«Зачастую проблема решается за счет привлечения билингвальных специалистов, имеющих базовое филологическое образование, но не имеющих опыта перевода текстов содержащих.
Главные темы
- Актуальные и полезные новости Республики Крым, России и всего мира
- Новости с тегом - КФУ
- Полсотни студентов захотели перевестись в КФУ из-за границы
- «Обеспечение прав граждан не должно быть избирательным!»
КФУ подписал меморандум с институтом науки и технологий Гуанчжоу
Об этом разработчик платформы сообщил 30 августа 2023 года. Необходимость срочного внедрения решения возникла после внезапного отключения вуза от всех сервисов компании Microsoft , в том числе MS Teams , в августе 2023 года. Платформа станет основным инструментом для онлайн-взаимодействия в вузе и будет использоваться для всех видов коммуникаций.
Современный университет, если говорить о нашем КФУ, — это университет, где люди работают и учатся с удовольствием, а это зависит от того, в какие помещения они заходят, по каким коридорам ходят, насколько мы обеспечили им питание в наших столовых, бытовые условия на кафедрах, в лабораториях и учебных аудиториях. Вот здесь работы на самом деле очень много. Современный университет является неотъемлемой частью региона, в котором он расположен, потому что он работает не над эфемерными идеями и дает некое абстрактное образование или компетенции, а готовит молодых людей к работе в том регионе и в той стране, где эти люди родились, выросли и живут. Не зря ведь еще в 2020 году в послании Федеральному собранию президент Владимир Путин говорил о том, что наша задача — выровнять тот разрыв, который сегодня есть между столичными и региональными вузами. Понятно, что полного выравнивания не будет никогда.
Но, как я понимаю, Владимир Владимирович имел в виду, что КФУ даже при всем своем названии и нахождении в прямом подчинении Министерству науки и высшего образования, все равно является вузом региональным. Потому что он, если хотите, плоть от плоти этого региона. Он здесь вырос из тех вузов, которые работали, прежде всего, на кадровый потенциал нашей республики. Очень важно, чтобы мы готовили тех специалистов, которые нужны региону, чтобы мы учили их тому, что нужно региону, и создавали условия нашим студентам для того, чтобы они могли развиваться шире и глубже, чем те возможности, которые предоставляет только образовательная программа. Соответственно и профессорско-преподавательский состав, и административный персонал должны быть ориентированы на решение этой задачи. В Крыму, например, по-прежнему не решена глобальная для региона задача учета водных ресурсов, а это и цифровые технологии, и специалисты-водники, и специалисты по землеустройству и кадастру, экологи, географы вместе с геологами, химики, биологи. КФУ может вести комплексные исследования во всех этих направлениях.
То есть любые вопросы использования воды, прокладки новых сетей, учета водных ресурсов требуют своих решений. Чтобы водный баланс правильно считался и соблюдался, чтобы были понятные научно обоснованные методы накопления и использования воды и очистки водных стоков. В университете огромное количество научных наработок, которые по сей день не систематизированы и, соответственно, они не могут выйти у нас в том числе и на варианты коммерческого использования. Поскольку я сам химик, я знаю о том, что могут предложить химики. Да, это незавершенные в полном смысле этого слова вопросы, тем не менее, это то, что университет сегодня при относительно небольшом количестве усилий разноплановых специалистов может решить и предложить и фармацевтическому рынку и рынку продуктов питания. Например, биологически активные добавки, стимуляторы иммунитета, которые абсолютно безвредны для организма. Таких примеров достаточно.
Есть ли у вас какая-то программа развития КФУ? В моем понимании за последние годы в силу определенных причин — объективных и в значительной степени субъективных — мы понесли очень большие потери в учебном процессе. Был реализован целый ряд волюнтаристских подходов, против которых выступали представители профессорско-преподавательского состава. Нужно хирургически менять целый ряд вещей. Во-первых, надо вернуть право решать, какое содержание и в каком объеме преподавать студентам, чтобы из них получились специалисты в области русского языка и литературы, истории, химии, лечебного дела, агрономы, агроинженеры и так далее. Нужно вернуть все это в руки специалистов. Нужно, чтобы в ситуации, когда наш студент хочет перевестись или к нам кто-то хочет перевестись из другого вуза, не возникало академической разницы, которую невозможно преодолеть.
Здесь мы будем, не рубя с плеча, в течение ближайшего учебного года эту ситуацию постепенно выправлять и сделаем самое главное — прекратим постоянные изменения в учебном процессе. Мы дадим людям свободное время для их саморазвития, потому что надо озаботиться вопросами повышения квалификации. Мы планируем все-таки изыскать средства, чтобы направлять людей в ведущие университеты и научные центры на стажировку.
По его словам, чтобы решить эту проблему, можно начать подготовку переводчиков в Казанском федеральном университете, а для уже действующих специалистов организовать практические курсы повышения квалификации, направленные на работу с текстами нормативных правовых актов. Провести их можно на базе Высшей школы государственного и муниципального управления. Такой же процент составляет количество переведенных на татарский язык новостных сообщений.
За минувшие сутки в республике было выявлено 409 новых случаев заражения. Накануне было подтверждено 380 случаев, сутками ранее — 330.
КФУ переводят на смешанный режим обучения с 22 ноября
Фото: pixabay. Поделиться Рубрики новостей.
Среди них: теоретические и прикладные аспекты перевода; современное литературоведение и перевод; перевод и межкультурная коммуникация; научно-библиографическая деятельность библиотек в современном образовательном пространстве. Кроме того, в рамках конференции были затронуты вопросы, посвящённые переводам А. Пушкина и культурологическо-философским аспектам перевода. Итогом работы учёных и молодых специалистов в области перевода и иностранных языков станет сборник научных материалов, где будут рассмотрены актуальные проблемы теории и практики перевода, современного литературоведения и критики перевода, прикладные аспекты и жанровые стратегии перевода. Организаторами конференции традиционно выступили кафедра теории и практики перевода Института филологии КФУ совместно с Крымским отделением Союза переводчиков России.
Крымских студентов КФУ переведут на дистант Удаленный формат обучения продлится с 31 января по 20 февраля. При этом в очном формате будут работать Институт педагогического образования и менеджмента в Армянске, Техникум гидромелиорации и механизации сельского хозяйства в Советском, Прибрежненский аграрный колледж и агропромышленный колледж в селе Маленьком.
Отмечается, что совет студентов КФУ настаивал на одинаковом формате учебе во всех структурных подразделениях и филиалах университета, независимо от эпидемиологической ситуации в каждом.
По его словам, чтобы решить эту проблему, можно начать подготовку переводчиков в Казанском федеральном университете, а для уже действующих специалистов организовать практические курсы повышения квалификации, направленные на работу с текстами нормативных правовых актов. Провести их можно на базе Высшей школы государственного и муниципального управления.
Такой же процент составляет количество переведенных на татарский язык новостных сообщений.
Основная навигация
- Трудности перевода: вузы Казани поддержали иностранных студентов с финансовыми проблемами
- КФУ возвращается к полностью очному формату обучения
- IV Казанский международный конкурс перевода
- КФУ в нерабочие дни переведет студентов на дистант
- Последние новости
Полсотни студентов захотели перевестись в КФУ из-за границы
Студенты Крымского федерального университета с 29 ноября вернутся к смешанному формату обучения. Статья автора «Новости Татарстана» в Дзене: Переводчиков предлагают готовить в КФУ. С 11 октября студентов КФУ перевели полностью на дистанционный режим работы.
Восемь групп журфака КФУ переведены на удаленный формат обучения
КФУ перевел онлайн-коммуникации на платформу Webinar после отключения вуза от всех сервисов компании Microsoft. Студенты восьми групп института социально-философских наук и массовых коммуникаций КФУ (ИСФНиМК) продолжат обучение в онлайн-формате. Казанский федеральный университет принял решение перевести студентов на дистанционное обучение с 30 октября по 7 ноября. Поступление в КФУ 2024: проходные баллы, средний балл ЕГЭ, бюджет, факультеты, специальности, приемная комиссия, информация абитуриентам. Последний приказ о зачислении на сайте КФУ опубликован 15 сентября. В КФУ изучат восприимчивость микроорганизмов к антибиотикам в смешанных инфекциях.
В КФУ ответили на жалобы иностранных студентов
Telegram КФУ в нерабочие дни переведет студентов на дистант Казанский федеральный университет принял решение перевести студентов на дистанционное обучение с 30 октября по 7 ноября. На удаленку перейдет и профессорско-преподавательский состав Казанский федеральный университет объявил о дистанционном режиме работы с 30 октября по 7 ноября.
Кафедра журналистики вошла в структуру новосозданного Института медиакоммуникаций, медиатехнологий и дизайна. Остальные кафедры вошли в состав Института филологии, куда также включили факультет крымско-татарской и восточной филологии и Институт иностранной филологии. Наиболее спорным среди решений ректора Фалалеева наш источник в КФУ назвал введение два года назад так называемых "квартелей" вместо семестров. С тех пор студенты сдают сессию не в конце семестра, а в конце каждого "квартеля", то есть четыре раза в год. При этом каждое подобное решение влечет за собой полное переоформление учебных планов, что связано с большим количеством бумажной работы для преподавателей. Владимир Курьянов в 1982 году окончил факультет естественных наук Симферопольского государственного университета имени М. Фрунзе с 1999 года — Таврический национальный университет имени В.
Для того чтобы перевестись, тебе необходимо сдать академическую разницу. Это зачеты и экзамены по предметам, которые не могут быть перезачтены или которые ты не изучал из-за разницы в учебных планах. Чтобы получить допуск к сдаче академической разницы, нужно написать заявление на имя проректора по образовательной деятельности. Затем после получения его письменного разрешения нужно сдать академразницу в срок за 1,5 месяца. Перевод с одной формы обучения на другую с очной на заочную и наоборот Перевод студентов заочной и очно-заочной вечерней форм обучения на очную форму обучения и наоборот допускается в индивидуальном порядке после успешной сдачи сессии первого или последующих семестров. Перевод осуществляется при условии наличия вакантных мест, а также ликвидации студентом разницы в учебных планах очной и заочной очно-заочной вечерней форм обучения, позволяющей студенту продолжить учебу без повторного обучения на курсе. Перевод с заочной формы на очную форму обучения на последнем курсе обучения в КФУ не допускается.
Перевод из другого вуза в КФУ Если ты учишься в другом вузе, но хочешь перевестись в КФУ, мы будем рады видеть тебя в нашей alma mater.
Проректор по образовательной деятельности КГАСУ Ильфак Вильданов в беседе с "Реальным временем" отметил, что ситуация сейчас "не такая напряженная": Декан факультета международных образовательных программ КНИТУ-КХТИ Андрей Васильев рассказал, чт о в настоящее в ремя массовых обращений иностранных студентов, связанных с финансовыми трудностями, не наблюдается. Конечно, многие из них сейчас испытывают проблемы по вполне понятным причинам, среди которых тревожность со стороны родственников, затруднения с финансовыми переводами, сокращение авиасообщения, информационная неопределенность. В каждом таком случае мы стараемся работать со студентом индивидуально, помогая решать возникающие проблемы, — заявил он.
Вузы готовы идти навстречу Опрошенные нами вузы в той или иной степени готовы помогать подопечным, оказавшимся в тяжелом финансовом положении. В частности, все они предоставляют или готовы предоставить отсрочку и рассрочку платежей за обучение. За второй семестр тем, у кого есть сложности, даем рассрочку. Возможность же все равно появится, хотя бы к концу учебного года.
У нас есть понимание, со студентами провели собрание, все им объяснили, разрешили пока так учиться, — говорит проректор КГАСУ. Также на регулярной основе проходят встречи иностранных студентов с руководством университета и зам. Есть и еще один вид прямой помощи.
Казанский федеральный университет перешел на платформу Webinar
| Хадиуллин предложил готовить в КФУ переводчиков для министерств и ведомств Татарстана | Поступление в КФУ 2024: проходные баллы, средний балл ЕГЭ, бюджет, факультеты, специальности, приемная комиссия, информация абитуриентам. |
| КФУ готов принять студентов из-за рубежа | Предполагается, что ограничительные меры в Крымском федеральном университете им. Вернадского продлятся с сегодняшнего дня вплоть до апреля. |
| В Казани иностранных студентов КФУ до сих пор не зачислили на обучение | Главная» Новости» Кфу начало занятий 2024. |
| Трудности перевода: вузы Казани поддержали иностранных студентов с финансовыми проблемами | Глава Минобрнауки в сопровождении ректора КФУ Ленара Сафина осмотрел жилые комнаты и места общего пользования, учебную зону, актовый и читальный залы, специально. |
Крымских студентов КФУ переведут на дистант
Корпус рассчитан на 600 мест. Средства на капитальный ремонт объекта выделили Минобрнауки России и Правительство Татарстана. Напомним, по поручению Президента России Владимира Путина до 2030 года по всей стране будут отремонтированы 800 общежитий.
Отмечается, что совет студентов КФУ настаивал на одинаковом формате учебе во всех структурных подразделениях и филиалах университета, независимо от эпидемиологической ситуации в каждом. Как ранее сообщали «Примечания», в соответствии с приказом ректора КФУ все занятия студентов перевели в дистанционный режим с 11 октября 2021. Позже появилась информация о том, что студенты будут учиться в КФУ в дистанционном формате минимум до 7 ноября.
Вместе с тем, министр сообщил, что в республике ведется работа по установке дорожных указателей на двух государственных языках и обеспечению обучения детей на родном татарском языке. Ранее стало известно , что на кондуктора, напавшую на пассажирку автобуса, возбудили уголовное дело.
Преподаватели все в один голос говорят, что ситуация только ухудшилась. Поэтому мы возвращаемся к классической, веками проверенной системе семестров и нормального распределения нагрузки внутри каждого семестра».
От болонской системы вуз пока не отказывается: в стране только начинается эксперимент по переходу к иной модели высшего образования. В нем участвуют всего 6 вузов, КФУ среди них нет. Поэтому бакалавриат, специалитет, магистратура, аспирантура, ординатура пока сохраняются. Целый ряд вещей, которые в университете реализуются на основе учебных достижений студентов, требует от нас сохранения 100-балльной системы. Здесь никакой беды нет, главное — не усложнять ее, сделать понятной и прозрачной для преподавателей и студентов.
В Казани иностранных студентов КФУ до сих пор не зачислили на обучение
Новости по теме.
Соответствующее решение было принято в связи с ростом числа заболевших коронавирусом, рассказали « Казанским Ведомостям » в пресс-службе вуза. Сообщается, что на двухнедельный карантин переводятся группы, где хотя бы у одного студента выявлен ковид. Данная мера призвана приостановить распространение инфекции, рассказало руководство.
Секции научно-практической конференции охватывают целый спектр актуальных вопросов современного переводоведения. Среди них: теоретические и прикладные аспекты перевода; современное литературоведение и перевод; перевод и межкультурная коммуникация; научно-библиографическая деятельность библиотек в современном образовательном пространстве. Кроме того, в рамках конференции были затронуты вопросы, посвящённые переводам А. Пушкина и культурологическо-философским аспектам перевода. Итогом работы учёных и молодых специалистов в области перевода и иностранных языков станет сборник научных материалов, где будут рассмотрены актуальные проблемы теории и практики перевода, современного литературоведения и критики перевода, прикладные аспекты и жанровые стратегии перевода.
Преподаватели будут заниматься со студентами дистанционно. На данный момент в университете проводится работа по актуализации полной информации по преподаваемым дисциплинам в личном кабинете преподавателя рабочие программы дисциплин, учебно-методические материалы, ссылки на онлайн-ресурсы как на сайте КФУ, так и на сторонних сайтах , ознакомление всех студентов с форматами работы в электронной информационно-образовательной среде. Отмечается, что никакой речи о каникулах не идет.
В КФУ готовы обучать студентов, отчисленных из-за ситуации на Украине
В КФУ пройдет II Казанский международный конкурс перевода. Казанский федеральный университет принял решение перевести учебный процесс в нерабочую не читать далее на "Интерфакс-Россия". Смотрите видео онлайн «КФУ переводит студентов на дистанционное обучение» на канале «PHP Техника» в хорошем качестве и бесплатно, опубликованное 30 ноября 2023 года в 23:19. "КФУ имени В. И. Вернадского готов принять студентов из Европы, которых по каким-то причинам подвергают геноциду и дискриминации.