иностранцев. Все новости на портале сгруппированы по трем уровням сложности.
Level 1. Предлагаются новости, адаптированные для начинающих. Длина максимум 500 слов, диктор озвучивает содержание очень внятно и медленно.
Level 2. Уровень для тех, кто владеет английским на уровне Intermediate.
The Times & The Sunday Times Homepage
Ниже вы найдете упражнения по теме и ответы к ним. English Club TV Кому подойдет tv-english. Перед просмотром видео вам предложат выучить новые слова: носитель языка произносит их несколько раз, к каждому слову дано пояснение на английском и иллюстрация. После этого вам зададут вопрос, ответ на который вы найдете в видео.
Затем вы смотрите сам репортаж с субтитрами. Новостные сюжеты публикуются несколько раз в неделю, обычно в одном ролике обсуждают два события. Читайте также 3.
Euronews Кому подойдет euronews. Этот сайт будет интересен тем, кто хочет быть в курсе последних событий и одновременно совершенствовать знание английского языка. На ресурсе представлены неадаптированные новости, что дает возможность послушать, как звучат разные акценты.
Открывайте любую новость и включайте видео. Если вам сложно уловить основную мысль на слух, прочтите краткое содержание, изложенное под видео. При необходимости можно воспользоваться любым онлайн-словарем и узнать значения незнакомых слов.
Итоги - у всех провал по специфическому использованию слова append - вообще действительно "добавить", но в данном контексте - добавить не абы как, а строго в конец. В остальном - Гугл хуже Яндекса знает русский язык. И оба они с заданием не справились, допустили слишком много ошибок. ДипЛ - тоже очень хорошо, перевод на одном уровне с ИмТранслятор, но есть ошибка с инкрементом с одной стороны и хороший подбор слова последующее с другой... Чуть сыровато, менее ровное качество перевода, но иметь в виду стоит. Выводы: ИТ гиганты Гугл и Яндекс в деле переводчиков оплошали.
Hussein Adam Al-Hajj on the Internet. UN-2 Это событие широко освещалось средствами массовой информации: в период между 1 марта и 1 апреля 2011 года около 2 000 статей было опубликовано в печатных средствах массовой информации, 66 сообщений распространено новостными агентствами, более 1 000 статей размещено в Интернете, около 50 репортажей показано по телевидению и около 200 сообщений передано по радио. There is also great media interest: between 1 March and 1 April 2011, roughly 2,000 reports were counted in printed media, along with 66 items carried by news agencies, over 1,000 Internet reports and roughly 50 television and 200 radio reports. UN-2 Уже через несколько часов после присуждения награды Интернет был заполнен сообщениями, новостными сводками, комментариями и статьями как в поддержку, так и против такого решения.
Но статьи на общие темы написаны вполне доступно. Есть приложение, с которого удобно читать статьи, даже когда нет интернета. Единственный минус — газета платная. Минимальная стоимость — 9 долларов в месяц. Бесплатно можно читать до 4 статей в месяц.
Но если скачать приложение, то ежедневно будут присылать 2-3 бесплатные статьи в виде пуш-уведомлений. The Washington Post Еще одна легенда американской журналистики, из-за расследования которой в свое время ушел в отставку Ричард Никсон, также предлагает своим читателям многообразие качественных и объемных материалов. Минус — платная подписка от 6 долларов за 4 недели. Есть приложение. Для тех, кому интересно углубиться в реалии американской жизни, подойдет национальная газета USA Today.
Reuters Крупнейшее мировое новостное агентство. В отличие от своего главного конкурента Associated Press выкладывает в открытый доступ большое количество материалов самой разной направленности. Несмотря на экономическую специализацию публикует новости и статьи по общей тематике. Кроме того, есть бесплатное приложение. Новости структурированы, написаны в строгом информационном стиле.
Для изучающих язык такая подача помогает понять суть события и без словаря, а также изучить массу полезных выражений. Минус — несколько сухой стиль изложения, деловая направленность. Часть контента они выкладывают на сайт, остальное доступно по подписке. Газета британская, но достаточно широко освещает международную тематику, есть специальный раздел о США. Статьи очень живые, интересные и тематики разнообразные — от высокого искусства до советов о личной жизни.
Специально для любителей языков созданы разделы Languages и English and creative writing.
Публикации
- Перевод стримов в Яндекс Браузере
- New videos
- The Times & The Sunday Times Homepage
- Последние новости
Перевод стримов в Яндекс Браузере (бета)
- Yahoo News
- Переводчик с английского на русский онлайн бесплатно
- 7 лучших сайтов для чтения новостей на английском языке ‹ Инглекс
- Перевод "новости" на английский
- Интернет в работе переводчика
- Переводчик с английского на русский
Онлайн переводчик
Служба новостей Организации Объединенных Наций на Интернете, за которую отвечает Департамент, также регулярно публикует новости о форумах по разоружению и освещает. Здесь можно прочитать онлайн историю «Срочные новости» перевод с английского (жанр перевод) и похожие сефан рассказы о любви, сексе и отношениях. Интернет-новости в видеоформате, как и телевизионные выпуски новостей, отлично подойдут для аудирования, то есть отработки понимания речи на слух. news, tidings, uncos, news agency, news headlines. Произошла проблема с интернетом. Сравнение онлайн-переводчиков Переводчик, Трудности перевода, IT, Программа, Длиннопост.
«Яндекс» научился «на лету» переводить онлайн-трансляции на YouTube. Видео
Пользуюсь только функцией "спряжение" не один месяц , и она очень хорошо сделала - удобно очень. Самое лучшее - на опечатки внимания вообще не обращает. Placeholder ШС Шамиль С. С моим домашним заданием по фр. Сказали что можно в словаре смотреть, искала и вот нашла самый хороший сайт.
Показать ещё примеры для «got the news»...
Valerie heard the news and returned home immediately. Я только что узнал новости, о Саре. I just heard the news about Sarah. Я возвращался из деловой поездки в Лондоне, когда узнал новости. I was on my way back from business in London when I heard the news.
Я был в опере, когда... See, I was at the opera when I... Я собирался взять его, когда узнал новость. Was gonna grab him up when I heard the news. Показать ещё примеры для «heard the news»...
I want an update from Warner. Не хочешь узнать новости? Do you want an update?
Произнести вслух Оригинал Перевод В основе данного бесплатного онлайн-переводчика лежит постоянно развивающаяся технология на базе Памяти переводов, которая позволяет выполнить перевод как на русский, так и на множество других языков см.
Президент телекомпании "Гэлакси" Джеймс Олсен заверил зрителей, что четвертый год забастовки сценаристов никак не повлияет на программу передач.
Скопировать And, Milton, for my money... Every major media watchdog group has labeled this news program... И, Милтон, по моему мнению, если кто-то просит поместить себя в холодильник, то он не так уж хочет жить. Все более-менее крупные наблюдатели за СМИ отметили этот канал как самый предвзятый и правый на всём телевидении. Мы не просто говорим о мнении, судья. Скопировать And it has a very odd history, this word.
There was a sketch called Gerald the Gorilla... У него необычная история. You attach it to the coaxial input on your television... Присоединяете её к антенному входу в телевизоре — и она блокирует выпуски новостей. Так и есть. And not just any network.
This is one of the most legendary news divisions in the entire history of television! Are you gonna... Но на хорошем канале. Это один из самых легендарных отделов новостей за всю историю телевидения! Ему нужен кто-то, кто поверит в него, кто знает, что такая площадка - это бесценный ресурс и что ей по силам даже самый маленький и самый крупный сюжет! Может, вы ещё и...
Скопировать Is he...?
Интернет в работе переводчика
- Зарубежные новости - ИА REGNUM
- Перевод текстов
- узнавать новости
- Онлайн переводчик
- Sponsored Content
- Reuters | Breaking International News & Views
News, sport, celebrities and gossip | The Sun
Энциклопедия — это систематизированное справочное пособие, расширенный энциклопедический словарь и сборник статей по различным понятиям слов, энциклопедии так же бывают и тематические научные. Сегодня некоторые энциклопедии онлайн доступны для бесплатного просмотра. Справка через интернет — энциклопедии онлайн и разнообразные словари онлайн предоставляют доступ к своим данным через интернет, как правило в электронном виде с интерактивными ссылками и имеют систематизированный поиск материала. В частности можно использовать словари русского языка онлайн. Очень распространён перевод текста онлайн с разных языков, правда качество хромает, но переводчики постоянно совершенствуются.
Произнести вслух Оригинал Перевод В основе данного бесплатного онлайн-переводчика лежит постоянно развивающаяся технология на базе Памяти переводов, которая позволяет выполнить перевод как на русский, так и на множество других языков см.
В частности можно использовать словари русского языка онлайн. Очень распространён перевод текста онлайн с разных языков, правда качество хромает, но переводчики постоянно совершенствуются. Спросить в интернете — в настоящее время существуют специальные справочные сайты вопросов и ответов, где пользователь может написать вопрос и получить ответ от других пользователей, «спросить в интернете», качество таких ответов более конкретизировано и обычно в доступной форме, что характерно для сервисов ответов.
Раскрутка сайта и качественный контент — при раскрутке сайта, особенно при оптимизации текста для сайта под поисковые системы, очень важно иметь грамотно написанный текст без грамматических ошибок и желательно без стилистических ошибок. Так же поисковые системы любят и грамотную кодировку текста, что предполагает правильная оптимизация сайта.
Несомненным является то, что Интернет привносит в языковую коммуникацию, и в тексты новостей в том числе, в структурирование текстов изменения, которые предписаны особенностями и своеобразием всемирной сети. При том обилии информации, которая проходит через Интернет, необходимо точное и лаконичное изложение фактов. Это обстоятельство побуждает авторов, составителей текстов, использовать язык таким образом, чтобы в минимуме структур языка дать максимум информации, то есть речь идёт о функционально-прагматическом использовании такого языкового средства, как компрессия.
В данной статье рассматриваются такие её средства на материале немецкого языка, как замена прямой речи косвенной или их сочетание , использование аббревиатур, заимствований, неологизмов, средств образности, а также сложности и возможности перевода текстов новостей из Интернета. Ключевые слова: аббревиатура, аллюзия, достоверность, заимствование, иллокутивный индикатор, компрессия текста, косвенная речь, лаконичность, метафора, неологизм, объективность, verba dicendi. Становление постмодерна как эпохи не столько в развитии социальной реальности, сколько в осознании сознания, наполнило новым содержанием фундаментальное и прикладное языкознание. Особенно это касается перевода, как в теоретическом, так и в практическом аспектах. Объектом перевода практически всегда является текст.
В настоящее время значительный массив информационных текстов представлен текстами из Интернета, лингвистический анализ которых показывает, что они обладают рядом особенностей по сравнению с текстами традиционных СМИ. Наряду с другими сферами приложения Интернет стал технологией межнациональной коммуникации, решающую роль в которой играет перевод. С наибольшей точностью существенное качество информационных текстов Интернета проявляется в констатирующем характере их семантико-прагматической организации. С одной стороны, они предельно упрощены, поскольку лишь фиксируют факты, не предлагая их интерпретации. С другой стороны, эта кажущаяся упрощённость создаёт существенные сложности для переводчика.
В этих текстах значительно сокращена, а иногда отсутствует вовсе контекстуальность, которая даёт возможность судить об интенции автора, о его отношении к событиям, о которых повествует текст. Это значительно сужает арсенал переводческого инструментария и, прежде всего, такого элемента, как «переводческая догадка». Структурно это обстоятельство проявляется в информационных текстах Интернета в том, что они значительно более клишированы, нежели информационные тексты традиционных СМИ, а также содержат большое количество аббревиатур. Их расшифровка отсутствует в ближайшем контексте или же отсутствует вообще. Это является следствием той лингвистической операции, проводимой создателями информационных текстов Интернета, которая известна в лингвистике как компрессия текста.
Швейцер определяет её следующим образом: «Компрессия текста - преобразование исходного текста с целью придать ему более сжатую форму. Компрессия текста достигается путём опущения избыточных элементов высказывания, элементов, восполняемых из контекста и внеязыковой ситуации, а также путём использования более компактных конструкций» [4. С развитием компьютерной техники наряду с лингвистическим понятием компрессии текста появилось техническое понятие, которое включает в себя техникосемиотическое сокращение семантического объёма текста. Такие исследования проводятся, как правило, в технических вузах с целью сделать научно-техническую информацию более удобно организованной в Интернете. Данной проблемой занимается, например, Технический Университет Карлсруэ [5].
Следует также отметить, что с возникновением этого нового направления развитие теории компрессии текста оказывает в свою очередь активное влияние на лингвистические аспекты исследования компрессии. Также в связи с этим в переводоведении возникла методика исследования компрессии текста, которая исходит из двух начал: лингвостилистического и технико-семиотического. Как следствие создаются пособия по переводове-дению особенно в сфере профессиональной коммуникации , где лингвистические принципы переводческих приёмов осуществляются с учётом информативно-семантических и компьютерно-технических возможностей [2]. Компрессия текста может расцениваться как положительное явление лишь до определённых пределов. Избыточная компрессия, безусловно, может рассматриваться как явление отрицательное, поскольку она делает недоступной для переводчика определённую часть информации, иногда значительную.
Это, в свою очередь, создаёт предпосылки для ограниченной возможности использования переводчиком его профессиональных пресуппозиций, которые активируются лишь при наличии достаточной фоновой информации в предлагаемом для перевода тексте. Это же, как в зеркале, отражается на работе электронного переводчика, который тоже пока бессилен в данной ситуации. Для того чтобы вложить как можно больше информации в краткую форму информационного текста Интернета, авторы прибегают к следующим средствам: 1 использование косвенной речи вместо прямой речи или их сочетание, 2 использование аббревиатур, 4 использование неологизмов, 5 использование средств образности метафор, аллюзий и т. СМИнесутнасебеморально-нравственную ответственность за достоверность передаваемой информации. Одним из средств создания достоверности являются ссылки на слова другого лица - очевидца или лица, компетентного в соответствующей области.
В информационных текстах Интернета есть, однако, некоторые особенности, продиктованные необходимостью ещё большей лаконичности и учётом метода чтения этих текстов. Если га- зетные и журнальные статьи просматриваются, читаются, в некоторые их фрагменты вчитываются, то новости в Интернете чаще просто пробегаются глазами. Поэтому материалы должны быть оформлены очень наглядно, обзорно и быть удобными для моментального визуального восприятия.
Yahoo News
DeepL Один из лучших онлайн-переводчиков. Свыше 70% этих людей узнают хотя бы часть новостей из интернет-источников. Здесь можно прочитать онлайн историю «Срочные новости» перевод с английского (жанр перевод) и похожие сефан рассказы о любви, сексе и отношениях. Breaking news and analysis from the U.S. and around the world at Politics, Economics, Markets, Life & Arts, and in-depth reporting. Бесплатный словарь и онлайн переводчик с английского на русский для переводов отдельных слов, словосочетаний, предложений и коротких тестов.
энциклопедии и словари онлайн, перевод текста.
Мы составили подборку из 7 ресурсов, которые подойдут как начальным уровням, так и продвинутым. Выберите ролик на интересную вам тему и посмотрите его. Под видео вы увидите список слов к нему и транскрипт текстовая расшифровка ролика. Во время второго просмотра на экране появятся субтитры, в которых будут подсвечены слова из списка. По окончании просмотра вам снова предложат повторить новую лексику.
Ниже вы найдете упражнения по теме и ответы к ним. English Club TV Кому подойдет tv-english. Перед просмотром видео вам предложат выучить новые слова: носитель языка произносит их несколько раз, к каждому слову дано пояснение на английском и иллюстрация. После этого вам зададут вопрос, ответ на который вы найдете в видео.
Затем вы смотрите сам репортаж с субтитрами. Новостные сюжеты публикуются несколько раз в неделю, обычно в одном ролике обсуждают два события. Читайте также 3. Euronews Кому подойдет euronews.
Справка через интернет — энциклопедии онлайн и разнообразные словари онлайн предоставляют доступ к своим данным через интернет, как правило в электронном виде с интерактивными ссылками и имеют систематизированный поиск материала. В частности можно использовать словари русского языка онлайн. Очень распространён перевод текста онлайн с разных языков, правда качество хромает, но переводчики постоянно совершенствуются. Спросить в интернете — в настоящее время существуют специальные справочные сайты вопросов и ответов, где пользователь может написать вопрос и получить ответ от других пользователей, «спросить в интернете», качество таких ответов более конкретизировано и обычно в доступной форме, что характерно для сервисов ответов. Раскрутка сайта и качественный контент — при раскрутке сайта, особенно при оптимизации текста для сайта под поисковые системы, очень важно иметь грамотно написанный текст без грамматических ошибок и желательно без стилистических ошибок.
It is until my mother hears the news. Большинство из нас узнает новости только сейчас. Most of us are just hearing the news now. Это важный день..
The big day is here... Она с удовольствием поехала бы, если бы узнала новости о наших общих знакомых. She would love it, when she hears the news about a certain person we know!
Президент телекомпании "Гэлакси" Джеймс Олсен заверил зрителей, что четвертый год забастовки сценаристов никак не повлияет на программу передач. Скопировать And, Milton, for my money... Every major media watchdog group has labeled this news program... И, Милтон, по моему мнению, если кто-то просит поместить себя в холодильник, то он не так уж хочет жить. Все более-менее крупные наблюдатели за СМИ отметили этот канал как самый предвзятый и правый на всём телевидении. Мы не просто говорим о мнении, судья. Скопировать And it has a very odd history, this word.
There was a sketch called Gerald the Gorilla... У него необычная история. You attach it to the coaxial input on your television... Присоединяете её к антенному входу в телевизоре — и она блокирует выпуски новостей. Так и есть. And not just any network. This is one of the most legendary news divisions in the entire history of television! Are you gonna... Но на хорошем канале. Это один из самых легендарных отделов новостей за всю историю телевидения!
Ему нужен кто-то, кто поверит в него, кто знает, что такая площадка - это бесценный ресурс и что ей по силам даже самый маленький и самый крупный сюжет! Может, вы ещё и... Скопировать Is he...?
Онлайн-переводчик
GPI Tracker: отследить статус SWIFT-перевода по номеру UETR или референсу платежа. Свыше 70% этих людей узнают хотя бы часть новостей из интернет-источников. The latest news and headlines from Yahoo News. Get breaking news stories and in-depth coverage with videos and photos. К вашим услугам самый популярный бесплатный онлайн переводчик текстов и словарь c английского на русский в украинском Интернете. Текст научной работы на тему «Перевод информационных текстов новостей из Интернета».