Благодаря произведениям о сказочных муми-троллях Туве Янссон стала классиком детской литературы, хотя никогда не сочиняла для малышей. Муми-тролли – главные персонажи серии книг Туве Янссон о сказочных существах, ведущих человеческий образ жизни. Муми-тролли впервые появились в произведениях финской писательницы Туве Янссон.
Зачем нам муми-тролли: феномен сказочных повестей Туве Янссон
Финская компания Moomin Characters запретила использование образов муми-троллей на территории России, передает издание "". Но речь не идет о том, что все муми-тролли в России теперь под запретом, разъяснил Денис Кулаков, гендиректор лицензионного агентства Brand4rent, которое представляет интересы Moomin Characters в России. Общество - 28 марта 2023 - Новости Санкт-Петербурга -
Муми-троллинг по-фински – Персонажи известных сказок покидают Россию
Причина — отзыв лицензии правообладателем. При этом, как рассказал гендиректор лицензионного агентства Brand4rent, которое представляет интересы Moomin Characters в России, Денис Кулаков , «Афимоллу» не выдавали никаких разрешений и лицензий. Отозвать лицензию, которая никогда не выдавалась, невозможно. А кейс возник из того, что на прошлой неделе мы увидели рекламу грядущего мероприятия по муми-троллям, которое не было лицензировано и на него не были получены соответствующие документы, разрешения, лицензии, о чем мы уведомили «Афимолл» Денис Кулаковгендиректор лицензионного агентства Brand4rent Лицензию отозвали официальные правообладатели — компания Moomin Characters, по ней, прежде всего, выпускают фарфоровую посуду и сувениры — чашки и тарелки с изображениями героев Янссон. Как сообщили ТАСС представители издательства «Азбука-Аттикус», отзыв прав на использование образов муми-троллей не повлияет на издание в России книг с этими сказочными героями. Книги Янссон о муми-троллях на русском языке продолжают продаваться и переиздаваться, говорится в сообщении.
Читайте также Финский правообладатель отозвал лицензию у детского фестиваля Муми-троллей в Москве "Эксмо-АСТ" сообщила, что продажи цифровых книг в РФ в 2022 году впервые не показали рост Лавров: Россия не будет уподобляться нацистам и запрещать книги иностранных писателей Ранее в компании "АФИ девелопмент" сообщили ТАСС, что лицензию отозвали официальные правообладатели - компания Moomin Characters, основанная Туве и Ларсом Янссонами еще в 1950-е годы. В частности, из-за отзыва прав на использование образа муми-троллей в Москве отменили детское мероприятие "Весенний фестиваль муми-троллей", которое планировалось провести в торговом центре "Афимолл". По лицензии Moomin Characters прежде всего выпускают фарфоровую посуду и сувениры - чашки и тарелки с изображениями героев Янссон. Как пояснил ТАСС директор департамента детской литературы издательства АСТ Сергей Тишков, речь идет именно о приостановке продажи новых лицензий и продлении уже действующих. С подобной ситуацией российские издатели сталкиваются уже не в первый раз с момента введения санкций.
Завершив учёбу за границей, Туве возвращается домой и начинает иллюстрировать книги и рисовать карикатуры по заказу разных изданий. Всемирная известность к Янссон пришла благодаря книжному сериалу о муми-троллях: очаровательных существах, обитающих в идиллической Муми-долине. Эти книги, иллюстрации к которым Янссон выполняла сама, били все рекорды по популярности в 1950-60-е годы. Они расходились многомиллионными тиражами и издавались по всему миру. К примеру, одна только «Шляпа волшебника» была переведена на 34 языка, включая японский, тайский и фарси. Всего о муми-троллях Янссон написала 8 повестей — «Маленькие тролли и большое наводнение», «Муми-тролль и комета», «Шляпа волшебника», «Опасное лето», «Мемуары Муми-папы», «Волшебная зима», «Папа и море» и «В конце ноября». По мотивам произведений о муми-троллях были сняты несколько советских мультфильмов, а также мультики производства Финляндии, Великобритании, Польши и Австрии.
Муми-тролли — бренд, основанный на сказках и комиксах финской писательницы и художницы Туве Янссон о сказочных существах, ведущих человеческих образ жизни. Книги про муми-троллей переведены более, чем на 50 языков, а мультфильмы показаны более чем 124 странах. Moomin Characters создали в 1958 году Туве и ее брат Ларс, ей до сих пор управляют члены семьи. Лицензионная продукция с муми-троллями — прежде всего посуда и сувениры от Fiskars Group, в том числе знаменитые во всем мире фарфоровые муми-чашки — остается одним из главных экспортных продуктов Финляндии.
Муми-тролли
Муми-тролли — персонажи сказок и комиксов финской писательницы и художницы Туве Янссон. Moomin Characters писательница создала в 1958 году вместе с братом Ларсом. Давайте погрузимся в Муми-дол — так называется мир муми-троллей — и разберемся, как финская писательница Туве Янссон придумала этих удивительных существ, кто служил прообразом для ее героев и что за ними скрывается. Компания, обладающая правами на героев сказок о муми-троллях, Moomin Characters, перестала выдавать новые лицензии на использование образов персонажей в России и не продлевает действующих соглашений.
Книги о муми-троллях продолжат выпускать в России
Бренд муми-троллей основан на сказочных персонажах писательницы и художницы Туве Янссон. Финская компания Moomin Characters запретила использование образов муми-троллей на территории России, сообщает VPost. Мультсериал «Долина Муми-троллей» (13 x 22 ') от Gutsy Animations расширен на третий сезон британскими телеканалами YLE и Sky. Муми-тролли — одни из самых популярных сказочных персонажей ХХ века, благодаря которым их создательница Туве Янссон стала символом Финляндии. Наследники финской писательницы, художницы и иллюстратора Туве Янссон решили запретить использование образов муми-троллей в России.
Зачем нам муми-тролли: феномен сказочных повестей Туве Янссон
В частности, из-за отзыва прав на использование образа муми-троллей в Москве отменили детское мероприятие "Весенний фестиваль муми-троллей", которое планировалось провести в торговом центре "Афимолл". По лицензии Moomin Characters прежде всего выпускают фарфоровую посуду и сувениры - чашки и тарелки с изображениями героев Янссон. Как пояснил ТАСС директор департамента детской литературы издательства АСТ Сергей Тишков, речь идет именно о приостановке продажи новых лицензий и продлении уже действующих. С подобной ситуацией российские издатели сталкиваются уже не в первый раз с момента введения санкций. Сейчас у нас есть две активные серии о муми-троллях всего около 30 книг - "Новые истории муми-троллей" и "Коллекция мировых бестселлеров для детей", в рамках которых выпущены и сборники, и отдельные истории, любимые многими поколениями детей и их родителей", - сказал собеседник агентства.
На последней картинке фрекен Снорк выливала в лужицу противоядие, но нигде не сообщалось, подействовало ли оно.
Такой финал был придуман на тот случай, если редакция The Evening News не утвердит Ларса Янссона на роль нового художника и славные приключения муми-троллей в Англии на этом закончатся. В последней повести муми-тролли вообще не появляются. Действие книги «В конце ноября» 1970 происходит в Муми-доле, но самих муми-троллей там нет — они переехали на остров с маяком. Остальные персонажи пытаются сохранить привычный порядок в опустевшем доме, но все идет наперекосяк. В финале Янссон оставляла надежду на возвращение семьи в Муми-дол, но новой повести так и не написала.
Туве Янссон построила для муми-троллей настоящий дом. Идею подкинул один из фанатов, однажды показавший Янссон маленькую модель дома. Впечатлившись новыми возможностями, Янссон взялась за собственный макет — в натуральную величину. Вместе с Тууликки они создали 3-метровый макет, в котором было все — от электрических лампочек и банок с вареньем до постельного белья и оранжереи. В 1980 году он был выставлен в Музее строительного искусства и вызвал массу вопросов: он оказался совершенно не похож на дом с округлой башней, который рисовала и описывала Туве в своих книгах.
В ответ на недоумение Янссон заявила, что раньше просто неправильно представляла себе резиденцию муми-троллей. Первый мерч с муми-троллями носил сам Муми-тролль. Идея воспользоваться популярностью муми-троллей и заработать на сопутствующих товарах пришла в голову Чарльзу Сэттону. В качество промоакции он предложил Янссон в одном из выпусков нарисовать Муми-тролля в галстуке с изображением самого себя. Выпущенные вскоре после этого в продажу галстуки были немедленно раскуплены фанатами, после чего появились также платья, юбки, занавески, обои, торшеры и множество других товаров с изображением жителей Муми-дола.
Туве Янссон не разрешила использовать своих героев для рекламы прокладок. Несмотря на то что Янссон не пренебрегала доходами от сувенирной продукции и рекламы, к выбору рекламируемой продукции она относилась серьезно. Так, она запретила использовать изображения муми-троллей на туалетной бумаге, а Малышки Мю — в рекламе гигиенических прокладок. Туве Янссон считала свою героиню анархисткой, а не «милой и мягкой», как утверждал производитель. Муми-тролли — один из самых успешных брендов в мире.
После смерти Туве Янссон все права на книги, комиксы и рисунки, посвященные вселенной муми-троллей, перешли ее племяннице Софии Янссон. В честь муми-троллей написана симфония. В 1956 году, ко второй годовщине запуска английских комиксов, ее написал композитор Роберт Фарнон. Туве Янссон так понравилась мелодия, что она сделала из нее цикл песен, описав год в Муми-доле — от весенней уборки до очередной зимней спячки. Пластинка «Бал в Муми-доле» вышла в 1958 году — хотя песни были на шведском, в Англии пластинку мгновенно раскупили.
Оперу про муми-троллей играли 29 лет. Премьера «Муми-оперы» состоялась в 1974 году в Национальном оперном театре Финляндии. Либретто сочинила сама Туве Янссон: по сюжету муми-тролли прятались от наводнения в оперном театре и решали поставить собственный спектакль. Партии были написаны на шведском. Из-за массивности костюмов в них пришлось вмонтировать специальное оборудование, которое выводило бы голос певцов, не приглушая его.
Опера стала одной их самых исполняемых финских опер в истории — последний раз ее показывали в 2003 году. Еще популярнее оказался балет про муми-троллей. Финская национальная опера поставила два балета про приключения муми-троллей — в 2015-м по повести «Комета прилетает» и в 2017-м по «Шляпе волшебника». Из-за объемных костюмов актеры, исполнявшие партии муми-троллей, танцевали практически вслепую, ориентируясь в парных танцах на ощупь. Оба спектакля пользовались невероятной популярностью — билеты раскупались в первые сутки, а 2015 году в День матери балет «Комета прилетает» пришлось исполнять три раза, чтобы его смогли посмотреть все желающие.
Первая повесть про муми-троллей была переведена на финский только в 1991 году. У Туве Янссон было два родных языка — шведский и финский. Повести она писала и публиковала на шведском, что было обычно для двуязычной Финляндии. Первое финское издание вышло в 1955 году — ею стала повесть «Комета прилетает». Вслед за ней перевели «Шляпу волшебника» и «Мемуары Муми-папы», последующие повести и рассказы выходили почти одновременно на шведском и финском.
Но самую первую книгу о муми-троллях — «Маленькие тролли и большое наводнение» — финскоязычные издательства игнорировали 46 лет и перевели только в 1991 году, когда Финляндию заполонили туристы, приехавшие посмотреть на родину муми-троллей. Рекордный для финского телевидения бюджет выделила продюсерская компания Gutsy Animations только на первый сезон сериала «Муми». В первом японском аниме муми-тролли дрались и выпивали. В 1969 году муми-тролли стали героями японского аниме-сериала. Впрочем, не считая внешнего вида, его герои мало чем напоминали оригинальных: они интересовались преимущественно деньгами и оружием, постоянно выпивали и дрались.
Туве Янссон, впрочем, больше всего возмутил тот факт, что в одной из серий Муми-папа выпорол Муми-тролля за шалость ремнем. После этого она запретила демонстрировать мультфильм за пределами Японии. Второе японское аниме про муми-троллей одновременно показывали 25 каналов. В конце 1980-х японские аниматоры попросили разрешения у Туве Янссон заново экранизировать муми-троллей. Помня о выпоротом Муми-тролле, Янссон потребовала в этот раз предоставить ей контроль над сценарием.
Сериал «Веселая семья Муми» вышел в 1990 году и снова сделал муми-троллей знаменитостями. Его не только показали все крупные японские телеканалы, но и купили 124 страны. Если в 1950-е комиксы про муми-троллей читали около 20 млн человек, то мультфильм только в первый год релиза посмотрели, по разным подсчетам, до 200 миллионов. Туве Янссон в Японии на встрече с поклонниками, 1971 45.
Из-за санкций и позиции компания больше не предоставляет РФ лицензию на использование персонажей. Представители фирмы заявили, что приостановили сотрудничество с Россией. Вместо муми-троллей российским компаниям предложили использовать Чебурашку как «очень популярный сейчас вариант». Мероприятие должно было пройти на этой неделе, однако его пришлось отменить в связи с авторскими правами.
В связи с этим в Москве отменили весенний фестиваль, посвящённый персонажам писательницы. Муми-тролли — герои сказок финской писательницы и художницы Туве Марики Янссон, волшебные существа, ведущие человеческий образ жизни. Книги про муми-троллей переведены более чем на 50 языков, а мультфильмы о них показаны более чем в 124 странах.
Муми-тролли уходят из России: наследники Туве Янссон запретили их использовать
Мультсериал «Долина Муми-троллей» (13 x 22 ') от Gutsy Animations расширен на третий сезон британскими телеканалами YLE и Sky. Набор стикеров с Муми-троллями №18 для Telegram 1. В 2022 году исполнилось 77 лет муми-троллям — именно столько лет назад вышла книга Туве Янссон «Маленькие тролли и большое наводнение».
Муми-тролли уходят из России
Финская компания Moomin Characters, которой управляют наследники писательницы Туве Янссон, запретила использование художественных героев муми-троллей на территории России. Наследники Туве Янсон отказались выдавать новые лицензии на использование образов персонажей писательницы. Финская компания Moomin Characters, которой управляют наследники писательницы Туве Янссон, запретила использование художественных героев муми-троллей на территории России. Муми-тролли впервые появились в произведениях финской писательницы Туве Янссон. Правообладатели персонажей муми-троллей перестали представлять России лицензию на использование героев. Наследники Туве Янсон отказались выдавать новые лицензии на использование образов персонажей писательницы.