Издатели произведений Агаты Кристи в Великобритании переписали тексты её романов об Эркюле Пуаро и мисс Марпл, чтобы привести их в соответствие с современными понятиями европейской толерантности. Издатели редактируют произведения Агаты Кристи, Йэна Флемминга и. классик детективного жанра в литературе. ответила на это представитель истца Яна Брутман.
📚 Сегодня мы чествуем "королеву детективов", писательницу Агату Кристи.
| «Мне просто хотелось, чтобы моя жизнь закончилась»: тайна исчезновения Агаты Кристи | классик детективного жанра в литературе. |
| Книги Агаты Кристи стали временно недоступны в России | С будущем мужем, лётчиком Арчибальдом Кристи, Агата познакомилась в 1912 году на балу. |
| Исчезновение Агаты Кристи | Британское издательство HarperCollins решило отредактировать тексты произведений Агаты Кристи с учетом современных требований, сообщает |
| Во Франции вычеркнут «оскорбительные» отрывки из произведений Агаты Кристи, информируют СМИ | Лучшие и новые книги 2024 автора: Кристи Агата в интернет-магазине Лабиринт. |
Агата Кристи: книги, которые обязательно нужно прочесть
Сохранились чеки на некоторые покупки. Начав с чтения детских книг и детской Библии, Агата быстро перешла на взрослую литературу: Диккенс, Золя, Бальзак. Еще девочка любила ездить в гости, слушать дамские разговоры тетушек, очень похожих на еще не придуманную тогда мисс Марпл. Она написала «Таинственное происшествие» Безоблачное детство закончилось, когда Агате было 11. В 1901 году умер ее отец. Финансовое положение семьи резко ухудшилось. Выяснилось, что один из управляющих, занимавшихся американскими делами отца, попал в психбольницу, другой покончил с собой, опасаясь обвинений в растрате. Деньги стали поступать лишь от одной компании, в которой Фредерик Миллер был партнером,— Chaflins. Самое раннее литературное произведение Агаты, дошедшее до наших дней, также датируется 1901 годом. Это было стихотворение, записанное в дневник. Через девять месяцев после смерти отца сестра Мэдж покинула дом, удачно выйдя замуж за наследника крупного экспортного бизнеса.
Брат Монти набрал долгов, уехал в Африку, жил в Кении и Уганде, занял деньги у мужа Мэдж, чтобы организовать бизнес по переправке грузов на озере Виктория. Корабль был достроен к началу Первой мировой, после чего Монти продал его с убытком и записался в армию. На фронте был ранен, вернулся в Англию не совсем психически здоровым. Агата с 15 до 17 лет жила в Париже. Училась играть на фортепиано, занималась с педагогом по пению, мечтала стать певицей. Услышав профессиональный отзыв о том, что будущее оперной дивы ей не светит, распростилась с мечтой. По совету матери в 18 лет она начала писать рассказы, подписывая их мужскими псевдонимами: Мак Миллер, Натаниэль Миллер, Сидни Вест. Но если старшая сестра Мэдж могла похвастаться тем, что ее рассказы были напечатаны в журнале Vanity Fair после свадьбы она забросила писательское ремесло , то написанное младшей сестрой Агатой никто не печатал. В 19 лет Агата Миллер написала свою первую повесть «Снег в пустыне». Не детектив, а повесть о любви.
Она не была опубликована. В 1912 году она познакомилась с младшим лейтенантом артиллерии Арчибальдом Кристи. Они поженились в сочельник 1914 года, во время войны. Арчи был в отпуске. После праздников он вернулся на фронт, а она — в госпиталь, где работала медсестрой. Позже Агата скажет, что могла бы стать профессиональной медсестрой, если бы не вышла замуж: «у меня все очень хорошо получалось». Арчи вернулся с войны не только живым и здоровым, что уже было чудом, так еще и с двумя орденами и в погонах полковника. Во время войны произошло еще одно событие, помешавшее Агате Кристи стать профессиональной медсестрой. В госпитале ей предложили перейти на работу в аптеке. У нее появилось свободное время.
Изучая ремесло провизора, она узнала много интересного про яды. И она написала книгу. Детективный роман «Таинственное происшествие в Стайлзе». После войны Арчи предложил ей послать книгу в какое-нибудь издательство. Несколько издателей отвергли книгу.
Редакторы, не щадя сил, вносили правки, в некоторых случаях удаляли целые строки. Например, в романе «Смерть на Ниле», где Пуаро расследует убийство на лайнере, цензоры избавились от слова «восточный». Реплика одной из главных героинь о детях, которая многое могла сказать о её характере, нещадно откорректирована. В оригинале она звучала так: «Они возвращаются и пялятся, и пялятся, и их глаза просто отвратительны, как и их носы, и я не думаю, что на самом деле люблю детей».
Семейная драма превратилась в преступление, искусно раскрытое любимым многими сыщиком. Собрав в гостиной присутствующих, он начал разоблачать истинного убийцу. Финал непредсказуем, как и у всех произведений Агаты Кристи. Однозначное мнение экспертов: книга не просто рекомендована к прочтению, а должна стоять на полке рядом с другими бестселлерами королевы детективов. Смерть на Ниле Рейтинг: 4. Сюжет закручен вокруг любовного треугольника, где двое счастливы, а третья злится и пытается отомстить. Брошенная Джеки угрожает убить разлучницу, но после очередной пьянки ранит Саймона. Свидетелями неудачного покушения становятся находившиеся рядом пассажиры и медицинские работники. Утром Линнетт находят в своей каюте с простреленной головой. Полковник Рейс по просьбе капитана судна возглавляет официальное расследование, Пуаро помогает ему в этом. Мотив был практически у каждого пассажира, но все улики указывают на Джеки, а свидетели подтверждают ее алиби. В результате следствия вскрываются и другие преступления, совершенные на корабле. Агата Кристи, как всегда, умело подтасовывает факты, и читатель так и не может понять, кто же истинный убийца. Финал непредсказуем, потому что именно на этого человека меньше всего падает подозрений и его участие в жутком преступлении кажется нереальным. Зло под солнцем Рейтинг: 4. Эркюль Пуаро отправляется в курортное местечко, чтобы передохнуть и, вернувшись, спокойно уйти на пенсию. Он селится в отель, который когда-то принадлежал старому мошеннику-авантюристу. Нынешней владелицей является миссис Кастл, ревностно оберегающая не только репутацию заведения, но и свою собственную. В отеле собирается разношерстная компания, и естественно начинаются склоки, скандалы, любовный треугольник, которые так увлекательно и красочно описывает автор. На следующий день легкомысленную Арлену Маршалл, которая стала причиной всех неурядиц, находят на побережье мертвой, причем у каждого из постояльцев есть мотив для преступления. Пуаро, который все это время находился в отеле, сам участвует во многих событиях и видит их изнутри. Сложная головоломка и тут не доставляет трудностей детективу, и он в свойственной ему манере разоблачает настоящего преступника. На краю Рейтинг: 4. Произведение повествует о добропорядочной Клэр Холивелл, которая помогает нуждающимся, опекает вместе с викарием бедняков, пытается вернуть к нормальной жизни опустившихся пьяниц. Милая и скромная девушка страдает от безответных чувств и не может спокойно переносить встречи с новой избранницей своего возлюбленного. Джеральд жил по соседству, и все детство и юность прошли вместе с ним. Окружающие были уверены, что это дружба закончится помолвкой. Со временем в это поверила и Клэр. Каково же было удивление, когда молодой мужчины женился на девушке не из местных. Еще больше принесло страданий главной героине то, что жена Джеральда была очень красива, и каждый раз при встрече снисходительно общалась с брошенной возлюбленной своего мужа. Однажды у Клэр появился компромат на разлучницу. Но как поступит девушка, живущая по совести и не нарушающая ни Божьи, ни человеческие законы? Финал покажет, как трудно удержаться на краю, и можно ли жить дальше, если договориться со своей совестью достаточно сложно. Дом его грёз Рейтинг: 4. Здесь соединились мистика, психология, романтика. Книга затрагивает чувства каждого читателя, и Агата Кристи предстает перед нами немного в ином свете. Грустная история повествует о человеке, который ищет свое место в мире. Его идеальное представление навеяно снами, но есть ли в реальной жизни такой уголок, чтобы человек там был счастлив? Главный герой произведения — Джон Сегрейв. Происходящий из богатой семьи, которая со временем разорилась, он научился зарабатывать деньги, хотя его мечты были не об этом. Но за долгое время он и на этом поприще не смог добиться особых успехов.
Редактор вычеркнул из текста фразы "такие чудесные белые зубы" и "красивые зубы" — так Кристи описывала работника местного отеля. Изменения коснулись и других детективов о мисс Марпл, например, "индийский темперамент" судьи в одном из романов заменили на просто "темперамент". А роман "Карибская тайна" 1964 лишился целого отрывка, где персонаж ночью не увидел в кустах чернокожую девушку. Отмечается, что в ряде случаев изменения внесены в повествование от лица автора, в том числе через внутренний монолог мисс Марпл или Эркюля Пуаро, двух легендарных персонажей Кристи. Фрагменты высказываний "антипатичных" героев также были вырезаны.
Из романов Агаты Кристи на Западе убрали «отсылки к этнической принадлежности»
В 1960 году киностудия MGM купила права на 40 произведений Кристи за $75 тыс., а прибыли от фильмов должны были делиться в соотношении 50:50 между киностудией и Agatha Christie Ltd. Фильмы, по мнению писательницы, были очень плохи. Агата Кристи – английская писательница, прозаик и драматург, создательница Эркюля Пуаро и мисс Марпл. Работы автора до сих пор расходятся миллионными тиражами, ее книги стали третьими по популярности после Библии и произведений Шекспира. На этот раз под каток толерантности попали детективы Агаты Кристи. Издание The Telegraph утверждает, что из новых изданий романов писательницы пропали "описания.
Лучшие книги Агаты Кристи
| Агату Кристи, её Эркюля Пуаро и мисс Марпл в Британии избавили от «бестактности» | В наших фотокарточках собраны цитаты из произведений Агаты Кристи, а на платформе "Смотрим" вас ждет подборка аудиокниг для прослушивания. Какое произведение Агаты Кристи ваше любимое? #смотрим #АгатаКристи #детективы. |
| Кастрированные смыслы: как отредактировали книги Агаты Кристи | лучшая книга Агаты Кристи для тех, кто хочет познакомиться с автором или сделать ставку на чтение одного из самых известных ее произведений. |
Коварство и любовь. Как Агата Кристи изощренно отомстила мужу за измену
Британское издательство HarperCollins отредактировало несколько произведений Агаты Кристи. Это сделано перед публикацией, чтобы не задеть чувства некоторых читателей. Британское издательство HarperCollins решило отредактировать тексты произведений Агаты Кристи с учетом современных требований. Чтобы не обидеть читателей оскорбительными терминами и расистскими отсылками, новые издания приключений детектива Эркюля Пуаро и Джейн Марпл (или мисс Марпл), персонажей, созданных Агатой Кристи, автором бестселлеров всех времен, будут быть опубликованы. Согласно информации, которую опубликовали журналисты британского издания Telegraph, произведения известной писательницы Агаты Кристи были подвергнуты цензурным правкам. Переводы произведений английской писательницы Агаты Кристи на французский хотят отредактировать, пишет агентство Agence France-Presse (AFP) со ссылкой на издательство Masque. Так, по данным агентства, из произведений во французском переводе хотят убрать. Книги английской писательницы Агаты Кристи отредактировали, из текстов убрали отрывки, которые могут задеть чувства читателей, передает издание Telegraph.
Романы Агаты Кристи отредактировали 100 лет спустя. Из них убрали «оскорбительные» фрагменты
| Агата Кристи | путешествуем по местам, так или иначе связанным с Королевой детектива и её персонажами #about@worksofagathachristie - новости и обо всём понемногу #photo@worksofagathachristie - фотографии леди Агаты, членов. |
| Покусились на святое: британские издатели подвергли цензуре романы Агаты Кристи | Из книг Агаты Кристи в США вырезали слова о чернокожей женщине в темноте и критику носов. В США внесли "толерантные" правки в произведения Агаты Кристи. |
Из книг Агаты Кристи в США вырезали слова о чернокожей женщине в темноте и критику носов
В 1960 году киностудия MGM купила права на 40 произведений Кристи за $75 тыс., а прибыли от фильмов должны были делиться в соотношении 50:50 между киностудией и Agatha Christie Ltd. Фильмы, по мнению писательницы, были очень плохи. Агата Кристи появилась на свет 15 сентября 1890 года в Англии, ее родители были переселенцами из США. Книги английской писательницы Агаты Кристи отредактировали, из текстов убрали отрывки, которые могут задеть чувства читателей, передает издание Telegraph.
Будут изданы и экранизированы ранее неизвестные детективы Агаты Кристи
Ее искали всей Англией. Молодые люди быстро сыграли свадьбу - вскоре Арчи предстояло уехать на войну, а Агата осталась в Лондоне. Когда Арчибальд вернулся, он попытался стать бизнесменом, чтобы прокормить семью. Агата родила ему дочь Розалинду, и в небольшой съемной квартире втроем было тесновато. Но с бизнесом не складывалось. Тогда-то Агата и опубликовала свой первый роман - «Таинственное происшествие в Стайлзе», написанный ею, когда во время войны она работала медсестрой в госпитале. За первый роман ей выдали гонорар - 25 английских фунтов. Кто убийца? Детективы, из-за которых захочется отложить все дела Подробнее Чёрная полоса За шесть лет - с 1920-го по 1926-й -она опубликовала шесть романов, Это оказалось настолько прибыльным делом, что семья Кристи переехала в новый дом. Белая полоса в жизни Агаты закончилась неожиданно. Сначала умерла её мать.
Не успев оправиться от потери, она столкнулась с новым несчастьем. Арчибальд Кристи признался, что полюбил другую - свою партнершу по гольфу Нэнси Нил, сообщив, что хочет на ней жениться. Для Агаты это было страшным ударом.
Ответчик признал, что им исполняется только 21 песня из указанных в иске 172. Значит, он собирается исполнять все произведения "Агаты Кристи" в дальнейшем", - ответила на это представитель истца Яна Брутман. Также представитель ответчика сообщил, что у Вадима Самойлова имеются смежные права на композиции, которые доказываются фактом его участия в создании композиций, их аранжировке и исполнении, что подтверждено видеозаписями, а также данными, указанными на музыкальных альбомах группы. Кроме того, Дуксин отметил, что в случае получения разрешения на исполнение песен группы, Вадим Самойлов собирается направлять часть гонорара, полученного с концертов, в Российское авторское общество. Глеб Самойлов подал иск к своему старшему брату с требованием запретить исполнять написанные им песни. По мнению истца, Вадим Самойлов нарушает его авторские права.
Теперь российское издательство сможет опубликовать ранее неизвестные произведения! Любопытно, что в России найденные детективные произведения Агаты Кристи будут выпущены в подарочной упаковке. При этом покупателей ждет сюрприз. Вместе с произведениями Агаты Кристи они смогут приобрести романы Софи Ханны, которые также повествуют о приключениях персонажей детективов Агаты Кристи мисс Марпл и других.
Некоторые библиотеки могут позволить вам получить доступ к книгам, которые временно исчезли из общественного доступа на одной из платформ или приложений, например, путем взятия книги в библиотеке или через установление соединения. Выводы История пропажи книг Агаты Кристи исчезновение с Kindle Amazon — это пример правовых ограничений, которые могут повлиять на цифровую книжную индустрию. Избегайте сомнительных источников для получения доступа к контенту. Наконец, не забывайте, что письма и объявления Агаты Кристи, которые оставались доказательствами после пропажи, не только вызвали множество теорий, но и объяснили многое о трудностях, о которых писательница уже говорила в своих романах и рассказах.