Примеры перевода, содержащие „переговоры“ – Англо-русский словарь и система поиска по миллионам английских переводов. Помощник Путина Мединский: переговоры с Киевом перевели в онлайн для экономии времени.
Перевод на переговорах
3) Они вели переговоры с этой фирмой на прошлой неделе. Ахмед спас Джона от смерти, и теперь тот должен вернуть долг. Гай Ричи как никогда серьезен — и как всегда крут. Смотрите онлайн фильм Переводчик на Кинопоиске. перевод слов, содержащих ВЕСТИ ПЕРЕГОВОРЫ, с русского языка на шведский язык в других словарях (первые 3 слова). Помощник Президента России Владимир Мединский заявил, что переговоры делегации России и представителей от Украины решили перевести в дистанционный формат для экономии.
Welt: Киев отказался от переговоров в Стамбуле из-за языковых требований Москвы
Особенности бизнес-лексики на переговорах На деловых переговорах используемая лексика может быть сложной и специфичной для конкретной отрасли. Важно, чтобы переводчик хорошо знал деловую лексику, так как это позволит ему точно передать обсуждаемую информацию. Например, в переговорах, связанных с финансами, может использоваться такая лексика, как "акционерный капитал", "долг" и "деривативы". В переговорах, связанных с технологиями, используемая лексика может включать такие термины, как "программное обеспечение", "аппаратное обеспечение" и "искусственный интеллект". Помимо глубокого понимания используемой лексики, для переводчика также важно хорошо понимать контекст, в котором используются термины. Это гарантирует, что он сможет точно передать значение терминов, даже если они используются не в том контексте, в котором обычно употребляются. Какими качествами должен обладать переводчик на бизнес-переговорах? Для того чтобы эффективно переводить на деловых переговорах, переводчик должен обладать определенными качествами. К ним относятся: Хорошие навыки слушания и понимания.
Переводчик должен уметь точно понимать передаваемые сообщения, даже если они сказаны на другом языке или имеют иной культурный подтекст.
Теперь страны Африки и Глобального Юга во внешней политике активно переориентируются на Россию и Китай, констатируют эксперты. Таким образом представитель Кремля прокомментировал заявление президента республики Анджея Дуды о готовности дать согласие на развёртывание ядерного арсенала США. По словам Дуды, подобное решение якобы укрепит безопасность восточного фланга альянса. По мнению экспертов, Варшава провоцирует дискуссии на столь острую тему, стремясь не потерять статус форпоста Вашингтона перед лицом «российской агрессии».
Крым и порт Севастополь исключались бы из гарантий безопасности, что фактически говорило бы о передачи России контроля над полуостровом. Путин и Зеленский должны были напрямую обсудить детали вывода войск. Согласно "Приложению 1", Россия требовала от Украины сократить до 85 тысяч человек свою армию, тогда как Киев настаивал на 250 тысячах человек. Кроме того, стороны расходились в количестве военной техники, которая должна была остаться на вооружении ВСУ. Издание акцентирует внимание на том, что стороны в апреле 2022 года были как никогда близки к заключению мира, но после "многообещающего" саммита в Стамбуле, Россия выдвинула требования, на которые Киев не согласился.
Среди них: требование сделать русский язык вторым официальным языком на Украину, прекратить иски в международных судах, снять взаимные санкции. Источники Welt среди участников переговорной делегации со стороны Киева подчеркнули, что даже сейчас, спустя два года, сделка кажется выгодной.
Во время переговоров 1960 года в Брюсселе о независимости Конго посольство США устроило прием для конголезской делегации. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке During the 1960 talks in Brussels on Congolese independence, the US embassy held a reception for the Congolese delegation. В декабре , в ходе восьмого раунда женевских переговоров, он настойчиво призывал оппозиционных лидеров принять участие в российских переговорах. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Last month, during the eighth round of Geneva talks, he pulled aside opposition leaders and pressed them to attend the Russian talks.
Это было... Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке That was a... Во время переговоров о слиянии в июне 1976 года НБА ясно дала понять , что примет только четыре команды ABA, а не пять. Взамен себя пошли на переговоры того, кто носит почтенное имя.
Мирные переговоры с РФ и конец развороту на Запад: Арестович* озвучил свои президентские амбиции
Пока Белый дом будет продолжать вести себя подобным образом, переговоры о любом будущем двусторонней торговли будут невозможны. 1. Они часто ведут переговоры с иностранными фирмами. «РосБизнесКонсалтинг» — ведущая российская компания, работающая в сферах масс-медиа и информационных технологий. Welt: Украина отказалась от переговоров в Стамбуле из-за требований Москвы по языку. При посредничестве Катара сегодня впервые прошли очные переговоры с украинской стороной, где обсуждалась помощь семьям, которые хотят воссоединиться и актуальные списки. Смотри перевод с русский на английский переговоры в словаре PONS.
Перевод на переговорах
Какие компетенции нужны сильным переговорщикам, и почему дипломаты из Кубы и Швейцарии успешно ведут международные переговоры? Каждый день миллионы людей выполняют переводы с помощью DeepL. Новости RT на русском.
ведёт переговоры и подписывает межд
С этого дня брокер «Инвестиционная палата» и другие профучастники начали прием заявок на участие от инвесторов — физических лиц. Дедлайн по подаче заявок истекает 8 мая, а у некоторых брокеров еще раньше. Российские инвесторы, согласно указу, могут выставить на продажу свои заблокированные иностранные ценные бумаги, в цепочке хранения которых был Национальный расчетный депозитарий НРД, входит в группу Мосбиржи. Нерезиденты-покупатели смогут за них заплатить деньгами со счетов типа С. Генеральный директор брокера «Инвестиционная палата» Алексей Седушкин в эфире программы «Индекс недели» на РБК ТВ сообщал о повышенном интересе иностранных инвесторов к процедуре обмена активами.
Вести п. Мирные п. Сесть за стол переговоров начать равноправные переговоры. То же, что разговор в 1 знач. Междугородные п. Джон Кеннеди Мы никогда не будем вести переговоры из страха и никогда не будем страшиться переговоров.
Вот неполный список языков, на которые мы выполняем переводы: итальянский, испанский, французский, голландский нидерландский , турецкий, греческий, арабский, японский, корейский и др. Наши переводчики превосходно владеют техникой последовательного и синхронного перевода, а также, что немаловажно, знакомы с правилами делового этикета и дресс-кода. Следует также подчеркнуть то факт, что наше бюро следует неукоснительному правилу конфиденциальности. При поступлении к нам на работу наши сотрудники подписывают договор о том, что они обязуются не разглашать ту информацию, которая может стать им известной в ходе проведения того или иного вида перевода. В случае если в ходе переговоров переводчик ведет какие-либо записи, по окончанию работы, они будут уничтожены. По желанию заказчика мы не станем разглашать и факт самого обращения клиента к нам в компанию.
В настоящее время отказ США вести прямые переговоры с Сирией или поощрять Израиль к переговорам с Сирией препятствует такому расширению мандата "четверки". Я верю сейчас и надеюсь , что наши будущие переговоры пройдут очень гладко. I do now, and I expect our future negotiations to go very smoothly. Делегациям, возможно , даже будет трудно вести переговоры в вакууме, не зная о том, что происходит в других группах. It might even be confusing for delegations to have to deliberate in a vacuum, unaware of what was taking place in the other clusters. Я- человек в моей команде , который ближе всего к вашему возрасту, и я знал, что если я потеряю контроль над ситуацией, вы, скорее всего, будете вести переговоры со сверстником. К сожалению для вас, переговоры требуют двух заинтересованных сторон , и я уже планирую поездку. Старик говорит , что обе стороны ждут, что мы начнем переговоры. The old man says both sides are waiting for us to negotiate. Гавирия не хочет , чтобы гринго знали , что он готов вести с вами переговоры. После падения коммунизма он был одним из нескольких офицеров, которым было поручено вести секретные переговоры с Западом, направленные на военное сотрудничество. After the fall of Communism, he was one of a number of officers assigned to pursue secret talks with the West, aimed at military cooperation. Переговоры не увенчались успехом и принесли положительные результаты. The negotiations failed only narrowly to yield positive results. Но угрожающая позиция Турции с тех пор усилила переговоры между Израилем и Республикой Кипр, которая наряду с Грецией традиционно встала на сторону Палестины. Именно поэтому переговоры на этой неделе о спасении Греции могут стать самыми важными в истории Европейского союза. Which is why the negotiations this week over rescuing Greece may be the most important in the history of the European Union. Но дипломаты совета заявили , что эти переговоры, похоже , мало приносят плодов. But council diplomats said those talks appear to be bearing little fruit. Я буду вести переговоры о мире в Судане. Я не занимаюсь гендерной дискриминацией , но Харви ведет переговоры как девочка. Франсуа Олланд вступил в должность , пообещав провести повторные переговоры по европейскому фискальному договору и заставить Германию отказаться от жесткой экономии. Переговоры сосредоточены на упрощении процедур регистрации продукции, а не на технических вопросах контроля импорта. The negotiations are concentrated on the simplification of procedures for registering products and not on technical issues to control imports. На прошлой неделе в Осло завершились переговоры по глобальной Конвенции о запрещении наземных мин без оговорок, без исключений и навсегда. Last week saw the conclusion of negotiations in Oslo on a global Convention banning landmines, without reservation, without exception and for all time. Меры укрепления доверия и переговоры, которые должны лежать в основе динамики мирного процесса.
Перевод переговоров
Переводы, найденные по слову переговоры (50). 1. Переговоры между компаниями Баркли и английской компанией BroadwayMalyan. ПЕРЕГОВОРЫ перевод похожих слов на английский язык. Как переводится «переговоры» с русского на английский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре. Перевод контекст "вести переговоры" c русский на английский от Reverso Context: вести переговоры с, вести мирные переговоры, вести переговоры о.
Переговоры США и Китая начались с взаимных упреков
Каждый день миллионы людей выполняют переводы с помощью DeepL. Примеры перевода «переговоры с российской федерацией новости» в контексте: С кем ведем переговоры? Welt: Украина вышла из переговоров в Стамбуле из-за российских требований по языку. Переговоры сегодня — Песков заявил об отсутствии подвижек в вопросе переговоров по Украине. Перевод деловых переговоров усложняется, когда английский является неродным языком для обеих сторон.