Фильм получил название «Ирония судьбы в Голливуде» (About Fate в оригинале).
Американцы сняли свою версию «Иронию судьбы», возмутив россиян
Премьера картины в России состоится 8 сентября. В ролике рассказывается о двух незнакомцах, Марго и Гриффине, которые просыпаются 30 декабря каждый в своем доме с мыслью, что они проживают лучший день в своей жизни.
Но когда Гриффин встречается со своим другом, посещая баню, позже он случайно попадает в квартиру Марго. И судьбы героев делают крутой поворот.
Премьера картины намечена на 8 сентября.
Не думаю, что будет такой успех и такая заинтересованность людей, как было с нашим фильмом. Не знаю даже, как могу ответить на такой вопрос. Ранее сообщалось , что англоязычную версию фильма Эльдара Рязанова переснимет режиссер Марюс Вайсберг , известный по фильмам « Бабушка легкого поведения » и « 8 первых свиданий ».
Марго готовится к свадьбе сестры, но прямо накануне ее бросает молодой человек. Нетрезвый Гриффин после похода с друзьями в баню путает свой типовой таунхаус с домом Марго, где та его и обнаруживает — прямо в своей постели.
После выяснения отношений Марго пользуется случаем и предлагает Гриффину притвориться ее парнем на свадьбе сестры.
«Иронию судьбы» переснимут для Голливуда. Но главную мысль советской комедии передать будет сложно
Гриффин соглашается, несмотря на то, что где-то дома его ждет его настоящая девушка и почти невеста. Далее события фильма переносятся в банкетный зал, где разыгрывается классическая простейшая комедия положения с явлением всех бывших. Режиссером фильма выступил Марюс Вайсберг, снявший российские проекты «Гитлер капут! Картина должна была выйти на Netflix 31 декабря 2021 года, но релиз был перенесен на 9 сентября 2022 года.
Съёмки фильма прошли в Бостоне летом 2021-го и заняли менее месяца. От оригинала здесь будут разве что завязка и некоторые отсылки вроде сцены в бани.
Но по итогам ночи оба понимают, что друг другу совсем не чужие. Кадр: фильм «Ирония судьбы в Голливуде» Голливудский ремейк «Иронии судьбы» силами автора «Любви в большом городе» Марюса Вайсберга был встречен моментальным возмущением публики уже на уровне озвученной в прессе идеи. Оно совершенно понятно — постсоветские зрители еще не вполне отошли от бекмамбетовского «Продолжения» фильма Эльдара Рязанова. Рану эту к тому же каждый Новый год ковыряет Первый канал.
Персонифицированными голосами оскорбленных россиян стали Лия Ахеджакова и Валентина Талызина. Последняя, в частности, сказала, что американцам никогда не понять комических проблем героев, связанных со строительством типового жилья в СССР. Эту сложность Марюс Вайсберг , впрочем, очевидно учел. Еще удивительнее то, что «Ирония судьбы в Голливуде» оказалась фильмом совершенно не возмутительным. Другое дело, что опора на советский оригинал — единственный стоящий повод для какого-то подробного разговора Более, того, в оригинальном заголовке About Fate эта отсылка уважительно отсутствует. Сходство, впрочем, действительно есть, но заключается оно преимущественно в малозначительных деталях.
Фото Кадр из фильма «Ирония судьбы, или С легким паром! Фото Фото Кадр из фильма «Ирония судьбы, или С легким паром! У нас же его роль исполнил Юрий Яковлев. И у меня они будут.
У Марго будет подруга афроамериканка. Можно сказать, что это роль Лии Ахеджаковой.
Добро пожаловать!
- 🥐 Фильм выглядит ярко и уютно — а вот Париж Аллена не особо интересует
- Мария Мельникова: «Ирония судьбы» уже в Голливуде
- Вышел дублированный трейлер американского ремейка «Иронии судьбы» — Игромания
- 🥐 Фильм выглядит ярко и уютно — а вот Париж Аллена не особо интересует
«Великая ирония»: в российском прокате последний фильм Вуди Аллена — о любви и измене
Авторы голливудского ремейка советской картины «Ирония судьбы, или С легким паром!» представили первый трейлер фильма. Смотреть онлайн фильм «Ирония судьбы в Голливуде». В онлайн-кинотеатре PREMIER с оригинальным российским контентом вы можете посмотреть тысячи сериалов, фильмов и шоу в формате Full HD, 1080 и 720 на телевизоре SmartTV в Ultra HD 4K и с любого устройства. Основной сюжет повторяет события из фильма «Ирония судьбы, или С легким паром!». Американский ремейк советского фильма "Ирония судьбы, или С легким паром" вышел у нас под названием "Ирония судьбы в Голливуде". В США снимут англоязычный ремейк культовой советской комедии Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С лёгким паром!».
Фильм Ирония судьбы в Голливуде смотреть онлайн
На платформе Netflix фильм должны были показать 31 декабря 2021 года, но релиз отложили. Напомним, что «Ирония судьбы, или С лёгким паром! Каждый год её показывают по крупнейшим федеральным каналам. Ранее 78. КиноКультура Голливуд.
Её прогноз был такой: фильм станет типичной американской комедией [28]. Отрицательно отреагировала на новость о американском ремейке и дочь режиссёра Эльдара Рязанова — киновед и филолог Ольга Рязанова, выразив сожаление о том, что не может запретить его съемки [8]. Впоследствии, после выхода официального трейлера , с этим мнением согласилось и большинство зрителей, оставивших под видео огромное количество гневных комментариев [29]. Заметив такую реакцию на свою работу, режиссёр Марюс Вайсберг отреагировал спокойно, посоветовав им дождаться премьеры и посмотреть картину «без предвзятости» [20]. Настасья Горбачевская, редактор кинопортала film. После премьеры [ править править код ] Российские критики оценили фильм скорее отрицательно.
Основной претензией было изначальное заявление о том, что картина является ремейком, от которого, по мнению большинства, осталось только русское название. Также многие негативно высказывались об актёрской игре [23]. На портале « Критиканство » картина заняла 47 место среди худших фильмов 2022 года [31].
Как оказалась, настоящие бани с вениками в США тоже имеются, как и американцы, готовые ходить туда каждое 30 декабря со своими русскими друзьями, чтобы пить водку пусть даже цвета виски. В общем, у главного героя фильма Гриффина Рида были все условия, чтобы перепутать дома и проснуться в постели незнакомки Марго Хейс.
На этом сходство с советской «Иронией» заканчивается, и начинается абсолютно нереалистичная авантюрная комедия. Девушка просит незнакомца притвориться ее парнем на свадьбе сестры. Потом они вместе почти грабят магазин, делают свечи из апельсиновой кожуры, теряют одежду, чтобы в конечном итоге влюбиться друг в друга, жить долго и по возможности счастливо.
А на следующий — вполне». Роль, аналогичную Нади Шевелёвой, исполняет Эмма Робертс. Съёмки фильма прошли в Бостоне летом 2021-го и заняли менее месяца.
Опубликован трейлер голливудской "Иронии судьбы"
| В Голливуде снимут свою версию "Иронии судьбы" | По словам Талызиной, в новую американскую версию «Иронии судьбы» ее не приглашали. |
| Американская «Ирония судьбы»: что уже известно про ремейк советского хита | Тем не менее это все никак не отменяет того факта, что «Ирония судьбы в Голливуде» – не более чем очередной типовой, как застройка в спальных районах, праздничный ромком. |
| «Станет достоянием всего мира»: в Голливуде переснимут «Иронию судьбы» — РТ на русском | Авторы голливудского ремейка советской картины «Ирония судьбы, или С легким паром!» представили первый трейлер фильма. |
«Великая ирония»: в российском прокате последний фильм Вуди Аллена — о любви и измене
«Иронию судьбы в Голливуде» снял Марюс Вайсберг — человек, поставивший «Бабушку лёгкого поведения» и «Гитлер капут». Съемки новой «Иронии судьбы» пройдут уже этим летом в Бостоне. В сети появились первые кадры «Иронии судьбы» по версии Голливуда. «Ирония судьбы в Голливуде» — это посредственный фильм, на который нельзя идти в кино. Голливудскую версию под рабочим названием «About Fate» будет снимать российский режиссер Марюс Вайсберг. Действие «Иронии судьбы в Голливуде» происходит под Новый год в типовом пригороде США, где герои перепутали улицы.
Вышел дублированный трейлер американского ремейка «Иронии судьбы»
| Вторая жизнь: от «Иронии судьбы» до «Горько!» - Ведомости | Ирония судьбы в Голливуде: Directed by Marius Vaysberg. With Emma Roberts, Thomas Mann, Madelaine Petsch, Lewis Tan. The romantic comedy is a tale of two people who believe in love, but seem to never be able to find its true meaning. In a wild twist of events, fate puts each in the other's. |
| Брыльска сомневается в популярности голливудской «Иронии судьбы» | Российский режиссер Марюс Вайсберг, снимающий англоязычный ремейк кинохита Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром!", поделился первым кадром со съемок нового фильма. |
| Американский ремейк «Иронии судьбы» оказался суперпопулярным | Блогер BadComedian в своем Telegram-канале отреагировал на выход трейлера к голливудскому ремейку советского фильма «Ирония судьбы, или С легким паром!». |
| Появились первые фото со съёмок голливудской «Иронии судьбы» | В США снимут англоязычный ремейк культовой советской комедии Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С лёгким паром!». |
| Голливудский ремейк «Иронии судьбы» обзавёлся первым трейлером | КГ-Портал | Авторы голливудского ремейка советской картины «Ирония судьбы, или С легким паром!» представили первый трейлер фильма. |
В Голливуде снимут "Иронию судьбы"
К слову, первоначально на главную женскую роль рассматривали кандидатуру Милы Кунис. За декорации на площадке отвечала Дэника Чипмэн «Женщина в огне» , а за костюмы героев и героинь — Дебора Ньюхолл «Аферистка». Российская премьера картины прошла 5 сентября в кинотеатре «Художественный» в Москве, ее приглашенным гостям представил сам режиссер. Вайсберг поблагодарил всех собравшихся со сцены, сказав, что «очень гордится этим фильмом». В российский прокат фильм «Ирония судьбы в Голливуде» выйдет 8 сентября 2022 года в американский — 9 сентября, но в ограниченном числе кинотеатров.
От американского фильма никаких ожиданий нет. У нас свой фильм, близкий нам. А они не смогут сделать то, что нам близко, они снимут американский вариант, и он к нам никакого отношения не имеет», — сказал юморист. Любопытный факт: режиссер Марюс Вайсберг работал над известными в РФ картинами «Бабушка легкого поведения» с Александром Реввой и «Восемь лучших свиданий», в котором основных персонажей сыграли экс-солистка группы «ВИА Гра» Вера Брежнева и нынешний президент Украины, в прошлом кавээнщик, Владимир Зеленский.
Съёмки начнутся в США летом 2021 года. Как отмечает «Централ Партнершип» — компания-дистрибьютор будущего фильма — адаптация будет современной, роли в картине исполнят голливудские актёры. Вайсберг также проявит себя как креативный продюсер. Я долгие годы работал над этим проектом и вот наконец, благодаря моему партнёру Владимиру Кошелеву, у нас получилось создать блестящий сценарий», — рассказал Вайсберг. Как постановщик Марюс Вайсберг известен по картинам «Любовь в большом городе», «8 новых свиданий», «Бабушка лёгкого поведения» и прочим. Съёмки пройдут в Бостоне летом 2021 года. Но если хотят, пусть делают… Понятия не имею, какое у них западных зрителей. Всё бывает очень по-разному, всё зависит от чувства юмора.
Netflix покажет голливудскую версию "Иронии судьбы" 10:19, 26.
Фото: Кадр из фильма Зрители смогут увидеть голливудскую версию популярного в России фильма 31 декабря. По другим данным, его покажут в 2022 году Американский стриминговый сервис Netflix покажет американскую версию популярного новогоднего фильма "Ирония судьбы, или С легким паром! Голливудский проект получил название "О судьбе" About Fate.
Культовый оригинал и непопулярное продолжение
- Что еще известно:
- Брыльска сомневается в популярности голливудской «Иронии судьбы»
- От Бекмамбетова до Болливуда
- Голливудский ремейк «Иронии судьбы» обзавёлся первым трейлером
- Последние новости
- Ирония судьбы в Голливуде — Википедия
«Великая ирония»: в российском прокате последний фильм Вуди Аллена — о любви и измене
В сеть попали первые фото со съёмочной площадки голливудской версии культового советского фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!». Российский режиссер Марюс Вайсберг решил снять англоязычную версию легендарного фильма Эльдара Рязанова «Ирония судьбы». В сети появились первые кадры «Иронии судьбы» по версии Голливуда.
Голливудский ремейк «Иронии судьбы» покажут в России
Так получается, что и между героями много общего: от ритма жизни и любимого фильма до схожих проблем в семьях и отношениях. Смотрите фильм Ирония судьбы в Голливуде (About Fate). Вышел первый трейлер голливудского ремейка советской классики «Ирония судьбы, или С легким паром!», снятого по англоязычной адаптации пьесы Эльдара Рязанова и Эмиля Брагинского «С легким паром, или Однажды, в новогоднюю ночь». Так получается, что и между героями много общего: от ритма жизни и любимого фильма до схожих проблем в семьях и отношениях. Смотрите фильм Ирония судьбы в Голливуде (About Fate). Американский ремейк советского фильма "Ирония судьбы, или С легким паром" вышел у нас под названием "Ирония судьбы в Голливуде". В Голливуде снимут современную англоязычную версию «Иронии судьбы», сообщает кинокомпания «Централ Партнершип», которая выступит дистрибьютором фильма. Она с ужасом обнаруживает незнакомца в своей постели, но, впрочем, быстро находит ему применение. Ей как раз нужен спутник на свадьбу сестры, и Гриффин соглашается сыграть роль её бывшего. Лёгкий ромком «Ирония судьбы в Голливуде» можно посмотреть онлайн.
Винокур назвал ремейк «Иронии судьбы…» от Netflix победой над Голливудом
На YouTube вышел первый трейлер фильма About Fate или «Ирония судьбы в Голливуде». «Ирония судьбы в Голливуде» действительно позиционируется как ремейк всенародно любимой картины Эльдара Рязанова. «Ирония судьбы в Голливуде» напоминает оригинальную «Иронию судьбы» лишь в общих чертах – адаптация вышла у авторов довольно свободной. Трейлер голливудского ремейка фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» заполнили русскоязычные комментарии. Ряд СМИ написал о том, что фильм «Про судьбу» (About Fate), американская адаптация советской мелодрамы «Ирония судьбы, или С лёгким паром!», появится на Netflix 31 декабря. Студия MGM выпустила трейлер фильма About Fate ("О судьбе"), который является американским ремейком трагикомедии Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром".