Выражение «первый блин комом» означает, что первая проба вполне может не удаться, не всё получается сразу. От этой традиции и пошло выражение «первый блин Коме». Интересный факт: выражение «первый блин комом» дошло до наших дней в достаточно измененным виде. Давайте ниже рассмотрим, что значит и откуда возникло крылатое выражение «Первый блин комом». Филолог Светлана Гурьянова провела настоящее лингвистическое расследование о происхождении фразы "Первый блин комом".
Откуда пошло выражение «первый блин – комом»?
Но все ли понимают, каков настоящий смысл высказывания, и откуда пошло выражение «первый блин комом»? Первый блин может не получиться из-за жидкого теста или ненагретой сковороды. Смотрите видео онлайн «Откуда взялась фраза Первый блин комом?» на канале «Вопрос-Ответ» в хорошем качестве и бесплатно, опубликованное 26 июля 2023 года в 8:41, длительностью 00:01:25, на видеохостинге RUTUBE. Любая начинающая хозяйка подтвердит, как часто первый блин получается комОм, ведь сковорода ещё как следует не прокалилась и не промаслилась, вот и прилипает первый блинок. Таким образом, выражение «первый блин комом» подчеркивает важность терпения и настойчивости при достижении целей.
Другой праздник, или Первый блин комом
Блинов на праздники всегда пекли в очень большом количестве, потому что полагали, чем больше их съедят, тем успешней будут дела в семье. Первый блин, как известно наверняка многим, комом. Часто можно услышать эту поговорку, однако далеко не каждый задумывался о ее смысле. Предполагалось, что первый блин выпекался еще на недостаточно разогретой сковороде, и потому превращался в комок.
Впрочем, якобы «полная» версия поговорки и того моложе — впервые эти слова прозвучали в песне из фильме «Вот моя деревня» 1972 года. Ни с Масленицей, ни с медведями слова этой композиции никак не связаны. Впрочем, Масленица — праздник старинный, и горизонта в два столетия вряд ли хватит, чтобы разубедить сторонников этого лингвистического предположения. Обратимся к аргументу о том, что пробуждающийся из спячки медведь ком дал уже забытое название Масленицы — Комоедица. Об этом празднике сообщал в начале XX века этнограф и фольклорист Павел Шейн. В труде о жизни белорусов он со ссылкой на священника Симеона Нечаева рассказывает о необычной традиции в одном из районов Борисовского уезда: «Праздник этот всегда бывает накануне Благовещения Пресвятой Богородицы и посвящён в честь медведя. В этот день приготавливаются особые кушанья, именно: на первое блюдо приготавливается сушёный репник в знак того, что медведь питается по преимуществу растительною пищею, травами; на второе блюдо подаётся овсяный кисель, потому что медведь любит овёс; третье блюдо состоит из гороховых комов, отчего и самый день получил название "комоедица".
После обеда все — стар и мал — ложатся, не спят, а поминутно самым медленным способом перекатываются с бока на бок, как можно стараясь приноровиться к поворачиванию медведя». В той же работе Шейн поясняет, что комы — это постные шарики из гороха или других бобовых, которые «подавали в конце еды, иногда по выходу из-за стола, чтобы похлустить то есть позабавиться ». Таким образом, Комоедица к Масленице не имеет никакого отношения, а ком — это вовсе не медведь. Лингвист Светлана Гурьянова связывает появление ошибочной народной этимологии с известным советским историком Борисом Рыбаковым, который профессионально языкознанием не занимался и чьи труды по истории Древней Руси и славянскому фольклору в профессиональной среде не раз подвергались критике.
Также проводились другие обряды, включая перепрыгивание через костёр, сжигание чучела богини зимы Марены, устраивание кулачных боёв и «пробуждение медведя»: люди танцевали вокруг ряженого, закутанного в меха. Некоторые из этих обрядов сохранились в праздновании Масленицы и в наши дни. Что вы думаете об этой версии?
Блинов на праздники всегда пекли в очень большом количестве, потому что полагали, чем больше их съедят, тем успешней будут дела в семье. Первый блин, как известно наверняка многим, комом. Часто можно услышать эту поговорку, однако далеко не каждый задумывался о ее смысле. Предполагалось, что первый блин выпекался еще на недостаточно разогретой сковороде, и потому превращался в комок.
Значение словосочетания «первый блин комом»
Таким образом, выражение «первый блин комом» подчеркивает важность терпения и настойчивости при достижении целей. Выражение "Первый блин комом" употреблялось в прямом смысле. Когда хозяйка начинает печь блины на непрогретой сковородке, первый блин прилипает к ее покрытию и не пропекается до конца. А вы знаете, откуда пошло выражение «Первый блин – комом»? Жаль, если первый блин его будет комом». Первый блин, как известно наверняка многим, комом.
Знаете ли вы про "первый блин комом"?..
Сейчас люди используют фразу «первый блин — комом» больше для утешения. Первый блин комом — пословица о том, что начало работы может быть и неудачным. Первый блин — комом, Блин второй — знакомым, Третий — дальней родне, А четвертый — мне! Главная > Интересность > Откуда пошло выражение «Первый блин — комом»? Жаль, если первый блин его будет комом». На самом деле выражение «первый блин комом» имеет совершенно иное значение.
«Комом» или «комам»? Разоблачение антинаучного мифа о первом блине
В давние времена «комами» называли медведей, а праздник весеннего равноденствия носил имя Комоедица. Ведь медведи, сладко проспав в своих берлогах холодные зимние месяцы, чуяли приход тепла и просыпались, как и природа, весной. Вот и повелось: «первый блин — комам», иными словами — медведям.
Выражение "Первый блин комом" употреблялось в прямом смысле. Когда хозяйка начинает печь блины на непрогретой сковородке, первый блин прилипает к ее покрытию и не пропекается до конца. При этом до хозяйки доходит, что нужно сильнее разогреть сковороду. Но первый блин это уже не спасёт. В каких-то случаях блины на кефире или молоке слипается из-за неверной консистенции теста. Блин комом обычно пробуют на вкус, на сахар и соль.
Затем добавляют в тесто недостающие компоненты.
Перейти к навигации Перейти к поиску «Первый блин — комом» — русская пословица , обозначающая неудачное начало в каком-либо деле как вполне объяснимое и закономерное явление. Выражение произошло из практики выпекания блинов , когда при попытке перевернуть первый блин или снять со сковороды , если блины пекутся в русской печи он часто рвётся и сминается по причине недостаточной густоты теста или промасленности и нагрева посуды [1] плохо отделяется от неё.
На самом деле первый блин предназначался для поминовения усопших, каков первый блин как почин дела, таково и дело будет, так что старались сделать этот блин хорошим, красивым. Если первый блин комом, то жди неприятностей», — пояснила филолог.
«Первый блин – комам»: почему на Руси Масленицу посвящали медведям?
| Другой праздник, или Первый блин комом | Правмир | У поговорки «Первый блин комом» есть несколько значений. Одна версия происхождения пословицы свидетельствует о том, что лакомством нужно было поделиться с медведями. |
| Откуда пошло выражение "Первый блин комом" и почему это не совсем так | Первый блин комом — одна из самых известных и употребляемых поговорок. |
| Первый блин — комом | Первый блин — комом, Блин второй — знакомым, Третий — дальней родне, А четвертый — мне! |
| Первый блин комом – значение, происхождение | Любая начинающая хозяйка подтвердит, как часто первый блин получается комОм, ведь сковорода ещё как следует не прокалилась и не промаслилась, вот и прилипает первый блинок. |
Почему говорят что первый блин комом?
Также может быть использована идиома «Practice makes perfect», которая переводится как «Практика делает совершенным». Она подчеркивает важность постоянного обучения и тренировки для достижения большего мастерства. Таким образом, в английском языке можно использовать различные идиомы, чтобы передать смысл выражения «первый блин комом» и объяснить, что неудачи и несовершенства являются неотъемлемой частью процесса обучения и развития. Синонимы и переводы на другие языки Выражение «первый блин — комом» — это устойчивое выражение, которое используется для обозначения неудачного или неудачного начала чего-либо. Но почему оно пошло и как оно переводится на другие языки? В разных языках можно найти аналогичные выражения с похожим значением. Например, на английском языке есть фраза «the first pancake is always a flop», которая в буквальном переводе означает, что первый блин всегда провал. Эта фраза имеет тот же смысл, что и выражение на русском языке. В некоторых языках, например на испанском или французском, также существуют аналогичные фразы.
В испанском языке выражение звучит как «la primera vez nunca sale bien» первый раз никогда не получается хорошо , а на французском — «a chaque chose il faut un commencement» у каждого дела должно быть начало. Такие синонимы и переводы показывают, что это выражение широко употребительно и имеет аналоги по всему миру. Это общеизвестный факт, что первый опыт или попытка может быть неудачной, но важно помнить, что это лишь начало, и со временем можно достичь успеха. Популярные пословицы и их значения Почему некоторые пословицы столь популярны и почему применяются в различных ситуациях? Одна из таких пословиц — «первый блин комом». Откуда пошло это выражение и что оно означает? Выражение «первый блин комом» возникло из народной мудрости и имеет несколько толкований. Во-первых, оно говорит нам о том, что первый опыт в чем-либо часто бывает неудачным или сложным.
Иногда люди, ожидая быстрого результата, расстраиваются, что не все получилось как задумано. Таким образом, это выражение напоминает нам о необходимости терпения и настойчивости. Во-вторых, «первый блин комом» может также означать, что любое начало связано с проблемами и трудностями. Бывает, что первый шаг в новом деле может оказаться самым сложным, но далее все идет намного легче. Суммируя все выше сказанное, «первый блин комом» — это выражение, которое намекает на то, что не стоит сильно расстраиваться из-за маленьких неудач или сложностей. Жизненный путь каждого из нас начинается с первого шага, и не всегда он будет гладким. Однако, даже если первый опыт не удался, это не значит, что все остальные будут такими же. Какие еще пословицы связаны с едой?
В русском языке существует множество пословиц и поговорок, связанных с темой еды. Одной из них является пословица «Не все коту масленица». Это выражение означает, что не всегда все идет гладко и без проблем, иногда возникают трудности и неудачи. Само выражение связано с масленицей — русским праздником, во время которого готовят блины с маслом. Еще одна известная пословица, связанная с едой, — «Горячим кашу маслом не испортишь». Она означает, что не стоит долго размышлять и терять время, лучше сразу приступать к делу и выполнять его сразу и энергично, чтобы успеть все сделать и не допустить проблем. Также в русском языке часто используется выражение «Блин с маслом! Оно часто употребляется, когда что-то неожиданно и неприятно происходит или когда человек испытывает разочарование или раздражение по какой-то причине.
Пословица «На всякую кашицу своя каша» также имеет отношение к еде. Она означает, что каждому своё и каждому по-разному нравится делать что-то или принимать какие-то решения.
Первая версияОна напрямую связана с технологией приготовления. Даже у бывалых кулинаров, знающих не понаслышке, как приготовить правильное тесто не очень жидкое и хорошо размешанное , до какой температуры произвести предварительный разогрев скороды, в какой момент смазать ее маслом. Правила вроде бы нехитрые, но все равно первый «опытный экземпляр» зачастую рвется или сминается в комок из-за недостаточной густоты теста, нагрева сковороды или количества масла на ней.
Он ликвидируется, а все остальные пекутся с учетом ошибок первого. С первого раза не все получается хорошо. Вторая версияПословица дошла до нас в искаженном виде.
Затем это чучело ставили на снежной горе, с которой и начиналось катание на санях. Рекорды, достигаемые в катании на салазках и при раскачивании на качелях, имели свой глубокий смысл. Считалось, что у того, кто дальше всех проедет на своих санках с горки в этом году вырастит хороший урожай льна, а чтобы лучше росли растения, нужно стараться как можно выше взлететь на качелях. Хозяйки начинали в понедельник печь блины. Первый блин отдавался нищим на помин усопших.
Считалось, что если раздать благословления, то в течение всего года они вернутся к человеку в двойном объёме. У древних славян существовало даже своё заклинание. Я благословляю вашу семью. Я благословляю вашу работу. Я благословляю вашу духовную жизнь. Я благословляю все ваши проекты и цели.
Другой праздник, или Первый блин комом
В древние времена на Руси Масленицу называли по-другому, а выражение «первый блин комом» изначально имело иной смысл. На сковороду выливали тесто и клали под печь, где блин поджаривался снизу от тепла камня, а сверху покрывался корочкой от жара в самой печи. «Первый блин — комом» — говорят, чтобы подбодрить человека, который с первого раза не смог сделать что-либо хорошо. Слово "ком" на самом деле означало "медведь", и славяне якобы отдавали первый блин своему главному тотемному животному — задабривали, когда оно пробуждалось после зимней спячки. Так каково же значение выражения "Первый блин комом"? Первый блин комом — одна из самых известных и употребляемых поговорок.
Откуда пошло выражение "Первый блин комом" и почему это не совсем так
От этой традиции и пошло выражение «первый блин Коме». Так каково же значение выражения "Первый блин комом"? У поговорки «Первый блин комом» есть несколько значений. Одна версия происхождения пословицы свидетельствует о том, что лакомством нужно было поделиться с медведями. Главная > Интересность > Откуда пошло выражение «Первый блин — комом»?
Как правильно: первый блин - комОм или комАм?
Там же у нас родился старший сын. Крыловская: — В свое время, когда я проходила практику в столовой железнодорожного депо в Адлере, мы блины пекли очень часто. На работу заступали на сутки, потому что машинисты работали круглосуточно, и их надо было кормить. И практически каждую ночь пекли блины литров на 20-30. С тех пор мне не надо заглядывать в рецепт, все делаю по памяти. Подробнее Праздник всех, кто на страже мира Лучшие и самые теплые слова в поздравлениях и песнях звучали в РДК на концерте для наших доблестных мужчин.
В фойе Дома культуры перед началом мероприятии можно было познакомиться с выставками рисунков учащихся школ района «Афганистан глазами детей», с экспонатами, представленными Крыловским историческим музеем и межпоселенческой библиотекой, творческими работами воспитанников ДДТ. Подробнее «Все для победы! На портале мы рассказываем, как перечислить деньги, где принимают вещи, что требуется ребятам на передовой и населению на освобожденных территориях.
Вопрос-Ответ 21 подписчик Подписаться Здравствуйте, сегодня я вам расскажу что значит выражение "первый блин комом". У происхождения этого фразеологизма есть несколько историй. Первая история о том, что славяне в день весеннего равноденствия ходили отмечать языческий праздник Комоедица, в котором необходимо было почитать и прославлять медведя. Среди крестьян ходило поверье, что именно в этот праздник природа пробуждала медведя от зимней спячки.
Все считали косолапого зверем, связывающим людей с духами предков.
Шанского: «Комедия — заимств. Комедия буквально — "веселое шествие с песнями"». Но, обратите внимание, даже у Рыбакова нет всей этой галиматьи про кормление медведей блинами. Тут уже чья-то совсем буйная фантазия разыгралась.
Какова же история выражения «первый блин комом» на самом деле? Когда вы задаетесь подобным вопросом, первое, что вы должны сделать, — открыть фразеологические словари или научные работы о фразеологии. Итак, почитаем, например, что написано о выражении в «Большом фразеологическом словаре» В. Телия: «Образ фразеол. Мокиенко в книге «Давайте правильно говорить по-русски!
Пословицы»: «Пословица, казалось бы, основана на чисто реальном бытовом наблюдении. Пока сковорода еще недостаточно горяча, первый блин получается "скомканным", а не лепешкой, плохо снимается со сковороды. Такая образная логика, действительно, повлияла как на современное значение пословицы, так и на ее актуальную форму». В старинных паремиологических собраниях она звучала иначе, чем сейчас: "Первый блин и тот комом" 1736 ; "Первый блин да комом" 1741. В них ее смысл явно противоречит нынешнему.
И неслучайно» «В связи с ритуальным значением блинов на Руси их ели на Масленицу, при поминальных обрядах, на свадебных пирах и т. В Рязанской губернии, напр. Там же перед погребением, выпекая блины для поминовения, первый блин кладут в головах покойника. В поминальных обрядах умерших родственников как бы приглашали вкусить первый блин или заломленный хлеб.
Откуда пошла эта фраза? Существует версия, что её появление связано с праздником Комоедица, отмечавшимся в день весеннего равноденствия и посвящённым прославлению медведя. Медведь был символом бога богатства, скотоводства и плодородия Велеса, поэтому люди старались привлечь его расположение, отдавая первый блин комам — то есть медведям!