Британское издательство HarperCollins решило отредактировать тексты произведений Агаты Кристи с учетом современных требований, сообщает Переводы произведений английской писательницы Агаты Кристи на французский хотят отредактировать, пишет агентство Agence France-Presse (AFP) со ссылкой на издательство Masque. Так, по данным агентства, из произведений во французском переводе хотят убрать. 4. Агата Кристи не боялась затрагивать в своих произведениях социальную проблематику (например, случаи судебных ошибок, связанных со смертной казнью).
Два романа Агаты Кристи вошли в пятерку лидеров детективного жанра среди россиян
Лучшие и новые книги 2024 автора: Кристи Агата в интернет-магазине Лабиринт. Стараниями прессы, а затем биографов Агаты Кристи этот инцидент оброс множеством слухов, домыслов и апокрифических сведений, призванных стереть границу между жизнью писательницы и ее книгами. Произведения английской писательницы Агаты Кристи отредактировали, убрав из текстов отрывки, которые могут задеть чувства тех или иных читателей, пишет Telegraph. В частности, из романа «Карибская тайна» редакторы убрали отрывок. Произведения Агаты Кристи при новом издании подвергнуты «политкорректной» цензуре в Британии. У одного из известнейших произведений Агаты Кристи решили поменять название во Франции. Издательство HarperCollins приняло решение отредактировать произведения английской писательницы Агаты Кристи, убрав из них текст, который, по версии издателей, может задеть чувства читателей, сообщают британские СМИ.
Коварство и любовь. Как Агата Кристи изощренно отомстила мужу за измену
| Во Франции вычеркнут «оскорбительные» отрывки из произведений Агаты Кристи, информируют СМИ | Настоящей любовью в жизни Агаты Кристи стал союз со вторым мужем, археологом Максом Мэллоуном, который был младше её на 15 лет. |
| Покусились на святое: британские издатели подвергли цензуре романы Агаты Кристи | В России будут изданы ранее неизвестные романы Агаты Кристи, повествующие о захватывающих детективных расследованиях сыщика Эркюля Пуаро. |
| Из книг Агаты Кристи убрали «оскорбительные отрывки» | Радио 1 | Издательство Masque сообщило агентству France-Presse о редактировании переводов произведений Агаты Кристи на французский язык. В книгах английской писательницы будут удалены оскорбительные характеристики внешности и происхождения персонажей, как уже. |
| Книги Агаты Кристи отредактировали, убрав "оскорбительные отрывки" | не первая великая писательница, которая подверглась современной толерантной цензуре Британии. Так, в Альбионе переписали для "чувствительных читателей" истории Яна Флеминга об агенте 007 и детские книги Роальда Даля. |
| Агата Кристи | Это первое детективное произведение Агаты Кристи, увидевшее свет в 1917 году. |
Агата Кристи
The Telegraph: из романов Агаты Кристи убрали неполиткорректные и оскорбительные фрагменты. Произведения английской писательницы, автора детективов Агаты Кристи отредактировало крупнейшее мировое издательство HarperCollins. 15 сентября 1890 года родилась Агата Кристи – писатель, чьи произведения по популярности уступают только Библии и Шекспиру. ответила на это представитель истца Яна Брутман. Издательство HarperCollins приняло решение отредактировать произведения английской писательницы Агаты Кристи, убрав из них текст, который, по версии издателей, может задеть чувства читателей, сообщают британские СМИ. Второй идет Агата Кристи с 53 изданиями и 411 тысячи экземпляров. В 2022 году самым издаваемым автором стал Стивен Кинг, Достоевский — на втором месте, Кристи — на третьем.
Новости автора Агата Кристи
Книги Агаты Кристи изданы тиражом свыше 4 миллиардов экземпляров и переведены на более чем 100 языков мира. Исчезновение Агаты Кристи стало новостью, которая прокатилась по всей Англии и даже всколыхнула США. Криминал - 26 ноября 2023 - Новости Екатеринбурга - В связи с приближающимся 125-летием со дня рождения Агаты Кристи её внук Мэттью Причард опубликовал переписку знаменитой английской писательницы с её читателями. 4. Агата Кристи не боялась затрагивать в своих произведениях социальную проблематику (например, случаи судебных ошибок, связанных со смертной казнью). Роман "Безмолвный пациент" Алекса Михаэлидеса стал у россиян лидером среди книг детективного жанра, также в пятерку вошли "Происхождение" Дэна Брауна и произведения Агаты Кристи "Тринадцать загадочных случаев" и "Убийство в "Восточном экспрессе".
Книги Агаты Кристи отредактировали, убрав "оскорбительные отрывки"
Напомним, что работы Агаты Кристи обрели популярность практически сразу после их появления на полках книжных магазинов в 1920-х годах. Писательница опубликовала 6 психологических романов под псевдонимом Мэри Уэстмакотт или Вестмакотт , 60 детективных романов и 19 сборников рассказов. Также она создала 16 пьес, которые были поставлены в Лондоне. Произведения Агаты Кристи переведены более чем на 70 языков мира и, по неподтверждённым данным, уступают по тиражам продаж работам Шекспира и даже Библии.
На тот моменте девочке было 11 лет. Она также всерьёз увлеклась музыкой — если бы не страх перед публичными выступлениями, Агата, вероятно, могла бы стать профессиональной пианисткой.
В этом же возрасте она впервые испытала сильный шок. Её отец, долгое время страдавший от регулярных сердечных болей, скончался. Агата почувствовала, что теперь на ней лежит ответственность за благополучие матери. На протяжении двух лет после смерти любимого папы она каждую ночь вставала с постели, пробиралась к спальне Клары и тихонько приоткрывала дверь, чтобы проверить, дышит ли мать. Глава семейства оставил финансовые дела в плачевном состоянии — неудачи преследовали его уже в течение длительного времени, выправить положение он так и не сумел. Мэдж вышла замуж и покинула дом.
Монти, который выбрал карьеру военного, тоже оставил семью. Отныне они были вдвоём — Клара и Агата. И хотя дела шли неважно, от идеи продать родовое гнездо мать в итоге отказалась. Агата в юности. Pinterest Несмотря на трудности, Клара вывела младшую дочь в свет. В 1910 году они отправились в трёхмесячное путешествие в Каир.
Это было чудесное место для молодой девушки: балы давали пять дней в неделю, каждый раз — в новом отеле. То были по сути ярмарки невест — молодые офицеры присматривали жён, а дуэньи следили за регламентом и соблюдением этикета не больше двух танцев с одним кандидатом! Тогда же Агата получила первое предложение руки и сердца. Правда, об этом она узнала от своей матери, к которой, ввиду юного возраста невесты, обратился некий капитан. Предложение, впрочем, было отклонено. В 1912-м Агата встретила свою первую большую любовь и будущего супруга — Арчибальда Кристи.
Он был старше её всего на год, младший офицер, мечтавший о карьере лётчика. Арчи был уверен, что за авиацией — будущее армии. Семья Кристи была небогата, и это обстоятельство осложняло ситуацию. Арчи настаивал на том, что Агата, которая на тот момент уже была помолвлена, должна выйти за него. После недолгих колебаний она согласилась. Арчибальд Кристи, 1912 год.
Произведения Агаты Кристи — одни из самых публикуемых за всю историю человечества. Они изданы тиражом свыше 4 млрд экземпляров и переведены на более чем 100 языков мира. Получать все новости оперативно в Viber.
Он был старше её всего на год, младший офицер, мечтавший о карьере лётчика.
Арчи был уверен, что за авиацией — будущее армии. Семья Кристи была небогата, и это обстоятельство осложняло ситуацию. Арчи настаивал на том, что Агата, которая на тот момент уже была помолвлена, должна выйти за него. После недолгих колебаний она согласилась. Арчибальд Кристи, 1912 год.
Pinterest Клара была в ужасе — дочь собиралась стать женой человека, чьё материальное положение было чудовищно нестабильным. Арчи, вняв увещеванием миссис Миллер, и сам подумывал отложить свадьбу на неопределённый срок — до тех пор, пока прочно не встанет на ноги. Но тут вмешалась история: началась Первая мировая война. Кристи настоял, чтобы они поженились до его отъезда на фронт. Свадебная церемония была проведена наспех и без уведомления родственников — два практически случайных свидетеля, дорожная одежда, никакого намёка на торжество.
Но молодые были счастливы. Арчи отправился воевать, Агата с нетерпением ожидала от него вестей. Наконец, в 1918-м он вернулся к ней, и только тогда для них началась настоящая супружеская жизнь. В годы войны Агата овладела навыками медсестры, а затем и фармацевта, познакомилась с процессом изготовления лекарств и ядов, что и натолкнуло её на мысль написать свой первый детективный роман. В качестве способа умерщвления персонажа она, разумеется, выбрала отравление.
Кристи выдумала сыщика — им стал педантичный кругленький бельгиец по имени Эркюль Пуаро. Готовый роман, «Загадочное происшествие в Стайлзе», раз за разом отвергали издательства. Но когда книгу наконец опубликовали, выпустив 2000 экземпляров, она снискала восторженные отзывы критиков. Так молодая писательница завоевала первую славу. Агата во время работы в госпитале.
Pinterest 1926 год стал для Кристи невероятным испытанием. Её мать в возрасте 72 лет скончалась от бронхита. Арчи, который питал отвращение к несчастьям, болезнями и смерти, никак не поддержал супругу, оставив её одну в Торки. Сам же он уехал в Лондон и крайне редко баловал жену визитами. Тогда же он влюбился.
Агата Кристи. Циклы произведений
- СМИ: Из детективов Агаты Кристи убрали "оскорбительные" описания
- Из книг Агаты Кристи убрали «оскорбительные отрывки» | Радио 1
- Агата Кристи - все новости об авторе - Агата Кристи | Эксмо
- Популярные книги
- Феномен «отмены» музыкантов
- Из книг Агаты Кристи убрали оскорбительные отрывки
Исчезновение Агаты Кристи
Речь идет о новых публикациях книг, которые планируют выпустить или уже вышли в свет с 2020-го. В частности, из произведений, которые были написаны в 1920-1976 годах, удалены отрывки с «описаниями, оскорблениями или отсылками к этнической принадлежности». Были также значительно изменены внутренние монологи знаменитых персонажей Агаты Кристи — мисс Марпл и Эркюля Пуаро.
На следующий день Westminster Gazette сообщила, что к поискам Кристи в графстве Суррей подключились не менее трёхсот полицейских и добровольных помощников. Они почти не сомневались, что ищут хладный труп Агаты Кристи. Но Кристи всего этого не замечала. Её теперешняя жизнь была намного лучше. Я считала, что она поступила глупо».
Один из гостей вспоминал, как она говорила: «Эта миссис Кристи — просто какая-то неуловимая особа. С какой стати я должна беспокоиться о ней». Вдобавок, по словам того же свидетеля, Кристи начала проявлять признаки душевного расстройства. Она «прижимала руку ко лбу и говорила: "Моя голова. Я не могу вспомнить"». Тем временем Арчи, находясь в полнейшем смятении и опасаясь, что газеты узнают о его неверности, совершил непростительную ошибку. Он дал опрометчивое интервью газете Daily Mail.
Возможно, в надежде отвлечь внимание публики от Нэнси Нил, он выдвинул идею о том, что, как ему кажется, его жена могла исчезнуть намеренно. Источник: Getty Images. Автор: Hulton Archive. Кристи в новостях. Лично я считаю, что именно это и произошло». А вот как он защищался от обвинений в том, что был плохим мужем: «Предположение о том, что в пятницу утром между мной и моей женой было что-то, похожее на ссору или размолвку, абсолютно не соответствует действительности... Я категорически против того, чтобы эта ситуация стала пищей для сплетен...
Наверняка его возмущение показалось читателям чрезмерным. Утром в субботу 11 декабря в газете Daily Telegraph появилось большое объявление о предстоящей публикации романа Убийство на поле для гольфа по частям, в виде серии. Роман преподносился как «произведение пропавшей писательницы Агаты Кристи». Разумеется, этот рекламный ход был придуман издателями Кристи, а не лично ею. Но читателей можно простить за то, что они подумали, будто автор пытается извлечь материальную выгоду из этой скандальной истории. Что касается самой писательницы, то она устала от газет. В воскресенье утром в её номер вообще не доставляли свежую прессу.
Во вторник Daily Mail опубликовала передовицу, где её автор рассуждал об исчезновении Кристи: «Если бы она была жива, ей следовало бы быть готовой к тому, что её жестокий розыгрыш причинил сильнейшее беспокойство её родным и потребовал значительных расходов со стороны властей». Источник: Alamy. Автор: Granger Historical Picture Archive. В лучах славы... Агата Кристи приобрела медийную известность. К сожалению, произошедшее с Кристи на долгие годы легло пятном на её репутацию, чему немало поспособствовали многие из её биографов, особенно мужчины, равно как и мужчины-полицейские и журналисты, которые в своё время раздули из этой истории настоящую сенсацию. Впоследствии эта гипотеза получила развитие в кинофильмах и книгах.
В наиболее безобидных из них Кристи предстаёт как несправедливо обиженная женщина, с понятным желанием отомстить. В более дерзких — в частности, в художественном фильме «Агата», снятом в 1979 году, — она изображена как вероятная убийца Нэнси Нил. Таким образом, несправедливость была увековечена.
Но сыщик вскоре выясняет, что француженка умерла от яда, который убийца запустил с дротиком. Преступник находится в самолете, и даже сам Пуаро мог совершить убийство.
Сюжет романа лихо закручен, в стиле Агаты Кристи. Писательница подробно описывает каждого подозреваемого, подкидывая новые идеи и сбивая читателей. Момент убийства Пуаро проспал, но он не собирается сдаваться. Несмотря на то, что сыщик находится в числе подозреваемых, истинный преступник будет вычислен. Достоинства: Автор дает немало подсказок, но невозможно догадаться, кто убийца; Подробно описываются важные мелочи; Описываются социальные проблемы той эпохи; Психологические приемы общения Пуаро с подозреваемыми.
Недостатки: Жестокий финал. На что обращать внимание при выборе книг Агаты Кристи Поклонники таланта Агаты Кристи перечитали все ее произведения, но, даже зная имя убийцы, хочется снова взять в руки любимую книгу. Можно начинать знакомство с любого детектива , но литературоведы рекомендуют сначала прочесть самые знаменитые произведения. Какие нюансы помогут сориентироваться среди многочисленных изданий знаменитой писательницы? Главный герой После выхода книги «Таинственное происшествие в Стайлз» главным персонажем многочисленных романов Кристи становится бельгиец Эркюль Пуаро.
В тандеме с ним работает капитан Гастингс. Детектив предпочитал раскрывать преступления с помощью мыслительного процесса. Ему не нужно бегать с лупой на месте убийства, чтобы вычислить злодея. Пуаро отличается любовью к порядку, его внешний вид должен быть безупречным. Кристи описывает великого сыщика как тщеславного человека с высоким самомнением.
Одна из пяти книг, «Человек в коричневом костюме», также печаталась с продолжением в газете London Evening News. Она купила себе автомобиль — серый Morris Cowley компании Morris давно уже не существует. Восторг от этой покупки Агата Кристи позже сравнивала с ощущениями от обеда с королевой в Букингемском дворце. Водить ее научил муж. Часть гонорара Агата Кристи потратила на покупку облигаций. Она считала, что Лейн обобрал ее, воспользовавшись неопытностью начинающего автора. Рассчитавшись с ним, Кристи пришла в литературное агентство Hughes Massie.
Эдмунд Корк из этого агентства сразу сумел найти для нее более выгодные условия и проработал с Кристи до конца ее жизни. В начале 1924 года писательница подписала контракт с издательством Collins на три книги. Первая из этих книг — «Убийство Роджера Экройда» — будет в 2013 году признана Британской ассоциацией авторов детективов величайшим произведением детективного жанра всех времен и народов. В автобиографии Агаты Кристи говорится, что идею книги ей подарил муж сестры Джеймс Уоттс, сказав: «Убийцей нужно сделать доктора Ватсона». Год издания величайшего детектива всех времен был и годом других серьезных событий в судьбе Агаты Кристи. В тот год умерла мать Агаты. Он увлекся гольфом, и супруги поселились в Саннингдейле, поближе к полю для гольфа.
Арчи признался супруге, что у него роман на стороне и попросил развода. Вскоре Агата исчезла из дома на 11 дней и прожила под чужим именем в гостинице в курортном городе Харрогейт, пока ее разыскивали по всей стране. Об этих 11 днях написано множество статей, книг и даже снят фильм. В 1928 году супруги Кристи развелись. Но из-за случайного разговора на званом ужине поменяла планы и купила билет на «Восточный экспресс». По дороге она побывала на раскопках города Ур в Месопотамии. В 1930 году она снова поехала в Ур, где познакомилась с археологом Максом Маллоуэном, который стал ее вторым мужем.
Тиражи ее книг постоянно росли, гонорары тоже. Она купила еще четыре дома — в Лондоне и в провинции. Тридцатилетняя война В 1939 году началась Вторая мировая война. Она разлучила мужа с женой. Макс Маллоуэн, работавший в военном министерстве, был направлен на Ближний Восток как специалист-арабист. В одном из писем домой он интересовался: «Как твои финансовые дела? Ты никогда об этом не говоришь.
Надеюсь, это не потому, что ты не хочешь меня волновать, потому что я хочу делить с тобой все трудности, если такие есть. Не нужно сейчас переживать о деньгах. Можешь снять с моего счета в банке любую сумму, если нужно». Ее ответ: «Волновать, милый? Пока ты в порядке, пока ты счастлив — мне не о чем волноваться. Мои долги все растут и растут, но это не важно, я не переживаю! Дело в том, что за год до Второй мировой началась другая война — менее известная.
Война налоговых ведомств с писательницей Агатой Кристи.
Два романа Агаты Кристи вошли в пятерку лидеров детективного жанра среди россиян
Переводы произведений Агаты Кристи на французский язык «почистят». Большинство произведений Агата Кристи публиковала под фамилией первого мужа. 15 лучших книг Агаты Кристи: Эркюль Пуаро, мисс Марпл и автобиография Агата Кристи. Переводы произведений английской писательницы Агаты Кристи на французский хотят отредактировать, пишет агентство Agence France-Presse (AFP) со ссылкой на издательство Masque. Так, по данным агентства, из произведений во французском переводе хотят убрать. 15 сентября 1890 года родилась Агата Кристи – писатель, чьи произведения по популярности уступают только Библии и Шекспиру.
Агату Кристи, её Эркюля Пуаро и мисс Марпл в Британии избавили от «бестактности»
В 2020 году исполнилось 130 лет со дня рождения Агаты Кристи – знаменитой и любимой многими английской писательницы. Большинство произведений Агата Кристи публиковала под фамилией первого мужа. Книги Агаты Кристи изданы тиражом свыше 4 миллиардов экземпляров и переведены на более чем 100 языков мира. Как и все произведения Агаты Кристи, недостающие книги пригодятся всем любителям детективных романов и загадок. Переводы произведений Агаты Кристи на французский язык отредактируют. Об этом сообщило агентство Agence France-Presse (AFP) со ссылкой на издательство Masque. “Песни веры и отчаяния” – это первая в России неавторизованная биография группы “Агата Кристи”, которая освещает весь творческий путь коллектива – от рождения до нового рождения в середине 2000-х.
Агату Кристи, её Эркюля Пуаро и мисс Марпл в Британии избавили от «бестактности»
| Агата Кристи. Новости | Официальный ресурс группы «Агата Кристи» и Объединённого Фандома (14+) |
| Книги Агаты Кристи стали временно недоступны в России | Агата Кристи сегодня — Терпение и труп: как развитие криминалистики отразилось в романах Агаты Кристи. Стеснительная королева: как Агата Кристи научилась писать детективы. |
| Кастрированные смыслы: как отредактировали книги Агаты Кристи | Автор книги «Агата Кристи: Секретный архив» Джон Карран заморочился (ему вообще это свойственно) и составил список из 75 фактов о жизни писательницы. |
| Агата Кристи: книги, которые обязательно нужно прочесть | Произведения Агаты Кристи являются одними из самых публикуемых за всю историю человечества, а также — самыми переводимыми (по данным поддерживаемого ЮНЕСКО Index Translationum по состоянию на 2017 год было осуществлено 7236 переводов)[54][55]. |