Фразеологизм «Носить воду в решете»: значение и происхождение. Фразеологизм – это устойчивое образное выражение, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов.
Откуда пошло выражение «носить воду в решете»?
В славянском фольклоре тоже нередко обыгрывается сюжет с решетом! Например, в одной русской чертям вздумалось потребовать у солдата задать им работу; а он, не будь дураком, отправил их… совершенно верно — носить воду в городские бани. Вот уж пришлось им попотеть, бегая с решетом… Но чаще всего подобное задание связано с несчастными падчерицами. Например, одна из героинь была выгнана из дома злой мачехой и нанялась батрачить у Бабы Яги, та приказала истопить баню, натаскав воды… ну, понятно чем.
Происхождение — выражение принадлежит Платону. Мотив ношения воды в решете встречается в русских народных сказках, здесь он выступает как непосильная задача, которая дается человеку для испытания. А в античности способность носить воду решетом была доказательством девичьей невинности.
Это выражение подчеркивает, что все усилия напрасны и не приводят к желаемому результату. Истоки этого выражения связаны с традиционным способом фильтрации воды через решето. Когда вода проходит через решето, оно не задерживает в ней ничего, кроме мелких частиц, и поэтому не способно собрать достаточное количество жидкости.
Например, можно заморозить воду и в виде льда носить в решете.
Фразеологизмы с похожим значением В русском языке присутствует немало синонимичных конструкций, фраз, которые имеют похожее значение. И в отношении выражения «носить воду в решете» — можно выделить следующие: Переливать из пустого в порожнее. Он ехал в Тулу со своим …. Он тянет кота за хвост.
Воду решетом носить
| Носить воду решетом | это... Что такое Носить воду решетом? | вода фраза фразеологизм мифы предания носить воду в решете решето. |
| Что такое носить воду решетом? | (Носить воду решетом) Поговорка означает, что нам ни за что не удастся сделать какое-то дело, если для этого у нас нет соответствующих навыков, оборудования и сноровки. То есть, нет на то возможностей. |
| Фразеологизм решетом воду | Что означает и когда появилась фраза Носить воду в решете? А можно ли действительно носить воду в решете? |
Рождение фразеологизма «нести воду решетом»
- Фразеологизм «Носить воду в решете»: значение и происхождение
- Воду носить. Что означает фраза "воду в решете носить"? В каких случаях так говорят?
- Объясните значение фразеологизмов: попасть в переплет, носить воду решетом, намылить голову,
- Толкование фразеологизма
- Значение и смысл пословицы "В решете воду не удержишь"
- Происхождение
Пословица «В решете воду не удержишь». Смысл, значение
заниматься чем-л. бесполезным, попусту тратить время. Малый академический словарь русского языка. Ответил (1 человек) на Вопрос: носить воду решетом значение фразеологизма вилами по воде писано значение фразеологизма. Фразеологизм «носить воду решетом» — это популярная русская пословица, которую мы употребляем, чтобы описать человека, который занимается бесполезными или бессмысленными делами. Носить воду решетом / В решете воду таскать (делать что-либо впустую, без результата). Толочь воду в ступе (занимаясь чем-либо бесполезным, напрасно тратить время). Вопрос по русскому языку: Значение фразеологизма "В решете воды не наносишь". Таким образом, фразеологизм «носить воду решетом» является ярким примером идиоматической речи, который отображает бесполезность и неэффективность действий.
Пословица «В решете воду не удержишь». Смысл, значение
Обвести вокруг пальца. Танцевать от печки. Как бельмо на глазу. Решетом носить воду. Не в бровь, а в глаз. Сулить золотые горы. Краем уха услышать. Калиф на час. Плакать в жилетку. Кисейная барышня. Еле-еле душа в теле.
Источник Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки Creative Commons.
Фраза эта родилась еще в далекой древности, так говорили о человеке, результатов труда которого никто не мог понять и увидеть. В наши дни она довольно часто тоже применяется в разговорной речи.
Фразеологизм quot;Носить воду в решетеquot; - очень распространнный. Он настолько популярен, что, примелькавшись, превратился в отвлечнный образ. И мы, используя это выражение, уже перестали представлять себе некую картину, что какой-то человек, зачерпнув в решето воды, пытается перенести е куда-то в другое место. Поговорка означает, что нам ни за что не удастся сделать какое-то дело, если для этого у нас нет соответствующих навыков, оборудования и сноровки. То есть, нет на то возможностей.
И на самом деле, если мы попытаемся перенести в решете хотя бы горсть воды, то не донесм до места назначения ни единой капли. Например: quot;Да не переубедить же тебе его! Что ж воду-то в решете носишь? Смысл фразеологизма quot;Носить воду в решетеquot; легко объясним. Всем понятно, что решето дрявое, а вода жидкая.
То есть, сколько бы мы не пытались наливать воду в решето и нести - вс сразу вытечет. В общем смысле, когда мы говорим эту фразу, то любое бесполезное занятие, от которого не будет никаких результатов и мы напрасно тратим силы на его выполнение. Или когда мы пытаемся что-то добиться, но для этого нет никаких возможностей. Думаю, что поспособствовал появлению этого фразеологизма славянский прежде всего восточнославянский, в том числе и русский фольклор. Известно, что некоторые положительные герои русских сказок получают от других персонажей невыполнимое задание: наносить энное количество воды именно решетом, а не ведром.
Например, мачеха выгнала падчерицу из дома, та вынуждена работать у Бабы-яги. Злобная старуха поручила девочке приготовить баню, предварительно натаскав в не воды не чем иным, как решетом. Есть сказки, в которых, наоборот, подобное выполняется персонажем иной раз и несколькими отрицательным, к примеру, солдат дат такое задание чертям они сами напросились на выполнение работы. А у белорусов есть сказка, где падчерица, которая должна была, конечно же по приказу мачехи, с чертом в бане мыться, отправляет нечистого с решетом по воду: Чорт пабег, узяу решето: насiу, насiу пакуль прибяжиць, толькi каплець. В первой сказке падчерице помогает сорока, замазавшая дно решета глиной, ну а чертям пришлось побегать в попытках натаскать воды решетом умных помощников да и неумных тоже у них не оказалось.
В других языках тоже есть фразеологизмы с таким же значением. Сквозь решето воду лили и во время заговаривания любовной тоски это было распространено у вятичей : Как на решете вода не держится, так бы у меня, рабы Божьей имя , по рабу Божьему имя тоска не держалась. Лили воду из решета во время ритуалов, целью совершения которых было стремление вызвать дождь. А когда дождь, наоборот, хотели укротить, то переворачивали решето вверх дном. Беременная женщина-славянка при угрозе выкидыша трижды пила воду, пропущенную через решето.
Это выражение часто используется для описания ситуаций, когда человек много работает, но при этом не приводит дело к успешному завершению. Например, можно сказать: "Он тратит все свое время на этот проект, но это как решетом воду носить, ничего не получается". Это выражение подчеркивает, что все усилия напрасны и не приводят к желаемому результату.
значение фразеологизма "В решете воды не наносишь"
| Что такое носить воду решетом? | В решете воду носить. |
| Откуда пошло выражение «носить воду в решете»? | Ответил (1 человек) на Вопрос: носить воду решетом значение фразеологизма вилами по воде писано значение фразеологизма. |
| Происхождения фразеологизма решетом воду носить | История происхождения фразеологизма «воду в решете носить» уходит корнями в древние времена, когда это выражение могло возникнуть из наблюдения за бесполезной работой, например, при попытках перенести воду с помощью решета. |
| Значение Решетом воду носить | это выражение, которое означает бессмысленные, бесполезные или бесцельные действия, которые не приводят к желаемому. |
Пословица недаром молвится
Примеры использования фразеологизма: 1. Поиск решения в этой ситуации — это как носить воду решетом. Она прилагает много усилий, но все ее попытки решить проблему неудачны.
Выражение можно произнести назидательно, когда другой человек упрямо выполняет пустую работу: «Ээх, в решете-то воду не удержишь! Употребить выражение также можно и в том смысле, если упущена какая-то выгода по независящим от нас обстоятельствам. Или когда не слишком надежное предприятие потерпело крах. Есть даже такая детская небылица, песенка-потешка: Пословицы, близкие по значению, аналоги: В решете воду носить.
Обвести вокруг пальца.
Танцевать от печки. Как бельмо на глазу. Решетом носить воду. Не в бровь, а в глаз. Сулить золотые горы. Краем уха услышать. Калиф на час.
Плакать в жилетку. Кисейная барышня. Еле-еле душа в теле.
Например: В последнее время он с головой ушёл в работу. Сжигать мосты - сделать решительный шаг, после которого теряется возможность отступить, возвратиться к прежнему. Например: Мы сожгли мосты нашей дружбы.
Толкование фразеологизма
- Значение слова НОСИТЬ ВОДУ РЕШЕТОМ
- Фразеологизм решетом воду
- Что означает фраза "воду в решете носить"? В каких случаях так говорят?
- Значение и происхождение фразеологизма «носить воду в решете»
- Пословица «В решете воду не удержишь». Смысл, значение | Пословицы для детей
Научат добрые люди решетом воду носить.
Читайте также: Пословицы о здоровом питании. Мудрость, прошедшая сквозь время Поверья, приметы и легенды: Этим способом часто пользуются в русских сказках, где чтобы выиграть в чем-либо, задают невыполнимые задания. И наносить воды, используя решето или сито, одно из них. Или герой сам решает эту задачу самостоятельно. Но существовали поверья, что это возможно на самом деле. Ведь решето, например, в русском фольклоре было как символ плодородия и богатства, так как ассоциировалось с дождем, а значит и с большим урожаем. В некоторых областях вызывали дождь путем выливания воды сквозь сито, а если сито или решето перевернуть донышком вверх, то дождь прекратится. Если же наступала сильная засуха, то не было лучшего средства, как найти на поле лужу, зачерпнуть из нее воду и донести до ближайшей реки. Чудесные свойства воды из решета: Таким вот образом процеженная вода, оказывала благоприятное воздействие на скот и домашнюю живность, лечили детей от испуга. А еще считалось, что если женщина на сносях испьет водицы, пропущенной через решето, то ее минует участь выкидыша. Да что там говорить, еще в Древнем Риме способностью носить воду в решете, наделялись люди, прославленные своей целомудренностью.
Так некая Туккия доказала таким способом свою безгрешность Вот после этих всевозможных преданий и поверий, невольно задумаешься — а действительно так бесполезно данное действие или же в этом есть смысл? Предлагаю заглянуть сюда и узнать: Источник Зачем носили воду в решете? Поверья наших предков Сито и решето фигурируют во многих народных присловьях. Кроме «носить воду в решете» и «чудес в решете», смысл которых сейчас сильно изменился, опытность человека аттестовали как-то, что он «прошел сквозь сито и решето»; об отношении к вещам говорили: «новое ситце на колку нависится, а старое и под лавкой наваляется» Да и у многих народов мира сохранились предания на тему решета. Так, в Древнем Риме якобы весталка Туккия, будучи обвиненной в нарушении целомудрия, сумела опровергнуть навет, набрав воду в решето и пронеся, не пролив ни капли. Аналогичный метод использовался в Индии. А еще в северной и центральной части этой страны решето выполняет роль шаманского бубна: в него закладывают рис, а потом встряхивают. Читайте также: Пословицы и поговорки: значение и смысл В славянском фольклоре тоже нередко обыгрывается сюжет с решетом! Например, в одной русской чертям вздумалось потребовать у солдата задать им работу; а он, не будь дураком, отправил их… совершенно верно — носить воду в городские бани. Вот уж пришлось им попотеть, бегая с решетом… Но чаще всего подобное задание связано с несчастными падчерицами.
Носить воду в решете: использовать неподходящие средства, отчего действие становится бессмысленным. Вы не пользу приносите, а просто носите воду в решете. Становиться на задние лапки перед кем-то: проявлять подобострастие. Куда он ни придет, перед ним все становятся на задние лапки. Сидеть между двух стульев: избегать выбора.
Но при этом само выражение можно достаточно часто встретить и в русских пословицах и сказках. Одним словом, оно значит — заниматься бессмысленным делом, выполнять ненужный труд, потерять время и силы.
Интересно, что в античности умение носить воду в решете — показатель невинности девушки. Похожая статья Этимология слова «разум»Что означает выражение «носить воду в решете»? Говорить о том, что человек воду таскает в решете — значит заниматься делом, в котором нет смысла. И все потому, что вода будет протекать сквозь решето, как бы не старался человек.
Это выражение подчеркивает, что даже если приложить много усилий, результат все равно будет нулевым. Что означает фразеологизм? Фразеологизм «носить воду в решете» означает заниматься бесполезной, бессмысленной работой.
Это выражение подчёркивает тщетность усилий, которые не приводят к желаемому результату.
Носить воду решетом
- Фразеологический словарь
- Зачем носили воду в решете? Поверья
- Носить в решете воду -заниматься безрезультатной работой.
- Решетом воду носить что это значит
Решетом воду носить что это значит
(Носить воду решетом) Поговорка означает, что нам ни за что не удастся сделать какое-то дело, если для этого у нас нет соответствующих навыков, оборудования и сноровки. То есть, нет на то возможностей. Кроме «носить воду в решете» и «чудес в решете», смысл которых сейчас сильно изменился, опытность человека аттестовали как то, что он «прошел сквозь сито и решето»; об отношении к вещам говорили: «новое ситце на колку нависится, а старое и под лавкой наваляется» и т.д. Фразеологизм «носить воду решетом» имеет значение указывать на бесполезное или неэффективное действие, которое не приводит к желаемому результату. вода фраза фразеологизм мифы предания носить воду в решете решето. Фразеологизм носить воду решетом. Фразеологизм вода в решете.
История и смысл выражения «носить воду в решете»
Значение фразеологизма «носить воду решетом» весьма говорящее и понятное. Например, можно заморозить воду и в виде льда носить в логизмы с похожим значениемВ русском языке присутствует немало синонимичных конструкций, фраз, которые имеют похожее значение. Значение фразеологизма Решетом воду носить, источники возникновения. Дословно «носить воду в решете» означает бесполезное и трудоемкое занятие. Если капнуть небольшое количество жидкого мыла в воду, то иголка сразу утонет.
Что означает фразеологизм «Решетом воду носить»
вилами по воде писано значение фразеологизма. Значение фразеологизма Решетом воду носить, источники возникновения, синонимы, примеры применения фразеологизма, ошибки в применении фразеологизма, цитаты из книг и СМИ. Кроме «носить воду в решете» и «чудес в решете», смысл которых сейчас сильно изменился, опытность человека аттестовали как-то, что он «прошел сквозь сито и решето»; об отношении к вещам говорили: «новое ситце на колку нависится, а старое и под лавкой наваляется» и т. д. Значение фразеологизма Решетом воду носить, источники возникновения, синонимы, примеры применения фразеологизма, ошибки в применении фразеологизма, цитаты из книг и СМИ.