Вчера вечером на Первом канале показали фильм «Брат-2», но вместо финальных титров под песню «Гудбай, Америка» на экране шли кадры погромов в США, таким необычным образом, фильм плавно перешел в. Первый канал" заменил титры фильма "Брат-2" на кадры из репортажа о беспорядках в США. Увидев свет а 2000 году, «Брат-2» оказался весьма убыточным проектом. К 20-летию культового «Брата-2» 6 августа состоится онлайн-концерт с лучшими треками из фильма. 11 мая 2000 года на экраны вышло продолжение фильма «Брат» Алексея Балабанова — тот случай, когда сиквел стал едва ли не популярнее оригинала.
Гудбай Америка: почему Первый канал показал погромы в США под песню из «Брата-2»
То есть компания практически не меняла фильм, оставив все острые моменты в речи героев. Например, фразу «А то евреев как-то не очень» Netflix перевел как «Я не большой фанат евреев». Культовую фразу про режиссеров: «Режиссер? Видел я одного режиссера, он этот клип снимал…» — «Пидоры они все! Оставили без изменений. Некоторые поговорки и пословицы, которыми говорит герой первого фильма — главарь бандитов по кличке Круглый, все же изменили.
Их просто нельзя перевести на другой язык дословно — смысл потеряется. Так, «Бери ношу по себе, чтоб не падать при ходьбе» стало «Если откусишь больше, чем сможешь проглотить, то окажешься в зоопарке». А «Скоро всей вашей Америке кирдык. Вам всем козью рожу устроим» переведена как «скоро ваша Америка выкусит. Мы сотрем улыбку с ваших самодовольных лиц».
Еще несколько переводов.
Американец согласился с тем, что сила в деньгах. Меня выручил и людям помог. Теперь только русские люди торговать будут, — фразы брата главного героя теперь по-новому заиграли в контексте масштабных западных санкций и усилившегося тренда на импортозамещение. Когда крупнейшие западные кинокомпании решили присоединиться к санкциям и запретили показывать в России свою продукцию, кинотеатры оказались на грани разорения.
А на помощь российскому бизнесу опять пришёл «Брат—2». Его выпустили в повторный прокат 24 марта, ровно через месяц после начала специальной военной операции состоялась новая премьера. Откровения талантливого актёра в разговорах с журналистами казались эдаким дополнением или вырезанным материалом из фильма. Тем более, что и произносились они примерно с теми же самыми интонациями.
Он сполна реализовал себя в театре — получил кучу престижных наград «Чайка», «Хрустальная Турандот» и теперь ставит в Щукинском театральном училище выпускные спектакли. Успешно писал музыку к фильмам «Питер FM». У актера было еще несколько заметных, но не главных ролей в кино — в фильмах «Прогулка», «Жмурки», «Обитаемый остров» и сериалах «Доктор Живаго», «Троцкий», «МакМафия» Великобритания. Фактурный актер оказался в картине неслучайно: с 93 года он жил в США, окончил там Колумбийский университет и работал в США спортивным агентом известных русских хоккеистов, начавших карьеру за океаном — так в фильме появились Алексей Морозов, Дарюс Каспарайтис, Яромир Ягр. Именно Дьяченко договорился, что Балабанов снимет сцену прямо на реальной тренировке «Питсбург Пингвинз». У актера десятки ролей в российских фильмах, однако наиболее заметные появились не так давно — в сериале «Мажор» отец главного героя , «Первые» Петр I , а в американском боевике «Хантер Киллер» 2018 года он сыграл российского президента Николая Закарина. Дарья Юргенс — девушка легкого поведения Проститутку Мэрилин, которая «по-русски Даша», сыграла томская актриса Дарья Юргенс. Она поступила и отучилась в знаменитом Ленинградском государственном институте театра, музыки и кинематографии, а потом поступила в Молодежный театр на Фонтанке. Увы, звездной карьеры Дарье построить не удалось, хотя она востребована в сериалах — играла в «Каменской», «Ментовских войнах», вот уже 14 лет снимается в «Морских дьяволах» в роли капитана с позывным Багира. Участвует в мюзиклах питерского театра «Балтийский дом». Он сыграл торговца оружием Фашиста.
В голове моей замкнло-ла-ла. Ту-лу-лa, ту-лy-ла, ту-ту-ту-лу-лa. Ветром в голову надуло-ла-ла-ла-ла». Мы тоже. Ее лидер и вокалист Вячеслав Бутусов даже сыграл в картине сам себя. Во второй части подборка рокеров была более разнообразной, однако без Бутусова было никуда. В финальных титрах прозвучала песня Nautilus Pompilius «Последнее письмо», а в одном из эпизодов — композиция Вячеслава «Гибралтар-Лабрадор». Ее мы и послушаем. Сплин «Линия жизни» «Гни свою линию» Песня «Линия жизни» группы «Сплин» впервые прозвучала именно в фильме «Брат-2» в народе эта композиция более известна как «Гни свою линию». Только через год после фильма она попала шестой альбом Александра Васильева и компании «25-й кадр». В настоящее время она третья по частоте прослушиваний и скачиваний на стримминговых сервисах. Впереди только «Мое сердце и выхода нет». Факт о песне: И музыка и слова принадлежат перу Александра Васильева. Пластинка содержала хиты «Город» и «Цветут цветы», которые тогда активно раскручивали. Музыку и текст к «Иду» написал фронтмен коллектива Вячеслав Петкун. Эта песня по востребованности у поклонников «Танцев Минус» находится на пятом месте. Впереди «10 капель», «Город», «Цветут цветы» и «Половинка». Факт о песне: На «Иду» не было клипа, однако аудио-версии на YouTube в сумме набрали более полумиллиона просмотров. В России Святослав Вакарчук и компания стали популярными только в 2000 году. Произошло это именно благодаря «Брату-2», где прозвучали сразу две песни «Океана Ельзи» — «Коли тебе нема» и «Кавачай». Первая из них вошла в официальный саундтрек, вторая — нет ее и представляем. Факт о песне: В переводе на русский язык «Кавачай» означает «Кофечай» 11. Бонуст-трек: Салтыкова клевая Именно потому, что Салтыкова клевая, мы и решили включить ее в наш хит-парад. Да, песни экс-участницы группы «Мираж» не вошли в официальный саундтрек «Брата-2». Однако Ирина Салтыкова обошла всех рокеров, по количеству прозвучавших в фильме песен. Их было целых три: «Солнечный друг», «Бай-бай» и «Огоньки».
брат2 – последние новости
В случае с «Братом 2» и его 20-летием нам показалось важным отметить двух главных создателей этой картины — Сергея Бодрова и Алексея Балабанова. Через два года после съемок в «Брате 2» он работал во Владикавказе над своим вторым режиссерским проектом «Связной», но произошла трагедия. «Брат-2» – это ещё не столько про кассовые сборы, сколько про затёртые до дыр видеокассеты.
10 лучших песен из фильма «Брат-2»
В фильме «Брат 2» Виктор Сухоруков в аэропорту задает мужчине вопрос, последователь ли он идей одного из украинских националистов, а Данила Багров обращается к жителю США: «Вот скажи мне, американец, в чем сила? Скачайте выбранное приложение и наберите в строке поиска "РИА Новости" или название подкаста._Эпизод подготовила Елена ИсайкинаГолос эпизода Наталия ШашинаМонтаж Андрея ТемноваПомогите сделать подкасты РИА Новости ещё лучше. В случае с «Братом-2» и его 20-летием нам показалось важным отметить двух главных создателей этой картины – Сергея Бодрова и Алексея Балабанова. city in ukraine brother. Кадр из фильма "Брат-2" ©
Пользователи соцсетей возмущены показом протестов в США вместо титров из «Брата 2» на Первом канале
На Первом канале показали фильм «Брат-2». Затем начался эфир программы «Время». В пресс-службе Первого канала сообщили «Подъему», что телеканал не показывает финальные титры фильмов.
Тут сюжет позабористей: «Все на защиту белой расы! Из-за них, «черных, как сволочь», в Америке все так плохо. Тамошние же бледнолицые — уроды, олухи хоть полицейские, хоть пограничники, хоть бандиты, хоть миллионеры — ничего не умеют. Ни драться, ни стрелять, ни выслеживать противника. Таких идиотов в 40-е годы у нас показывали в фильмах про фашистов. Одна надежда на нашего белокожего, доброглазого, суперотзывчивого парня. Где же видано, чтобы в заснеженных просторах России негров ненавидеть? Да прикол все это, стеб, качественный аттракцион для российских поклонников фанты и пепси-колы.
Видите же: в Музее революции можно добыть фальшивые визы, человек с лицом питерского интеллигента по кличке Фашист продает трофейные боеприпасы, а «Вольво» используется в качестве тачанки для легендарного пулемета «максим». Постмодернистская бутафория и только. Смешны все реакции брата «татарина», как и других братьев — таксистов. Но в каждой такой шутке есть лишь доля шутки! На премьере в «Пушкинском» публика встречала бурными аплодисментами каждый сопровождаемый расистской прибауткой выстрел в черного американца или в украинца. Алексей Балабанов, 2000 Комедия — тем более, как некоторые считают, черная — никогда не строится на мировоззренческих, а на совсем другого рода мифологемах. Так что жанровый ларчик «Брата 2» — с секретом. Под беспроигрышным коммерческим прикрытием комедии здесь идет специальная и очень содержательная игра в ценностные поддавки. Разве можно сейчас, в эпоху, так сказать, международного рынка ценных бумаг, всерьез относиться к примитивной до дури мысли: всему виной деньги? В Америке «вообще все просто так, кроме денег».
Или проталкивать в модном кино сентенцию: «Сила — в правде. У кого правда, тот и сильней»? Но ведь работает. Как и средневековое представление о зловредности чужой земли, о сверхмиссии русских. Вроде бы смешно. Но именно в связи с этими вовсе не прикольными идеологемами нежный, с таким доверчивым лицом юноша Данила позиционируется в фильме как современный «медик», могильщик мировой заразы. Ба, да это и есть наш новый романтик, «гонимый миром странник, но только с русскою душой». Провокационная, но невсамделишная забава? Не совсем. Авторы будто бы в шутку нажали на какие-то давно не смазывавшиеся закодированные пружины в головах российских англоговорящих зрителей.
При этом поражает — откликнулись не только молодые бедные: «Это мысли многих пацанов, живущих в России-матушке», но и молодые богатые.
Фото: YouTube. Наверное, именно в то время нужным был именно такой фильм — о чем говорит его популярность.
В «Брат 2» своеобразно раскрывается тема патриотизма, а патриотическое кино, я абсолютно уверен, у нас востребовано. Даже сейчас он смотрится достаточно неплохо. Что касается Сергея Бодрова, он был очень многогранным человеком.
Человеком с большой мужской позицией и поэтому, он был настоящим символом поколения тех времен. Данила Багров зацепил публику не только из-за хорошей актерской игры Бодрова, но и тем, что он перенес себя на экран. В «Брате 2» с ним снимались актеры, которые не были известны даже узкому кругу театральных зрителей, а он был абсолютно открытым и общался со всеми на равных.
Он, по крайней мере, мне и Леше доверял безоговорочно, у нас было мало споров. О роли шофера в фильме «Брат»: — В роли актера мне плохо. Балабанову была русская рожа нужна и они меня уговорили, потому что там актеры не могли водить фуру, каскадеры, которые водили, его не устраивали по игре.
Поэтому он сказал: «Давай-ка ты сыграешь, а мы тебе спасибо скажем». Вот получилось так. Мы были реально как семья.
Меня это удивило и тронуло, потому что большая разница между шоу-бизнесом и кинематографом.
В итоге выбрали «Дорогу» группы «Аукцыон», и это стопроцентное попадание. Правда, потом были самые тяжелые переговоры с музыкантами. Они говорили, что это блокбастер, мейнстрим, а мы — андеграунд, и ничего подобного нам не нужно. И я убеждал Леню Федорова в том, что у них в данной ситуации нет шансов проиграть, и никто не будет их любить меньше после этого фильма. Но зато огромное количество людей узнают о существовании группы «Аукцыон» из-за этого саундтрека, и они придут к ним на концерты. И я их дожал.
Сейчас у меня нет сожалений о том, что в итоге получилось, и сожаления остались лишь о вещах, которые остались за кормой. Насколько уместна такая точка зрения? Когда и фильм, и саундтрек сделаны качественно, это может выстрелить еще мощнее, но на первом месте всегда режиссер и его картина, а не качество саундтрека. В случае с «Братом-2» получилось так, что и фильм выстрелил, и музыка вместе с ним. Когда саундтрек готовили к изданию, Алена Михайлова, глава лейбла грамзаписи, пошла советоваться к пиратам на предмет, как альбом пойдет в продаже — тогда это была обычная практика. И вот человек по имени Ладик, чьими дисками и кассетами была завалена вся страна, послушал и сказал: «Ну, может, десять тысяч продадим». Но на этот раз он ошибся.
Из группы музыкантов, которые приехали из Австралии с надеждой заключить контракт, но на всякий случай имея обратный билет, Лева и Шура довольно быстро стали настоящими рок-героями. В 2000 году у «Би-2» получился эффектный двойной удар. Почти одновременно с релизом пластинки начинается нешуточный ажиотаж вокруг фильма «Брат-2», в саундтреке которого три композиции «Би-2», включая «Полковника». Наверное, так везет нечасто, но иногда все же случается. Примечательно, что сами Лева и Шура все эти ностальгические вайбы ловят неохотно и говорят, что если бы не новые противовирусные правила жизни, то сейчас они бы не вспоминали былое, а веселили бы стадионы на Дальнем Востоке. Тем не менее музыканты запустили на своем сайте страницу, посвященную событиям двадцатилетней давности, а в беседе с «МК» обсудили правильные шансы, мельбурнское метро и голос, который «буратинит». Как для вас сейчас звучит эта пластинка?
Мы, наверное, могли бы сейчас что-нибудь пересвести и обновить эти песни, но так как издатели потеряли все оригиналы, то довольствуемся тем, что есть. Что касается именно этого альбома, то уже тогда у нас стали проявляться проблески намерений делать записи концептуальными. Почти все деньги, что мы заработали, было решено потратить на студию мирового уровня. Предложение от Алексея Балабанова подвернулось случайно, но оно, конечно, оказалось очень кстати. Вся эта история делалась не специально под нас, но как-то так получилось, что фаворитами в саундтреке фильма стали именно мы. Туда вошли три наших песни, и одна из них стала главной в этом фильме. Конечно, «Брат-2» послужил для нас серьезным трамплином, но с другой стороны, я смотрю на жизнь и понимаю, что в определенный период времени у каждого человека появляется некоторое количество шансов.
Просто нужно быть к этому готовым и выбрать правильный. Я очень благодарен фильму, но уверен — если бы не «Брат-2», то подвернулось бы что-то другое, потому что мы были во всеоружии и готовы ко всему. Что в этом «Полковнике» такого уникального? У нас было несколько вариантов аранжировки, и мы так устали над ними биться, что думали вообще отказаться от песни. Но потом пришла идея сделать еще один вариант, и он в итоге остался на альбоме. Был смешной момент. Когда мы уже завершили запись «Полковника», нам показалось, что звучит песня очень медленно.
«Лучшее видео за год» — Данила Багров из «Брата 2» попал в Cyberpunk 2077 благодаря ютуберу
11 мая 2000 года на экраны вышло продолжение фильма «Брат» Алексея Балабанова — тот случай, когда сиквел стал едва ли не популярнее оригинала. Первый канал вместо финальных титров фильма Алексея Балабанова «Брат 2», в которых играет песня «Гудбай, Америка», показал видео протестов в США. Картины «Брат» и «Брат 2» не были самыми важными в фильмографии Алексея Балабанова.
Статьи по теме
- "Комедия про идиотов": Кровосток критикует "Брат" и "Брат 2"
- Как снимали «Брат 2»: интервью
- «Музыка-то ваша американская — говно»
- Гудбай Америка: почему Первый канал показал погромы в США под песню из «Брата-2» | Канобу
- И снова про «Брата 2»: Слава Птрк показал, как исправил закрашенные граффити по культовому фильму
Первый канал вместо титров фильма «Брат-2» показал кадры беспорядков в США
Культовые «Брат» и «Брат 2» Алексея Балабанова с Сергеем Бодровым-младшим актуальны как и четверть века назад. Вчера, 7 июня, показ знаменитого фильма режиссера Балабанова завершился нестандартно: под песню 'Гудбай, Америка' показали не оригинальные финальные титры – Самые лучшие и интересные новости по теме: Балабанов, брат 2, кино на развлекательном портале Также в мае этого года в Санкт-Петербурге Слава Птрк изобразил главного героя картины «Брат» Сергея Бодрова-младшего в образе диснеевского Черного Плаща.
«Брат 2»: Сельянов рассказал, как «пираты» помешали окупиться первому российскому блокбастеру
Брат-2 в милицию позвонил и начал шастать по карманам убиенного однополчанина. «Хорошим был парнем»: Актеры вспоминают Сергея Бодрова и съемки фильма «Брат». Фото: Перейти в ДзенСледите за нашими новостями в удобном формате. Кадр из фильма "Брат-2" © Главный герой фильмов «Брат» и «Брат-2» Данила Багров только что вернулся с войны и теперь пытается заново построить свою жизнь, но в условиях эпохи это оказывается совсем не просто.