В материале РЕН ТВ расскажем, как Джоан Роулинг придумала "Гарри Поттера" и через что пришлось пройти писательнице, чтобы ее книги увидели свет.
Гарри Поттер: какой перевод лучше?
Теперь Гарри предстоит собрать волю в кулак и проявить все, чему он научился в школе волшебства, чтобы противостоять новой неведомой опасности. Но он был бессилен, если бы его верные друзья остались в стороне и не поспешили на помощь, вооружившись волшебными палочками. К участию в нем допускались только ученики старших классов, однако, в этом учебном году Кубок внезапно назвал имя Гарри, и юному магу пришлось принять брошенный вызов. Участникам предстоят испытания на грани смертельной опасности, и никто не может гарантировать, что они выживут и останутся невредимыми. Тем более что перипетии скрыты от глаз зрителей, и никто из преподавателей Хогвардса не сможет вмешаться в ход событий. Однако и здесь удача ждет того, кто смел, отважен и порядочен. Гарри Поттер и Орден Феникса Очередные летние каникулы заставляют Гарри изнывать от скуки по будням Хогвардса и своим многочисленным друзьям.
Тем более что в семье к сироте относятся как к нахлебнику, который доставляет одни неудобства. Поэтому юный волшебник с нетерпением ждет начала учебного года. Однако слухи о том, что Волан-де-Морт жив и готовит для маленького мага новые испытания и схватки, заставляют Гарри мучиться от неизвестности и воспитывать в себе мужество и отвагу.
Книги были экранизированы кинокомпанией Warner Bros. Pictures в виде серии из восьми фильмов, ставшей одной из самых прибыльных в истории кинематографа.
Популярность книг также привела к возникновению самых различных товаров, вследствие чего бренд Harry Potter оценивается в сумму свыше 12. С начала.
Мир магии, мир странных существ и удивительных явлений.
Более удивительным было ещё то, что он уже читал об этом месте... Как пройдёт его прибывание в мире чародейства и волшебства?
Теперь Гарри предстоит собрать волю в кулак и проявить все, чему он научился в школе волшебства, чтобы противостоять новой неведомой опасности. Но он был бессилен, если бы его верные друзья остались в стороне и не поспешили на помощь, вооружившись волшебными палочками.
К участию в нем допускались только ученики старших классов, однако, в этом учебном году Кубок внезапно назвал имя Гарри, и юному магу пришлось принять брошенный вызов. Участникам предстоят испытания на грани смертельной опасности, и никто не может гарантировать, что они выживут и останутся невредимыми. Тем более что перипетии скрыты от глаз зрителей, и никто из преподавателей Хогвардса не сможет вмешаться в ход событий. Однако и здесь удача ждет того, кто смел, отважен и порядочен.
Гарри Поттер и Орден Феникса Очередные летние каникулы заставляют Гарри изнывать от скуки по будням Хогвардса и своим многочисленным друзьям. Тем более что в семье к сироте относятся как к нахлебнику, который доставляет одни неудобства. Поэтому юный волшебник с нетерпением ждет начала учебного года. Однако слухи о том, что Волан-де-Морт жив и готовит для маленького мага новые испытания и схватки, заставляют Гарри мучиться от неизвестности и воспитывать в себе мужество и отвагу.
Роулинг Джоан
В нее вошли пять поучительных сказок: «Три брата», «Фонтан феи Фортуны», «Колдун и прыгливый горшок», «Зайчиха Шутиха и ее пень-зубоскал», «Мохнатое сердце чародея». Интересный факт: Первое издание «Сказок барда Бидля» вышло тиражом всего в 7 экземпляров. Один из них писательница подарила исполнителю роли Гарри Поттера в киносаге Дэниелу Рэдклиффу. Цитата: «Давным-давно утратив связь с глазами, ушами и пальцами, это сердце не могло поддаться очарованию красоты, дивного голоса или шелковистой кожи. Увидев его, девушка ужаснулась, потому что за долгие годы сердце чародея сморщилось и обросло длинной черной шерстью». Издательство Махаон Сюжет: В двухтомнике раскрываются подробности биографии некоторых второстепенных как положительных, так и отрицательных героев книг о Гарри Поттере. Так, о преподавателе трансфигурации, декане факультета Гриффиндор Минерве Макгоннагал читатель узнает, что она, как и Гарри была полукровкой, ее отец был маглом. В юности она сама была влюблена в магла Дугала Макгрегора, но рассталась с ним, боясь, что возлюбленный потребует от нее отказаться от магии, как в свое время отец поступил с ее матерью. Преподаватель трансфигурации Хогвартса Минерва Макгоннагал. Кадр из фильма «Гарри Поттер и философский камень» А, например, двуличная и кровожадная сотрудница Министерства магии, некоторое время занимавшая пост директора Хогвартса Долорес Амбридж ради карьеры скрывала свое наполовину магловское происхождение, отказавшись от матери, не обладавшей магическими способностями, и профессию отца, работавшего простым уборщиком тут же, в министерстве. В книгах также содержатся краткие сведения обо всех министрах магии, несчастном профессоре Квирелле, душой которого овладел Волан-де-Морт, преподавателе зельеварения Горации Слизнорте, повествуется об истории тюрьмы Азкабан, анимагах, искусстве зельеварения, полтергейсте Пивзе.
Интересный факт: «Короткие рассказы из Хогвартса» были изданы только в электронном виде. Цитата: «Слабонервные учащиеся проклинают Пивза за его пристрастие к тому, чтобы внезапно материализовываться в дюйме от их носа, прятаться в доспехах или ронять тяжелые предметы им на голову, когда они переходят из класса в класс». Издательство Махаон Сюжет: Еще одна книга о вселенной Хогвартса, вместе с «Короткими рассказами из Хогвартса» составляющая своеобразную трилогию. В «Неполном и недостоверном путеводителе» раскрываются некоторые тайны Хогвартса, история появления поезда «Хогвартс-экспресс», Выручай-комнаты, Распределяющей Шляпы, рассказывается о призраках всех четырех факультетов и т. Интересный факт: Эта книга так же существует только в электронном виде, на русский язык пока не переводилась даже любителями. Увы, но это далеко не все актеры поттерианы, которых уже нет на этом свете. Расскажем о 16 артистках, каждый из которых оставил свой след в этой сказочной истории Смотреть фото 7. Сюжет: Хорошо жилось жителям славной волшебной страны Корникопии! Там земля была плодородной, дававшей обильные урожаи винограда, пшеницы, кормовых трав, реки были наполнены чистой, прозрачной, как хрусталь, водой. На заливных лугах паслись огромные стада коров и свиней, благодаря чему на столах корникопцев всегда было молоко и мясо отличного качества.
Издательство Махаон Но была в стране одна странная местность под названием Смурланд, пустынная и скудная, где почти ничего не росло, ее обитатели жили в вечной нужде, недоедали, отчего и выглядели вечно угрюмыми, унылыми, оборванными. Остальные корникопцы относились к ним презрительно, считая ленивыми и никчемными. В Смурланде с давних пор бытовала легенда о монстре Икабоге, логово которого находилось в дальних болотах. Рассказывали, что чудовище заманивает человеческим голосом заблудившихся путников и убивает, а если попробовать убить его — он воскреснет, более того, вместо одного монстра появится двое. Кто озвучил «Гарри Поттера» на русском: участник поп-группы, правнук «Золушки» и двойник Драко Малфоя Рассказываем о российских актерах дубляжа, которые подарили свой голос 10 главным героям легендарной саги. Увы, но некоторых из них уже нет в живых. Узнать подробности Икабога никто не видел, но о нем рассказывали небылицы, им пугали непослушных детей по всей стране. Правил Корникопией незлой, но глуповатый и наивный король Фред Отважный, подверженный сильному влиянию своих коварных и продажных приближенных — лордов Слюньмора и Фляпуна. Однажды при дворе происходит несчастье — умирает слабая здоровьем королевская золотошвейка. В ее смерти косвенно виновен правитель, по приказу которого она три дня и три ночи без отдыха расшивала его новый парадный костюм.
И никто в королевстве даже и представить не мог, что это трагическое происшествие станет толчком к целой череде бед и горя, позже обрушившейся на Корникопию. И, кажется, Икабог существукет на самом деле… Интересный факт: Джоан Роулинг начала публиковать повесть «Икабог» на специальном сайте, по главе в день, во время карантина из-за пандемии — чтобы английским школьникам было не так тоскливо сидеть дома. Цитата: «Теперь король Фред Отважный отправляется в поход, в самые дальние области государства, чтобы убить свирепого Икабога.
У Вас есть такие образцы? Если нет, то самое время обзавестись. Являетесь поклонником фэнтези-историй? Тогда оцените наш ассортимент и начинайте с первой части — «Гарри Поттер и философский камень» К какому бы жанру ни относились книги о Гарри Поттере, в первую очередь — это яркая и навсегда запоминающаяся история о вечных ценностях, важных жизненных истинах и магии, которой нам иногда так не хватает в реальности. Сага помогает верить в лучшее, учит ценить настоящих друзей и даже в самые сложные моменты не терять надежды.
На этот раз писательница решила ответить на предположения читателей о причинах, по которым Гарри назвал своего сына в честь Северуса Снейпа. Об этом Роулинг написала на своей странице в Твиттере. Джоан Роулинг на службе зла Джоан Роулинг как-то умудряется одновременно сочетать две ипостаси.
Далеко от начала главы или в середине? Как на странице располагались абзацы? Визуальная география страниц способствует пониманию и запоминанию информации. В цифровом формате ты по сути дела читаешь одну и ту же безразмерную страницу.
Сам по себе цифровой способ потребления информации не способствует концентрации внимания, а скорее развивает импульсивность и склонность постоянно отвлекаться. Это касается не только чтения. В кинозале нам показывают фильм целиком. А если тот же фильм мы смотрим на ноутбуке, то постоянно ставим просмотр на паузу. Например, чтобы посмотреть биографию актера, который произвел на нас впечатление. Или узнать подробности о событиях, описанных в картине, будь то революция, война или другие повороты истории. Зуммеры адаптируются к жизни в двух мирах: реальном и цифровом.
Надо сказать, в новом формате чтения есть, как свои минусы, так и плюсы. Стремление постоянно отвлекаться от основного сюжета и нырять в интернет для поиска дополнительной информации можно расценить, как признак любопытства. А уход от многословия — разве это не та лаконичность, которую так ценили спартанцы?
Что нового написала Джоан Роулинг про Гарри Поттера?
А вдруг Гарри Поттер так увлечется своей силой, что наплюет на спасение мира с высокой колокольни. Представляем вам список книг Гарри Поттер Джоан Роулинг все части по порядку. Гарри Поттер и Тайная Комната / Harry Potter and the Chamber of Secrets [= Гарри Поттер и комната секретов] (1998). Сборник «Гарри Поттер» [7 книг] 2017 г. Фэнтези, Детская фантастика.
Заключительная книга о Гарри Поттере будет издана в РФ рекордным тиражом
Когда книга "Гарри Поттер и Проклятое дитя" впервые попала мне в руки, то уже после пары минут чтения. Гарри Поттер и Дары Смерти, последний оригинальный роман в серии, начинается сразу после событий шестой книги. это книга из Хогвартской библиотеки. Прежде чем перейти к вопросу о жанровой принадлежности произведения «Гарри Поттер», охарактеризуем понятие «жанр», а также рассмотрим подходы, использующиеся для описания жанров. В шестой книге "Гарри Поттер и принц-полукровка" Снейп преподает защиту от Темных искусств, а Гораций Слагхорн становится мастером Зелий. На сайте Топ книг вы найдете все книги Джоан Роулинг по порядку, а так же новую книгу Роулинг Гарри Поттер и окаянное дитя.
Гарри Поттер книги комплект на русском языке все 7 частей
Многие верят, что это именно он предал семью Поттеров. В это же время в Хогвартсе появляется новый преподаватель Римус Люпин, который должен научить детей защищаться от темной магии. Но юные волшебники догадываются, что и сам учитель полон неприятных сюрпризов. Гарри Поттер и Кубок огня 2000 В пятой части франшизы Гарри против своей воли придется стать участником Турнира трех волшебников и пройти три испытания: выкрасть у дракона яйцо, спасти своего друга от русалок, а также найти Кубок Огня в волшебном лабиринте.
Однако этим турниром в своих целях воспользуется главный злодей — Волан-де-Морт. Гарри Поттер и Орден Феникса 2003 После увольнения Дамблдора с поста директора школы ученики Хогвартса понимают, что защитить себя от Волан-де-Морта могут только они сами. С этой целью был организован «Орден Феникса», но Гарри и друзья не могут в него попасть из-за юного возраста.
Тогда они создают тайное сообщество «Отряд Дамблдора», где изучают все возможные заклинания, которые пригодятся в борьбе против зла.
Они включают не только конкретные действия, но и высказывания, которые столь же существенны. Именно это мы считаем основными элементами нарративной схемы сказки.
Пропп выявил 31 функцию. Эти функции являются обязательными для народной волшебной сказки: отлучка, запрет, нарушение запрета, разведка вредителя и выдача ему сведений о герое, подвох и пособничество, вредительство или недостача , посредничество, начало противодействия, отправка, первая функция дарителя и реакция героя, получение волшебного средства, пространственное перемещение, борьба, клеймение героя, победа, ликвидация недостачи, возвращение героя, преследование и спасение, неузнанное прибытие, притязания ложного героя, трудная задача и ее решение, узнавание и обличение, трансфигурация, наказание, свадьба [7, с. Не все эти функции обязательно присутствуют в одной сказке.
Однако, в сказке Джоан Роулинг «Гарри Поттер» можно найти все вышеперечисленные функции: Гарри Поттер в детстве потерял своих родителей, их убили утрата. Его отдают на воспитание тете и ее семье. Однажды Гарри Поттеру пришло письмо из школы Хогвартс, которое ему было запрещено читать, но, сколько бы ни старалась семья тети, Гарри Поттер прочел письмо и согласился учиться в школе магов.
Гарри Поттер стал обладателем волшебной палочки, совы, волшебных книг. За время пребывания в школе Хогвартс у Гарри Поттера появились враги, помощники. Можно заметить, что все функции, названные Проппом, в литературной сказке воспроизводятся, но их порядок варьируется в гораздо большей степени, чем это свойственно народной сказке.
В литературной волшебной сказке основу структуры составляет прототипическая модель, являющаяся для автора не жесткой схемой неизменного варианта, а представляющая собой набор структур для моделирования сюжета, в который автор по своему желанию может встраивать элементы других составляющих, усложняя текст авторской волшебной сказки. Литературная волшебная сказка отличается от фольклорной тончайшими психологическими оттенками. Характер героев прослеживается в динамике, меняется их мировоззрение, социальная роль, положение в обществе.
Персонажи литературной волшебной сказки индивидуальны и художественно дифференцированы, а их отношения между собой отличаются зачастую сложными психологическими связями. Так, например, в сказке Дж. Роулинг возникают сложные взаимоотношения между главным героем Гарри Поттером и одним из учеников школы магии Драко Малфоем, из-за того что семья Малфоев, являющаяся «чистокровными» волшебниками, выступает против того, чтобы в школе магии обучались дети из семей, где один из родителей волшебник, другой — нет.
По мнению Л. Брауде, литературная волшебная сказка — это авторское художественное прозаическое или поэтическое произведение, основанное либо на фольклорных источниках, либо придуманное самим писателем и носящее художественный метод своего автора и подчиненное его воле; произведение, преимущественно фантастическое, рисующее чудесные приключения вымышленных или традиционных сказочных героев и в некоторых случаях ориентированное на детей; произведение, в котором волшебство, чудо играет роль сюжетообразующего фактора, помогает охарактеризовать персонажей» [4, с. В этом определении очень точно подмечены такие отличительные черты, как индивидуальное авторство неповторимый стиль создателя произведения сказочного жанра , ориентировка на фольклор, сюжетообразующая роль чуда.
Как отмечалось выше, признаком литературной сказки является ее отличительная способность, выражающаяся в многослойности жанра, то есть в ней всегда можно найти следы фольклора, будь то фольклорная сказка, предание, поверье, сага, легенда. Сказка использует опыт других жанров, часто в ней можно встретить элементы приключенческой или детективной повести, научной фантастики, философского романа и психологической драмы. Это свойство сказки в той или иной форме отмечали многие исследователи, занимающиеся изучением данного жанра.
Анализируя текст с этой позиции, считаем возможным отметить, что произведение о Гарри Потере — это переплетение жанров волшебной сказки волшебства и фэнтези фантастичности. От жанра фэнтези произведения Дж. Роулинг унаследовали эпичность повествования и некоторую исходную трагичность в самом начале Гарри Поттер остается сиротой, он вынужден мучиться, живя в доме родной тети.
Герой фэнтези должен выполнить свою миссию, чего бы это ему не стоило, но ему предоставляется право выбора, что порождает противоречивые, живые человеческие образы. Например, миссия главного героя Гарри Поттера заключается в уничтожении опасного и злого волшебника, пока он этого не добьется, люди так и будут находиться в состоянии постоянной угрозы их жизням. Но как было сказано выше, наш герой может остаться в стороне и не осуществить того, что ему предначертано, а может избрать другой путь и сражаться против зла.
В произведении о Гарри Потере мы можем наблюдать одну из черт жанра фэнтези, такую как обладание главного героя честью, мужеством, справедливостью, он даже учится на факультете известном своими храбрыми учениками. Роулинг перемешала реальность и вымысел - сквозь сказочную пелену проглядывают реальные страны, места. Но за счёт фэнтезийного искажения они приобретают своеобразный загадочный колорит например, вход в волшебный Косой переулок находится в центре Лондона на заднем дворе небольшого бара; а чтобы войти в министерство магии нужно использовать обычную, ничем не примечательную телефонную будку, которая функционирует как подземный лифт.
Несмотря на ряд отступлений, экранизация получилась очень близкой к первоисточнику и была тепло принята как критиками, так и фанатами. Для многих первый фильм до сих пор самый любимый и лучший в серии. Всё из-за легкой сказочной атмосферы, которая в последующем уступила место мрачности и гнетущей серьёзности. По меркам детей актеры играли очень убедительно Интересно, что в недавно вышедшей Hogwarts Legacy практически покадрово воссоздан большой зал и центральный корпус замка, где происходят некоторые события «Философского камня». Вторую часть франшизы начали снимать еще на стадии монтажа «Философского камня».
Режиссёр и весь основной актерский состав вернулись к своим обязанностям. Общий тон картины стал мрачнее. Перед съемочной командой стояла непростая задача создать ощущение присутствия монстра, не показывая его. Получилось отлично. Кровавые послания на стенах, окаменевшие ученики и неизвестная угроза нервировали сильнее любого тёмного мага.
Рон всегда добавлял немного эмоций Как и раньше Хогвартс создавали на базе Оксфорда, однако многие локации переместились в павильоны студии, например, дом Дурслей. Сам василиск в итоге был сделан в натуральную величину, хотя и получился почти в половину меньше, чем в романе. Стало очевидно, что студия будет «доить» сагу до последнего. К третьей части сменился режиссер и исполнитель роли Дамблдора. Хогвартс стал более загадочным и настоящим.
Исчезла сказочная мультяшность, присущая первым двум фильмам. Абсолютное большинство съемок проходило в павильонах, хотя «натуры» все еще оставалось немало. Их перфоманс в совместной сцене — один из лучших моментов всей киносерии. Та самая сцена с лучшей актерской игрой за всю киносагу Настроение, которое задал «Гарри Поттер и узник Азкабана» сохранилось на многие фильмы вперед, поэтому третья часть стала для киносаги определяющей. Четвёртый фильм нельзя назвать лучшим в серии.
Многие важные сюжетные моменты были вырезаны, что сильно повлияло на восприятие истории и персонажей. Например, Рита Скиттер, ставшая настоящим кошмаром для всех обитателей Хогвартса, почти не участвует в происходящем и лишь немного докучает Гарри. Зато, наконец-то, показали Волан-де-Морта. Хотя образ главного злодея несколько отличался от книжного, выглядел он действительно устрашающе. Тем обиднее, что в следующих картинах тёмный лорд почти не пугал, став гораздо приземлённее и «проще».
Для актера это стало настоящим карьерным трамплином. Экранизация сохранила недостатки первоисточника, однако добавилось множество новых. Самую объемную книгу пришлось нещадно сокращать, поэтому под нож пошли целый арки — например, жизнь Гарри у Сириуса, которая в фильме показана лишь парой сцен. Адаптация сделала упор на развитие сюжета и экшен, отодвинув эмоциональное состояние героев на второй план. При этом именно в «Ордене Феникса» связь Гарри и Волан-де-Морта выходит на совершенно новый уровень, что, конечно же, сказывается на мальчике.
В фильме этим важным событиям уделено гораздо меньше времени, чем стоило бы. Можно ли сделать персонажа еще более мерзким? Актёры всё меньше походили на школьников. Даже слои грима не могли скрыть синеву щетин и морщины у «детей». Зато однозначно удалась Долорес Амбридж.
Привидение Пивз По неизвестным причинам из экранизации вырезали все сцены с привидением Пивзом. Этот полтергейст не только шалил, разрисовывал стены и устраивал бардак в комнатах, но и часто приходил на помощь ученикам и преподавателям, а в последних книгах даже участвовал в битве за Хогвартс. В первом фильме «Гарри Поттер и Философский камень» его сыграл британский актер Рик Майял, но в итоговую версию сцены не вошли. В серии романов Джинни — упрямая, смелая, жесткая, способная поставить на место даже близнецов Уизли. В фильмах персонаж получился более скромным. От хулиганского нрава в экранизации практически ничего не осталось.
Например, в фильме она впервые тайно целуется с Гарри в Выручай-комнате, в то время как в книге Джинни целует Гарри на глазах ликующего факультета после победы в матче по квиддичу. Не исключено, что любовную линию главного героя в сериале сделают более яркой и каноничной, а также добавят сцены, которые лучше раскрывают их отношения. Взаимоотношения с семьей Дурслей В фильмах достаточно правдоподобно показали то, как семья Дурслей недолюбливает своего племянника-волшебника, однако никаких намеков на рукоприкладство нет. Однако в книге отдельно отмечено, что Гарри привык уклоняться от их ударов и старался держаться на расстоянии вытянутой руки от дяди Вернона, чтобы тот его не стукнул. Во второй книге, когда Гарри заперли в качестве наказания в его комнате, отмечено, что Дурсли практически не кормили юного волшебника — в фильмах нет этой важной детали, которая показывает отношение семьи к своему племяннику. Также в экранизации нет ничего про унизительные рождественские подарки, которые Дурсли отправляли ему в Хогвартс — Вернон и Петунья не стеснялись оформлять доставку салфеток, зубочисток и даже поношенных носков.
В «Дарах смерти» Дадли и Гарри смогли поговорить с глазу на глаз, и Дадли поблагодарил своего двоюродного брата за спасение жизни, однако из экранизации эту сцену почему-то вырезали. Вообще, в кино внимания Дурслям было уделено крайне мало, особенно в последних фильмах экранизации. В книгах раскрывается разочарование Петуньи, которая узнает, что ее сестру Лили принимают в «специальную» школу. Петунья в итоге даже написала письмо Дамблдору, в котором просила принять в школу и ее. Эмоциональность Гарри Поттера Многие соглашаются с тем, что Гарри Поттер в фильмах получился чересчур меланхоличным. На многие события он реагирует спокойно и будто постоянно принимает свою тяжелую судьбу, а на многие поступки не может решиться без помощи друзей.
По вселенной Гарри Поттера выпустят семь новых аудиокниг, в записи примут участие более 100 актеров
Компании Amazon и Pottermore Publishing выпустят серию аудиокниг по вселенной Гарри Поттера. На сайте Топ книг вы найдете все книги Джоан Роулинг по порядку, а так же новую книгу Роулинг Гарри Поттер и окаянное дитя. это книга из Хогвартской библиотеки. «История Гарри Поттера завораживала поклонников по всему миру последние три десятилетия. Гарри Поттер и Тайная Комната / Harry Potter and the Chamber of Secrets [= Гарри Поттер и комната секретов] (1998). Сервис Amazon's Audible и издательская компания Pottermore объявили о сотрудничестве над серией аудиокниг по «Гарри Поттеру».
Книги жанра: Гарри Поттер
Книга "Волшебные миры Гарри Поттера" будет интересна каждому любознательному читателю, а для поклонников Гарри Поттера станет незаменимым источником самой разнообразной и удивительной информации. Harry Potter Books | Гарри Поттер. Новости Книги Вчера. Семь книг про Гарри Поттера выпустят в аудиоформате с участием более 100 актёров. Пьеса «Гарри Поттер и Проклятое дитя» начинается той же сценой, которой заканчивается книга «Гарри Поттер и Дары Смерти». В честь международного дня Гарри Поттера, отмечаемого 2 мая, российское издательство «Бомбора» анонсировало серию новых книг по волшебной вселенной Джоан Роулинг. Harry Potter i Kamień Filozoficzny На русском («Росмэн»): Гарри Поттер и Философский Камень — Октябрь-ноябрь 2000 На украинском: Гаррі Поттер і філософський камінь — 13 апреля 2002 На французском: Harry Potter à l’école des sorciers На чешском: Harry Potter a Kámen mudrců.