Обороты с предлогом «несмотря на» имеют уступительное значение, то есть обозначают обстоятельства, вопреки которым совершается действие. Согласно орфографической норме русского языка изучаемое слово пишется в обоих вариантах: НЕСМОТРЯ НА. Найдено 30 результатов перевода перевода фразы "несмотря на" с русского на английский. Предлог “несмотря на” имеет неизменную форму и пишется слитно – несмотря на. Как переводится «несмотря» с русского на английский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре.
Несмотря на предупреждение как пишется
Васильева, Совершенствование эффективности деятельности малых форм хозяйствования как важная часть реализации стратегии развития АПК России, 2015 Несмотря на сложные экономические условия деятельности в аграрной среде, объёмы и темпы роста производства малых форм хозяйствования продолжают увеличиваться.
Слитно пишется слово «несмотря» также в союзе «несмотря ни на что». Примеры Проговорите вслух все примеры для лучшего запоминания. Но радостное настроение не схлынуло, несмотря на усталость. Несмотря на то, что Виктор был сыном директора фабрики, он со всеми держался ровно, без заносчивости. С деепричастиями, так же, как и с глаголами, эта частица всегда пишется раздельно. Деепричастие всегда обозначает добавочное действие, поэтому употребляется только в сочетании с каким-то глаголом, имеющим значение основного действия.
Данное словосочетание в повседневной речи употребляется довольно часто, но его правописание вызывает определённые сложности. Давайте с этим разберёмся. Согласно орфографической норме русского языка оба варианта являются правильными.
Например, «Кошка упорно тащила из тарелки колбасу, не смотря по сторонам». Думаю, понятно, что основное действие тут описывает глагол «тащить», а «не смотря» — это добавочное действие, сопровождающее процесс кражи. Когда пишется «несмотря» «Несмотря на» — попугайчики-неразлучники, здесь слово «несмотря» пишется слитно, поскольку перед нами производный предлог. Смысл его понятен: «вопреки чему-либо, невзирая на что-то», например, «Несмотря на плохую погоду, мы пошли гулять». Есть ещё конструкция «несмотря ни на что», в которой стоит запомнить частицу «ни», ведь её часто путают с «не».
Значение у этого сочетания схожее: «вопреки всему, невзирая ни на что при любых условиях, обстоятельствах ». Например, «Кошка будет орать в пять утра, несмотря ни на что». Не забывайте и о существовании союза «несмотря на то что», в котором искомое слово тоже пишется слитно.
Несмотря на
Я пришел к бабушке, несмотря на сильную занятость. Если мы попытаемся вместо «смотря» подставить «глядя», предложения поменяют смысл: Несмотря на дождь, мы пошли гулять — люди пошли гулять, хотя и шёл дождь Не глядя на дождь, мы пошли гулять — люди гуляют и не смотрят в прямом смысле на идущий дождь. Глаза, наверное, закрыли: Или Я пришел к бабушке, несмотря на сильную занятость — человек очень занят, но пришел. Я пришел к бабушке, не глядя на сильную занятость — предложение не имеет смысла, так как «занятость» не является объектом, который можно увидеть.
Таким образом, в подобных случаях «несмотря» является предлогом, обозначающим уступительные отношения, и пишется слитно. Сравним с аналогичным по смыслу «вопреки чему-то», «независимо от чего-то»: Несмотря на отвращение, Вася выпил горячее молоко с мёдом.
В каких случаях слово «несмотря» пишется слитно, а в каких раздельно? Вспомним правила.
Чтобы правильно написать данное слово, нужно посмотреть, какой частью речи в тексте оно является. Слитное написание Если несмотря на является предлогом, то пишется слитно. Как проверить, что это предлог?
Если от такой замены смысл не изменился, пишем раздельно. Примеры предложений Говорила она торопливо, не смотря Ивану в глаза. Он шел очень быстро, не смотря под ноги, почти бежал. Проверь себя: «Падушка» или «подушка» как пишется? Как неправильно Ошибкой будет написать «не смотря» раздельно , если это предлог.
Они поженились, несмотря на разницу в возрасте, и были счастливы.
Синоним «несмотря на» — «невзирая на». Внимание: сочетание «несмотря ни на что» пишется только так! Здесь в оборот «несмотря на» вклинивается усилительная частица «ни» и дописывается местоимение «что». По тому же принципу: несмотря ни на какие преграды, несмотря ни на какие трудности. Запятая перед «несмотря на» и «несмотря ни на что» Обороты с предложным сочетанием «несмотря на» выделяются запятыми, что уже можно увидеть по предыдущим примерам. В предложении производный предлог «несмотря на» вместе с другими примыкающими к нему словами будет обстоятельством. И ещё хороший пример нашёл в Национальном корпусе русского языка: Мама, которая всю жизнь проработала в финансовой системе, несмотря на свою занятость, уделяла нам очень много внимания. Если есть тесная смысловая связь со словом, после которого пишется «несмотря на», то этот оборот не обособляется, т. Проще говоря, если «несмотря на» стоит непосредственно после глагола.
Он вышел гулять несмотря на запрет врачей. Тогда как в начале предложения обособление требуется: Несмотря на запрет врачей, он вышел гулять.
Правильное правописание: несмотря на или не смотря на
d) тем, что власти Мьянмы не разрешали в течение более 6 месяцев Специальному посланнику Генерального секретаря по Мьянме посетить страну и не разрешали в течение почти 12 месяцев Специальному докладчику посетить страну, несмотря на неоднократные просьбы. Согласно орфографической норме русского языка изучаемое слово пишется в обоих вариантах: НЕСМОТРЯ НА. Несмотря на это начальник отдела, оценив ситуацию, принял правильное решение. Еще значения слова и перевод НЕСМОТРЯ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
Предложения со словом несмотря на
Разумеется, у вас с ней дочь, и ты пытаешься быть чудесным отцом, несмотря на все обстоятельства. И записка предполагает, что обстоятельства ее смерти так и не была раскрыты, поэтому, несмотря на большой риск это было сделано, потому что они заботились о жертве. And the note implies that the truth of her death was never known, so, whoever did this took a big risk because they care about the victim. Да, интелегент, несмотря на жизненные обстоятельства, в которые я попал из-за капиталистов. Yes, intelligent beyond the station of life into which it has pleased the capitalists to call me. И несмотря на то, что он несовершеннолетний, обстоятельства складываются так,... He could be tried as an adult. Я знаю, это сложно, но этот ребенок заслуживает стабильной, любящей семьи, несмотря на неблагоприятные обстоятельства, которые привели его в этот мир. Наша любовь будет вечной, несмотря на испытания и обстоятельства. Our love will exist always, through any trial of time or circumstance.
Несмотря на тревожные обстоятельства, приятно снова увидеть вас двоих. Он заслужил свою стипендию, несмотря на то, что обстоятельства были против него, и чтобы сохранить ее, ему пришлось продираться через такой культурный шок, о каком мы с вами не имеем и представления. Несмотря на трудные обстоятельства, вы все вели себя безупречно. Despite the difficult circumstances, you all acquitted yourselves impeccably. Несмотря на непростые личные обстоятельства и неудачное начало, вы все же преуспели.
Раздельно с НЕ пишется деепричастие смотря. Как определить, что перед нами именно оно?
Во-первых, необходимо задать к слову вопрос: в случае с деепричастием это будет что делая? Во-вторых, требуется обратить внимание на смысловую нагрузку сочетания. Когда речь идёт о том, что человек в прямом смысле не глядит на кого-либо или что-либо, перед нами также деепричастие. Если эти условия выполнены, значит, согласно правилу о раздельном написании НЕ с деепричастиями, не смотря пишем в два слова. Одна из них была такая: он точно указывал, не смотря на Толбухин маяк, — когда маяк зажигался и когда гас. Сперва я думал, что он делает это по отражению в своём пенсне, но отец снимал пенсне и всё же угадывал!
Однако выбор в пользу первого иди второго зависит от части речи, в которой представлено слово. Когда напишем слитно? Напишем слитно, если сочетание является в предложении предлогом, а употребляется вместе с именами существительными винительного рода и может заменяться на синоним «невзирая» без потери смысла. Когда напишем раздельно?
Напишем раздельно, если выражение в предложении является деепричастием и может заменяться синонимом «не глядя».
А even though подчеркивает удивление фактом. Рассмотрим примеры: He drank my coffee although it was cold.
Even though 10 men proposed to her, she is still single. Итак, теперь вы знаете, как пишется «несмотря на». Несмотря на кажущуюся легкость правила, постарайтесь не путать предлог с деепричастием.
Не смотря на — несмотря на
В английском языке фразу «несмотря на» можно передать разными выражениями. Правильное написание выражения «несмотря на» зависит от того, какой частью слова является интересующее слово. Вывод: заданная лексема несмотря — производный отглагольный предлог и с не пишется слитно. Вместе с экспертами расскажем, как правильно пишется слово по правилам русского языка — «несмотря» или «не смотря»: слитно или раздельно. Примеры перевода, содержащие „несмотря“ – Англо-русский словарь и система поиска по миллионам английских переводов.
Предложения и цитаты со словом "несмотря"
Но радостное настроение не схлынуло, несмотря на усталость. Несмотря на то, что Виктор был сыном директора фабрики, он со всеми держался ровно, без заносчивости. С деепричастиями, так же, как и с глаголами, эта частица всегда пишется раздельно. Деепричастие всегда обозначает добавочное действие, поэтому употребляется только в сочетании с каким-то глаголом, имеющим значение основного действия. Деепричастие «не смотря» всегда можно заменить синонимом «не глядя», если такая замена возможна, значит слово «не смотря» будет писаться раздельно. Деепричастие «не смотря» может употребляться как с предлогами «на», «в» и др.
Второй рекомендованный метод проверки — задать к деепричастию вопрос: рассказывал о проделанной работе что делая? Есть и еще один метод, более сложный, которым пользуются лингвисты. В предложении нужно выделить основной глагол, к которому сочетание из отрицательной частицы и деепричастие будет выступать в роли констатации добавочного действия, происходящего параллельно: развешивала белье во дворе на веревке, не смотря на судачивших на скамейке старух. Если «несмотря на» — отглагольный предлог, который пишется слитно, он заменяется синонимами, не позволяет поставить к нему вопрос и убрать отрицательную частицу.
К деепричастию которое пишется с «не» раздельно есть возможность поставить вопрос, оно указывает на добавочное действие и меняет смысл, если убрать отрицательную частицу. Итоги В русском языке слитное и раздельное написание зависит от роли, которую играет проблемная конструкция. Отглагольный предлог «несмотря на» пишется слитно.
Я знаю, что ты хотел побыть один.. I know you wanted to be alone, but... Скопировать Несмотря на то что пишут в газетах, я интересуюсь только своим делом. Я вас понял. Not at all. Very well. Скопировать Разве ты не можешь сослаться на недомогание?
Я бы мог... Но откажись я, Король снимет мне голову. Вот тогда-то мне действительно поплохеет.
А возникнут ли вопросы при написании слова? Я думаю, что да. Поэтому, давайте разберёмся. Как же правильно пишется: «несмотря на» или «не смотря на»? Однако выбор в пользу первого иди второго зависит от части речи, в которой представлено слово.
“Несмотря на” и “не смотря на” – в каких случаях пишется слитно и когда раздельно?
Несмотря на наши неоднократные телеграммы, мы все еще не имеем от Вас сообщения о дате выхода Вашего судна в море. Несмотря на это начальник отдела, оценив ситуацию, принял правильное решение. Как правило, "несмотря на" пишется слитно. Как правило, "несмотря на" пишется слитно. — несмотря на некоторую упрощённость, это описание вполне удовлетворительно.
Несмотря на
Получается предложение: «Наперекор снегу, который завалил все улицы, ребятишки были на каждом шагу». Проверку осуществляют с помощью вопроса. Предлог является служебной частью речи, поэтому вопрос задать нельзя. Если после вопроса можно получить ответ, значит, слово является другой частью речи. Для определения правил написания обращают внимание на такие моменты: Слитное написание с «не» указывает на то, что в предложении предлог: «Несмотря на усталость, мы быстро поднимались на вершину горы». Уступительное значение, когда можно заменить словом «невзирая»: «Несмотря невзирая на обиду, я разговаривал спокойно». Нельзя опустить приставку «не».
Неправильно употреблять слово «смотря». Не происходит замена на другую часть речи, например, глагол. Предлог «несмотря на то» нельзя убрать из предложения, так как теряется его смысл. Если при произношении исчезнет приставка, станет непонятно, о чем хочет сказать человек. Это видно на примере некоторых предложений: Они взахлеб рассказывали о своей жизни, несмотря на то, что не виделись целую вечность. При изменении на слово «смотря» теряется смысл.
Вера решила посетить заведение, несмотря на то, что времени катастрофически не хватало. Оборот не всегда обособляется запятыми. Чтобы правильно расставлять знаки препинания, необходимо обращать внимание на место постановки предлога. Он может стоять в начале или в конце предложения, поэтому обособляется запятыми с одной или двух сторон. Знаки препинания при обстоятельствах В предложениях часто используют обстоятельственные члены, в составе которых находятся производные предлоги. Среди них: благодаря, несмотря на то, вследствие, наподобие.
Обособление происходит, чтобы подчеркнуть смысл того, о чем говорят. Пример: «Несмотря на то, что на улице было много любопытных, поселок казался безлюдным и молчаливым. Он решил пойти на тренировку, несмотря на то, что врачи запретили». При употреблении предлога «несмотря на то что» запятая не ставится, если он стоит непосредственно после глагола. Знаки препинания необходимы только перед словом «что». Различия в пунктуационном оформлении зависит от порядка слов.
Пример: «Он посмотрел несмотря на то, что глаза сильно болели». Написание производного предлога Часть речи помогает сделать предложение красочным, указывает на то, что действие совершилось вопреки чему-то. Среди особенностей выделяют такие правила написания: Производные предлоги состоят из одного или нескольких слов. Правописание нужно запомнить, можно проверить по орфографическому словарю. При употреблении один предлог заменяют другим синонимичным. Предлог «несмотря на» образован от деепричастия.
При написании учитывают возможность противопоставления. Частица «не» стала приставкой. В отличие от деепричастия, с предлогом пишется слитно. Выделяется запятыми, как и деепричастный оборот. Правильное написание многих слов в русском языке вызывает затруднения.
Раздельно с НЕ пишется деепричастие смотря. Как определить, что перед нами именно оно? Во-первых, необходимо задать к слову вопрос: в случае с деепричастием это будет что делая? Во-вторых, требуется обратить внимание на смысловую нагрузку сочетания. Когда речь идёт о том, что человек в прямом смысле не глядит на кого-либо или что-либо, перед нами также деепричастие. Если эти условия выполнены, значит, согласно правилу о раздельном написании НЕ с деепричастиями, не смотря пишем в два слова. Одна из них была такая: он точно указывал, не смотря на Толбухин маяк, — когда маяк зажигался и когда гас. Сперва я думал, что он делает это по отражению в своём пенсне, но отец снимал пенсне и всё же угадывал!
Часто его путают с деепричастием и пишут «не смотря», хотя это ошибка. Оно пишется слитно. Можно заменить на слова «наперекор», «не учитывая», «вопреки». Мы встретились, несмотря на погоду и другие препятствия. Мы встретились наперекор погоде и другим препятствиям. Мы продолжаем работать, несмотря на обстоятельства. Мы продолжаем работать вопреки обстоятельствам. Несмотря на усталость, мы с удовольствием поднялись на вершину горы. Они поженились, несмотря на разницу в возрасте, и были счастливы. Синоним «несмотря на» — «невзирая на». Внимание: сочетание «несмотря ни на что» пишется только так! Здесь в оборот «несмотря на» вклинивается усилительная частица «ни» и дописывается местоимение «что».
Достаточно вспомнить правило раздельного написания «не» с глаголами и деепричастиями. Не смотря на своих подчиненных, Алексей Иванович быстро вышел из кабинета. Он не смотрел по сторонам, поэтому не смог оценить ситуацию. В таких предложениях необязательно использовать предлог «на». Здесь уместны и другие слова этой части речи. Не смотря под ноги, мальчишка перескочил через ручей. Не смотря по сторонам, Ванька влетел в студию. От глагола к деепричастию можно задать вопрос. От деепричастия отличают предлог «несмотря на». Это производный предлог, так как он образуется от деепричастия, о котором уже говорили выше. К нему прибавляется непроизводный предлог «на». Предлог «несмотря на» имеет значение уступки.