В рамках премьеры фильма «Engineering Joy: как создаются умные устройства с виртуальными ассистентами от Сбера» команда SberDevices представила новое устройство SberBox Time, которое сочетает в себе умную колонку. Умная колонка VK Капсула Нео с Марусей.
Узнайте больше про Безлимит
- Новые умные колонки Сбера: представлены SberBoom и SberBoom Mini
- «Сбер» представил смарт-колонки SberBoom с детектором шума и звуком на 360°
- Технические характеристики
- «Сбербанк» втайне разрабатывает «умную» колонку
- Хор помощников
HiFi-стриминг Звук и СберКот разыграют 10 умных колонок
VK Капсула Нео — ну очень милая колонка В отличие от Станции Лайт, в которой была сделана ставка на разные черты характера Алисы в зависимости от цвета колонки, Капсула Нео предлагает проявить ваш характер, выбрав конкретную колонку в конкретном цвете, придав ей индивидуальность с помощью стикеров с разными персонажами VK. Каждой колонке — свой персонаж, и свой стикерпак в комплекте. Характер колонки от цвета и стикеров не зависит. Серая колонка — пёсик Спотти, чёрная — собака Дигги, синяя — единорог Спаркс, оранжевая досталась коту Персику, а зелёная — хомяку Сене. Вы точно знаете, о ком идёт речь, если хоть раз пользовались стикерами в VК при общении с близкими.
Если не знаете, спросите у вашего ребёнка. Тут можно возразить, что у Станции Лайт в комплекте тоже были стикеры, но и они выступали отражением характера конкретной колонки, тогда как здесь немного иной подход. Вы можете выбрать колонку с любимым персонажем из стикерпаков VК или тем, которого ваш ребёнок присылает вам чаще всего. Получается чуть более личная история, и это клёво.
Приятно, что даже в бюджетной колонке компания не стала отказываться от главной фишки более дорогой модели — цифрового экрана с часами и эмоциями. Он точно такой же, как в Капсуле Мини, и ведёт себя точно так же — подмигивает вам, строит глазки, показывает часы или погоду. Судя по многочисленным отзывам пользователей Капсулы Мини, именно эта фишка оказалась одной из самых привлекательных и полюбившихся. Но не обошлось и без жертв — ими стали поддержка Spotify Connect что логично, ведь Spotify больше не работает в России , 3,5 мм джек и даже порт USB-C для подключения колонки к розетке.
Здесь используется старый-добрый круглый штекер, но лучше бы, конечно, оставили USB-C. Отсутствие 3,5 джека сложно назвать минусом, если вспомнить, что его нет и у Станции Лайт, но если бы он здесь был, то это бы сразу добавило очков Капсуле Нео, потому что возможность использовать маленькую умную колонку в качестве мозгового центра для любой домашней акустики — безумно крутая штука. Жертвой пала и поддержка стереопары — среди колонок с Марусей сейчас поддержка стереопары есть только у Капсулы Мини и Xiaomi Mi Smart Speaker. Мультирум тоже пока что не завезли.
Сама по себе колонка выглядит симпатично и футуристично, особенно без каких-либо наклеек — этакий минималистичный девайс из будущего, с глазками и сенсорными кнопками. По сравнению со Станцией Лайт колонка кажется более милой и дружелюбной, да и пластик корпуса сделан более тактильно приятным — не грубый и твёрдый, а мягкий и гладкий. Расположение динамика идентично Станции Лайт — в нижней части колонки, для лучшего отражения звука от поверхности и более ощутимых басов. Колонка поддерживает функцию Bass Boost, усиливающую басы даже при повышении громкости — при этом нигде включать отдельно её не нужно.
А вот микрофонов всего два, тогда как у Лайт и Капсулы Мини их четыре. В шумном помещении могут возникать проблемы с распознаванием голоса. Настройка и подключение колонки осуществляются через приложение «Маруся — голосовой помощник! Как и все другие приложения VК, включая VK Музыку, оно не попало под санкции, а для его установки не нужно искать никаких обходных путей или пользоваться веб-версией.
Приложение автоматически находит подключенную Капсулу Нео к розетке после того, как вы нажмёте «Подключить колонку» в основном меню. Никаких проблем при настройке не возникает — всё максимально просто и понятно. Функционально голосовой помощник Маруся тоже значительно прокачалась за последний год — ассистент умеет не только запускать музыку из ваших плейлистов VК или ваших друзей, но и отправлять сообщения другим людям, читать новостную ленту, проверять почту Mail. Ru, а недавно даже научилась отправлять сообщения по WhatsApp.
Все возможности Маруси перечислены на специальной страничке , советую почитать и ознакомиться.
Собственно, мы во время тестирования ни одного сбоя сети не зафиксировали. Также можно использовать SberBoom Mini и как блютуз колонку. Для этого надо дать команду одному из помощников, чтобы он включил блютуз и подключить к колонке свой телефон. Так как в колонке есть микрофоны, то через неё можно и по громкой связи общаться. Микрофонов у SberBoom Mini стоит два и оба они расположены на верхней панели. Напомним, что у колонок Яндекс Мини микрофонов установлено четыре. Но при сравнительном тестировании мы не заметили никакой разницы. Колонки обоих компаний слышали нас абсолютно одинаково при равных условиях. Помимо музыки Ассистенты Сбера могут рассказать новости, найти рецепт, рассказать про погоду, почитать сказку для детей, установить таймер или будильник и много чего ещё полезного.
В том числе, в новых колонках появилась абсолютно новая функция «Детектор шума». Перед уходом из дома просим колонку активировать эту функцию Салют, включи детектор шума и она начнёт анализировать окружающие звуки и при наличии их отправит уведомление вам на телефон. Колонка может определять не просто шумы, а конкретно запрограммированные звуки, такие как плач ребенка, звук разбитого стекла, лай собаки, шум воды, звонок в дверь и пр. Во время активного детектора шума остальные функции колонки не работают. Если в связи с санкциями на момент прочтения данной статьи в Google Play и App Store этого приложения не будет, то его всегда можно скачать на сайтах принадлежащих Сберу и установить в ручном режиме. Также есть и варианты настройки устройства с помощью уже подключённых устройств SberDevices или через ПК. Если вы являетесь клиентом Сбера и у вас есть SberID, то настройка колонки у вас не вызовет никаких проблем. Всё, что вам потребуется, это нажимать на кнопки ОК: Естественно, для полноценного использования колонки вы должны будете оформить подписку СберПрайм. Первые 2 месяца обходятся всего за 1 рубль, ну а дальше согласно прейскуранту: Конкретно для колонки подписка даёт доступ к аудиосервису Звук, но помимо этого вы получаете повышенные бонусы СберСпасибо, подписку видеосервиса Okko, бесплатную доставку из ЕАПТЕКИ, бесплатное обслуживание СберКарты и прочие блага. После установки можно произвести небольшие настройки колонки, но они минимальны.
Например, можно установить родительский контроль, который отключит воспроизведения матерных песен или объединит две колонки в одну. Слушать музыку, конечно, дело хорошее, но безусловно большинство пользователей, покупая умную колонку, собирается оснастить свой дом и другими умными девайсами.
По его словам, те, кто пытался ограничить РФ, «с треском проиграли». Он отметил, что участники фестиваля видят правду и чувствуют ее сердцем. Третий в России Всемирный фестиваль молодежи проходит с 1 по 7 марта на федеральной территории «Сириус».
Участники и гости мероприятия от 14 до 35 лет проектируют лучшее будущее всей Земли, основанное на принципах многополярного и справедливого мира.
Сбер вывел на рынок «умную» медиаколонку SberBox Time 24 января 2022 3 минуты Поделиться в соцсетях Что это значит? Колонка создана с учётом последних тенденций в области продуктового дизайна и благодаря своим плавным лаконичным формам впишется в любой интерьер.
Приобрести новинку можно в официальном интернет-магазине SberDevices, в сети магазинов «Связной», а также на маркетплейсе СберМегаМаркет и в фирменных магазинах SberShop и sbershop. SberBox Time — это устройство 3 в 1: «умная» колонка с функцией музыкального будильника, ТВ-приставка и стрелочные часы со стильным дизайном.
Сбер представил новые умные колонки SberBoom и SberBoom Mini
«Умная» колонка SberBox Time пока не доступна для продажи, при этом заявку на покупку «умного» девайса уже можно оставить на сайте. Поможет ли умная колонка Сбербанку стать "Сбером". Сбербанк начал разрабатывать свою умную колонку. Гаджет с собственным голосовым помощником, возможно Варварой, может стать ключевым звеном в экосистеме IT-компании "Сбер", которую строит Герман Греф.
Регистрация
- Еще по теме
- «Сбер» открыл продажи «умных» колонок SberBox Time
- «Сбер» выпустил «умные» колонки с функцией шепота
- Другие новости
- Отзывы, вопросы и статьи
Сбер представил умную медиаколонку SberBox Time
В конце прошлого года и в начале 2023 на российском рынке умных колонок произошло два знаменательных события — в продажу поступили новые миниатюрные колонки VK Капсула Нео и SberBoom Mini, призванные составить достойную конкуренцию Яндекс Станции Лайт. У меня давно есть подписка от Сбер в которой и ОККО есть и ЗВУК, поэтому решил купить именно умную колонку SberBoom (да и цена у нее ниже чем у Алисы), в общем купил сразу несколько и могу вам рассказать о ней. Сбер вчера представил свои "умные колонки". Также стоит отметить, что колонка от Сбера дешевле аналога от Яндекса почти на тысячу рублей, при одинаковой цене на подписки. Умная колонка SberBoom — купить сегодня c доставкой и гарантией по выгодной цене. В рамках премьеры фильма «Engineering Joy: как создаются умные устройства с виртуальными ассистентами от Сбера» команда SberDevices представила новое устройство SberBox Time, которое сочетает в себе умную колонку.
Сбер вывел на рынок «умную» медиаколонку SberBox Time
Сбербанк начал разработку собственной «умной» колонки. Как рассказали "РГ" в Сбере, первыми оценить возможности сервиса смогут владельцы умных колонок SberBoom и SberBoom Mini. На российском рынке умных колонок появился еще один сильный бренд — Сбер выпустил новое устройство. Сегодня, 30 января, сотрудники компании «Сбер» официально представили сразу две умные колонки — SberBoom и SberBoom Mini.
«Сбер» выпустил «умные» колонки с функцией шепота
Для вызова помощника достаточно просто сказать "Салют". Для работы помощников используется продвинутая платфома искусственного интеллекта, что позволяет им общаться с пользователями в присущей только им манере. Используется платформа процессинга языка SmartNLP, которая позволяет создавать естественную речь. Наряду с голосовыми ассистентами, Сбер показал площадку SmartMarket. Это площадка для навыков SmartApps, которые можно создавать для использования в ассистентах. Добавлять навыки сможет любой пользователь и уже доступна SmartApp Studio для разработчиков. Сбер утверждает, что даже небольшой бизнес сможет делать навыки для своих задач, без необходимости написания кода. Смартмаркет доступен для сторонних компаний, которые могут использовать площадку для предложения своих услуг и продуктов, а также им будет предоставлен доступ до клиентов экосистемы. Телевизионная приставка и умная колонка с экраном А теперь поговорим о гаджетах. Сбер запустил свою телевизионную приставку и умную колонку-монитор.
В приставку встроены все сервисы компании и голосовой ассистент Салют. Логотип Okko говорит о том, что при подписке вам станет доступен весь медиаконтент сервиса, а также доступ до Сберзвука - музыкального архива Сбера. Стоимость приставки составляет 3490 рублей, плюс первый месяц подписки бесплатно. Отдельного внимания заслуживает колонка-дисплей Сберпортал. Портал в названии не случайно, так как Facebook, в свое время, выпускал устройство под названием Portal, которое выпускалось, в том числе, в виде планшета или камеры, которая подключалась к телевизору и давала доступ до сервисов Facebook, включая видеозвонки. Кстати кроме Portal от Facebook, в данной категории устройств надставка для телевизоров для видеозвонков практически ничего не выпускается. Очень странно в период карантинов и удаленной работы. Сберпортал - это умная колонка с экраном и камерой.
Только владелец колонки может послушать запись и принять меры адекватно ситуации — проигнорировать, вернуться домой или вызвать соответствующие службы. Включи детектор шума». Всё время, пока сервис активен, на колонках горит световая индикация, а остальные функции недоступны. Чтобы снова слушать музыку или говорить с ассистентами, нужно отключить детектор. С помощью колонок пользователь может виртуозно управлять бытовыми приборами с помощью голоса. Закрой шторы и включи свет» или «Салют! Это лампы, розетки, кондиционеры, обогреватели, датчики, хабы и другие смарт-девайсы. Их стоимость 11990 рублей и 3990 рублей соответственно. С 31 января 2023 года новинки начнут продаваться в фирменных магазинах Сбера SberShop, на маркетплейсах, в магазинах электроники, а также в части отделений Сбербанка. Её использование может стать первым шагом к обустройству высокотехнологичного умного дома. Доступно для определенных произведений. Источник: Сбербанк Калининград. Ru Подписывайтесь на Калининград. Ru в соцсетях и мессенджерах!
С сегодняшнего дня испытать GigaChat в решении бесконечного числа творческих и прикладных задач смогут и владельцы наших умных колонок. Важно, что команда продолжает улучшать возможности умной нейросети, уделяя особое внимание вопросам этики и безопасности модели", - рассказал Андрей Белевцев, старший вице-президент, руководитель блока "Технологии" Сбербанка.
Для этого в новинках есть уникальный для российского рынка сервис домашнего комфорта «Детектор шума». Сервис определяет шумы вокруг колонки, когда пользователя нет дома — плач ребёнка, звон разбитого стекла, журчание воды, лай собаки, звук сирены, хлопки. В особом режиме «Любой шум» колонка реагирует на все звуки в помещении, кроме фоновых. Пользователь сам выбирает, на какой звук будет реагировать детектор, вся обработка аудиоданных происходит на самом устройстве. Когда в аудиоданных будет найден выбранный шум, колонка отправит короткий отрезок записи через защищённое облако владельцу. Только владелец колонки может послушать запись и принять меры адекватно ситуации — проигнорировать, вернуться домой или вызвать соответствующие службы. Включи детектор шума». Всё время, пока сервис активен, на колонках горит световая индикация, а остальные функции недоступны. Чтобы снова слушать музыку или говорить с ассистентами, нужно отключить детектор. С помощью колонок пользователь может виртуозно управлять бытовыми приборами с помощью голоса. Закрой шторы и включи свет» или «Салют! Это лампы, розетки, кондиционеры, обогреватели, датчики, хабы и другие смарт-девайсы. Их стоимость 11990 рублей и 3990 рублей соответственно.
Сбербанк осуществил глобальный ребрендинг и стал Сбером
| Сбер выпустил умные колонки | Умные колонки SberBoom в цвете «Чёрная материя», а также SberBoom Mini в цветах «Туманный белый», «Синий Нептун», «Безоблачный голубой», «Марсианский красный» и «Звёздный жёлтый» уже можно заказать в официальном интернет-магазине SberDevices. |
| Умный дом от Сбера. Обзор девайсов. Сравнение с конкурентами | «Сбер» выпустил «умные» колонки, которые умеют шептать и реагировать на подозрительный шум в доме. |
| «Сбер» выпустил смарт-колонки SberBoom с детектором шума - Чудо техники | SberBoom Mini — это компактная умная колонка с виртуальным ассистентом Салют. |
| Сбер выпустил умные колонки — Регион 64 | «Сбер» в отличие от VK «Яндекса» пока не располагает умной колонкой в ее классическом исполнении. |
Не Яндекс Станциями едиными: «Сбер» официально представил пару новых смарт-колонок
Сбер представил умные колонки SberBoom и SberBoom Mini Новинки отличаются запоминающимся дизайном, кнопкой «Лайк» и семейством голосовых помощников Салют на борту. Рассказываем подробнее об их особенностях и ценах. И даже не одно. Первая — старшая модель — напоминает перевернутую трехлитровую банку с кнопками для управления громкостью, вызова голосового помощника и выключения микрофонов.
Это не влияет на стоимость, но влияет на восприятие промышленного дизайна устройства. По описанным выше причинам команда приняла решение разместить низкочастотный драйвер в нижней части колонки. Верхний драйвер: фулрейндж или твитер? Фулрейндж в сравнении с высокочастотником твитером имеет более широкий диапазон излучения, но требует большего внимания для получения максимальной эффективности. Идеальное использование широкополосника подразумевает закрытую камеру, в которую размещается юнит. Стоимость устройства: вырастает стоимость из-за самой механики закрытой камеры, плюс появляются дополнительные затраты на производство — герметизация, время монтажа и т.
Промышленный дизайн: пропорции устройства необходимо было менять. Колонка вытягивалась в высоту, и филигранно отточенный промышленный дизайн трансформировался из премиальной интерьерной формы в неприглядную торпеду. Чтобы не терять в дизайне и не увеличивать стоимость, выбрали самодостаточный твитер с фокусом на высокие частоты и частичным покрытием средних частот. Вот так мы пришли к финальной архитектуре — твитер с отражателем наверху, а внизу вуфер с отражателем и двумя пассивными излучателями. SberBoom в разрезе Можно позалипать — тут вся начинка колонки, до винтика Команда выбрала известную на рынке звуковых устройств и проверенную временем конфигурацию. Относительно просто.
Но задача сделать из этого по-настоящему производительный акустический девайс стала инженерным челленджем. Как мы с вуфером договаривались Чтобы получить прогнозируемое качество, все акустические компоненты для SberBoom мы заказывали у надёжного, известного на рынке производителя акустических решений, с которым работают премиальные акустические бренды. Разработка железа акустики фактически заняла 4 этапа разработки и 3 гейта испытаний. В результате нам удалось повысить чувствительность вуфера, выровнять его амплитудно-частотные характеристики и снизить общий уровень гармонических искажений.
Потом он отметил, что, если говорить серьезно, то вся страна может гордиться российскими достижениями в данной сфере. Путин подчеркнул, что в РФ «электронное правительство продвинуто гораздо больше, чем во многих других странах мира». Однако, по его словам, еще есть к чему стремиться.
Цена — 3990 рублей, доступна в 5 цветах. SberBoom слева и SberBoom Mini справа. Изображение: sberdevices.
SberBoom – обзор умной колонки с отличным звуком
Мощность звука впечатляет — 40 Вт. SberBoom Mini компактнее. Малютка обладает 5-ваттным динамиком, раздающим монозвук на 360 градусов. Старшая модель на старте продаж будет продаваться только в черном цвете.
Также с устройства легко заказывать еду и продукты благодаря интеграции с Delivery Club, «Самокатом» и сервисом СберМаркет, смотреть кино, эфирные телеканалы и YouTube, пользоваться браузером. Любители гейминга оценят возможность играть в топовые PC-игры на большом экране. Для этого не потребуется покупать дорогостоящую консоль, так как процесс осуществляется с помощью сервиса облачного гейминга SberPlay. Возможность подключить устройство к интернету через Ethernet-кабель позволит улучшить игровой опыт, если беспроводная сеть не сможет обеспечить достаточную скорость соединения.
Для отключения микрофонов нужно нажать кнопку и удерживать. Впечатление от колонки портит отсутствие приложения «Салют» для iOS все приложения «Сбера» попали под санкции и были удалены из App Store, но для Android они доступны , в результате чего первая настройка колонки осуществляется через веб-версию, которая работает не сказать, что хорошо.
Больше всего багов вы можете словить, если у вас не было подписки СберПрайм и Сбер ID, но для использования колонки вам потребуется их завести. Сайт, помимо того, что требует установить на iPhone сертификат Минцифры России, часто перезагружается, и не все действия обрабатывает сразу — даже оплата пробной подписки на два месяца за рубль может зависнуть. К слову, она не подключится, если ранее вы уже оформляли подписку — нужно дождаться окончания, даже если у вас уже было отключено автопродление. Для полноценного использования колонки вам также потребуется приложение «Звук», открывающее доступ к одноимённому стриминг-сервису , чтобы связать все подписки и начать слушать музыку, но для iOS оно доступно только в виде альтернативного приложения «Мой Звук Hi-Fi», которое может в любой момент исчезнуть из App Store, хоть его разработчиком числится не «Сбер». Самое же досадное, что веб-версия приложения для iOS не позволяет сделать с колонкой вообще ничего, кроме активации устройства — нет никаких настроек, никаких режимов, никаких параметров детектора шума, ни-че-го. К сожалению, колонки «Сбера» на данный момент просто никак не приспособлены для использования с iPhone. Ну да ладно, что там с «мозгами» и звуком? Голосовые ассистенты Салют в количестве трёх персонажей Джой, Сбер и Афина радуют качественным и живым голосом, а также креативными и подробными ответами на некоторые привычные вопросы. Например, если попросить посоветовать фильм на вечер, ассистент задаст несколько вопросов про ваших любимых актёров, жанры фильмов и различные нестандартные сюжеты.
Но при этом семейство Салют может споткнуться о какой-нибудь не слишком сложный вопрос, ответив что-то в духе «Я что-то подобное помнила, но забыла» или «Как узнаю, вернусь». Например, я так и не услышал ответ на вопрос «Какой айфон купить в 2023 году? В целом же, все базовые запросы колонка отрабатывает исправно — таймер, погода, интересные факты, прослушивание музыки и прочее. Но со звуком у «Сбера» что-то не получилось. Да, сервис «Звук» поддерживает lossless-аудио, и на смартфонах это один из лучших отечественнных стриминговых-сервисов, но на колонках это никак не раскрывается. SberBoom Mini звучит странно: есть хрипы на высоких, особенно заметные на сложных или тяжёлых жанрах, а басов мало. При этом звук чистый и широкий, но он как будто бы скован программной начинкой — словно она сильно режет битрейт. Почему я так думаю? При первой настройке, до обновления прошивки, когда с тобой разговаривает только ассистент, звук кажется более объёмным и глубоким — а значит, проблема может быть в прошивке, которая скачивается как обновление сразу же после активации колонки.
И это очень грустно, потому что музыкальный потенциал у колонки отличный — есть поддержка и мультирума, и стереопары. Допускаю, что это программный сбой, и что это может быть исправлено ближайшей прошивкой, но на данный момент качество звука колонки сильно уступает как Капсуле Нео, так и Станции Лайт. Сброс колонки до заводского состояния и перенастройка через Android-смартфон проблему не решили. Колонка стоит те же 3490 рублей , что и Капсула Нео на момент выпуска этого текста, но колонки очень сильно отличаются друг от друга как по концепции, так и по дизайну, не говоря уже про функции и качество звука. У SberBoom Mini классный функциональный дизайн, приятные голосовые ассистенты, есть интересные фишки, завязанные на экосистеме сервисов «Сбера», но компании срочно нужно доработать веб-версию приложения для iOS-пользователей и сделать что-то со звуком колонки, который явно не раскрывается в полной мере. Какую умную колонку выбрать Станция Лайт не просто так стала своего рода золотым стандартом среди недорогих компактных колонок, пусть она и стоит дороже чем Капсула Нео и SberBoom Mini. Она предлагает очень продвинутого и наиболее живого ассистента, стабильный софт и простоту настроек. Звук колонки можно настроить под себя через эквалайзер, а ещё её можно объединить в стереопару с другой такой же или использовать мультирум. Но VK подобралась к «Яндексу» максимально близко.
У Капсулы Нео очень дружелюбный и милый дизайн, глубокая интеграция с сервисами VK и социальной сетью «Вконтакте», простое приложение, всё ещё доступное в App Store, и постоянно развивающаяся Маруся, которая с каждым апдейтом становится только лучше.
На её корпусе также есть кнопка с сердцем, чтобы отмечать понравившиеся песни. Они помогут, даже если колонка воспроизводит музыку с телефона по Bluetooth. Колонки обладают дополнительными функциями «Мультирум» и «Стереопара». Первая позволяет синхронно проигрывать музыку на нескольких колонках «Сбера».
Что умеет новая малютка от SberDevices: Обзор умной колонки SberBoom Mini
Честно говоря, никогда на умных колонках ни этим, ни регулировкой громкости кнопками не пользовался — не было необходимости. Компактная умная колонка для детей и взрослых SberBoom Mini за 4490 ₽ 2990 ₽ + умная лампа в подарок. Например, SberDevices и СберСити в Рублёво-Архангельском развернули платформу «Умный номер» в отеле «Манжерок» на алтайском курорте Сбера. Умная колонка VK Капсула Нео с Марусей. У Сбера уже есть собственная экосистема умного дома, которая включает в себя умные колонки, телевизоры и другие устройства. Умные колонки SberBoom в цвете «Чёрная материя», а также SberBoom Mini в цветах «Туманный белый», «Синий Нептун», «Безоблачный голубой», «Марсианский красный» и «Звёздный жёлтый» уже можно заказать в официальном интернет-магазине SberDevices. У президента России Владимира Путина нет потребности в умной колонке от Сбербанка, поскольку он всегда может связаться напрямую с председателем правления Германом Грефом.