Накануне празднования Украиной Дня украинского языка и письменности издание поговорило с российским лингвистом, специалистом по истории славянских языков Анной Дыбо. Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о постановке ударения в прилагательном украинский.
рн#8. на/в Украине. Предлог, ударение, происхождение слова
| УкрАинский или украИнский ударение? | Ударение в словах «украинец», «украинский» ставится на гласный «и» третьего слога согласно орфоэпической норме современного русского литературного языка. |
| Как ставить ударение в слове “украинский”? | Из видео вы узнаете, как выбор «на / в Украине» стоял ещё перед писцами XVII века, почему ударение «Украина» в русском — заимствование, а также как даже украинские националисты. |
Верная постановка ударения при произношении прилагательного «украинский»
“украинский”, где ударение падает на гласную букву “а” второго слога. Вообще, укрАинцами (сделал ударение на второй слог) называли людей, которые жили. Автор: Саяпин Александр; Ударение в словах: банты, жалюзи, сливовое, украинский — скачать и распечатать. Это связано с тем, что в 19 веке была страна «УкрАйна», народ – «укрАинец», язык «укрАинский».
Как правильно ставить ударение в слове «украинский»
Президент России Владимир Путин в ходе интервью поспорил с журналистом агентства ТАСС об ударении в слове «украинцы». Журналист поправил главу государства, произнеся слово "украИнцы" с ударением на третий слог, что соответствует правилам русской орфоэпии. Встречающееся не только в обыденной речи, но и у поэтов ударение украинский (от устаревшего Украйна) соответствует старой норме. Поэтому держите: правильное ударение в 500 словах. Слово «украинские» состоит из 5 слогов: ук-ра-инс-ки-е. Ударение падает на 3-й слог. Определить, как поставить знак ударения в слове «украинский», не так-то просто, в повседневной речи прочно закрепилось неправильное.
Правильное ударение в словах
| Говорим по-русски правильно: УКРАИ́НСКИЙ (не укра́инский!) - Год Литературы | Потому, что дореволюционные словари указывают как на правильное, на правописание «укрАинский», «укрАинец». |
| Тиха украинская ночь: cd_player — LiveJournal | Согласно орфоэпической норме русского языка ударение в слове “украинский” следует ставить на третий слог. |
УкраИнский или укрАинский как правильно?
Журналист поправил главу государства, произнеся слово "украИнцы" с ударением на третий слог, что соответствует правилам русской орфоэпии. На какой слог ударение в слове «УКРАИНСКИЙ». Ударение следует ставить. «украинский», где ударение падает на гласную букву «и» третьего слога. По другой версии, распространнной в украинской исторической науке, а также в среде украинского народа, название «Украина» происходит от слова «край», «краина» (укр. «країна». Татьяна Гартман уличила в неправильном произнесении слова «украинский» Дудя и Матвиенко.
Почему правильно говорить - укрАинцы а не украИнцы? И почему "на Украине" а не "в Украине" ?
Новые же словари дают только один вариант: ударение на И – украИнский, украИнцы и это является нормой произношения, причем это правильно и по-русски и по-украински: УкраЇна. Потому, что дореволюционные словари указывают как на правильное, на правописание «укрАинский», «укрАинец». Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о постановке ударения в прилагательном украинский.
Ударение в слове «Украинские»
А звучание в "Новостях" с неправильным произношением связано, вероятно, с отсутствием такого контроля за чистотой речи дикторов, какой имел место во времена СССР. Прислушайтесь - разве одно это слово произносится неправильно? Просто в разных диалектах русского языка принято разное произношение таких слов, и единой литературной нормы нет. Что касается слова "УкраИна" страна , то вообще-то, исторически оно произошло от "окрАина", или "укрАина" устаревший вариант.
Путин: Надежда умирает последней. Но к сожалению, он приехал из Парижа и начал говорить о том, что нужно пересматривать минские соглашения. Это вызывает вопросы. Но тем не менее мы смогли договориться об обмене удерживаемых лиц. Смогли сейчас договориться по газу. Ванденко: То, что мы теперь не друзья с Украиной, это потеря для нас? Путин: Да, конечно.
Но я уже много раз говорил: я считаю, что мы один и тот же народ. Ванденко: Украинцам это очень не нравится. Путин: Я не знаю, нравится это или нет, но, если посмотреть на реалии, это так и есть. И только в результате полонизации та часть украинцев, которая жила на территории, находившейся под властью Речи Посполитой, только где-то, по-моему, в XVI веке появились первые языковые различия. Вообще, укрАинцами сделал ударение на второй слог называли людей, которые жили... Ванденко поправляет: УкраИнцами. Ванденко настаивает: УкраИнцами. Путин: УкрАинцами. УкрАинцами называли людей, которые жили на рубежах Российского государства. УкрАинцами были во Пскове.
Украинцами называли тех, которые защищали с юга от набегов крымского хана. На Урале. Кругом были украинцы. У нас не было никаких языковых различий. Не делили. И только гораздо позже начались языковые первые различия... Примечание: Правила русской орфоэпии гласят, что правильно говорить «украИнцы», а не «укрАинцы», как настаивает Путин. Ударение на «а» в этом слове устаревшее. Также в этом интервью Владимир Путин несколько раз неправильно делает ударения в других словах. Он говорит: «языкОвый вопрос».
Хотя так можно говорить только о блюдах из языка животного. Например, языкОвая колбаса или языкОвый холодец. О средстве общения правильно говорить «языковОй». Ударения во всех этих словах мы проверили в сервисе «Грамота. Ударение в слове «украинцы»: Ударение в слове «Посполитая»: Ванденко: История — да, это такое, но сейчас мы про сегодняшний день.
У ая культура, литература. У ая фамилия. У ие песни. Такое прозвище мог носить не обязательно украинец по национальности, но и человек приехавший с Украины. У Но термин Украина по отношении к стране вошел в обиход относительно недавно.
Ее имя коллеги после долгих раздумий называют с радостью — уж она-то расскажет вам про украинский язык. И Анна Дыбо действительно рассказала. Но дело в том, что в грамотах XIV-XV веков, составленных в малороссийских княжествах, видны уже не только признаки украинского языка, но и диалектов украинского языка. Сам язык начал формироваться гораздо раньше. Я вам сейчас скажу вещь, которую некоторые русисты знают, но далеко не все. Дело в том, что один из самых ярких признаков украинского языка, выделяющих его среди восточнославянских языков, — это сужение гласных "Э" и "О" в позиции новозакрытого слога. Тут надо объясниться. Проще всего эту специфическую украинскую черту показать на примере. Возьмем современное русское слово «нёс» форма глагола «нести» прошедшего времени единственного числа. Русское «нёс» по-древнерусски пишется как «несъ», через Е. Этот гласный звук восходит к праславянскому Э; а на конце слова мы видим еще один гласный звук, очень краткий, "редуцированный" Ъ. Слово состояло из двух открытых слогов. В какой-то момент где-то в XI-XII веках в славянских языках прошел процесс "падения редуцированных", при котором краткие конечные гласные Ъ ер и Ь ерь исчезли, Ъ — без следа, Ь — оставил по себе память в виде мягкости предыдущего согласного. При этом образовались так называемые новозакрытые слоги, например, слово «несъ» из двусложного превратилось в односложное «нес» — это и есть новозакрытый слог хотя конечный Ъ продолжали выписывать по традиции. В русском литературном языке произошел процесс перехода Э в О в позиции после мягкого согласного перед твердым согласным под ударением. Из древнерусского «нес» получилось современное русское слово «нёс». А в украинском языке в таких словах, как «нес» и «конь» пошло сужение гласных Э и О, переход их в верхний подъем. В результате появились современные украинские слова «нiс» и «кiнь». На Украине за русские песни уже бьютВо Львове нацистские молодчики разбили гитару уличным музыкантам за песни на русском языке. Это памятники древнерусского и церковнославянского языков восточнославянского извода. В тех памятниках, которые были созданы в Киеве, уже можно видеть следы того, как начинается этот процесс. Все рукописные памятники от классического литературного языка чем-то отличаются. Писцы время от времени делали ошибки, которые обусловлены их родным разговорным языком. Кроме того, в XIV веке мы уже имеем дело с памятниками деловой письменности. Они не так регламентированы по орфографии, как церковные книги. Отчасти поэтому они ближе к разговорному языку. Так вот уж в Изборнике Святослава а это 1073 год! То есть язык уже начал меняться в сторону сужения гласных в ситуации новозакрытого слога. Только-только упали редуцированные, и все, процесс пошел, языки начали расходиться. Это смещение является маркером украинского языка, потому что в других восточнославянских языках этого не произошло. Это очень явственный признак, мы его находим на всем пространстве того, что относится к украинским диалектам. Причем с точки зрения исторической диалектологии все эти штуки начинают выделяться довольно рано, гораздо раньше, чем принято думать. Я не хочу сказать, что украинский специфически инновационен по отношению к русскому. В некоторых отношениях он, наоборот, архаичен. Например, там сохранился звательный падеж и вторая палатализация смягчение. Она в древнерусском языке была более или менее во всех диалектах. Но язык вообще любит избавляться от чередований в словоизменении, потому что это неудобно. Человек стремится к унификации формы слова. Это привело к тому, что у нас становится в РУКЕ. А вот в украинском вторая палатализация осталась. Украина тогда была частью Речи Посполитой. Как шло развитие языка дальше? Куски Украины переходят из рук в руки. Западная Украина попадает вообще под Австро-Венгрию. Но язык там существовал все это время. Понятно, что Австро-Венгрия не поощряла развитие местных языков. А в Речи Посполитой, наоборот, была «руська мова», которая в XVI веке была вполне уже кодифицирована как литературный язык. Это и был староукраинский язык, причем очень развитый. На нем преподавали, писали книги. К моменту, когда появился Котляревский, который считается создателем современного украинского литературного языка, этот язык уже давно был и цвел. И даже влиял на русскую норму. Дело в том, что после никонианской реформы довольно много священников с Украины попали в центральные области России.
Ударение в слове УКРАИНСКИЙ
Сначала мероприятие было запланировано на февраль, затем несколько раз менялась точная дата его проведения в апреле. Причем новые предприятия, в том числе, высокотехнологичные, по критически важным направлениям, должны появляться буквально повсеместно», — цитирует слова главы государства ТАСС. Российский лидер подчеркнул, что задачей России является увеличение выпуска товаров и услуг на собственной технологической базе. По его словам, компании, которые реализуют индивидуальные проекты, независимо от региона присутствия, уже могут использовать особые меры поддержки — так называемое «промышленное меню», выбрать соглашения о защите и поощрении капиталовложений, специальные инвестконтракты, кластерную инвестиционную платформу и так далее. Его капитал вырастет почти в два раза — на 300 миллиардов рублей. Знаю, что некоторые в этом зале считают, что и этого недостаточно, но будем смотреть по ходу развития ситуации. Этот ресурс будет нацелен на поддержку именно высокотехнологичных проектов», — сказал глава государства. Он отметил, что надо в онлайн-режиме отслеживать эффективность этих и других инструментов, донастраивать их, делать более гибкими и удобными на основе обратной связи с бизнесом, с руководителями регионов. Напомним, глава государства Владимир Путин в четверг прибыл в Московский дом музыки, где проходит съезд Российского союза промышленников и предпринимателей РСПП. Статистика первых месяцев текущего года показывает, что он продолжает демонстрировать хорошие темпы», — отметил Путин, передает ТАСС. Отмечается, что глава государства в течение более чем двух часов беседовал с представителями различных отраслей экономики.
Он также ответил на вопросы бизнесменов в открытом формате, передает ТАСС. Перед этим президент прибыл в Московский дом музыки, где проходит съезд Российского союза промышленников и предпринимателей РСПП. Ранее президент Владимир Путин заявил , что условия для ведения и развития бизнеса в России будут максимально предсказуемыми. Взамен сотен и даже тысяч архаичных, устаревших нормативных актов уже принят достаточно компактный перечень документов с более современными, понятными требованиями. Они обязательно будут и дальше поддерживаться в актуальном состоянии», — приводит его слова РИА «Новости».
Выборы на Украине или в Украине? Как правильно? Главное политическое событие в соседней стране навеяло новую тему учительнице русского языка из Нижнего Новгорода Татьяне Гартман для очередного выпуска в Сети. В советское время стало принято говорить "на Украине", рассказывает Гартман, а в 1993 году правительство Украины обратилось к руководству Российской Федерации с просьбой употреблять предлог "в" по отношению к их государству.
Ранее сообщалось , что в этом же интервью Путин оценил опубликованный в соцсетях мем об отставке правительства Дмитрия Медведева. Ванденко показал президенту планшет с юмористическим изображением. Российский лидер заметил, что там есть фактическая неточность: «А чего это оно распустилось в парламенте?
Но вот Украина стала суверенной страной, поэтому ее название должно употребляться со слогом "в". Как например, в Норвегии, в Германии, в России. Однако, убеждена видеоблогер, литературной нормой, вне официально-делового стиля, все-таки остался предлог "на". А вот что касается прилагательных, для них вариантов не предусмотрено.
Журналист из Луганска учил Путина ударению в слове «украинцы». Видео ВИДЕО
В настоящее время такое произношение считается устаревшим, поэтому использование его в разговорной речи считается грубым нарушением. Примеры предложений: Елена жила на окраине того самого украИнского села, куда Фёдор весной приезжал с деловым визитом. Замёрзший и чумазый, мальчишка с вожделением смотрел как румяный трактирщик с добрыми глазами наливал в плошку наваристый, украИнский борщ.
По-украински нареч. Все значения Предложения со словом украинский Винниченко в отличие от честолюбивого председателя, способного только барственно покраснобайствовать перед депутатами и обожавшего в окружении высших офицеров армии покрасоваться своей окладистой бородой перед шеренгами солдат лишь в эмиграции ясно поняли, что создание реального государства на Украине возможно было только с введением единовластия, путём подавления всякого сопротивления и консолидации украинского общества вокруг понятной народу идеи, каковой ни Рада, ни Грушевский, ни Петлюра не могли предложить, а украинский национализм, исповедуемый кучкой самозванцев, простому русскому народу был неинтересен. Для других, воспитанных на опыте личного общения с украинскими националистами, знакомых преимущественно с националистической и эмигрантской историографии, украинские националисты и воины УПА — это несомненные герои, а украинский национализм — сила, сражавшаяся в неравной борьбе против двух тоталитарных режимов, и никогда ничего общего не имевшая с фашизмом.
Ударение на «И» сохраняется при склонении и изменении по родам или числам: «украИнский борщ», «украИнские территории», «украИнская литература», «украИнский костюм». Это также является единственным нормативным вариантом, который фиксируют как орфографические, так и орфоэпические словари. Ударение «укрАинский» — устаревшая норма Мнение о том, что в прилагательном «украинский» ударение может или даже должно падать на «А» хоть и является ошибочным, но все-таки легко объяснимо. Дело в том, что правила произношения слов со временем меняются, и в прошлом в русском языке ударение в слове «украинский» ставилось именно на второй слог. И это было логично — ведь устаревшее название Украины звучало как «Украйна», с ударением на «А» во втором слоге. Потом нормы изменились.
Но совершенно очевидно, что в американском варианте русского — уже нет, и оно заменяется там разными способами», — утверждает ученый. В последнее время стал довольно актуальным и еще один вопрос: почему слово «Крым» употребляют с предлогом «в». Однако филологи находят этому довольно простое объяснение: Крым воспринимается как пространство, частично ограниченное горами, а употребление предлога «в» как раз и связано с представлением об ограниченном пространстве. С административно-географическими наименованиями употребляется предлог «в» с винительным и предложным падежами, например: в город городе , в район районе , в область области , в республику республике ; в Сибирь Сибири , в Белоруссию Белоруссии , в Закавказье. Сочетание на Украину Украине возникло под влиянием украинского языка и поддерживается выражением «на окраине», — говорится в справочнике по правописанию и литературной правке легендарного лингвиста Дитмара Розенталя. Несмотря на то что с его смерти прошло уже 20 лет, а некоторые языковые нормы изменились в сторону разговорного употребления, труды Розенталя до сих пор обладают непререкаемым авторитетом. Заслуживает внимания и тот момент, что аналогичная ситуация сложилась в польском языке.
Остались вопросы?
Такая традиция есть «результат исторического развития языка» [9] : Скажем, немцы называют свою страну Deutsсhland, для нас она «Германия», а для украинцев «Нiмеччина» — и никому и в голову не приходит предъявлять претензии по поводу написания или произношения! С другой стороны, по мнению старшего научного сотрудника Института русского языка им. Политкорректные формы с предлогами «в» и «из» , по её мнению, можно использовать «в официальных документах, касающихся взаимоотношений России и Украины », при этом сохраняя «в устной разговорной речи, а в периоды явного охлаждения межгосударственных отношений и в публицистике» традиционную литературную норму [2] [6]. Особенности двух форм[ править править код ] Конструкции с предлогами «на» и «в» различаются с точки зрения их употребления и восприятия.
Восприятие[ править править код ] Две формы, как отметила в 2016 году российский филолог Ирина Левонтина , различаются с точки зрения их восприятия: форма «на Украине» может восприниматься как знак того, что говорящий — «российский империалист», а форма «в Украине» — как проявление национализма, порчи чужого языка и навязывания чуждой нормы [11]. Общий контекст[ править править код ] После распада СССР, как указывает политолог Эмиль Паин , россияне первоначально без сопротивления вводили в русский язык новые слова и обороты, «навязанные ему соседними государствами», однако в дальнейшем происходило их решительное, «демонстративное» отторжение, примером чему стала динамика использования форм «в Украине» и «на Украине» [10]. При этом носители русского языка спорят не только о правильном выборе предлогов, сочетаемых с топонимом «Украина».
Как считает Кронгауз, в большинстве случаев конкуренция различных вариантов сводится к противостоянию «языкового консерватизма и политкорректности ». Требования политкорректности, по его словам, не всегда основаны на строго научных представлениях, «что не отменяет их эмоциональной значимости». При этом политкорректность иногда «внедряется агрессивным способом, что приводит к ожесточённым дискуссиям».
Помимо того, обострение политических отношений с соседними государствами также влияет на выбор того или иного варианта. Напротив, лингвистические аргументы «практически никогда» не играют определяющей роли [12]. Украинский язык[ править править код ] Известный лингвист Дитмар Розенталь считал, что словосочетание «на Украине» употребляется в русском языке вследствие влияния украинского [13].
Там, например, говорят не только «на Украину», но и «на Чехию», «на Венгрию» и «на Словакию». Носители польского языка объясняют это тем, что все указанные территории входили в состав Австро-Венгрии и до сих пор воспринимаются как отдельные части единого целого, а не суверенные государства. Более того, говорить «в Чехию» и «в Словакию» поляки начали лишь после развала Чехословакии. Несмотря на это, в польском языке по-прежнему в равной степени употребляются оба варианта.
Таким образом, логично сделать вывод, что употребление предлогов «в» и «на» применительно к Украине вопросом политическим не является. Более того, любые спекуляции на эту тему применительно к русскому языку выглядят довольно странно в контексте того, что в других языках славянской ветви сохраняется аналогичная закономерность. Подписывайтесь на «Газету.
Эта украинская атмосфера повлияла на молодого Николая Костомарова, который именно в Харькове возьмется изучать украинский язык, украинский фольклор, заинтересуется историей Украины и защитит в Харькове диссертацию. Цитата дня "Стремись не к тому, чтобы добиться успеха, а к тому, чтобы твоя жизнь имела смысл.
Это также является единственным нормативным вариантом, который фиксируют как орфографические, так и орфоэпические словари. Ударение «укрАинский» — устаревшая норма Мнение о том, что в прилагательном «украинский» ударение может или даже должно падать на «А» хоть и является ошибочным, но все-таки легко объяснимо. Дело в том, что правила произношения слов со временем меняются, и в прошлом в русском языке ударение в слове «украинский» ставилось именно на второй слог.
И это было логично — ведь устаревшее название Украины звучало как «Украйна», с ударением на «А» во втором слоге. Потом нормы изменились. И до середины XX века многие словари русского языка фиксировали двойную норму ударения в слове «украинский» — как на втором, так и на третьем слоге.
Правильные ударения в словах, как правильно ставить
В то же время сочетание «в Украине» фактически стало нормативным для украинского варианта русского языка. Слово «украинские» состоит из 5 слогов: ук-ра-инс-ки-е. Ударение падает на 3-й слог. Вообще, укрАинцами (сделал ударение на второй слог) называли людей, которые жили. Украинцы ставят ударение на "и". Послушайте гимн Украины для интереса. Новые же словари дают только один вариант: ударение на И – украИнский, украИнцы и это является нормой произношения, причем это правильно и по-русски и по-украински: УкраЇна. Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о постановке ударения в прилагательном украинский.