Есть две версии происхождения выражения "Не видно ни зги". Что такое зга? Самым популярным вариантом считается объяснение этого слова как тропа или путь (сокращение от древнего стьга, стега). Что такое «зга» и почему её не видно? По другой версии этимологи считают, что слово «зга» произошло от древнерусского «стьга», означающего «тропа». Проясняя семантику слова “зга” таким образом, мы легко прочитываем и понимаем следующие выражения.
Значение слова Зга
Также ученые предполагали, что «зга» — это не само отсутствие света, а эффект от тьмы, именно невозможность увидеть, что находится вокруг. Для понимания данной фразы, нам важно понять, что такое одна "Зга". Что такое «зга» и почему её не видно? «Что такое эта зга?».
Значение слова ЗГА в Словаре Даля
Как ни странно с последним выводом согласились даже в Российской академии наук. В ту пору ошалевшие африканцы, добравшись до Европы и не увидев привычных животных, стали кричать, что не видят ни зги! Испытанный шок оказался сильнейшим в истории и привёл к бледности кожи и выцветанию глаз от горючих слёз. С тех пор европейцы в целом, и русские в частности имеют по умолчанию белый цвет кожи и светлые глаза. Астрономы же связывают слово «зга» со словом « звезда ». И считают, что сильная облачность ночью и есть тот самый враг, застилающий звёзды, и в телескоп не видать ни зги если конечно, практикант из института шутки ради на свинтил объектив.
Но ближе всего к истине подошли посетители Абсурдопедии , которые проверяя «Свежие правки» в сезон отпусков, и не видя ни одной новой статьи за день, говорят, что сегодня не видать ни зги. Помни же добрый человек о важности зги для поддержания абсурдного мироощущения ищущих повода счастливо улыбнуться чужой бредогенерации, дабы отвлечься от собственных тараканов в голове.
Тогда почему слово зга получило такое широкое распространения в общеупотребительных фразеологических оборотах? Возможно, на этот вопрос поможет ответить следующая версия. The road zga Согласно самой распространенной версии, слово зга происходит от славянского корня стьга стезя , который использовался для обозначения тропы или дороги.
Этот смысл вполне гармонично вписывается в контексты известных нам фразеологизмов: Не видеть ни тропинки; Любовь ни тропы не видит; Уйти в объятия загробной дороги; Слепой слепого водит, не видя дороги. Впрочем, и это объяснение сложно признать универсальным.
Сегодня практически никто не знает, что это означает.
Распространена версия, что так называлась определенная часть упряжи — колечко, с помощью которого крепилась к хомуту вожжа. Соответственно если было так темно, что кучер этого колечка уже не различал, то говорилось: не видно ни зги! Тут есть, кстати, варианты — иногда утверждают, что на это колечко крепилась не вожжа, а маленький колокольчик.
Это все, конечно, интересно, но к действительности не имеет ни малейшего отношения.
Ладно, оставим все преамбулы и перейдем к сути дела. Зга — это всего-навсего дорога. По мере эволюции языка редуцированные гласные в нем исчезли.
Либо сократились настолько, что вообще пропали. Оно эволюционировало сразу по двум вариантам.
Что такое зга?
Это особенный район, такая микровселенная. Там женщины говорят одна другой: «Завтра в город поеду», то есть Тушино не воспринимает себя Москвой… И книга - моя песнь любви этому району и людям, которые там живут. Плюс там найдены останки «алешкинских людей», самых древних на территории Москвы, они там жили на стоянке за тысячи лет до нашей эры. Там есть и круглый овраг на месте, где во времена палеолита упал метеорит, и в Тушино считают, что если туда прийти в определенные дни, можно услышать биение сердца Земли. Правда, так говорят дети, мною лично это не засвидетельствовано. Плюс Тушино - это «Буран», там знаменитый завод, который сделал космический челнок… И еще: если какие-то неприятности в Москве начинались глобальные, то они начинались с Тушино.
То есть такое ощущение, что там вход в ад, и на границе живут люди, привыкшие к вечным катаклизмам. Вот все это дало мне для книги особенное сплетение, особую мозаику. О том, что такое зга - Не зря говорят «не видно ни зги». То есть это некий проблеск. На самом деле в словаре Даля «зга» определяется либо как «темь, потемки, темнота», либо как сокращение от «стезя», то есть дорога.
В рязанском диалекте, впрочем, как говорят, «згинка» значит «искорка». Это может быть озарение внутреннее, может быть визуальный эффект.
Подобное объяснение фразеологизма не дает понимания того, что такое «зга». Существует несколько теорий происхождения этого устойчивого сочетания.
Исследователи предполагают, что «зга» обозначает кольцо на упряжи лошади. Если кучер не видел перед собой это кольцо, значит, было очень темно. Впоследствии это выражение стало обозначать любую ситуацию, при которой так темно или туманно, что невозможно различить даже ближайший предмет. Сбруя для оглобельно-дуговой «русской» запряжки.
Слог " Га " это - единица направления движения, отдельная от других возможных направлений. Зъга, в слоговом, обратном прочтении, это - единица направления движения - Га точка в пространстве , определяемая проявляемая нами здесь и сейчас - Зъ. Когда нам "не видно ни зги", мы не можем определить направление своего движения, не можем зацепиться ни за одну точку в пространстве, к которой могли бы направляться.
Сильный уже и потому, что слепому, действительно, видеть свет или хотя бы искорку "света Божьего" - столь же невозможно, сколь и видеть стегу, стезю, по которой он идет со своим лишенным зрения спутником. Тем самым "па-ремиологический аргумент" проф.
Эккерта в какой-то мере обретает свою актуальность и для "искровой" интерпретации. Подтверждают ли и ее конкретные языковые факты? Если не подтверждают, то, как кажется, и не могут отвергнуть ее полностью. В сущности, даже "паремиологический аргумент", который как будто полностью соответствует интерпретации зги как "дорога, тропа", не противоречит "искровой" версии. Характерна в этом отношении постоянная "перекличка" слова слепой со словом свет и его синонимами: Слепые...
Такие примеры находят аналогию и с теми употреблениями слова зга, которые могут быть расшифрованы именно на основе семантики "свет", "искра" и т. Чтоб мне божьей зры не видать! Кроме того, в русских диалектах например, в рязанских слова згшка, зг точка фиксируются именно в значении "искра", "искорка" СРНГ 11, 227. Некоторые из них, например изгага, имеют широкие параллели в славянских языках и диалектах укр. В пользу "искровой" расшифровки слова зга в нашем выражении свидетельствует и ряд оборотов, где темнота, "невидимость" символизируются именно световыми образами: нет ни огонечка "все темно" Даль И, 644 , "Не видели...
Этот образ постоянно сопровождает оборот ни зги в литературно-художественном, особенно в поэтическом употреблении. Известны и другие этимологические расшифровки выражения ни зги, также не лишенные своей внутренней логики. Одной из популярных и ярких по "национально-русскому" колориту является объяснение его в связи с рус. Логика такого предположения вполне понятна: при плохой видимости, в темноте и при непогоде ямщик не мог разглядеть даже такой зги. Правда, в этой логике, при ближайшем рассмотрении, оказывается один изъян: во время поездки кольца на дуге ямщику не видно и в ясную погоду, да и нет необходимости его рассматривать.
Сторонники этого толкования с фонетической стороны безупречного , однако, находят объяснение и этому. Поскольку распрягать и запрягать коня приходилось в любое, даже самое плохое время темную ночь, ненастье , то и возникала необходимость увидеть эту згу - "кольцо на дуге" Татар 1983, 91-98; 1992, 98-99; Варбот 1984, 140; Аляхнович 1996, 111. Мы уже видели, к какому выводу пришел в своем докладе на этимологическом семинаре Ю. Его гипотеза была также вполне убедительна не только с точки зрения здравой логики, но и по тем этимологическим параметрам, которые для убедительных интерпретаций требует проф. Откупщиков в своих трудах: фонетическая, словообразовательная, синтаксическая и семантическая изоморфносгь.
Признавая для слова зга исходной форму стега, докладчик, отвергнув другие известные ему версии, задал вопрос: "А не имело ли слово стега какого-либо другого значения? По мнению Г. Магнера, слово стега в реконструированном им значении забылось потому, что было вытеснено его омонимом стёбка. Однако следы его сохранили другие индоевропейские языки: лат. Во фразеологическом преломлении эту семантическую логику Магнер подтверждал такими языковыми "перекличками", как с.
И действительно, для последнего примера современные слависты признают такую внутреннюю форму вполне убедительной. В словаре имеется в виду средневековый сборник чешских паремий Я. В славянских языках можно найти и другие примеры, косвенно подтверждающие такое толкование. Так, с. Gdje nema mladica, пета ni stabla в какой-то мере расширяет ареальные границы чешского оборота ср.
Ни дари, да стяблом вочы ни кали и и кормить, и стяблом вочы колить Добровольский 1894,24 и чеш. Правда, при такой ассоциативной расширенности теряется предельная конкретика реконструированного Магнером д ля слова зга значения "ветка, прут, какими погоняли лошадей". Итак, перед нами - целая палитра ярких, логичных и в целом лингвистически приемлемых расшифровок первичного образа идиомы ни зги не видно. Какую же из них выбрать как наиболее достоверную? Методом от противного, как мы видели, можно было уже при рассмотрении основных гипотез отсеять некоторые периферийные, например, связывающие выражение с диал.
При строгом семантическом пересмотре окажется, пожалуй, отсеянной и версия, трактующая зга как "кольцо надуте конской упряжи". Во-первых, узкое распространение этого слова в народно-терминологическом значений в диалектах в значении "кольцо у дуги, через которое продевают повод ббрати" оно зафиксировано лишь в псковских и вологодских говорах - СРНГ 11,226 противоречит его общеизвестности в составе фразеологизма. Во-вторых что особенно усиливает сомнения в истинности данной гипотезы , оно никак не увязывается с древнейшими, как мы видели, употреблениями оборота ни зги не видно в русских пословицах, где ни зги не видят... Предполагать, что слепые могли быть ямщиками, - явный алогизм, к тому же контекст пословиц ясно свидетельствует, что речь в них идет не о поездке на лошадях, а о медленном и осторожном пешем передвижении: Слепец слепца водит - оба ни зги не видят; Слепой слепого водит, оба зги не видят; Слепой слепца водит, а оба зги не видят и т. Паремиологическая логика опровергает, как кажется, и весы ма остроумную версию Г.
Магиера, прозвучавшую на памятном семинаре в 1975 г. Ведь если зга - "ветка, прут, какими погоняли лошадей", то пословица о слепых также теряет свой смысл. Тем более что, как мы видели, эта пословица издревле имела такие варианты, как Слепой слепцу глаз колет, а сам зги не видит; Слепец слепцу глаза не колет, а оба зги не видят и т. В таком случае две приведенные пословицы и их другие варианты имеют какой-то смысл: быть может, слепец не видит той ветки, которой колет в глаза другому слепцу? При всей яркости образа такая расшифровка оборота кажется все-таки несколько искусственной, особенно - на фоне основного варианта нашей пословицы: Слепой слепого водит, оба зги не видят.
Зга "стебель", "ветка" никак не объясняет этот вариант. Наиболее правдоподобными, следовательно, остается признать толкования идиомы ни зги не видно на основе двух значений загадочного слова зга - "дорога; тропа" и "искра; огонек". Какое же из них следует избрать в качестве "единственно верного"? Лингвистический метод анализа и приведенные собственно языковые факты, пожалуй, такого выбора сделать не позволяют. Можно лишь попытаться апеллировать к чисто филологической интуиции, которая, конечно же, во многом подпитывается субъективными, индивидуально-языковыми ассоциациями.
Как и носители языка; писатели и поэты употребляют наше выражение по-разному. У многих оно полностью отвлечено от внутренней его формы и служит прямой, хотя и весьма экспрессивной характеристикой абсолютной темноты, что отражается во многих контекстах, зарегистрированных словарями: "Ночь была теплая, темная, такая, что ни зги не видать" Гончаров. Фрегат Паллада ; "Куда ты ведешь нас?
Штраф за нарушение требований знака «Обгон запрещен»
- Что такое зга, что значит зга.
- зга в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы | Словник
- Telegram: Contact @teacherus
- Что такое «зга» и почему её не видно? | Владимир, 19 июля 2020
- ЗГУ и ЗНМП, что стоит за этими терминами?
- Что такое зга?
История возникновения выражения "не видно ни зги".
- Еще термины по предмету «Страноведение»
- Узнайте о смысле и происхождении этого необычного слова
- Откуда пошло выражение «Не видно ни зги»: 5 версий | Femmie
- Словарь Даля
- Штраф за нарушение требований знака «Обгон запрещен»
Когда ЗГУ лучше?
Слово «зга» употребляется в выражении «ни зги не видно», и восходит к слову «сьтьга» (ср. стежка), то. Великая Отечественная война, зима 1941 года. Запасы продовольствия иссякли, поставки были заблокированы. Осажденный Ленинград умирал от голода: в сутки служащим, иждивенцам и детям выдавали по 125 г хлеба. Именно тогда в городе появилась банда, промышлявшая. Такое использование слова «зги» в данной фразе является устаревшим и редко встречается в современном русском языке. неважно, света ли или чего-то другого.
Определение слова «зга»
Вполне возможно, что в обороте ни зги не видно слово зга первоначально обозначало именно такое кольцо. Тогда почему слово зга получило такое широкое распространения в общеупотребительных фразеологических оборотах? спрашивает нас постоянный слушатель Никита. О том, что такое зга. Что такое ЗГУ и ЗНМП?
Значение слова зга в других словарях:
- Штраф за нарушение требований знака «Обгон запрещен»
- Зга: Магнер Г. Этимология фразеологизма ни зги не видно
- Зга - определение термина
- Что такое ЗГА в SAMP Cтолкнулся с ЗГА И ГА, про ГА я понял, а кто такой ЗГА нет.
Значение слова ЗГА в Словаре Даля
Зъга, в слоговом, обратном прочтении, это - единица направления движения - Га точка в пространстве , определяемая проявляемая нами здесь и сейчас - Зъ. Когда нам "не видно ни зги", мы не можем определить направление своего движения, не можем зацепиться ни за одну точку в пространстве, к которой могли бы направляться.
У меня родились там все дети, кроме Васи, который родился в Средней Азии. Это особенный район, такая микровселенная. Там женщины говорят одна другой: «Завтра в город поеду», то есть Тушино не воспринимает себя Москвой… И книга - моя песнь любви этому району и людям, которые там живут. Плюс там найдены останки «алешкинских людей», самых древних на территории Москвы, они там жили на стоянке за тысячи лет до нашей эры. Там есть и круглый овраг на месте, где во времена палеолита упал метеорит, и в Тушино считают, что если туда прийти в определенные дни, можно услышать биение сердца Земли. Правда, так говорят дети, мною лично это не засвидетельствовано.
Плюс Тушино - это «Буран», там знаменитый завод, который сделал космический челнок… И еще: если какие-то неприятности в Москве начинались глобальные, то они начинались с Тушино. То есть такое ощущение, что там вход в ад, и на границе живут люди, привыкшие к вечным катаклизмам. Вот все это дало мне для книги особенное сплетение, особую мозаику. О том, что такое зга - Не зря говорят «не видно ни зги». То есть это некий проблеск. На самом деле в словаре Даля «зга» определяется либо как «темь, потемки, темнота», либо как сокращение от «стезя», то есть дорога. В рязанском диалекте, впрочем, как говорят, «згинка» значит «искорка».
Соответственно если было так темно, что кучер этого колечка уже не различал, то говорилось: не видно ни зги! Тут есть, кстати, варианты — иногда утверждают, что на это колечко крепилась не вожжа, а маленький колокольчик.
Это все, конечно, интересно, но к действительности не имеет ни малейшего отношения. Перед нами случай позднейшей народной этимологии. Уже в ХХ веке это объяснение было придумано задним числом, а после получило широкую популярность.
Самая логичная версия связана с конской упряжью Поскольку в русском языке «зга» — это колечко в верхней части дуги, через которое продевали повод, запрягая лошадь. Это делалось для того, чтобы поводья не болтались и ямщик, распрягая коня должен был вынуть вожжи через это колечко. Но когда было очень темно, згу то есть, это самое колечко невозможно было разглядеть, даже вблизи. Но относилось данное выражение не только к темноте.
Часто его употребляли, когда извозчику приходилось ехать в густой туман. Видимость была настолько плохая, что он не мог разглядеть даже згу колечко на лошадиной упряжи, а значит ехать было опасно, поскольку существовала вероятность сбиться с пути и погибнуть. Но в таком случае, непонятно употребление этого слова у Н. Гоголя в поэме «Мертвые души»: «Селифан, не видя зги, направил лошадей прямо на деревню». Здесь, вероятнее всего, слово «зга» употребляется в еще одной версии. Соответственно, выражение «стеги не видно» дословно обозначало полную темноту, при которой не видно дороги. По прошествии времени сочетание букв претерпело изменения и слово «стега» стало произноситься, как «зга».
Значение слова Зга
зга — музыкальная группа авангардного толка, созданная в 1984 году в Риге. Смотреть что такое «зга» в других словарях. Згаж. темь, потемки, темнота На дворе зга згою. но бол. с отриц.
История событий
У Веры Пановой в рассказе «Володя»: «На лестнице было черным-темно - ни зги». Наши филологи предполагают происхождение «зги» от «стега», «стьга», «стезя», то есть «тропа», «путь», дорога». Некрасова: Звенит колокольчик, ни зги не видать. Что дальше, то хуже дорога… У А. И в «Мертвых душах» Н.
Гоголя: «Селифан, не видя зги, направил лошадей прямо на деревню». И тут сопоставление: «зга» - «дорога».
Группа получает известность в Европе и на Западе, что позволяет ей гастролировать и выпускать новые записи за рубежом, в условиях тяжелой экономической ситуации в России [5]. В конце 1990-х годов с группой недолго играл Герман Подстаницкий , лидер распавшейся группы « Югендштиль » [6]. В последнее время[ когда?
Фасмера и Н. Моим ученикам и мне этот рассказ показался малоубедительным, и мы решили обратиться к этимологическому словарю М. С этой трактовкой соглашались академики Шахматов и Потебня. Заглянув в словарь В. Но ведь по-русски так не говорят.
Так, например, Г. И Магнер высказал предположение о том, что зга — это хлыст, то есть то, чем стегают коня.
Исследователи предполагают, что «зга» обозначает кольцо на упряжи лошади. Если кучер не видел перед собой это кольцо, значит, было очень темно. Впоследствии это выражение стало обозначать любую ситуацию, при которой так темно или туманно, что невозможно различить даже ближайший предмет. Сбруя для оглобельно-дуговой «русской» запряжки. Превращение слова «стьга» в «зга» можно объяснить падением редуцированных и последовавшими за этим изменениями в структуре слова. Наряду с этими теориями, есть и другие.
Что нужно знать о знаке «Обгон запрещен»: когда штраф, а когда лишение
только в выражении: ни зги не видать (Преобр.), наряду с этим диал. стеги не видать, тверск. Великая Отечественная война, зима 1941 года. Запасы продовольствия иссякли, поставки были заблокированы. Осажденный Ленинград умирал от голода: в сутки служащим, иждивенцам и детям выдавали по 125 г хлеба. Именно тогда в городе появилась банда, промышлявшая. зга — только в выражении: ни зги не видать (Преобр.), наряду с этим диал. стеги не видать, тверск. Что такое зга. Зга можно описать как смесь загадочности и таинственности, свойственной только этому слову. Дело в том, что закон запрещает при изготовлении вин ЗГУ использовать для подслащивания концентрированный виноградный сок. только в выражении: ни зги не видать (Преобр.), наряду с этим диал. стеги не видать, тверск.