це система обчислення часу, що враховує послідовну періодичність явищ природи. З історією становлення календаря тісно пов'язане виникнення назв. Название месяцев на украинском языке имеет достаточно прозрачное значение и чёткую мотивировку. Название месяцев по-украински Названия зимних месяцев по-украински Декабрь — грудень. Название месяца появилось благодаря следующему явлению: в сильный мороз грунтовые дороги замерзали, и появлялись «грудки». Название месяцев на белорусском языке Названия зимних месяцев в Белоруссии Декабрь — Снежань — название появилось, так как в это время поля покрываются снежным покровом. в украине живу, если на украинском не говорю, то хоть месяца выучу для приличия.
Название месяцев по-украински, по-русский, на английском
Из-за частых метелей и вьюг февраль в старославянском языке называли «ветродуй» или «лютень». В этом самом холодном месяце зимы крупные морозы называли соответственно - кащеевыми 2 февраля и велесовыми 11 февраля. В украинском языке февраль носит название «лютий». Март от латинского - Martius, названный в честь бога Марса. В старославянском языке в северных землях месяц звали — «сухый», время, когда земля сохнет от сходящих снегов. В южных землях март называли — «березозол», время распускания почек на березах. Так как на Украину весна приходила раньше, месяц март также прозвали «березень».
Апрель от латинского слова aperire — открывать. В древнерусские времена апрель имел несколько имен: брезень, снегогон - когда ручьи уносили последние остатки снега, и цветень — время цветения первых деревьев и цветов. На Украине апрель прозвали — в честь цветения цветов — «квiтень». Май от латинского слова Maius, по имени Майи - древнеримской богини весны. Славяне называли время буйства зелени и трав — «травный» или «травень».
Вы несете единоличную ответственность за соблюдение любых соответствующих местных или международных законов. На сайте часто рекомендуются продукты, которые мы считаем полезными для наших читателей. Мы можем получать партнерскую комиссию от продаж продуктов, полученных по партнерским ссылкам.
В этот период происходит цветение вечнозеленого вереска, пожелтение и постепенный листопад вплоть до первых заморозков.
Все процессы отражены в названиях: Вересень получил название от приземистого кустарника вереск, созревающего в сентябре. Такое название родом из Полесья, которое и является родиной знаменитого в те времена медоносного растения — вереска. Жовтень — одно из самых прозрачных названий месяцев календаря. Именно в октябре активно начинают желтеть листики на деревьях. Листопад говорит о том, что в ноябре уже усиленно опадают листья с деревьев и стоит ждать зимних холодов после обильного листопада. Правописание В украинском языке существуют правила склонения названий месяцев года. Наименования, окончания которых на -ень, в сочетании с датой пишутся с окончанием -ня. Нужно учитывать то, что, буква «е» на конце слова не пишется.
Верхнелужицкий язык имеет собственную отличную от общеславянской систему наименований месяцев, но преобладает употребление международных латинских. Не употребляются официально славянские названия месяцев в сербском , русском и словацком языках. В литовском языке сохранились балтийские названия месяцев, частично совпадающие со славянскими, что позволяет предположить, что часть этих названий восходит ещё ко времени балтославянского единства.
Как называются 12 месяцев на украинском языке с переводом
Своим происхождением оно восходит к понятию «квiтка», обозначающему цветок. Именно такое название вписывается в общую парадигму, когда название славянских месяцев характеризует состояние природы и быта в этот период. Даже маленький ребёнок знает, что на той долготе, на который жили славяне, апрель является месяцем цветения и оживления природы. К слову, «цветок» тоже имеет общие корни — сравните два древних синонима «цвiт» и «квiт». Последний весенний месяц, так же, как и предыдущий, имеет крайне понятное и разборчивое название — «травень». Такое естественно описание приходит само собой в голову, когда речь идёт о мае: после того, как самые ранние цветы отцвели, снег уже давно оттаял, а почва начинает пестрить разнообразными травами. Да и со стороны крестьянско-бытового взгляда это слово имеет конкретные причины такого использования: ведь май является самым удачным временем для посева. В отличие от некоторых других, это наименование используется непосредственно ещё со времён Киевской Руси.
А в некоторых западных районах России восемнадцатого века его ещё можно было услышать от простых, деревенских людей. А вот с первым месяцем лета, включающего в себя 30 дней, всё сложнее, чем о стальными. Своё начало «червень» берёт от одного существа, живущего у земляной кромки, однако это не кольчатый червь, а насекомое. Прообразом для июня стал «червець» — насекомое красноватого цвета, отдалённо напоминающего гусеницу, в русскоязычной научной литературе известный как «мексиканская кошениль». Чем же это насекомое заслужило честь передать своё имя целому месяцу? Дело в том, что в нём содержится вещество — караминовая кислота, которая долгое время использовалась как натуральный красный краситель в Центральной, Северной и некоторых частях Восточной Европы. Этих насекомых как разводили, так и ловили в живой природе, определённым образом обрабатывая их, могли добывать этот краситель, имевший жидкую форму.
Им окрашивали одежду, оружие, щиты и интерьер дома. По сравнению о остальными красителями этого цвета, сок мексиканской кошенили был довольно дешёвым и доступным, поэтому наиболее часто использовался во время военных действий, когда достать что-то другое было трудно и дорого. Теперь этот способ покраски почти забыт, но он остался жить в языке: сравните с «червоный», которое долгое время обозначало красноватый цвет. Второй летний месяц, «липень» , связан с душистым липовым деревом, и действительно период сбора липовых цветов, произрастающих в специальных рощах, соответствует июлю. Не только липа, но и многие другие подобные деревья начинают цвести в это период, и общей характеристикой для них является липкий сок цветов, который вырабатывается для привлечения опылителей. Липовый мёд, имеющий желтовато-золотой или серо-зеленоватый оттенок, был одним из украшений стола у славян, его ели сразу и изготавливали из него медовуху. Липовая кора была пригодна для лычной промышленности, а её древесина обладает акустическими свойства, поэтому она служила материалом для различных музыкальных инструментов, в том числе и известных гуслей.
Это дерево плотно вошло в культуру славян и напоминало о середине лета, что не могло не отразиться на языке. Август Окончание летнего сезона носит название «серпень» , и как не трудно догадаться это название происходит от серпа — специального орудия труда, имеющего полукруглый вид и используемого для добычи злаковых. Именно в это время года начинается покос различных злаковых трав, сбор урожая, именно в апреле наши предки времён Киевской Руси собирались на поле, чтобы в поте лица собрать пшено, овёс и гречиху, чтобы прокормить себя и животных на всё время долгой и холодной зимы. Поэтому нет ничего удивительного в том, что август в крестьянском мировоззрении стал так плотно ассоциироваться с серпом, что впоследствии в честь этого сельскохозяйственного инструмента стал именоваться целый месяц. Сентябрь Девятый по счёту, сентябрь, переводится на украинский как «вересень». Для русского уха это может звучать необычно, но в плане объяснения всё относительно просто. Тут тенденция к называнию в честь флоры и фауны, не раз замеченная внимательным читателем, продолжается.
Оно латинское. Цитата: Есть мнение, что это было сделано в поддержку насаждения православия и искоренения язычества. Именно так и было. Это не мнение, это правда. Точно так же христианство насадили в Англии. Да, в Англию потом пришли еще французы, в результат чего английский больше похож на французский, а не на немецкий, к группе которого относится. Это необыкновенно интересно. Выходит, что церковь искоренила все исконные языки, и славянский русский, и германский в Англии.
Правда, получается также, что, например, немцы, украинцы и беларусы оказались более стойкими к христианству, и сохранили свои языки и традиции в гораздо более лучшей форме. Цитата: Слушай. Ну русские понтовые чуваки, как я понимаю?
Это орудие, которым скашивают зерновые. Название берет начало от древнего славянства. Август состоит из 31 дня. Название пришло из Полесья. Там в этот период цветет вереск - ценное медоносное растение. Месяц имеет 30 дней. Это название месяц получил еще со времен Киевской Руси.
В народе его называли также грязень, хмурень, листопадники, зазимник, свадебник. В октябре - 31 день. Именно в этом сезоне деревья окончательно сбрасывают с себя листву, что и характеризуется как листопад. В давние времена после осенних дождей растоптанные возами грунтовки замерзали. Ездить по таким дорогам было трудно - мешали замерзшие комья. Также грудки образовывались на замерзших вспаханных полях. Отсюда и название месяца, который имеет 31 день и является завершающим в году. Названия месяцев в мире Название месяцев на украинском - несложно понять значение и запомнить.
Апрель имеет 30 дней. Май "Травень" - от слова "трава". Отцвели первые подснежники и другие цветы, и земля покрылась свежей душистой травой. Так называли его предки во времена Киевской Руси. Май-месяц состоит из 31 календарного дня. С переводом украинских названий летних месяцев года на русский язык все гораздо проще. Каждый месяц имеет вполне понятное обозначение. Характеризуется самыми длинными днями и короткими ночами. Так называлось красное насекомое, которое рождается в этот период. Издавна их внутренности использовали как красную краску. Здесь заложено второе понятие наименования месяца от слова "червоный" - красный. В июле 31 день. Это время характеризуется сбором липового цвета и называется периодом медосбора. Это орудие, которым скашивают зерновые. Название берет начало от древнего славянства.
Учим месяцы на украинском
Названия месяцев на украинском языке могут быть сложными для восприятия и запоминания с первого раза, ведь эти слова кажутся совершенно бессмысленными для русского человека. Названия месяцев на украинском языке непохожи на произношения по-русски, так как русский календарь позаимствовал латинские названия, а украинский язык использует традиционные славянские формулировки. це система обчислення часу, що враховує послідовну періодичність явищ природи. З історією становлення календаря тісно пов'язане виникнення назв. Название месяцев на украинском языке, история их возникновения и календаря. тэги: месяцы года, на украинском языке, украинский язык, этимология названий.
История и порядок названия месяцев на украинском языке
В прошлом веке месяц получил название благодаря буйству трав, которое наблюдается на украинских землях в это время. Название месяцев на украинском языке с переводом на русский. Названия времен года и месяцев на украинском языке.
Месяцы на украинском языке с ударением
Таточка-Танюша Изначально у всех славян был один славянский язык. По мере расселения племён, смешения с другими народами и при отсутствии современных средств коммуникации языки разных племён, а потом и народов, начали расходиться друг с другом. Тем русским языкам, которые использовались в Украине и Беларуси дали название "украинский" и "белорусский".
Увидели, как именно до нас дошли старинные наименования? Остальные месяцы по всему тексту тоже отлавливаются. И называются они там следующим образом: Просинец январь , Сечень февраль , Сухий март , Брезозол апрель , Травень май , Изок июнь , Червень июль , Зарев август , Рюень сентябрь , Листопад октябрь , Грудень ноябрь , Студень декабрь. По факту только одно - травень.
Что в древнерусском, что в украинском этим словом назывался "май". А вот у всех остальных месяцев названия не совпадают. Есть, конечно, некоторые пересечения, когда древнерусские названия были передвинуты на другие месяцы. Например, сеченем стал называться не февраль, а январь, червенем - не июль, а июнь, передвинулись листопад и грудень. Но даже с учетом этих месяцев больше половины календаря вообще не совпадает. Давайте подчеркнем еще раз.
Остальное не совпадает.
Это объясняется тем, что многие, ещё со школьной скамьи, выучив названия месяцев в английском или немецком языке, думают, что 12 временных периодов, на которые делится год, везде звучат примерно одинаково. Содержание этой статьи: Видео:Украинский язык Сможет ли русский понять? Скачать Месяцы в украинском языке Русский входит в число тех языков, которые используют за основу одинаковые слова для обозначения месяцев и чуть изменяет их, подгоняя под особенности произношения и письма.
В украинском же сохранились довольно древние славянские аналоги, которые используются повсеместно до сих пор. В силу этого многие обозначения месяцев могут звучать странно — ведь если для носителей русского языка «август» изначально не нарицательное слово, а собственное. Однако в украинском языке все месяцы образованы от какого-то слова из славянских языков, а значит, имеют конкретное значение. Как правило, это краткая характеристика погодных условий, климата или быта в этом месяце.
Происхождение этого слова связанно с довольно старым глаголом «сiкти» и образовавшегося от этого глагола существительного «сiча». Сiча — описание для процесса вырубки леса и параллельной ему подготовки почвы для сельскохозяйственных нужд. Приобрёл этот месяц именно это название из-за того, что во время него люди начинали подготавливать огороды и сады, убирать различный естественный мусор, вроде валежника и пней. Если хорошо посмотреть на строение этого слова, то можно найти слова, которые были принесены в русский из древнеславянского названия первого месяца календаря — слова «сечь» и «высекать» его прямые потомки.
Февраль Второй месяц календаря в украинском языке носит название «лютий» «лютый». Значение его названия понятно почти для любого носителя славянского языка, это прилагательное означает что-то свирепое, злое, безжалостное, что хорошо характеризует этот период года и его погоду. И оно до сих пор сохранилась в большинстве современных славянских языков. Погода в феврале Для украинского языка это относительно новое название для этого месяца, оно начало широко использоваться только к концу девятнадцатого столетия.
До этого времени существовало несколько противоположных систем обозначения этого месяца: Эти трудности сопряжены с тем, что до определённого времени славянская система месяцев была довольно нерегулярной. Во-первых, существовало много дополнительных аналогов, до того, как лидирующие смогли одержать победу в битве за популярность. Но это ещё пол беды — даже если все 12 слов были одинаковыми, они довольно часто перемешивались. Месяц, имеющий 31 день и ознаменовавший начало весны, переводится как «березень».
С берёзами он связан двояко. Во-первых, это был месяц, к которому берёзовые почки начинали расти и набухать, сообщая всякому человеку о начале пробуждения природы от длительного сна. Во-вторых, само слово восходит к древнему процессу, «березолу», представляющую собой заготовку пепла берёзы, который в то время был одним из основных компонентов при стеклодувном производстве. Добыча стекла из песка было довольно трудоёмким процессом, поэтому довольно часто его заменяли «берёзовым» аналогом, особенно это касалось различных стеклянных побрякушек.
Апрель Апрель в украинском это «квитень» «квiтень». Такое необычное для слуха наименование второго весеннего месяца начало распространяться ещё в XIII-XV веках, а вот закрепилось оно только в шестнадцатом столетии. Своим происхождением оно восходит к понятию «квiтка», обозначающему цветок. Именно такое название вписывается в общую парадигму, когда название славянских месяцев характеризует состояние природы и быта в этот период.
Даже маленький ребёнок знает, что на той долготе, на который жили славяне, апрель является месяцем цветения и оживления природы. К слову, «цветок» тоже имеет общие корни — сравните два древних синонима «цвiт» и «квiт». Последний весенний месяц, так же, как и предыдущий, имеет крайне понятное и разборчивое название — «травень».
В старые времена зерновые жали при помощи серпов, что и обусловило название месяца. Вересень Свое название в Украине сентябрь получил также благодаря цветению ценного медоносного растения — вереска вересу по-украински. Жовтень О происхождении названия октября не трудно догадаться — в это время начинает активно желтеть листва на деревьях. Листопад Процесс опадания листьев с деревьев отразился в названии ноября. Другие названия месяца: грудкотрус, падолист, листопадець, братчини.
Грудень Когда ударял сильный мороз, то грунтовые дороги, размоченные осенними водами, замерзали и образовывали «грудки».
Как на украинском звучат названия всех месяцев года от января до декабря
К моему стыду не как не могу выучить названия месяцев на своем родном языке, то есть на Украинском языке, с детства привык к русским месяцам и теперь не как не могу отвыкнуть. Название месяцев на украинском языке имеет с ней семантическое сходство: січень, лютий, березень, квітень, травень, червень, липень, серпень, вересень, жовтень, листопад, грудень. Что такое месяцы на украинском языке?, Учим месяцы на украинском, Давайте узнаем месяцы, Обучение русскому языку, Месяцы, Учить. Название Месяцев на Украинском Языке. Поиск. Смотреть позже. В белорусском языке используются славянские названия большинства месяцев, как и в украинском.
Славянские месяцы
Май — Травень Травэнь , имеется в виду время начало роста травы. Июнь — Червень Чэрвэнь , червоный, в это время появляются красные ягоды и цветы. Июль — Липень Лыпэнь , имеется в виду время цветения липы. Август — Серпень Сэрпэнь , имеется в виду начало времени жатвы.
Таким образом, порядок следования месяцев на украинском языке отражает смену времен года и основные события, характерные для каждого из них. Январь — первый месяц года На украинском языке названия месяцев также присутствуют как в русском языке.
Январь — это первый месяц года, и он так называется потому, что он идет первым по порядку в календаре. Название «январь» имеет древнегреческое происхождение и связано с богом Янусом, который по древнеримской мифологии является богом начала и конца. В украинском языке месяцы обычно обозначаются словами, которые имеют корни или историческую связь с древними культурами. Февраль, например, называется так из-за того, что в это время начинается весенний обряд омовения жерцами, который также был связан с очищение души и тела. Март в свою очередь назван так в честь древнеримского военного бога Марса.
Читайте также: Как определить часть речи слова? Названия месяцев на украинском языке следуют общепринятому порядку, который совпадает с календарем Григорианского календаря. После января идут февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь и декабрь. Такой порядок условно установлен для облегчения ориентации во времени и упрощения датировки событий. Февраль — второй месяц года Февраль — это второй месяц года на украинском языке.
Он получил свое название от латинского слова «februarius», которое означает «очищение» или «ограничение». Это связано с тем, что в древности в это время года проводились ритуалы и обряды очищения и очищения от зимних негативных энергий. Февраль называется вторым месяцем года, так как он следует за январем и предшествует марту. В украинском календаре февраль был изначально последним месяцем года, но позже его место было изменено, и он стал вторым. Такой порядок месяцев позволяет украинцам систематизировать год и ориентироваться во времени.
Февраль — это зимний месяц, который часто характеризуется холодными температурами и обильными снегопадами. Февраль является переходным месяцем, который отделяет зиму от весны и символизирует ожидание весеннего пробуждения природы. Март — третий месяц года Март — третий месяц года на украинском языке.
Мы можем получать партнерскую комиссию от продаж продуктов, полученных по партнерским ссылкам. Продолжая, вы подтверждаете, что прочитали и приняли наш полный отказ от ответственности , и нашу политику конфиденциальности. Этот веб-сайт использует файлы cookie для улучшения вашего опыта.
Поиск Русско-украинский календарь на 2020 год Иногда, просто вылетает с головы, как октябрь будет по украински, или вересень — это какой месяц на русском. Чтобы такие вопросы не возникали, достаточно скачать и распечатать этот календарь, который содержит названия месяцев сразу на двух языках: русском и украинском.