Нашла ещё одну версию, что шваль в ругательном смысле произошла от Ивашки Шваля. Слово «шваль» – это не что иное, как русская транскрипция французского слова «шевалье» («всадник»), дворянского титула во Франции. Кто-то может связывать «шваль» с неприличными манерами и отношением к другим людям, кто-то может ассоциировать это слово с легкомысленной и несерьезной поведением.
Что такое шваль?
Горький, Письмо К. Пятницкому, 17 или 18 февр. Негодный, ничтожный человек. Всех больше надоедал Ермошке шваль Мыльников, который ежедневно являлся в кабак и толкался на народе неизвестно зачем.
Мамин-Сибиряк, Золото. А тогда тут на Каланчихе чугунку строили, и всякой швали и босоногой команды было видимо-невидимо, словно саранчи. Чехов, Происшествие.
В нем телеведущая негативно высказалась в адрес людей, у которых нет антител к коронавирусу. В частности, она использовала такие слова, как «гниды», «глисты» и «шваль». Автор заявления пояснил, что при этом себя «гражданка» Собчак называет «элитой», поскольку у нее есть антитела. Помимо этого, в ролике демонстрируются сцены насилия.
Безусловно, слово далеко не самое грубое и назвать его матерным все-таки сложно.
Однако, сегодня уже мало кто знает о том, что первоначальный смысл слова «шваль» кардинальным образом отличался от современного. Разберемся в истории ругательства. Слово шваль было известно до войны 1812 года. Существует филологическая легенда о том, что слово «шваль» появилось во время Отечественной войны 1812 года и происходит оно от французского «cheval» - лошадь. Якобы столкнувшаяся с проблемами снабжения многотысячная французская армия голодала и принялась поедать в том числе своих лошадей.
Русские крестьяне такого подхода к домашней тягловой скотине не оценили и, не сильно разбираясь во французском языке, стали употреблять «cheval» для оскорбления оккупантов. Звучит красиво, однако в этой стройной версии автора «Альтернативной истории» А. Руба дырок больше, чем в прохудившейся бочке.
Пришедшие победить, они были вынуждены просить помощи у русского народа, чтобы элементарно выжить. Однако русский народ не всегда был щедр к противнику, и тогда воины, чтобы не умереть голодной смертью, поедали конину, иногда даже не брезговали падшей кониной. Кстати сказать, слово конь на французском языке звучит как cheval, ну и шокированные зрелищем поедания французами своих же лошадей, русские прозвали французов швалью, имея в виду отрепье и рванье.
Что означает слово шваль по отношению к девушке
Понятие "шваль" – это крайне негативная оценка девушки, обозначающая ее низкий моральный уровень и плохое поведение. Главная» Новости» Что означает слово шваль по отношению к девушке. Одна из распространенных версий гласит, что «швалью» российские крестьяне прозвали отступающих французов в 1812 году. Значение слова Шваль на это I м. и ж.1. нные, ничтожные люди; сброд 1. бляется как порицающее или бранное слово.
Кого на Руси называли швалью в старину и как это слово стало нехорошим.mp4
Всех больше надоедал Ермошке шваль Мыльников, который ежедневно являлся в кабак и толкался на народе неизвестно зачем. они пришли к нам из французского языка после войны 1812 года. Название «шваль» происходит от еврейского языка и в буквальном переводе означает «низшая, презренная».
Что такое шваль?
В частности, она использовала такие слова, как «гниды», «глисты» и «шваль». Автор заявления пояснил, что при этом себя «гражданка» Собчак называет «элитой», поскольку у нее есть антитела. Помимо этого, в ролике демонстрируются сцены насилия. На основании этого заявитель пришел к выводу, что Собчак разжигает ненависть по отношению к группе лиц, объединенных общим признаком — отсутствие антител — и призывает к их дискриминации.
В этом случае "шваль" уже женского рода и близкие по огласовке понятия появляются в немецком и французском языках.
В обыденном сознании сложилось мнение, что современное толкование "швали" появилось в русском языке после Отечественной войны 1812 года и насмешливой переделки французского "chevalier". Однако высказывались и альтернативные версии происхождения нового значения. Так А. Семенов предполагал, что бранное значение куда более древнее и может быть выведено из устного предания, дошедшего до нас из XVII века.
Происхождение нового оскорбления связывалось им с событиями 1611 года, отразившимися в литературной повести "О взятии Великого Новаграда от немец и о разорении его". В повести рассказывается, как шведское войско под командованием Якова Делагарди подступило к Новгороду. В плену у врага, однако, оказался дворовый человек боярина Ивана Лутохина по имени Ивашко Шваль, судя по всему, портной.
Сленг Что такое шваль? Шваль — это негодная вещь, дрянь пример: Вынеси, наконец, всю шваль из шкафа на помойку ; также этим словом называют ничтожного человека пример: Не стоит тратить на неё время — она просто шваль. Согласно распространённому мнению, исчтория происхождения слова следующая.
Однако высказывались и альтернативные версии происхождения нового значения. Так А. Семенов предполагал, что бранное значение куда более древнее и может быть выведено из устного предания, дошедшего до нас из XVII века. Происхождение нового оскорбления связывалось им с событиями 1611 года, отразившимися в литературной повести "О взятии Великого Новаграда от немец и о разорении его". В повести рассказывается, как шведское войско под командованием Якова Делагарди подступило к Новгороду. В плену у врага, однако, оказался дворовый человек боярина Ивана Лутохина по имени Ивашко Шваль, судя по всему, портной. О дальнейшем его поведении вполне можно догадаться - он пообещал шведам провести тех в город. В итоге 17 июля 1611 года "той же Ивашко приведе их нощию в город в Чудинцовские врата, и в город внидоша, никто их не видал".
Шваль и её происхождение. Этимологическое расследование.
До революции этим словом пользовались аристократы и особенно те, кто себя к ним причислял: «Я наш клуб более не посещаю – напустили всякой швали!». Синоним слова Шваль: дрянь, сволочь, отребье, сброд, шушера, барахло, шантропа. В народе их и прозвали швалью, а впоследствии так стали пренебрежительно называть всех дрянных, никчемных людей. Таким образом, применив библейские образы и терминологию, мы получили содержание русского термина ШВАЛЬ.
Шваль - этимология
Якобы столкнувшаяся с проблемами снабжения многотысячная французская армия голодала и принялась поедать в том числе своих лошадей. Русские крестьяне такого подхода к домашней тягловой скотине не оценили и, не сильно разбираясь во французском языке, стали употреблять «cheval» для оскорбления оккупантов. Звучит красиво, однако в этой стройной версии автора «Альтернативной истории» А. Руба дырок больше, чем в прохудившейся бочке.
И самая большая дырка — это существование слово «шваль» в русском языке задолго до войны с Наполеоном. Если заглянуть в словари Ушакова, Даля, Фасмера и Орленко, то можно убедиться в том, что рассматриваемое слово не только не имело раньше отрицательной коннотации, но и использовалось в русском языке не одно столетие. Известно, оно по крайней мере с XV века.
Помог им в этом дворовый человек боярина Ивана Лутохина по имени Ивашко Шваль — судя по всему, портной. Если верить летописям, именно он помог обойти шведам оборону новгородцев, которая легко отбила первый приступ нападающей стороны: «Той же Ивашко приведе их нощию в город в Чудинцовские врата, и в город внидоша, никто их не видал». Память о предательстве так сильно вошла в коллективную память, что слово из обозначения профессии перешло в разряд ругательных. Андрей КотовПросветленный 34281 9 месяцев назад Вторая версия - типичная народная этимология, притянутая за уши. В первой версии почему все упускают самый очевидный вариант: шваль - это гнилое мясо лошади, опасное для употребления, а не неприязнь российских крестьян к французским солдатам, за то что те едят гнилую лошадину.
Таким образом, слово «шваль» не имеет никакого отношения к французскому «шевалье» и к другим производным от cheval.
Шаромыжник История слова «шаромыжник», означающего жулика и обманщика, обычно соседствует с легендой о выражениях, пришедших с войной 1812 года. Вот так, постоянно слыша "cher ami, cher ami, cher ami", русские крестьяне и прозвали французских попрошаек — "шаромыжники"». Эта версия есть и у Владимира Мединского , и на сайте журнала « Дилетант ». В журнале «Филологические записки» за 1889 год есть статья известного лингвиста Ивана Желтова, в которой тот указывает на французскую историю слова. По его словам, «шаромыга» — это «порождение французской фразы сher ami любезный друг , укоренившееся на русской почве в конце XVIII века». Но к той же статье есть и примечание редактора журнала Алексея Хованского.
Он, в свою очередь, полагал, что выражение связано с жаргонным «шаром», то есть даром. Сравните с современным выражением «на шару». В дальнейшем оба варианта существовали параллельно, и консенсуса по этому вопросу нет. В словаре Фасмера указывается , что возможна и французская гипотеза как вариант — от обращения, заимствованного от оборванных отступающих солдат армии Наполеона в 1812 году , и славянская от «шаром». Шушера Всё в тех же подборках о французском происхождении русских слов встречается и слово «шушера», означающее сброд, никчёмного человека или какой-то хлам. Это ещё одно ответвление истории про отступающих французов: когда у них спрашивали, куда они идут, французы бормотали: «Chez chrie», то есть «к любимой».
Так якобы и возникло созвучное слово «шушера». Шевченко, «Художник» Слово «шушера» встречается в текстах до того, как французы начали отступать. Например, в том же 1812 году в одной из агитационных афиш московского градоначальника Фёдора Ростопчина указано: «Когда думаете, что шпион, ну, веди ко мне, а не бей и не делай нарекания русским; войски-то французския должно закопать, а не шушерам глаза подбивать». Это девятая афиша по счёту, датированная 9 сентября 1812 года. В это время французы находились в Москве и никуда уходить пока не собирались.
На основании этого заявитель пришел к выводу, что Собчак разжигает ненависть по отношению к группе лиц, объединенных общим признаком — отсутствие антител — и призывает к их дискриминации. Автор заявления попросил возбудить против телеведущей уголовное дело по статье 282 УК РФ Возбуждение ненависти либо вражды, а равно унижение человеческого достоинства. В своем блоге телеведущая опубликовала копию заявления и написала, что обожает «такие письма счастья».
Ранее Собчак заявила , что может не носить маску в общественных местах, поскольку уже переболела коронавирусом и у нее есть антитела.
Шваль, Шушера, Шаромыга, Шантропа
Шваль означает плохого, неинтересного человека, ничтожных людей или плохую вещь, товар, услугу. Название «шваль» происходит от еврейского языка и в буквальном переводе означает «низшая, презренная». Словом шваль сейчас называют девушек или женщин развязного и вызывающего поведения, оно в современном русском языке считается оскорблением.
Шваль, Шушера, Шаромыга, Шантропа
В народе их и прозвали швалью, а впоследствии так стали пренебрежительно называть всех дрянных, никчемных людей. Значение слова Шваль на это I м. и ж.1. нные, ничтожные люди; сброд 1. бляется как порицающее или бранное слово. Выдумка о якобы французском происхождении русских слов «шаромыжник», «шваль» и «шантрапа» относится к разряду популярнейших заблуждений, связанных с войной 1812 года. II II ж., род. п. швали "сволочь, сброд". Едва ли из нем. Schwall "разбухшая масса", вопреки Горяеву (ЭС 427); см. Фасмер, WuS 3, 200.