В российский прокат выходит голливудская версия фильма Эльдара Рязанова «Ирония судьбы». Так получается, что и между героями много общего: от ритма жизни и любимого фильма до схожих проблем в семьях и отношениях. Смотрите фильм Ирония судьбы в Голливуде (About Fate). «Ирония судьбы в Голливуде» получилась неожиданно адекватным ответом на извечный вопрос о том, зачем вообще нужны ремейки. Комедия, мелодрама. Режиссер: Марюс Вайсберг. В ролях: Эмма Робертс, Томас Манн, Мэделин Петш и др. Описание. История о двух людях, которые верят в любовь, но, похоже, никогда не смогут постичь ее истинный смысл. Если быть точным, «Ирония судьбы в Голливуде» (в английской версии About Fate) – не ремейк, а новая экранизация пьесы Рязанова и Эмиля Брагинского «С легким паром!
«Станет достоянием всего мира»: в Голливуде переснимут «Иронию судьбы»
Вывод, который делает в своей рецензии Алексей Литовченко, корреспондент российского журнала « КиноРепортёр» : фильм представляет собой «безвкусную пластмассовую дешёвку» [33]. Более нейтральные отзывы можно было прочитать в « Российской газете». Валерий Кичин отметил, что, хотя фильм не состоялся как ремейк, а также имел режиссёрские и сценарные нестыковки, его достоинством можно считать актёров Эмму Робертс и Томаса Манна, мастерство которых и взаимное притяжение сглаживают перечисленные недостатки [34]. Рецензент « Лента. В обзоре газеты « Комсомольская правда » вновь прозвучала мысль, что картина — «стандартная романтическая комедия», сделанная профессионально и не оскорбляющая ничьи чувства [35]. Среди зрителей фильм получил более высокую оценку: на портале «Кинопоиск» — 6. На американском интернет-агрегаторе Rotten Tomatoes оценка картины оказалась скорее нейтральной [37]. Один из западных кинокритиков Люк Томпсон написал, что в целом фильм оказался на удивление очаровательным, и подчеркнул игру актёров, исполнивших роли главных героев. Томпсон высказал мнение, что эта картина при определённых условиях имеет шансы стать новогодней классикой [38].
И рассчитан на публику, для которой фильм Рязанова не является знаковым, не является таким сакральным, как для нас. Это мы воспринимаем «Иронию судьбы» такой новогодней доброй картиной, она стала для нас почти такой же традицией, как шампанское и оливье. Так что вопрос, насколько этот фильм хорош, нужно адресовать нам, русским, после того как мы его посмотрим. Вот тогда я и сравню. Точно могу сказать одно: такую традицию «перебить» очень сложно.
Я не завидую этой картине в российском прокате. А там, за границей, может быть все, что угодно, потому что они не знают фильма Рязанова. К сожалению. Я понимаю, что вы хотите услышать от меня негативный комментарий. Но кино — странная штука.
Я не могу пока сказать ничего определенного. Но в России — вряд ли его полюбят. Елена Проклова: «Меня вполне устраивает вариант Рязанова, не пойду смотреть» — Знаете, сам принцип ремейка — это беспроигрышный вариант. Люди, которые вкладывают в это деньги, прекрасно понимают, что практически любой человек хочет посмотреть: а получится у них или нет? То есть посещаемость в любом случае будет высокой и они оправдают свой риск.
Без этой информации, судя по тизеру, понять, что зрителя ждет ремейк, будет довольно сложно. Новый проект назвали About Fate — для западного зрителя и локализовали название для русскоязычной аудитории — «Ирония судьбы в Голливуде. Из трейлера понятно, что события происходят в канун Нового года, и на этом сходства с оригинальной «Иронией судьбы» как будто заканчиваются. Главные герои — Марго Эмма Робертс и Гриффин Томас Манн не знают о существовании друг друга ровно до того момента, как Гриффин проснется в дома Марго в другом городе.
Оба сглаживают сценарные и режиссерские нестыковки мистической аурой взаимного тяготения - примерно так же неотвратимо кнопки-скрепки притягиваются к магниту. Но самой естественной выглядит эпизодическая пара пожилых чернокожих, отмечающих 58-ю годовщину первой встречи, когда Хазель покорила Чарли своим розовым пальто Роуз Уивер и Рикардо Питс-Уили. Но их искренность тут же сбивается вполне неземным порывом, когда Хазель, подобно фее из "Золушки", великодушно дарит свое пальто-талисман случайно встреченной девушке. Худощавой Марго пальто волшебным образом приходится впору - даже не заметно, что ему уже 58 лет.
Вероятно, сценаристке Тиффани кажется, то это вечно молодое пальто-эстафета хорошо поддерживает мелодию мистической предопределенности наших судеб, ставшую в фильме главной. Вообще, в этой какофонии главную партию ведет сусальность: все здесь преувеличенно куртуазны, что не мешает Гриффину по любому поводу снимать штаны и бегать по городу в одной горжетке. Все мамы здесь моложавы, все папы родом из английского клуба, и каждый готов принять в судьбе ближнего посильное участие. Чудеса людской доброты не иссякают, сахар сыплется с небес новогодним снегопадом, ласкает слух музыка, из которой запоминается, конечно, Генри Манчини с его Moon River из незабвенного "Завтрака у Тиффани", и всюду разлито человеколюбивое настроение, имитирующее голливудское рождественское кино. Фото: Кинопоиск Как ремейк фильм безусловно не состоялся: ни в сценарии, ни в режиссуре нет и признаков умной самоиронии, сообщающей картине Брагинского-Рязанова обаяние и актуальность на все времена. Создать столь же трепетную, хрупкую и глубоко индивидуальную атмосферу авторы просто не умеют.
S legkim parom: «Иронию судьбы» переснимут в Голливуде
| «Ирония судьбы в Голливуде» – SVeshalki! | Сюжет «Иронии судьбы в Голливуде» будет ожидаемо сильно отличаться от оригинала. |
| Эта ваша заливная рыба. Что не так в фильме «Ирония судьбы в Голливуде»? | Российский режиссер Марюс Вайсберг снимет заокеанский ремейк «Иронии судьбы, или С легким паром». |
| «Столько не выпьют»: Сеть о съемках «Иронии судьбы» с актерами Голливуда | В Голливуде снимут современную англоязычную версию «Иронии судьбы», сообщает кинокомпания «Централ Партнершип», которая выступит дистрибьютором фильма. |
| Голливудский ремейк «Иронии судьбы, или С лёгким паром!» не выйдет в 2021 году | Ремейк получил лаконичное название About Fate — «О судьбе». |
| Фильм "Ирония судьбы, или с лёгким паром" переснимут в Голливуде в 2021 году | Нижегородская правда | Оригинальную "Иронию судьбы" в 1975 году снял режиссёр Эльдар Рязанов, на телевизионные экраны фильм вышел 1 января 1976 года, с тех пор стало традицией показывать его в Новый год. |
Мария Мельникова: «Ирония судьбы» уже в Голливуде
- Американцы сняли свою версию «Иронию судьбы», возмутив россиян - МК
- Ремейк «Иронии судьбы» в США: хорошо или плохо? | 360°
- Добро пожаловать!
- Смотрите еще
- Ирония судьбы по голливудски | Пикабу
Американская «Ирония судьбы»: что уже известно про ремейк советского хита
В сентябре 2022 года в прокат выйдет голливудская версия советского фильма "Ирония судьбы" режиссера Марюса Вайсберга. Съемки новой «Иронии судьбы» пройдут уже этим летом в Бостоне. Поклонники российского фильма «Ирония судьбы» высмеяли голливудский ремейк, снятый режиссёром Марюсом Вайсбергом. Комедия. Режиссер: Марюс Вайсберг. В ролях: Эмма Робертс, Томас Манн, Мэделин Петш и др. Американский ремейк культового новогоднего фильма Эльдара Рязанова. В Голливуде переснимут культовую советскую комедию Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром!».
Винокур назвал ремейк «Иронии судьбы…» от Netflix победой над Голливудом
| Что известно о голливудской версии "Иронии судьбы" - Толк 26.12.2021 | В США готовятся снимать собственную версию "Иронию судьбы, или С легким паром". |
| "Какая гадость": как россияне отреагировали на голливудскую "Иронию судьбы" | В сети появились первые кадры «Иронии судьбы» по версии Голливуда. |
| «Станет достоянием всего мира»: в Голливуде переснимут «Иронию судьбы» | Тем не менее это все никак не отменяет того факта, что «Ирония судьбы в Голливуде» – не более чем очередной типовой, как застройка в спальных районах, праздничный ромком. |
| Брыльска сомневается в популярности голливудской «Иронии судьбы» | В сентябре 2022 года в прокат выйдет голливудская версия советского фильма "Ирония судьбы" режиссера Марюса Вайсберга. |
| Винокур назвал ремейк «Иронии судьбы…» от Netflix победой над Голливудом | Ирония судьбы в Голливуде смотреть онлайн в хорошем качестве HD 1080 в русской озвучке на видеосервисе Wink. |
Вышел дублированный трейлер американского ремейка «Иронии судьбы»
| Кризис идей: зачем в Голливуде пересняли «Иронию судьбы» // Новости НТВ | Комедия. Режиссер: Марюс Вайсберг. В ролях: Эмма Робертс, Томас Манн, Мэделин Петш и др. Американский ремейк культового новогоднего фильма Эльдара Рязанова. |
| Фильм "Ирония судьбы, или с лёгким паром" переснимут в Голливуде в 2021 году | Нижегородская правда | Напомним, картине Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром" в 2020 году исполнилось 45 лет. |
Винокур назвал ремейк «Иронии судьбы…» от Netflix победой над Голливудом
Трейлер голливудского ремейка фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» заполнили русскоязычные комментарии. Винокур назвал ремейк «Иронии судьбы» от Netflix победой над Голливудом. Когда я впервые узнала о том, что в Голливуде будут снимать ремейк «Иронии судьбы», мне захотелось поскорее проснуться. Постановкой "Иронии судьбы в Голливуде" занимался российский режиссер Марюс Вайсберг, ранее снявший такие комедии, как "Гитлер капут!", "Любовь в большом городе" и "Бабушка легкого поведения".
Рассылка новостей
- Ирония судьбы в Голливуде (фильм): что известно — РУВИКИ
- Вышел локализованный трейлер «Иронии судьбы в Голливуде»
- Американская «Ирония судьбы»: что уже известно про ремейк советского хита | theGirl
- Добро пожаловать!
- Голливудский ремейк «Иронии судьбы» выходит в российский прокат
- Зрители из РФ троллят ремейк «Иронии судьбы» от США. Прочат провал фильму без легендарного Ипполита
Американский ремейк «Иронии судьбы» оказался суперпопулярным
То есть никакой путаницы между Москвой и Ленинградом и двумя 3-ми улицами Строителей не предполагалось изначально. Вайсберг на протесты внимания не обратил, и в итоге его «Ирония судьбы в Голливуде», которая 8 сентября выходит в российский прокат, получилась даже милой. О чем этот фильм? Под самый Новый год она с трепетом ожидает, что её возлюбленный Кип Льюис Тан сделает ей предложение, но совместный ужин в кафе заканчивается неожиданным расставанием. Марго в отчаянии — она обещала привести Кипа на свадьбу своей сестры и теперь не может не выполнить обещание. У него есть возлюбленная — блогер и инфлюэнсер Клементина Мэделин Петш , которой он в том же кафе делает предложение. Клементина согласна на помолвку, но требует, чтобы Гриффин повторил своё предложение в другой обстановке, более подходящей для миллионов подписчиков — и назначает дату, 31 декабря. На этот же день назначена и свадьба у сестры Марго. Фото: Централ Партнершип Но 31 декабря Гриффин идет с друзьями в русскую баню, напивается, а таксист-мигрант отвозит его вместо Норвуда в Вествуд. Ключ находится на привычном месте — под горшком у входа, кошка почти та же самая, мебель тоже, да и другие отличия минимальны.
Но «Великая ирония» — первое кино автора полностью на французском языке и с европейскими актерами. Новая работа Вуди Аллена мало чем удивляет, но посмотреть ее все равно стоит. Рассказываем, почему «Великая ирония» может понравиться зрителям. Он приехал в столицу Франции, чтобы написать роман о джазовых музыкантах. Главная героиня живет с мужем — состоятельным и любящим Жаном. Вот только он обращается с Фанни как с трофейной женой.
И если с тем, что создал один человек, все очевидно сразу, то с кино, как с творчеством коллективным, все сложнее. Ведь фильм — это собрание талантов и устремлений огромного количества людей, работающих над картиной. Давайте начистоту: вы знаете хоть один ремейк фильма, который был бы лучше оригинала? Если говорить не об экранизации одного и того же литературного произведения, а о попытке воспроизвести одну и ту же киноисторию? Я едва ли смогу привести подобный пример. Вот и с «Иронией судьбы» все так же. В этом фильме сплелись режиссерский дар Эльдара Рязанова, музыкальный талант Микаэла Таривердиева, актерское мастерство и харизма Андрея Мягкова и Юрия Яковлева, утонченная красота и достоинство Барбары Брыльской, великолепный голос Аллы Пугачевой в песнях — и огромный общий труд, пропитанный любовью многих и многих людей. Возможно ли воспроизвести это еще раз? Увы, нет. А вот «переснять» — вполне. Только в новом фильме от того, на чем он основан, останется лишь «инфоповод», возможно, некоторые сюжетные ходы. Да и пресловутая баня.
Главный редактор издания: Авдеева Л. Заместитель главного редактора: Симакина М. Нижний Новгород, ул.
Культовый оригинал и непопулярное продолжение
- Курсы валюты:
- Постсоветский след
- Последние новости
- «Столько не выпьют»: Сеть о съемках «Иронии судьбы» с актерами Голливуда
Голливудский ремейк «Иронии судьбы, или С лёгким паром!» не выйдет в 2021 году
Звезда фильма «Ирония судьбы в Голливуде» устроила фотосессию на зеленом поле. ↑ Рецензии на фильм Ирония судьбы в Голливуде / About Fate (2022), отзывы. Сыгравшая главную героиню Надю в советской мелодраме «Ирония судьбы, или С легким паром!» актриса Барбара Брыльска прокомментировала выход голливудского ремейка картины.
Брыльска сомневается в популярности голливудской «Иронии судьбы»
«Ирония судьбы в Голливуде» напоминает оригинальную «Иронию судьбы» лишь в общих чертах – адаптация вышла у авторов довольно свободной. Голливудский ремейк культовой романтической комедии Эльдара Рязанова. «Ирония судьбы в Голливуде» действительно позиционируется как ремейк всенародно любимой картины Эльдара Рязанова. Комедия. Режиссер: Марюс Вайсберг. В ролях: Эмма Робертс, Томас Манн, Мэделин Петш и др. Американский ремейк культового новогоднего фильма Эльдара Рязанова. В российский прокат выходит голливудская версия фильма Эльдара Рязанова «Ирония судьбы».
Вышел трейлер американской версии «Иронии судьбы»
Ирония судьбы по голливудски Ирония судьбы или с легким паром (Фильм), Ремейк, Эльдар Рязанов, Советское кино, Длиннопост. Сыгравшая главную героиню Надю в советской мелодраме «Ирония судьбы, или С легким паром!» актриса Барбара Брыльска прокомментировала выход голливудского ремейка картины. «Ирония судьбы в Голливуде» действительно позиционируется как ремейк всенародно любимой картины Эльдара Рязанова. В Голливуд сняли свою версию «Иронии судьбы», которая выйдет уже 9 сентября. «Ирония судьбы в Голливуде» — уже не первая попытка освежить всем знакомую историю.