В Усть-Луге Ленинградской области 21 мая началось строительство нового предприятия по переработке природного газа.
Проекты Трабера в Усть-Луге и Приморске получат многомиллиардные инвестиции
В случае с Усть-Лугой, по нашему мнению, две цистерны и насосную станцию, скорее всего, можно будет отремонтировать или заменить за несколько месяцев. Главная» Новости» Свежие новости п усть луга. Главная» Новости» Усть луга новости строительства.
«Стройка века» в Ленобласти началась с хаоса: жители достучались до власти
Впервые о строительстве комплекса «Усть-Луга СПГ» было объявлено в 2015 году, в 2017 году «Газпром» подписал договор о намерениях по переработке газа Тамбейского и Тасийского месторождений. Реализация проекта стартовала в 2019 году. На официальном сайте «Газпрома» сообщается, что две очереди газохимического комплекса в Усть-Луге будут сданы в эксплуатацию в 2023 и в 2024 годах. Партнёром «Газпрома» по мегапроекту является компания «РусГазДобыча», созданная в декабре 2012 года бизнесменом Артёмом Оболенским. Компания зарегистрирована в Москве и имеет уставный капитал 30 млн рублей. Сейчас «РусГазДобыча» на 100 процентов принадлежит ООО «Национальная газовая группа» из Москвы обе фирмы зарегистрированы по одному адресу с уставным капиталом 172 млн рублей. Нынешний гендиректор «Национальной газовой группы» Артём Оболенский — заодно и её бенефициар через фирму «Альтитуда».
Имя гендиректора «Национальной газовой группы» Артёма Оболенского тесно связано с Аркадием Ротенбергом. Есть в этой конфигурации и ещё одна интересная фигура — нынешний гендиректор «РусГазДобычи» Константин Махов, в прошлом многолетний заместитель руководителей Росавиации Евгения Бачурина и Александра Нерадько. Махов также член совета директоров «РусГазДобычи». Однако другие члены совета неизвестны: на официальном сайте компании страница отсутствует. В декабре 2016 года «РусГазДобыча» Оболенского создала дочернюю компанию «РусХимАльянс», которая и является оператором строительства газохимического комплекса в Усть-Луге. Уставный капитал у фирмы — оператора многомиллиардного проекта — всего 10 тыс.
Зарегистрирована фирма в скромном двухэтажном деловом центре в Кингисеппе. Паритетным партнёром в «РусГазДобыче» является сам «Газпром».
На берегу Балтийского моря в Усть-Луге забили первые сваи на месте сразу нескольких заводов, которые займутся переработкой и сжижением этан-содержащего газа, а также производством полиэтилена. Ресурсной базой для него станет уникальное по запасам Тамбейское месторождение на полуострове Ямал. Оттуда сырье будут транспортировать по модернизированному газопроводу. Алексей Миллер, председатель правления ПАО «Газпром»: «Одновременное производство этана и сжиженного природного газа позволяет значительно повысить финансово-экономические показатели проекта, обеспечить ресурсную стабильность по подаче газа как в единую систему газоснабжения РФ, так и ресурсную обеспеченность проекта, а также сбалансировать влияние ценовой конъюнктуры». В проекте здесь на одном из производств газ с Ямала будут сжижать, уменьшая его объемы в 600 раз, превращая по сути в жидкость для дальнейшей транспортировки в Европу и Азию. Необходимые морские терминалы возведут тут же. Часть так называемого сухого газа подадут в систему газопровода «Северный поток».
Проект предусматривает сооружение мощностей по ежегодной переработке 45 млрд кубометров газа, производству и отгрузке 13 млн тонн СПГ, 3,6 млн тонн этана и до 1,8 млн тонн сжиженных углеводородных газов. Сырьем для предприятия станет этансодержащий природный газ, добываемый «Газпромом» из ачимовских и валанжинских залежей месторождений Надым-Пур-Тазовского региона. Оставшийся после переработки природный газ - около 18 млрд кубометров - будет направляться в газотранспортную систему «Газпрома». Как сообщалось ранее «Газпром» и компания «Русгаздобыча» реализуют проект создания комплекса по переработке и сжижению природного газа в районе порта Усть-Луга оператор — компания специального назначения «Русхимальянс».
С июня 2013 года, когда компания подписала с правительством Ленобласти меморандум о сотрудничестве при строительстве СПГ-завода, рассматривались две площадки в Выборгском районе Выборг и Приморск и Усть-Луга в Кингисеппском [10]. Привлечение банка связывают со стремлением ускорить реализацию проекта, так как в начале 2020-х годов конкуренция на мировом рынке СПГ значительно вырастет [11]. Газ будет поступать из Единой системы газоснабжения России [10]. На выбор в пользу последнего повлияли более удобный фарватер и благоприятная ледовая обстановка [10]. Ещё одним фактором, повлиявшим на выбор, могли стать озвученные ещё в 2014 году властями Ленобласти планы построить Усть-Луге промышленную зону площадью 4 тыс. Задержка с выбором площадки привела к переносу запуска с 2018 года на 2019, о чём было объявлено в 2014 году [6]. В условиях упавших цен на энергоресурсы « Газпром » также сокращает инвестпрограмму [13]. В апреле 2015 было принято окончательное инвестрешение о строительстве СПГ. Предполагается, что будут использованы технологии крупнотоннажного сжижения газа либо Shell, либо Linde.
В Усть-Луге строят один из самых мощных в мире заводов по переработке газа
В районе Усть-Луги (Ленинградская область) началось строительство комплекса по переработке этансодержащего газа и производству сжиженного природного газа (СПГ). После жалоб жителей Путину региональные власти ограничивают перевозки Стройку гигантского газохимического завода в Усть-Луге начали тормозить на подъездных путях. Неопределенность с проектом СПГ-завода после ухода Linde, очевидно, затронула и технологически связанный проект строительства газохимического завода в Усть-Луге. В Усть-Луге Ленинградской области специалисты построят завод по производству сжиженного газа (СПГ) и газохимического комплекса. На официальном сайте «Газпрома» сообщается, что две очереди газохимического комплекса в Усть-Луге будут сданы в эксплуатацию в 2023 и в 2024 годах. Главная» Новости» Усть луга русхимальянс новости.
Выход Linde из проекта "Балтийский СПГ" в Усть-Луге и проблемы ООО "РусХимАльянс"
Как пояснил изданию заместитель министра экономического развития Сергей Галкин, создание ОЭЗ обеспечит условия для строительства газоперерабатывающего и газохимического производственного комплекса в Усть-Луге. Что будет выпускать завод в Усть-Луге Проект строительства комплекса по сжижению газа реализуется в Ленобласти с 2021 г. В районе морского порта Усть-Луга должно появиться предприятие по переработке и сжижению природного газа. В среду, 14 июня, председатель правления ПАО "НОВАТЭК" Леонид Михельсон и министр энергетики РФ Николай Шульгинов запустили в морском порту «Усть-Луга» (Кингисеппский район, Ленинградская область) комплекс гидрокрекинга тяжелого остатка мазута. Главгосэкспертиза России рассмотрела проектную документацию и результаты инженерных изысканий на реконструкцию Комплекса наливных грузов в Морском торговом порту Усть-Луга.
«Газпром» назвал сроки запуска СПГ-завода в Усть-Луге
Кингисепп, ул. Воровского, д. Санкт-Петербург, Шкиперский проток, дом 12, корпус 2, строение 1 Тел.
Рядом — два заказника, две особо охраняемые природные территории, озеро Лубенское. Порядка 30 предприятий агросектора федерального и регионального значений: тут производят мясо, молоко, выращивают овощи, всё это идет на поставки в оптовые и розничные сети, а потом — россиянам на стол. Мы объединились и пытаемся найти здравомыслящих людей наверху, и их не находим… Наши обращения из Москвы возвращают в Ленобласть, где говорят, что проектно-изыскательские работы всего лишь ответят на вопрос — подходит ли участок. Но мы же видим, что участок выбирают один из… одного, и все работы проводят только здесь, двигаясь строго по дорожной карте уже существующего проекта. Опасный завод можно остановить только сейчас.
Поздно будет что-то делать, когда нас уже начнет накрывать шламовой пылью. Мы не можем просто так смириться с тем, что ждет нас и наших детей, потому что понимаем, какого масштаба бедствие это будет, — рассказывает «НИ» жительница Ольга Старикова. Красный шлам не перерабатывается, а утечки неизбежны Производство глинозёма действительно нельзя назвать экологичным производством. Отходы в виде красного шлама не перерабатываются. Это суспензия из окислов металлов, алюмосиликатов и силикатов. В нем содержатся вредные вещества — оксид железа, диоксид титана, диоксид кремния; соединения тяжелых металлов — кадмия, мышьяка, свинца, цинка, меди, хрома, кобальта, ртути, железа и др. А в районе предглинтовой низменности — в зоне лесов, болот и заблоченных территорий — произрастают хвойные, вересковые и другие растения, которые могут расти только на кислых почвах.
На сегодняшний день компания договорилась о приобретении 225 гектаров земли в Кингисеппском районе под нужды проекта, заключила договор поставки с ООО "Газпром Межрегионгаз СПб" на 1,7 млрд кубометров газа в год сроком до 2032 года. Компания начала разрабатывать проектную документацию, на стадии завершения находится этап заключения лицензионного соглашения, получены техусловия для подключения завода к газотранспортной системе "Газпрома". На сайте компании отмечается, что в декабре 2018 года заместитель председателя правительства РФ Дмитрий Козак поручил Минпромторгу и Минэнерго оказать государственную поддержку проекту ООО "РХК" и синхронизировать его реализацию с общим графиком Программы приоритетных проектов газохимического комплекса, реализуемых в Ленинградской области в период 2018-2023 годов. Уставной капитал общества составляет 10 тыс. Это не единственный проект по производству метанола, анонсированный в Ленинградской области.
КИНЕФ традиционно серьёзно занимается развитием своего завода. Из крупных реализованных проектов был гидрокрекинг, теперь они уходят в коксохимию, и понятно, что необходима модернизация», — рассказал Александр Дрозденко, губернатор региона со ссылкой на итоги рабочей встречи с генеральным директором ПАО «Сургутнефтегаз».
Россия с нуля строит новый город на 60 000 жителей на границе с Европой
Оренбург«Крымско-татарский добровольческий батальон имени Номана Челеджихана» Украинское военизированное националистическое объединение «Азов» другие используемые наименования: батальон «Азов», полк «Азов» Партия исламского возрождения Таджикистана Республика Таджикистан Межрегиональное леворадикальное анархистское движение «Народная самооборона» Террористическое сообщество «Дуббайский джамаат» Террористическое сообщество — «московская ячейка» МТО «ИГ» Боевое крыло группы вирда последователей мюидов, мурдов религиозного течения Батал-Хаджи Белхороева Батал-Хаджи, баталхаджинцев, белхороевцев, тариката шейха овлия устаза Батал-Хаджи Белхороева Международное движение «Маньяки Культ Убийц» другие используемые наименования «Маньяки Культ Убийств», «Молодёжь Которая Улыбается», М. Реалии» Кавказ. Реалии Крым.
По рассказам очевидцев, они направлялись в сторону Кингисеппского района, где расположены терминалы порта Усть-Луга. Звук беспилотников и взрывы слышали местные жители, писали телеграм-каналы «Осторожно Собчак», Baza и Shot.
На момент пожара в порту было несколько судов и танкеров из Панамы, Бельгии, Омана и Ливии, сообщала «Фонтанка». Ссылаясь на свои источники, украинское издание «РБК-Украина» сообщило днем в воскресенье, что «цели метко отработали беспилотники СБУ — поражения были точными». Там перерабатывают топливо, которое, в частности, поставляется и для войск РФ», — цитирует издание свой источник из СБУ. Официального заявления украинской стороны пока не было.
Позже российское издание РБК опубликовало ответ пресс-службы «Новатэк». В компании заявили, что причиной пожара в Усть-Луге «стало внешнее воздействие». Оценка ущерба будет произведена позднее», — сообщили РБК в компании.
Речь идет о масштабном проекте, который предусматривает возможность переработки до 45 млрд кубометров газа в год с выпуском 13 млн тонн СПГ, а также до 4 млн тонн этана и 2,2 млн тонн сжиженных углеводородных газов. Около 18 млрд кубометров газа после переработки очистки от компонентов сложнее метана, используемых как сырье для химической промышленности планируется направлять в газотранспортную систему «Газпрома». Планируемый к сооружению поблизости от СПГ-завода ГХК будет перерабатывать получаемый этан и производить до 3 млн тонн полиэтилена. Для России это весьма крупный проект. Для сравнения: общий объем производства СПГ в стране по итогам 2022 года составил 32,5 млн тонн, полиэтилена — 3,5 млн. Проект в Усть-Луге реализуется «Русхимальянсом» паритетное СП «Газпрома» и частной компании «Русгаздобыча», мажоритарным бенефициаром которой считается Аркадий Ротенберг.
Запуск первой очереди проекта был намечен на 2024 год, но теперь возникли сложности, и сроки ввода в эксплуатацию будут сдвинуты.
У нас эвересты могут вырасти! Есть варианты как это сделать, но давайте сначала подпишем договора, зафиксируем схемы, может быть немножко приостановимся и потом цивилизованно продолжим работы.
Есть еще и твёрдые коммунальные отходы. На пике стройки будут работать 70 тыс. Вопрос, как производимый мусор и отходы будет решен?
Нет ответа», — подытожил губернатор. Также есть вопросы по обеспечению стройки водоснабжением и водоотведением, стоянками тяжелой техники, вопросы пользования региональными дорогами и многое другое. Дорожный коллапс Столь масштабная и действительно важная для экономики страны стройка совокупность инвестиций 700 млрд рублей, при общей стоимости проекта в 3 трлн рублей не могла не отразиться на транспортной ситуации в регионе, которая и без того является напряженной.
Региональные дороги в направлении Усть-Луги заполонил грузовой транспорт. Проехать легковому автомобилю там всё сложнее. Дорожная сеть круглосуточно занята крупногабаритными грузовиками.
Обочина и газон используются водителями под парковки, из-за чего выросло количество дорожно-транспортных происшествий, в том числе со смертельным исходом. Одно из таких серьёзных ДТП произошло в ночь на 29 ноября. Как сообщало ИА REGNUM, в 00:35 мск на 43-м км подъездного пути к морскому торговому порту Усть-Луга 27-летний водитель, управляя каршеринговым автомобилем Volkswagen Polo, при обгоне выехал на полосу встречного движения и столкнулся с двигавшимся во встречном направлении грузовым автомобилем Shacman.
В результате столкновения водитель и три пассажира легкового автомобиля скончались на месте. После того как на проблему обратил внимание лично губернатор, на место выехал глава дорожного комитета Ленинградской области Денис Седов, который сообщил, что в данный момент выстраивается конструктивная и партнерская работа между дорожниками, ООО «РусХимАльянс» и «Балтийским химическим комплексом», а сама стройка приобретает «цивилизованные очертания». Вместе с тем региональные власти сочли необходимым обратить внимание инвесторов на ряд значимых вещей.
Кроме того, надо ускорить обустройство парковок как на самих местах строек, так и у общежитий. Мы настаиваем, чтобы аннулировались договоры с теми предпринимателями, которые допускают парковку грузовиков на обочинах, а также просим разработать систему штрафов внутри контрактов с заказчиками работ для таких нерадивых субподрядных организаций. Дорожный комитет также ждёт от коллег-инвесторов маршрутов проездов грузового транспорта, чтобы осуществлять мониторинг этого процесса», — уточнил Седов.
Репутация дороже. Глава Балтийского химического комплекса продал подрядчиков
Балтийский судомеханический завод имеет тех же хозяев. Будут строить сами Партнёры миллиардера Ильи Трабера по самому крупному на Северо—Западе портовому проекту — строительству в Приморске универсального перегрузочного комплекса, чья мощность сопоставима с Большим портом Санкт—Петербург, — решили строить в Усть—Луге завод по производству метанола и терминал для его морской перевалки без участия ООО "Балтийская газохимическая компания" БГХК , в 2018 году торжественно анонсировавшего этот проект на Петербургском международном экономическом форуме. Андрей Сизов вошёл в "Балтийский метанол" в конце апреля, в прошлом ноябре он юридически покинул бизнес—группу Ильи Трабера, в которой до того на протяжении нескольких лет занимал посты генерального директора практически всех его основных проектов, включая "Балтийский метанол". Связаться с гендиректором "Балтийского метанола" Рамисом Дебердеевым не удалось — ни в карточке СПАРК, ни на сайте компании контактные данные не указаны. Более того, в СПАРК отсутствуют сведения о наличии у этих компаний каких—либо специальных лицензий, а правительство Ленобласти землю в Усть—Луге им не выделяло. Логичен вопрос: зачем Илья Трабер в 2021 году приобрёл основной пакет "Балтийского метанола", когда более "прямым путём" выглядела бы покупка принадлежавшей ему БГХК? Жаль, что в этой бизнес—группе не отвечают на вопросы СМИ. В открытом медиапространстве о реальном строительстве ни одного из двух проектов не сообщается, поэтому остаётся ориентироваться исключительно на обещания их инициаторов, которые избегают прессы.
На текущем этапе удивляет арифметика. Заявленная "Балтийским метанолом" сумма, необходимая для реализации проекта, — 300 млрд.
При использовании сайта вы подтверждаете свое согласие на использование файлов cookie в соответствии с настоящим уведомлением в отношении указанного типа данных. Если вы не согласны с тем, чтобы ваши данные обрабатывались, то вам необходимо соответствующим образом установить настройки вашего браузера или покинуть сайт.
Плановая дата отгрузки — 30 апреля. Завершить строительство терминала планируется в 2025 году.
Проектный объем перевалки в год после завершения строительства составляет 7-8 тонн с возможностью увеличения до 14 млн тонн. Возможность единовременного хранения составляет более 500 тыс.
Усть-Луге планируют запустить в 2027 г.
Правительство открыло возможность софинансирования завода. В документе раскрыт паспорт стройки, бюджет которой составляет почти 3 трлн рублей, что соответствует более ранним оценкам руководства проекта. Впервые опубликованы актуальные сроки реализации проекта.
Эксплуатация должна начаться в отношении газоперерабатывающего и газохимического комплекса 2026 и 2027 годы I и II очередь соответственно , в отношении завода СПГ - 2027 и 2028.
Анатолий Голованов: «Глиноземный завод в Ленобласти будет лучшим в мире»
Linde уведомила "Газпром" о выходе из совместного проекта в Усть-Луге в июне прошлого года. В среду, 14 июня, председатель правления ПАО "НОВАТЭК" Леонид Михельсон и министр энергетики РФ Николай Шульгинов запустили в морском порту «Усть-Луга» (Кингисеппский район, Ленинградская область) комплекс гидрокрекинга тяжелого остатка мазута. Кремерс отметил, что выход связан с решением «Газпрома» изменить концепцию развития проекта, интегрировав его полностью с газоперерабатывающим заводом в Усть-Луге мощностью 45 млрд м³/год[21]. То есть там с нуля строится порядка 100 заводов на общей площади в 35 км2. Строительство завода по переработке и сжижению газа в Усть-Луге сдвигается на два года, заявил на пресс-конференции губернатор Ленинградской области Александр Недвижимость РИА Новости, 01.08.2023.
В трех российских портах хотели хранить опасную химию
Деловой Подход > Все новости > Строительство завода по переработке и сжижению газа в Усть-Луге затянется. В марте 2019 года «Газпром» и «РусГазДобыча» приняли решение о финальной конфигурации проекта создания крупного комплекса по переработке этансодержащего газа и производству СПГ в районе Усть-Луги (Ленинградская область). «Усть-Луга Ойл» — все самые свежие новости по теме. Ниже приведено сравнение ключевых финансовых показателей АО "УСТЬ-ЛУГА ОЙЛ" за 2021 год с аналогичными среднеотраслевыми показателями за 2021 год. Главная» Новости» Усть луга русхимальянс новости.
Россия с нуля строит новый город на 60 000 жителей на границе с Европой
Новость о строительстве глиноземного завода высокой мощности вызвала серьезный резонанс среди местных жителей. Расскажите, пожалуйста, подробнее об идее строительства подобного производства? Почему выбрана именно Ленобласть, и на какой стадии находится проект? Очень важно понимать значимость этого проекта не только для Ленобласти, но и для всей страны. Новый завод — это не просто еще один промышленный объект на территории нашего региона, это проект стратегического значения. В нем остро нуждается не только металлургическая промышленность России, от него зависит и работа электроэнергетики страны. Нам казалось, что мы надежно обеспечены сырьем. Но это оказалось не так. Недружественные государства нанесли многочисленные удары по российской экономике, в том числе и по нашим глиноземным активам за рубежом.
В одночасье правительство Австралии запретило поставку в Россию глинозема. Украина сначала прекратила поставки с Николаевского завода, а затем и вовсе конфисковала завод. Ирландия сегодня поставляет нам только половину объема глинозема, производимого заводом Aughinish Alumina, и выражает желание прекратить их совсем из солидарности с позициями западных стран. С тех пор заводы не строились. Уже реализованные РУСАЛом программы расширения производства глинозема на Урале и планы по увеличению производства на Пикалевском глиноземном заводе не могут закрыть потребности российской алюминиевой промышленности в этом важнейшем сырьевом товаре. Строительство собственного нового глиноземного завода в России восстановит надежность работы алюминиевой промышленности страны. Ленинградская область была выбрана не случайно — прежде всего из-за своего географического положения, наличия развитой газовой, железнодорожной и портовой инфраструктуры, наличия квалифицированных человеческих и других ресурсов. Ленобласть за последние десять лет осуществила множество больших и важных промышленных проектов, которые значительно укрепили экономику России.
Губернатор и команда правительства области накопили огромный опыт реализации инвестиционных проектов стоимостью в сотни миллиардов рублей, успешно решая все вопросы соблюдения экологических стандартов и учитывая запросы жителей региона. Что касается этапности проекта — на текущий момент мы далеки от начала строительства. Сейчас идет выбор земельных участков и их комплексная оценка. В целом все это длительный процесс, который требует тщательного отбора технологических решений, проведения изысканий, экономической оценки, разработки проектной документации, экологической экспертизы и т. Несмотря на поставленные руководством страны жесткие сроки, мы понимаем, что гонка в таких вопросах недопустима. В первую очередь необходимо позаботиться о безопасности и экологии. Мы стремимся к тому, чтобы новый глиноземный завод стал лучшим в мире, и мы безусловно выберем ту технологию, которая является самой передовой, в том числе в вопросах защиты окружающей среды. Нитки сгущения и промывки на заводе в провинции Хэбэй.
Около 18 млрд кубометров газа после переработки очистки от компонентов сложнее метана, используемых как сырье для химической промышленности планируется направлять в газотранспортную систему «Газпрома». Планируемый к сооружению поблизости от СПГ-завода ГХК будет перерабатывать получаемый этан и производить до 3 млн тонн полиэтилена. Для России это весьма крупный проект. Для сравнения: общий объем производства СПГ в стране по итогам 2022 года составил 32,5 млн тонн, полиэтилена — 3,5 млн. Проект в Усть-Луге реализуется «Русхимальянсом» паритетное СП «Газпрома» и частной компании «Русгаздобыча», мажоритарным бенефициаром которой считается Аркадий Ротенберг.
Запуск первой очереди проекта был намечен на 2024 год, но теперь возникли сложности, и сроки ввода в эксплуатацию будут сдвинуты. По оценкам экспертов, в лучшем случае следует ожидать задержки на год-полтора.
В Усть-Луге стартовала масштабная стройка 17 ноября 2021 Началась заливка фундамента Комплекса по переработке этансодержащего газа в Усть-Луге Кингисеппского района.
Строители залили первый бетон в основание Комплекса по переработке этансодержащего газа, который объединит мощности по переработке и сжижению газа, а также технологически связанное с ними газохимическое предприятие. Почти 400 куб. Также фундаментные работы начались на этиленовой установке, где бетон заливается в основание первой из 14 печей пиролиза.
Китайцы помогут в Усть-Луге. Речь идет о масштабном проекте, который предусматривает возможность переработки до 45 млрд кубометров газа в год с выпуском 13 млн тонн СПГ, а также до 4 млн тонн этана и 2,2 млн тонн сжиженных углеводородных газов. Около 18 млрд кубометров газа после переработки очистки от компонентов сложнее метана, используемых как сырье для химической промышленности планируется направлять в газотранспортную систему «Газпрома». Планируемый к сооружению поблизости от СПГ-завода ГХК будет перерабатывать получаемый этан и производить до 3 млн тонн полиэтилена. Для России это весьма крупный проект. Для сравнения: общий объем производства СПГ в стране по итогам 2022 года составил 32,5 млн тонн, полиэтилена — 3,5 млн. Проект в Усть-Луге реализуется «Русхимальянсом» паритетное СП «Газпрома» и частной компании «Русгаздобыча», мажоритарным бенефициаром которой считается Аркадий Ротенберг.